[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 217
Active Line: 228
Video Position: 21951

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,20,204
Style: Main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: Italics,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,10,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B0606,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: OpeningQuote,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: QuoteAttribution,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,86,200,1
Style: Settings,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,70,1
Style: S4_Ep_Title,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,34,50,1
Style: S4_Show_Title,Georgia,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Default - Middle,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,20,20,23,1
Style: Grouped Students,Trebuchet MS,40,&H00250D8B,&H000000FF,&H008C8DC4,&H00BFB7D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,40,528,0,1
Style: Main - Top,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Show_Title,BOMGcomJeffCampbell,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,3,2,0,8,10,10,18,1
Style: OS,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: On Top,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,44,0
Style: DefaultLow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,20,0
Style: Title4.5,Tahoma,55,&H00151516,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1
Style: Title2,Trebuchet MS,35,&H00A33438,&H000000FF,&H009D9D9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: Чернь,Tahoma,55,&H000C0C0C,&H00383942,&H00939393,&H002F2F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Линия,Tahoma,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.5,0.5,7,80,80,30,204
Style: телефоны,Tahoma,30,&H007A7A7A,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,7,10,10,10,1
Style: Названия,Trebuchet MS,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00151BDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: top,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,18,0
Style: flashbackItalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Названия серий,Cambria,75,&H00030304,&H000E0B0B,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,50,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,45,&H00F9FBFE,&H00265A85,&HBD0F1112,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,100,10,100,1
Style: БЭЧ,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,1,3,2,10,10,10,1
Style: СХЯ,Tahoma,35,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00A0473A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,0.5,2,2,10,10,120,1
Style: Шоце,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333949,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,2,1
Style: Крась,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00383942,&H00BE567B,&H002F2F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,7,10,10,10,1
Style: Письм,Tahoma,25,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00C9242A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,1,2,2,10,10,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:12.51,Main,Mikitani,0,0,0,,Кирияма,  похоже, в последнее время у Нагумо возникают трудности.   
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.83,Main,Mikitani,0,0,0,,Он ведь должен был быть далеко в лидерах к поздней стадии испытания.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:23.46,телефоны,sign,0,0,0,,\NМесто	Год	Название группы	Баллы\N1	3-й	Группа Нагумо	236\N2	2-й	Группа Коэндзи	230\N3	3-й	Группа Кириямы	188\N4	3-й	Группа Отирай	167\N5	3-й	Группа Мизой	166\N6	2-й	Группа Сакаянаги	161
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:23.46,Main,Mikitani,0,0,0,,Но он не спешил разбираться с Коэндзи, и теперь они идут ноздря к ноздре.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.58,Main,Kiriyama,0,0,0,,Никто не ожидал, что Коэндзи воспримет этот экзамен всерьёз.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:32.97,Main,Kiriyama,0,0,0,,Он был совсем незаметен, а теперь стал нашей главной угрозой.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.60,Main,Mikitani,0,0,0,,И что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.05,Main,Kiriyama,0,0,0,,Я задействую все группы, которые Нагумо оставил под моим руководством.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.96,Main,Mikitani,0,0,0,,Серьёзно? Ради одного парня?
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.23,Main,Kiriyama,0,0,0,,Коэндзи — наша единственная угроза.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.82,Main,Kiriyama,0,0,0,,Руководить его устранением буду я сам.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.22,Main,Mikitani,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.57,Main,Mikitani,0,0,0,,Позволь заняться этим мне.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.70,Main,Mikitani,0,0,0,,Мне тоже нужно заслужить расположение Нагумо.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:54.69,Main,Kiriyama,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.58,Main,Kiriyama,0,0,0,,Только мы с Нагумо способны остановить Коэндзи.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.44,Main,Kiriyama,0,0,0,,Мы имеем дело с нашим главным врагом.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:19.31,БЭЧ,sign,0,0,0,,{\pos(649,468)}Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:29.94,БЭЧ,sign,0,0,0,,{\pos(649,468)}Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.01,Начало Названия серий,sign,0,0,0,,#14 Необычайный гений
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.01,Начало Названия серий,sign,0,0,0,,{\an3}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.52,Main,Kiriyama,0,0,0,,Какова обстановка?
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.59,Main_Top,Mikitani,0,0,0,,Он крепко спит.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:44.53,Main_Top,Mikitani,0,0,0,,Может окружим его, пока он в своей палатке?
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.65,Main,Kiriyama,0,0,0,,А если нас увидят, то как мы это объясним?
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.65,Main,Kiriyama,0,0,0,,И не забывай, что  GPS-поиск тоже не идеален.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:58.03,Main,Kiriyama,0,0,0,,Как и обсуждалось изначально, мы начнём действовать, когда Коэндзи отправится в путь.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.16,Main,Kiriyama,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.55,Main,Koenji,0,0,0,,Вам что-то от меня надо?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:13.67,Main,Kiriyama,0,0,0,,Мы бы хотели, чтобы ты оставался здесь весь день.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:19.30,Main,Koenji,0,0,0,,Я понятия не имею, кто вы, но вы должны понимать, что я на это не соглашусь.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.91,Main,Kiriyama,0,0,0,,Обещаю, что это будет не за просто так.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.30,Main,Kiriyama,0,0,0,,С президентом учсовета Нагумо на твоей стороне 
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:29.31,Main,Kiriyama,0,0,0,,жизнь в школе станет проще. 
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:34.05,Main,Koenji,0,0,0,,Я очень спешу, так что мне пора!
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.63,Main,Mikitani,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.35,Main,Kiriyama,0,0,0,,Успокойся, Микитани.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.24,Main,Mikitani,0,0,0,,Как ты можешь быть спокоен? Он же удрал!
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:47.87,Main,Kiriyama,0,0,0,,Если будет сбегать от нас, то у него будут проблемы с участием в испытаниях.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:52.40,Main,Kiriyama,0,0,0,,А если решит поучаствовать, то мы его нагоним.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.65,Main,Mikitani,0,0,0,,Решил вздремнуть после того, как сбежал?
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:05.98,Main,Mikitani,0,0,0,,Наверное, ты сильно вымотался.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.77,Main,Koenji,0,0,0,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.61,Main,Koenji,0,0,0,,Я такой же человек, как и вы.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.01,Main,Mikitani,0,0,0,,Так почему бы не отдохнуть целый день?
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.90,Main,Mikitani,0,0,0,,Вот тебе прекрасный совет от сэмпая.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:21.37,Main,Koenji,0,0,0,,Отдохнуть? Забавные вещи говоришь.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.70,Main,Koenji,0,0,0,,Не стоит считать меня простым человеком.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:32.88,Main,Koenji,0,0,0,,Мои силы уже полностью восстановились.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:37.32,Main,Kiriyama,0,0,0,,Ты же последние десять дней выкладывался больше всех.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:41.42,Main,Kiriyama,0,0,0,,Даже со сверхчеловеческой выносливостью, ты должен был достичь предела.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:46.17,Main,Koenji,0,0,0,,Простите, что разочаровываю, но я из малоспящих.
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.94,Main,Kiriyama,0,0,0,,Малоспящих...
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.80,Main,Kiriyama,0,0,0,,Если это правда, то у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.15,Main,Mikitani,0,0,0,,Что это значит, Кирияма?
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:59.86,Main,Kiriyama,0,0,0,,Малоспящий — способен сохранять отличное здоровье, тратя на сон меньше часов, чем большинство людей.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:06.16,Main,Kiriyama,0,0,0,,Другими словами, он может полностью восстановить силы, просто делая короткие перерывы в течение дня.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:10.52,Main,Koenji,0,0,0,,Итак, я направляюсь в следующую обозначенную зону.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.67,Main,Mikitani,0,0,0,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.04,Main,Kiriyama,0,0,0,,Выхода нет, меняем тактику.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:19.67,Main,Kiriyama,0,0,0,,Мы будем следовать за ним и помешаем ему участвовать в испытаниях.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:23.55,Main,Kiriyama,0,0,0,,Я здесь лидер. Соблюдай субординацию.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.69,Main,Mikitani,0,0,0,,Коэндзи, хватит притворяться крутым!
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:43.33,Main,Koenji,0,0,0,,Ну и ну, как шумно.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:47.66,Main,Koenji,0,0,0,,Тогда прибавлю скорость!
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.70,Main,3rd-Year,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.38,Main,Mikitani,0,0,0,,Чёрт, за ним!
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.34,Main,Kiriyama,0,0,0,,Погоди, это не тебе решать.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:56.34,Main,Mikitani,0,0,0,,Замолчи, я не дам ему снова сбежать!
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.65,Main,Kiriyama,0,0,0,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.61,Main,Koenji,0,0,0,,А вам тяжело приходится.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.10,Main,Mikitani,0,0,0,,Нам плевать, как это выглядит со стороны.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.39,Main,Kiriyama,0,0,0,,Это последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.08,Main,Kiriyama,0,0,0,,Хватит если задержишься до завтра.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.85,Main,Kiriyama,0,0,0,,Просто оставайся на месте и ничего не делай.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.31,Main,Mikitani,0,0,0,,Эй, Нагумо просил задержать его на два дня!
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:20.52,Main,Kiriyama,0,0,0,,Неразумно тратить так много времени на Коэндзи.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.00,Main,Kiriyama,0,0,0,,Канун последнего дня — послезавтра.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.37,Main,Kiriyama,0,0,0,,Нам самим стоит сосредоточиться на наборе баллов.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:30.34,Main,Mikitani,0,0,0,,Тогда выделим небольшие группы, которые не будут давать ему покоя два дня.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.14,Main,Kiriyama,0,0,0,,Думаешь, Коэндзи такое допустит?
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.37,Main,Mikitani,0,0,0,,Нам ведь просто нужно это сделать!
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.38,Main,Kiriyama,0,0,0,,Думаешь, что сможешь?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.29,Main,Mikitani,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:43.65,Main,Mikitani,0,0,0,,И тогда я потребую себе билет в класс А.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.09,Main,Mikitani,0,0,0,,Ты ведь слышал?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.93,Main,Mikitani,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты оставался здесь до послезавтра.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:55.19,Main,Koenji,0,0,0,,Предложение неслыханное, что будет, если я откажусь?
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.69,Main,Mikitani,0,0,0,,В худшем случае, тебя исключат.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.69,Main,Koenji,0,0,0,,Я не следую ни чьим приказам.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:05.32,Main,Mikitani,0,0,0,,Тогда я сделаю так, чтобы у тебя не было выбора.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:10.11,Main,Koenji,0,0,0,,Ну и ну, ситуация далеко не красивая.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.92,Main,Mikitani,0,0,0,,И что будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:16.46,Main,Mikitani,0,0,0,,Как только попытаешься нас оттолкнуть — игра начнётся.
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.71,Main,Koenji,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.14,Main,Koenji,0,0,0,,Тогда я пошёл.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:37.14,Main,Moroka,0,0,0,,Ау, рука! Он сломал мне руку!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:40.06,Main,Mikitani,0,0,0,,Ужасно поступаешь, Коэндзи.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.44,Main,Mikitani,0,0,0,,Ты ранил Мороку.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.88,Main,Koenji,0,0,0,,По-моему, он просто симулировал.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:49.82,Main,Mikitani,0,0,0,,Говори что хочешь, но ты всё равно его толкнул!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:55.33,Main,Koenji,0,0,0,,Я не проявляю пощады к тем, кто пытается остановить моё продвижение.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:59.33,Main,Mikigawa,0,0,0,,А если мы сообщим школе?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.22,Main,Koenji,0,0,0,,Признаетесь, что сговорились против кохая...
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.96,Main,Koenji,0,0,0,,Разве это не опозорит вас ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.87,Main,Koenji,0,0,0,,Может позволите мне уйти?
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:17.48,Main,Koenji,0,0,0,,Из-за вашего бреда, моя награда за очерёдность оказалась под угрозой.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.60,Main,Mikitani,0,0,0,,Извини, но ты никуда не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.69,Main,Koenji,0,0,0,,Готов показать мне свои клыки?
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.09,Main,Koenji,0,0,0,,Время — деньги!
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.36,Main,Koenji,0,0,0,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.51,Main,3rd-Year,0,0,0,,Ты уверен, Микитани?
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.37,Main,3rd-Year,0,0,0,,Хочешь его покалечить?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:38.64,Main,Mikitani,0,0,0,,Да. Если до этого дойдёт, я заберу его с собой.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.37,Main,Mikitani,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.63,Main,3rd-Year,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.90,Main,3rd-Year,0,0,0,,Эх...
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.36,Main,Mikitani,0,0,0,,Чёрт, да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:17.10,Main,Mikitani,0,0,0,,Не проще было просто от нас оторваться?
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:20.87,Main,Koenji,0,0,0,,Ваша постоянная компания уже начала надоедать.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.27,Main,Kiriyama,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:26.88,Main,Kiriyama,0,0,0,,Ты сломил их дух, показав подавляющую силу.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.28,Main,Koenji,0,0,0,,Итак, я пойду.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:32.20,Main,Mikitani,0,0,0,,Чёрт, да кто он такой?
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.85,Main,Mikitani,0,0,0,,Он правда старшеклассник?
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:39.00,Main,Kiriyama,0,0,0,,В жизни порой приходится иметь дело с теми, кого ты не брал в расчёт.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.88,Main,Kiriyama,0,0,0,,Как и с Нагумо.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:45.23,Main,Mikitani,0,0,0,,Ты сообщишь Нагумо о моём провале?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.98,Main,Kiriyama,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:50.48,Main,Kiriyama,0,0,0,,Мы изначально знали, что Коэндзи непредсказуем.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.99,Main,Kiriyama,0,0,0,,Но у каждого есть слабое место.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:10:00.44,Italics,Kiriyama,0,0,0,,Теперь Коэндзи считает, что третий год обучения ему не угроза.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.19,Italics,Kiriyama,0,0,0,,Тогда этим и воспользуемся.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:08.88,Main,Hiyori,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.38,Main,Hiyori,0,0,0,,Это же Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:14.03,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты выглядишь лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.76,Main,Hiyori,0,0,0,,Ребята неплохо потрудились.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.75,Main,Hiyori,0,0,0,,А у тебя всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:23.63,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да, чувствую себя нормально.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.63,Main,Hiyori,0,0,0,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:29.27,Main,Hiyori,0,0,0,,Ты всегда можешь получить травму и выбыть.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.46,Main,Hiyori,0,0,0,,Ещё три дня?
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.00,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:34.78,Main,Ishizaki,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.53,Main,Ishizaki,0,0,0,,Это же Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости, что помешал вашему классу.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.35,Main,Ishizaki,0,0,0,,Да не переживай!
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:45.04,Main,Ishizaki,0,0,0,,Тяжело быть единственным парнем в округе.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.77,Main,Ishizaki,0,0,0,,На сегодня испытания закончены.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.92,Main,Ishizaki,0,0,0,,Заночуй сегодня с нами!
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.92,Main,Hiyori,0,0,0,,Прекрасная идея!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.44,Main,Nishino,0,0,0,,Я не против.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.98,Main,Nishino,0,0,0,,У Аянокоджи безобидная аура.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.37,Main,Tsube,0,0,0,,Это верно.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:08.98,Main,Nanase,0,0,0,,Сэмпай.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.52,Main,Nanase,0,0,0,,Аянокоджи-сэмпай.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.32,Main,Nanase,0,0,0,,Это я, Нанасе.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.30,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Что ты делаешь здесь в такой час?
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.95,Main,Nanase,0,0,0,,У меня для тебя срочные новости.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:26.33,Main,Nanase,0,0,0,,Речь о крупном плане, нацеленном на твоё исключение.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.49,Flashback,Hosen,0,0,0,,Похоже, ты отлично проводила время с Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:33.67,Flashback,Hosen,0,0,0,,Есть результаты?
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.80,Flashback,Nanase,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:37.72,Flashback,Nanase,0,0,0,,Он оказался мне не по силам.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:42.97,Flashback,Hosen,0,0,0,,Ты отказалась от женских уловок и вышла с ним один на один?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.73,Flashback,Nanase,0,0,0,,"Женских уловок"?
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.98,Flashback,Hosen,0,0,0,,А, забудь.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:50.37,Flashback,Katagiri,0,0,0,,Эм, Хосэн...
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.19,Flashback,Katagiri,0,0,0,,Я Катагири из класса С.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:56.90,Flashback,Hosen,0,0,0,,Плевать.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.48,Flashback,Nanase,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:02.78,Flashback,Katagiri,0,0,0,,Ну, я должен кое-что передать Хосэну.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.79,Flashback,Hosen,0,0,0,,Если какая-то шляпа, то я тебе врежу.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.37,Flashback,Katagiri,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.13,Flashback,Katagiri,0,0,0,,Так ты сможешь поговорить с Утомией.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.88,Flashback,Hosen,0,0,0,,Так чего надо?
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.38,Flashback,Hosen,0,0,0,,Хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.65,Flashback,Utomiya,0,0,0,,Я не хотел с тобой связываться.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.89,Flashback,Utomiya,0,0,0,,Но это единственный способ осуществить мой план.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:24.47,Flashback,Hosen,0,0,0,,План? И в чём он заключается?
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:29.29,Flashback_Italics,Utomiya,0,0,0,,Мы собираемся осуществить план, который спасёт первогодок.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.90,Flashback,Hosen,0,0,0,,Спасёт?
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:36.40,Flashback,Nanase,0,0,0,,Сейчас четыре группы первогодок входят в десятку худших.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.78,Flashback,Nanase,0,0,0,,Две из них из класса D.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:44.31,Flashback,Hosen,0,0,0,,Так ведь мусора станет меньше, какая разница?
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.88,Flashback,Hosen,0,0,0,,Неужели тебе нужна моя помощь?
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:48.90,Flashback_Italics,Utomiya,0,0,0,,Можешь отказаться, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.76,Flashback_Italics,Utomiya,0,0,0,,Я просто хотел тебе сообщить.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.42,Flashback_Italics,Utomiya,0,0,0,,Я осуществлю его с тобой или без тебя.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.76,Flashback,Hosen,0,0,0,,Тогда на этом закончим. Пока.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:01.41,Flashback,Utomiya,0,0,0,,Так значит, ты не поможешь?
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:05.30,Flashback_Italics,Hosen,0,0,0,,Погоди. Я не говорил, что не стану помогать.  
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.52,Flashback,Utomiya,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:12.27,Flashback,Hosen,0,0,0,,Если встанешь на колени и будешь умолять, возможно, я соглашусь помочь.
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:15.60,Flashback,Utomiya,0,0,0,,Пошёл ты, кто станет тебя умолять?
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.11,Flashback_Italics,Hosen,0,0,0,,Тогда разговор окончен.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.61,Flashback_Italics,Hosen,0,0,0,,Тебя это устраивает, Цубаки?
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:27.62,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Так и знала, что Утомии это поручить не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:31.63,Flashback,Hosen,0,0,0,,Итак, что там за спасение первогодок? 
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:36.02,Flashback,Hosen,0,0,0,,Ты правда хочешь спасти всех, кто внизу?
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.56,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Сначала позволь кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.63,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Нанасе сейчас рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:43.13,Flashback,Hosen,0,0,0,,Пока да.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:47.25,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Тогда я продолжу наш разговор.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.39,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Верно. Я собираюсь спасти всех.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:54.80,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Все классы будут работать вместе, как это делают старшеклассники.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:59.65,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Группы, находящиеся внизу, будут поглощены группами, у которых есть запас баллов.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:04.41,Flashback,Hosen,0,0,0,,Предложение неплохое, но победы оно не гарантирует.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:05.58,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:11.35,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Поэтому нам нужно заставить группы старшеклассников выбыть до окончания последнего дня.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.21,Flashback,Hosen,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:16.29,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Есть ещё несколько групп из одного человека.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.96,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Нам нужно просто их устранить.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.00,Flashback,Hosen,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.34,Flashback,Hosen,0,0,0,,Если вылетят пять групп, то это точно спасёт всех.
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:29.75,Flashback_Italics,Hosen,0,0,0,,И ты хотела, чтобы этим занялся я?
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:34.22,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Хосэн, ты ведь собирался вывести Аянокоджи-сэмпая?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:38.63,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Но он постоянно в движении, поэтому ты не мог его поймать.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:41.61,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Но с обширной сетью шансов у тебя будет больше.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:47.82,Flashback,Hosen,0,0,0,,Так ты окружишь Аянокоджи и задержишь его в обмен на мою помощь?
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:48.63,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.74,Flashback,Hosen,0,0,0,,Мне нравится ход твоих мыслей.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.91,Flashback_Italics,Hosen,0,0,0,,Но в школе не такие тупицы.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.53,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Если нас поймают, обе стороны будут отчислены за драку.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:59.88,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Тогда я приму удар на себя, как зачинщица всего этого.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:05.38,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,У меня нет причин задерживаться в этой школе.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.26,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Так что я не против выбыть досрочно.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:15.50,Flashback,Hosen,0,0,0,,Смертники — весьма ужасают.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.23,Flashback,Hosen,0,0,0,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.12,Flashback,Hosen,0,0,0,,Позволь уточнить.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:26.61,Flashback,Hosen,0,0,0,,Ты сама придумала план, чтобы насилием заставить Аянокоджи выбыть, верно?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.61,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:32.12,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,И если нас поймают, я возьму ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:34.62,Flashback,Hosen,0,0,0,,И когда всё начнётся?
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.88,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Пока не скажу.
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:40.13,Flashback,Tsubaki,0,0,0,,Не хочу, чтобы эта информация куда-то просочилась.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:44.88,Flashback_Italics,Hosen,0,0,0,,Можешь держать всё в секрете, но пока я не узнаю — помочь не смогу.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:48.39,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Так для этого и нужна рация.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.86,Flashback_Italics,Tsubaki,0,0,0,,Свяжусь с тобой позже. Пока.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:54.07,Flashback,Hosen,0,0,0,,Ну и хитрая же девка.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.72,Flashback,Nanase,0,0,0,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:59.65,Flashback,Hosen,0,0,0,,Пожалуй, пока я подыграю.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:05.05,Flashback,Hosen,0,0,0,,Я смогу развлечься, а Цубаки будет крайней.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.28,Flashback,Hosen,0,0,0,,Лучше и не придумаешь.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.41,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Спасибо, что сообщила.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.14,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тебе не стоит тут задерживаться.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:17.04,Main,Nanase,0,0,0,,Ага. Если что-то станет известно, я снова свяжусь.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.84,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:25.55,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Остальное время тебе стоит посвятить поддержке группы Хосэна-Амасавы.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:30.48,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Если они потеряют к ней доверие, она станет для меня бесполезна.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:33.55,Main,Nanase,0,0,0,,Раз ты так считаешь, Аянокоджи-сэмпай...
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.43,Main,Nanase,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:39.30,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Я не удивлён, что первогодки хотят устроить мне засаду.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:43.94,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Это никак не меняет мои планы.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:49.45,Main,Ishizaki,0,0,0,,Не верится, что с самого утра приходится лезть в гору!
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:50.64,Main_Top,Tsube,0,0,0,,Говоришь, что всё нормально, а сама запыхалась.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.45,Main,Nishino,0,0,0,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:57.99,Main,Hiyori,0,0,0,,Аянокоджи, тебе не было одиноко проходить этот экзамен совсем одному?
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:01.83,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет, свобода и манёвренность стоят того.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:07.59,Main,Hiyori,0,0,0,,Думаю, мне было бы одиноко и страшно.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:11.59,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Не могу представить, чтобы ты чего-то боялась.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:15.84,Main,Hiyori,0,0,0,,На самом деле я ещё та трусишка.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:23.73,Main,Hiyori,0,0,0,,Будучи девушкой, я бы никогда не смогла жить на острове одна, как Хорикита или Ибуки.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:27.44,Main,Ishizaki,0,0,0,,А вы неплохо сдружились!
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.45,Main,Ishizaki,0,0,0,,Вам пора встречаться!
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:32.55,Main,Ishizaki,0,0,0,,Так что переходи в наш класс, ну?
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.79,Main,Nishino,0,0,0,,Да успокойся уже.
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.96,Main,Hiyori,0,0,0,,Исидзаки весьма забавный, да?
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:45.66,Main,Ishizaki,0,0,0,,Нам туда.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:47.09,Main,Ishizaki,0,0,0,,Так что тут расстанемся.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:50.30,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да, экзамен почти закончился.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.34,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Держитесь до конца
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:55.40,Main,Hiyori,0,0,0,,И ты, Аянокоджи. Береги себя.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:04.06,Main,Utomiya,0,0,0,,О чём думаешь, Цубаки?
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:07.80,Main,Tsubaki,0,0,0,,Просто мысленно всё проигрываю в голове.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.19,Main,Tsubaki,0,0,0,,Что-то надо?
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:14.07,Main,Utomiya,0,0,0,,Почему только в наших разговорах ты не пользуешься рациями?
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:18.94,Main,Tsubaki,0,0,0,,Потому что я могу доверять лишь тебе.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:23.96,Main,Tsubaki,0,0,0,,Я хотела поговорить с тобой лично и услышать твоё честное мнение.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:30.21,Main,Yagami,0,0,0,,Цубаки, мне нужно с тобой кое о чём поговорить
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.72,Main,Utomiya,0,0,0,,Перед этим, Ягами.
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:36.52,Main,Utomiya,0,0,0,,Куда ты внезапно исчез вчера?
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:42.23,Main,Yagami,0,0,0,,Прости, мои часы сломались и я вернулся на старт.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:44.77,Main,Utomiya,0,0,0,,Это уже второй раз.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.60,Main,Utomiya,0,0,0,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.63,Main,Yagami,0,0,0,,Как некрасиво.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:52.57,Main,Yagami,0,0,0,,У тебя же тоже несколько дней назад ломались?
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.74,Main,Utomiya,0,0,0,,Мои просто глючили.
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.12,Main,Yagami,0,0,0,,У меня было нечто подобное!
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:01.08,Main,Tsubaki,0,0,0,,Может вы поспорите в другое время?
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.25,Main,Tsubaki,0,0,0,,Так о чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:07.46,Main,Yagami,0,0,0,,Я принёс тебе подарок, Цубаки.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.71,Main,Tsubaki,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:12.01,Main,Yagami,0,0,0,,Я одолжил его у одной из моих групп класса В.
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:16.47,Main,Yagami,0,0,0,,Владелец этого планшета находится в одной таблице с Аянокоджи-сэмпаем.
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:23.35,Main,Tsubaki,0,0,0,,Значит, с ним я смогу понять, где он находится в реальном времени?
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.40,Main,Utomiya,0,0,0,,Откуда тебе знать, что они в из одной таблицы?
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:31.89,Main,Tsubaki,0,0,0,,Ты использовал многократные GPS-поиски, чтобы это выяснить?
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:33.61,Main,Yagami,0,0,0,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.63,Main,Yagami,0,0,0,,Разве это не считается полезным?
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:38.00,Main,Tsubaki,0,0,0,,Нет. я благодарна.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:39.62,Main,Tsubaki,0,0,0,,Но ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.36,Main,Yagami,0,0,0,,Мы ведь действуем заодно.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:48.56,Main,Yagami,0,0,0,,А этот план нам нужен лишь для подстраховки.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:49.88,Main,Utomiya,0,0,0,,Подстраховки?
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:55.08,Main,Yagami,0,0,0,,Изначальный план — напасть на Аянокоджи-сэмпая и заставить его выбыть.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:58.47,Main,Yagami,0,0,0,,Но если этот план провалится,
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:03.77,Main,Yagami,0,0,0,,мы заставим его пропустить все обозначенные зоны, чтобы он потерял баллы.
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:09.21,Main,Utomiya,0,0,0,,Мешать его передвижениям, чтобы его оштрафовали за многократное непосещение обозначенных зон?
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:13.15,Main,Yagami,0,0,0,,И если мой запасной план выведет его из игры,
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:19.07,Main,Yagami,0,0,0,,может дадите мне 5 миллионов очков из награды в 20 миллионов?
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.74,Main,Utomiya,0,0,0,,Неплохая мысль.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.84,Main,Utomiya,0,0,0,,Что думаешь, Цубаки?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.29,Main,Tsubaki,0,0,0,,Ну, стоит заняться.
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:27.79,Main,Tsubaki,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:29.14,Main,Yagami,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:32.92,Main,Tsubaki,0,0,0,,Планшет с той же таблицей, в которой Аянокоджи-сэмпай.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:35.42,Main,Utomiya,0,0,0,,Чего? Когда ты...  
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:38.57,Main,Yagami,0,0,0,,Цубаки, ты даже лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.60,Main,Yagami,0,0,0,,Так ты уже продумала мой запасной план?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.81,Main,Utomiya,0,0,0,,Так почему ты о нём не заговорила?
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:52.31,Main,Tsubaki,0,0,0,,Мне немного не нравится, что Ягами мыслит так же, как и я.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:57.82,Main,Yagami,0,0,0,,В таком случае мне не стоит рассчитывать на награду.
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:20:59.95,Main,Tsubaki,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:06.71,Main,Utomiya,0,0,0,,Цубаки, ты правда собираешься взять всю вину на себя?
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:12.21,Main,Tsubaki,0,0,0,,Это я изначально хотела добиться исключения Аянокоджи-сэмпая.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.78,Main,Tsubaki,0,0,0,,Ты ведь просто согласился участвовать?
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.96,Main,Utomiya,0,0,0,,Это так.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:20.61,Main,Utomiya,0,0,0,,Но ты уверена, что я не должен идти.
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:24.85,Main,Utomiya,0,0,0,,Думаю, я справлюсь с Аянокоджи один на один.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:26.47,Main,Tsubaki,0,0,0,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:30.23,Main,Tsubaki,0,0,0,,Ты нужен классу С, Утомия.
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:32.45,Main,Utomiya,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.20,Main,Utomiya,0,0,0,,Я буду неподалёку наблюдать за вашим сражением.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.66,Main,Tsubaki,0,0,0,,Всем группам, внимание!
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.77,Main,Tsubaki,0,0,0,,Враг движется в обозначенную зону C3.
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:46.74,Main,Tsubaki,0,0,0,,Группам в D4, оставайтесь на месте.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.98,Main,Tsubaki,0,0,0,,Группы в E6, двигайтесь на север, чтобы его прижать.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:57.88,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Утомия, Цубаки и Ягами встретились.  
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:04.56,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,И большое число первогодок зажимает меня между D4 и E6.
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:07.88,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Мне пора действовать?