[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DrStone1080
Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 33 (1080p) [A243E229].mkv
Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 33 (1080p) [A243E229].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 246
Active Line: 257
Video Position: 27496

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1
Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1
Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:02.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:06.40,Default,Senku,0,0,0,,Нам потребуется несколько миллионов деталей,\Nчтобы собрать корабль для полёта на Луну.
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:08.92,Default,Senku,0,0,0,,Мы воспользуемся интернетом,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.38,Default,Senku,0,0,0,,чтобы создать их группой инженеров со всего мира.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.06,Default,Taiju,0,0,0,,Интернет — это же то, что в смартфоне!
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.17,Default,Taiju,0,0,0,,Наконец! Наконец-то мы дошли до него!
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:25.25,Default,Senku,0,0,0,,Ага. Он — последний и самый большой\Nиз больших проектов перед полётом на Луну.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.63,Default,Gen,0,0,0,,Верно… Соцсети — это ведь тоже интернет.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.91,Default,Gen,0,0,0,,Мы обыденно пользовались ими, но если подумать…
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.49,Default,Gen,0,0,0,,У меня очень базовый вопрос:
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.68,Default,Gen,0,0,0,,из чего делают интернет?
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.45,Default,Senku,0,0,0,,Эвкоммиевый чай.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.98,Default,Text,0,0,0,,{\pos(960,834)\b1\c&H0C1124&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord4.5\3a&H22&\fscx71\fscy73}Эвкоммиевый чай
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.48,Default,Gen,0,0,0,,А, эвкоммиевый чай.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:50.01,Default,Gen,0,0,0,,Тот самый расслабляющий и оздоровительный чай?
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:52.84,Default,Taiju,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:57.67,Default,Taiju,0,0,0,,Попьём чаю все вместе,\Nи у нас появятся силы создать интернет!
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:58.48,Default,Senku,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.14,Default,Senku,0,0,0,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:06.41,Default,Senku,0,0,0,,Пришла пора рождения великого сэнсэя интернета!
Comment: 0,0:01:06.41,0:01:08.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:43.01,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&HB6CEC9&\fad(400,0)}Желание всего
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.68,Default,Text,0,0,0,,{\fad(575,0)\b1\c&H0C1124&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord3.75\3a&H22&\fscx56\fscy63\pos(935,836)}Префектура Хиросима. Инносима
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.30,Default,Oyster,0,0,0,,Устрица, устрица.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.68,Default,Oyster,0,0,0,,Устрица, устрица.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.04,Default,Oyster,0,0,0,,Устрица.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:49.90,Default,Oyster,0,0,0,,Устрица!
Dialogue: 1,0:02:55.78,0:03:02.66,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx77\fscy72\pos(511.467,690.4)}Эвкоммиевый чай получен!
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:58.87,Default,Ryusui,0,0,0,,Какой ароматный.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.92,Default,Ryusui,0,0,0,,Его сладковатый вкус\Nотлично подойдёт к японским сладостям.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:06.38,Default,Chelsea,0,0,0,,Эвкоммия — извращенски мощное дерево.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.71,Default,Chelsea,0,0,0,,На нём даже паразиты не водятся, вот это да!
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.03,Default,Chelsea,0,0,0,,Оно на земле со времён динозавров!
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.93,Default,Senku,0,0,0,,Всё растение переполнено клейковиной.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.65,Default,Chrome,0,0,0,,Что это за клейковина такая? Похожа на паутину.
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.19,Default,Senku,0,0,0,,Чай — лишь бонус.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.12,Default,Senku,0,0,0,,Мы именно за ней и прибыли.
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:27.51,Default,Senku,0,0,0,,Она называется эвкоммиевым эластомером.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.13,Default,Senku,0,0,0,,Родственен резине,\Nтолько жёсткий и до одури выносливый.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.56,Default,Senku,0,0,0,,Ни вода, ни электричество его не берут,
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:37.56,Default,Senku,0,0,0,,поэтому его использовали в мячиках\Nдля гольфа и чернилах для 3D-принтеров.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.09,Default,Taiju,0,0,0,,Разве мы не интернет создавать собрались?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.68,Default,Gen,0,0,0,,И как эта непобедимая клейковина\Nиспользуется в интернете?
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.82,Default,Chrome,0,0,0,,Ни вода, ни электричество не берёт…
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:55.76,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть… Неужели мы будем вести кабель по морю,\Nчтобы объединить весь мир?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:03.72,Default,Text,0,0,0,,{\fs48\bord3.75\move(1512,414,1512,1470)\3c&HDBDCDE&\fscx88\fscy85\c&H0B1124&}Медный провод
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:03.72,Default,Text,0,0,0,,{\fs48\bord3.75\3c&HDBDCDE&\move(414,90,414,1155)\1a&HFF&\3a&HFF&\t(816,856,1 \1a&H00&\3a&H00&)\c&H0B1124&\fscx87\fscy90}Сплав никеля, железа и хрома
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:03.72,Default,Text,0,0,0,,{\fs48\bord3.75\move(1626,-300,1626,750)\3c&HDBDCDE&\1a&HFF&\3a&HFF&\t(1859,1899,1 \1a&H00&\3a&H00&)\c&H0B1124&}Сталь
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:03.72,Default,Text,0,0,0,,{\an7\move(474,-450,474,600)\fs60\bord3.75\3c&HD5DCD4&\1a&HFF&\3a&HFF&\t(2860,2900,1 \1a&H00&\3a&H00&)\fscx73\fscy82\c&H0B1124&}Эвкоммиевый\Nэластомер
Dialogue: 1,0:04:08.14,0:04:11.11,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx62\fscy63\pos(379.467,732.4)}Подводный кабель получен!
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:15.73,Default,Ryusui,0,0,0,,Провести кабель\Nсразу от Японии к Америке невозможно.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.97,Default,Ryusui,0,0,0,,Используем острова вечного лета,\NГавайи, как перевалочный пункт.
Dialogue: 1,0:04:26.29,0:04:33.25,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx77\fscy72\pos(507.467,710.4)}Кофе получен!
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.18,Default,Ryusui,0,0,0,,Алоха.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.75,Default,Gen,0,0,0,,Да ты просто хотел на Гавайи попасть!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.04,Default,Gen,0,0,0,,Это же онлайн-собрание!
Dialogue: 1,0:05:20.67,0:05:23.64,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx77\fscy72\pos(331.467,350.4)}Интернет получен!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:25.56,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:31.18,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Мы так далеко друг от друга,\Nно можем говорить, будто все в одном месте.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.25,Default,Ginro,0,0,0,,Получается,
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.05,Default,Ginro,0,0,0,,нам больше никогда не надо будет\Nиспользовать задолбавшую азбуку Морзе?
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:42.15,Default,Kinro,0,0,0,,Нашёл о чём думать, Гинро.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.65,Default,Kohaku,0,0,0,,Мы объединены буквально.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.91,Default,Kohaku,0,0,0,,Все учёные мира сейчас собрались вместе.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:51.79,Default,Xeno,0,0,0,,Представимся вновь.
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.89,Default,Xeno,0,0,0,,Мы:\Nбывший инженер-ракетостроитель НАСА доктор Ксено и…
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.04,Default,Senku,0,0,0,,Сэнку.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.63,Default,Senku,0,0,0,,Завязываем с приветствием, у нас тема поважнее.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.78,Default,Gen,0,0,0,,Снова он за старое.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:06.92,Default,Gen,0,0,0,,В его голове нет места человечным вещам.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:12.40,Default,Xeno,0,0,0,,Несколько миллионов деталей\Nдля космического корабля…
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.07,Default,Xeno,0,0,0,,мы разделим и отправим на разработку\Nинженерам по всему миру.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:18.70,Default,Kaseki,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.31,Default,Chrome,0,0,0,,Сделаем чертёж деталей на бумаге,
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:25.10,Default,Chrome,0,0,0,,потом все изменения так же чертить,\Nотправлять по всему миру и обсуждать.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.32,Default,Suika,0,0,0,,Это слишком сложно…
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:28.76,Default,Senku,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:32.16,Default,Senku,0,0,0,,Зачем, по-вашему,\Nмы так старались интернет проводить?
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.53,Default,Senku,0,0,0,,Всё проектирование будет идти онлайн.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:42.91,Default,Sai,0,0,0,,Это невозможно.\NНе с нашими допотопными компьютерами…
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.62,Default,Senku,0,0,0,,Воспользуемся электронной бумагой.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.97,Default,Senku,0,0,0,,Точнее, её предком.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:56.19,Default,Senku,0,0,0,,Мы используем два электронных луча\Nв телевизоре: сильный и слабый.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:00.95,Default,Senku,0,0,0,,Таким образом там, где электронная ручка\Nкоснётся экрана, останется след,
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.59,Default,Senku,0,0,0,,и можно писать прямо по нему.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.70,Default,Gen,0,0,0,,А-а, почему?
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:08.24,Default,Senku,0,0,0,,Добавляем считывающий металлический лист,
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:12.22,Default,Senku,0,0,0,,и можно отправлять написанное на экране напрямую.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:16.26,Default,Senku,0,0,0,,Ранние CAD работали по тому же принципу.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:16.26,Default,Senku,0,0,0,,{\an8}Прим.: Система автоматизированного проектирования.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:19.37,Default,Man,0,0,0,,Понятно. Вот как работать будем!
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:23.47,Default,Kohaku,0,0,0,,Простите, я вообще не поняла, что вам там понятно.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:28.22,Default,Gen,0,0,0,,Все разработчики выглядят\Nочень обрадованными такой идее…
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:34.88,Default,Xeno,0,0,0,,Другими словами, все чертежи,\Nнарисованные на экранах,
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:38.77,Default,Xeno,0,0,0,,мы сможем слать разработчикам\Nпо всему миру в реальном времени.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:45.07,Default,Senku,0,0,0,,Вот наш космический корабль\Nуже и показался на горизонте!
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:51.56,Default,Kohaku,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.75,Default,Kaseki,0,0,0,,Астронавты будут сидеть тут\Nво время полёта на Луну.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.68,Default,Gen,0,0,0,,Уже?! Сразу видно: весь мир объединился.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.14,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть!
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.31,Default,Kaseki,0,0,0,,Ну? Удобно тебе?
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.79,Default,Chrome,0,0,0,,Если честно, жесть как тесно!
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.44,Default,Chrome,0,0,0,,Придётся привыкать.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.96,Default,Kohaku,0,0,0,,Мы и правда летим?
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.88,Default,Kohaku,0,0,0,,До далёкой Луны в этих штуках.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:18.28,Default,Chrome,0,0,0,,Ага. И назад.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.20,Default,Chrome,0,0,0,,Вы обязательно вернётесь живыми!
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:21.74,Default,Senku,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.48,Default,Senku,0,0,0,,Пришла пора начать тренировки астронавтов,
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.06,Default,Senku,0,0,0,,чтобы отобрать участников полёта на Луну…
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:31.55,Default,Senku,0,0,0,,для прямого столкновения с Почемучкой!
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.31,Default,Ryusui,0,0,0,,Я обязательно полечу!
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.35,Default,Xeno,0,0,0,,В ракете три места.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:39.92,Default,Xeno,0,0,0,,Теперь о членах экипажа, которые высадятся на Луну…
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.90,Default,Suika,0,0,0,,Кто же будут эти трое?
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.25,Default,Yo,0,0,0,,Не, ну если вам так надо, я подумаю…
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.05,Default,Kohaku,0,0,0,,Тебя никто не просил.
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.41,Default,Chelsea,0,0,0,,И вообще, ты тут профи!
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.34,Default,Chelsea,0,0,0,,Ты и должен выбирать, Ксено!
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.79,Default,Xeno,0,0,0,,Полёт в космос, совершённый в новом каменном мире,
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:59.80,Default,Xeno,0,0,0,,будет разительно отличаться\Nот полётов прежнего мира.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:05.08,Default,Xeno,0,0,0,,Потому что вся команда может быть\Nпревращена в камень на протяжении всего полёта,
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.38,Default,Xeno,0,0,0,,включая посадку.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.29,Default,Gen,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.24,Default,Gen,0,0,0,,Можно разбудить их\Nвозрождающей жидкостью лишь в главный момент.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:15.50,Default,Senku,0,0,0,,Ага, мы разработали\Nсистему жизнеобеспечения, учитывая это.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.12,Default,Senku,0,0,0,,Так намного проще.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:19.74,Default,Ukyo,0,0,0,,Преимущество науки нового мира?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.96,Default,Xeno,0,0,0,,Что же делает полёт сложнее,
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:26.14,Default,Xeno,0,0,0,,так это то, что мы не понимаем,\Nв чём будет заключаться миссия.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.51,Default,Xeno,0,0,0,,Кто такой Почемучка?
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.00,Default,Xeno,0,0,0,,Действуют ли против него наши технологии?
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.22,Default,Xeno,0,0,0,,Положиться можно будет лишь на тех,\Nкого мы отправим,
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.47,Default,Xeno,0,0,0,,имевших дело с окаменяющим лучом.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.18,Default,Xeno,0,0,0,,Мельчайшая деталь\Nможет решить исход судьбы человечества.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:45.52,Default,Xeno,0,0,0,,Поэтому мы не станем искать\Nастронавтов прошлого мира.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:49.55,Default,Xeno,0,0,0,,А проведём отбор среди нас.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:56.49,Default,Xeno,0,0,0,,Три отобранных участника будут:\Nпилот, учёный и боец.
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.54,Default,Ryusui,0,0,0,,Первое место моё!
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.37,Default,Ryusui,0,0,0,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.00,Default,Chrome,0,0,0,,Не, насчёт пилота никто возражать не станет.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.11,Default,Xeno,0,0,0,,Вопрос в том, кто займёт место учёного.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:10.57,Default,Xeno,0,0,0,,Я буду наблюдать с земли.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.63,Default,Xeno,0,0,0,,В общем-то, выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.82,Default,Chrome,0,0,0,,Получается, учёный определён!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.52,Default,Suika,0,0,0,,А в чём тогда проблема?
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.88,Default,Xeno,0,0,0,,Пусть они и будут почти всё время окаменевшими,
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:24.70,Default,Xeno,0,0,0,,им всё равно нужна\Nопределённая силовая тренировка.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.14,Default,Gen,0,0,0,,Сэнку-тян…
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.67,Default,Senku,0,0,0,,И сила…
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.23,Default,Nikki,0,0,0,,Давай, Сэнку!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.86,Default,Nikki,0,0,0,,Мы знаем, у тебя сил, как у планктона,
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.55,Default,Nikki,0,0,0,,но тонуть только от веса одежды — уже перебор!
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:43.61,Default,Nikki,0,0,0,,Скафандр будет ограничивать\Nтвои движения ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.94,Default,Suika,0,0,0,,О! Команда Никки!
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:48.67,Default,Taiju,0,0,0,,Когда они в Японию вернулись?!
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.37,Default,Gen,0,0,0,,Не сразу поймёшь, что их не было с нами.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.29,Default,Gen,0,0,0,,Мы ведь виделись\Nна онлайн-собраниях каждый день.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:11:00.24,Default,Ryusui,0,0,0,,Теперь, когда нас связывает интернет,\Nнужда размещать своих людей на местах отпала.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.52,Default,Ryusui,0,0,0,,Мир делится технологиями онлайн,
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:08.68,Default,Ryusui,0,0,0,,и каждое отдельное место начало восстановление.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:14.85,Default,Taiju,0,0,0,,Юдзуриха!
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.17,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Тайдзю-кун!
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:21.42,Default,Kohaku,0,0,0,,Гинро!
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.13,Default,Ginro,0,0,0,,Кохаку-тян!
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.23,Default,Gen,0,0,0,,Итак, Ксено-тян,
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.89,Default,Gen,0,0,0,,раз ты собрал всех в это время…
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:39.05,Default,Xeno,0,0,0,,О, от тебя другого и не ожидал.\NИ правда элегантное умозаключение.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.70,Default,Xeno,0,0,0,,Мы отбираем человека на позицию бойца.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.43,Default,Guy,0,0,0,,Команда деревни Исигами тоже крута!
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.04,Default,Guy,0,0,0,,Сразу видно: народ воды!
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:59.88,Default,Suika,0,0,0,,В одежде или без — у нас все плавают хорошо.
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:06.00,Default,Senku,0,0,0,,Плавание в одежде — твоё слабое место на экзаменах?
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.78,Default,Chrome,0,0,0,,Ничего себе, улучшения!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.34,Default,Suika,0,0,0,,Сэнку тоже старается!
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:26.01,Default,Text,0,0,0,,{\fad(400,0)\b1\c&H0C1124&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord4.5\3a&H22&\pos(960,780)\fs90\fscx76\fscy68}Тест на концентрацию
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.12,Default,Ukyo,0,0,0,,До меня доходили слухи.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:32.75,Default,Ukyo,0,0,0,,Ужасно кропотливые задания,\Nтипа сбора белого пазла.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.03,Default,Chelsea,0,0,0,,Да, решает — только дым стоит!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:48.04,Default,Gen,0,0,0,,И вообще, кто создал эти потрясающие лабиринты?
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.95,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\c&H0A0D20&\3c&HD6D6D6&\bord4\pos(200.001,326.001)\fscx92\fscy94}Генератор\Nлабиринтов
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.46,Default,Text,0,0,0,,{\fad(400,0)\b1\c&H0C1124&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord4.5\3a&H22&\fs90\pos(960,818)}Тренировка баланса
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:06.30,Default,Guy,0,0,0,,Как высоко! Цукаса!
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.83,Default,Hyoga,0,0,0,,Потрясает как следует, всё по-старому.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:14.01,Default,Magma,0,0,0,,Чёрт! Как ни посмотри,\Nон с самого начала сильнейший!
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:17.45,Default,Ryusui,0,0,0,,Так мы остановимся на Цукасе?
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:21.05,Default,Xeno,0,0,0,,Нет. Пока что все показали себя элегантно.
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:24.22,Default,Senku,0,0,0,,Ага. Мы можем лишь сравнивать по показателям,
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.28,Default,Senku,0,0,0,,но в битве против Почемучки важны не они.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:30.74,Default,Xeno,0,0,0,,Мы ведь не эксперты в сражении.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.85,Default,Kohaku,0,0,0,,Что такое, Цукаса?
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:54.75,Default,Kohaku,0,0,0,,Позвал меня вдруг.
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:05.58,Default,Kohaku,0,0,0,,С ума сошёл?!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:06.46,Default,Kohaku,0,0,0,,Что ты…
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.86,Default,Kohaku,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.87,Default,Kohaku,0,0,0,,Цукаса, неужели ты решил…
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.75,Default,Kohaku,0,0,0,,предать нас в последний момент?
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:20.83,Default,Tsukasa,0,0,0,,Прости, Кохаку.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:24.19,Default,Tsukasa,0,0,0,,Прошу прощения, что проверял твоё мастерство.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:28.33,Default,Tsukasa,0,0,0,,Навевает воспоминания…
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:33.77,Default,Tsukasa,0,0,0,,Когда мы встретились впервые,\Nточно так же скрестили клинки.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.82,Default,Tsukasa,0,0,0,,И пройдя через множество битв,
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:40.81,Default,Tsukasa,0,0,0,,теперь ты обладаешь боевыми способностями,\Nне устающими моим и Хёги.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.44,Default,Kohaku,0,0,0,,Не надо красивых слов.\NИз нашего спарринга я поняла:
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:53.18,Default,Kohaku,0,0,0,,мне всё ещё очень далеко до твоих способностей.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.62,Default,Tsukasa,0,0,0,,Разница не большая.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.60,Default,Tsukasa,0,0,0,,Тем более с современным технологичным оружием.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:06.32,Default,Tsukasa,0,0,0,,Да. Наука уравнивает всё.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.27,Default,Tsukasa,0,0,0,,В таком случае подвижный боец\Nподходит для битвы на Луне гораздо больше.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:20.55,Default,Tsukasa,0,0,0,,И вес ракеты можно снизить\Nна пару десятков килограмм.
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:24.92,Default,Tsukasa,0,0,0,,Таково моё решение как мастера сражений.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.51,Default,Xeno,0,0,0,,Три героя, которые отправятся на битву с Почемучкой:
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:43.38,Default,Xeno,0,0,0,,Рюсуй, Сэнку, Кохаку.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N{\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.34,Default,Ryusui,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:03.78,Default,Gen,0,0,0,,Стоило Рюсую получить место в полёте на Луну…
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.87,Default,Suika,0,0,0,,Он вне себя от счастья.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:06.56,Default,Francois,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.05,Default,Francois,0,0,0,,Ведь он желает всего.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:12.58,Default,Chelsea,0,0,0,,Эта модель извращенски точна!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.84,Default,Senku,0,0,0,,Ага. Радует, что она легко читается.
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:21.08,Default,Kaseki,0,0,0,,Персея мы построили,\Nпросто увеличив модель, которую собрал Рюсуй.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.35,Default,Ryusui,0,0,0,,Это корабль в бутылке: космическая версия!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.21,Default,Sai,0,0,0,,Точно…
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:33.24,Default,Sai,0,0,0,,Раньше Рюсуй заставлял меня делать расчёты\Nи для создания кораблей в бутылках…
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.18,Default,Sai,0,0,0,,Тебе настолько нравится делать макеты?
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:44.86,Default,Ryusui,0,0,0,,Я создаю не макет!
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.52,Default,Ryusui,0,0,0,,Это будущий корабль!
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:50.28,Default,Ryusui,0,0,0,,Я не дам ему остаться просто макетом!
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:53.95,Default,Ryusui,0,0,0,,Я обязательно буду управлять настоящим кораблём!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.36,Default,Ryusui,0,0,0,,Прямо в великих морях!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:03.36,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай, можешь создать симулятор\Nуправления парусником?
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:14.76,Default,Chelsea,0,0,0,,Симулятор управления космическим кораблём!
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:38.41,Default,Taiju,0,0,0,,Снова высший балл!
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.00,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Сразу видно: профессионал!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.70,Default,Ryusui,0,0,0,,Не могу позволить себе\Nпроиграть кому-то в симуляторе!
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:50.14,Default,Ryusui,0,0,0,,Никто не знает, что может\Nпроизойти в полёте с наукой нового мира.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:53.47,Default,Ryusui,0,0,0,,Опыт и интуиция каменного мира станут решающими.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:54.88,Default,Ryusui,0,0,0,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:57.77,Default,Ukyo,0,0,0,,Ну, по опытности в нашем мире…
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:03.04,Default,Nikki,0,0,0,,Пилота лучше тебя просто нет, Рюсуй.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.93,Пов,Ryusui,0,0,0,,Опыт каменного мира…
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:09.69,Пов,Ryusui,0,0,0,,Пилот…
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:22.24,Default,Kohaku,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:25.42,Default,Kohaku,0,0,0,,В космосе могут быть такие перестрелки?
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:26.60,Default,Minami,0,0,0,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:27.50,Default,Sai,0,0,0,,Это бонус!
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:31.31,Default,Senku,0,0,0,,Нет, перестрелка вполне может случиться.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:41.21,Default,Xeno,0,0,0,,Никто не знает наверняка,\Nкак обернётся битва на Луне.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.85,Default,Senku,0,0,0,,Как думаете, какому сильнейшему оружию Почемучки
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.98,Default,Senku,0,0,0,,мы миллиардпроцентно не сможем противостоять?
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:52.67,Default,Chrome,0,0,0,,Медузе!
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:55.20,Default,Senku,0,0,0,,Верно! Миллиард очков тебе!
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:57.49,Default,Senku,0,0,0,,Мы не идиоты.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.17,Default,Senku,0,0,0,,И рваться в бой без плана не станем.
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:04.96,Default,Senku,0,0,0,,У нас есть два особых\Nнаучных приспособления против Медузы.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.12,Default,Joel,0,0,0,,И первое — вот.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:12.03,Default,Joel,0,0,0,,Изобретение, за которое\Nя ручаюсь как часовой мастер.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.13,Default,Joel,0,0,0,,Если давать ему имя, то часы возрождения.
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:16.99,Default,Joel,0,0,0,,Resurrection watch.
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:21.18,Default,Joel,0,0,0,,В часах содержится\Nодна порция воскрешающей жидкости.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.21,Default,Joel,0,0,0,,Перед тем, как тебя настигнет окаменяющий луч,
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.68,Default,Joel,0,0,0,,установи таймер на три секунды\Nили три минуты — без разницы.
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.82,Default,Taiju,0,0,0,,Как круто!
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:37.21,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть… Если все будут носить такие,
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.11,Default,Chrome,0,0,0,,то нам ничего не будет,\Nдаже если всю Землю накроет.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:44.58,Default,Xeno,0,0,0,,Ты видел гору медуз в Манаусе, откуда пошла волна?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:46.92,Default,Kohaku,0,0,0,,Как же быть?!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:51.08,Default,Kohaku,0,0,0,,Если нас атакуют несколькими волнами\Nокаменяющего луча, мы ничего не сможем сделать!
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:55.67,Default,Tsukasa,0,0,0,,Но и у атаки несколькими волнами есть слабость.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:00.86,Default,Tsukasa,0,0,0,,Если Почемучка атакует несколькими волнами,
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:05.31,Default,Tsukasa,0,0,0,,между ними должна быть задержка,\Nиначе они бессмысленны.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:10.70,Default,Tsukasa,0,0,0,,Другими словами, после атаки\Nобязательно будет отсчёт времени.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.20,Default,Tsukasa,0,0,0,,Ровно до того,\Nкак Медуза засветится в следующий раз.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:17.65,Default,Kohaku,0,0,0,,Это же…
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:21.21,Default,Senku,0,0,0,,Второе и последнее особое приспособление.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.38,Default,Senku,0,0,0,,Главное оружие против Медузы.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.55,Default,Senku,0,0,0,,Сетевая граната.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:05.82,Default,Senku,0,0,0,,Наш Рюсуй-сэнсэй, которому не терпится\Nотправиться в космос, полон решимости.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.93,Default,Kohaku,0,0,0,,Поняв, что в перестрелке\Nна меня с Сэнку не положиться,
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:12.20,Default,Kohaku,0,0,0,,как капитан ты в отчаянии.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:14.57,Default,Kohaku,0,0,0,,Мы тоже должны постараться!
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:30.73,Пов,Ryusui,0,0,0,,Посмотри правде в глаза.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:34.56,Пов,Ryusui,0,0,0,,Есть ведь.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:38.35,Пов,Ryusui,0,0,0,,Тот, кто как пилот гораздо лучше меня,
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.52,Пов,Ryusui,0,0,0,,к тому же лучший стрелок в мире.
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:48.60,Пов,Ryusui,0,0,0,,Тайное место, о котором знаем только мы,\Nсражавшиеся в королевстве Науки.
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:53.70,Пов,Ryusui,0,0,0,,Место, в котором когда-то спал сильнейший.
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:08.78,Пов,Ryusui,0,0,0,,Стэнли Снайдер.
Comment: 0,0:22:08.78,0:22:10.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:55.04,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur7\bord3}Отсчёт
Comment: 0,0:23:55.04,0:23:57.04,Default,,0,0,0,,