[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: c1.36622
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Orphan] Stop!! Hibari-kun! - 01 (DVD) [159D74AB].mkv
Video File: [Orphan] Stop!! Hibari-kun! - 01 (DVD) [159D74AB].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.993750
Scroll Position: 165
Active Line: 175
Video Position: 18570

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181D20,&H00000049,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,56,56,25,204
Style: Overlap,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001448,&H00000049,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,56,56,25,204
Style: Thought,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E393F,&H00000049,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,56,56,25,204
Style: Sign,Arial,26,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Ozora,Calibri,34,&H0091B7C9,&H000000FF,&H00192220,&H00000000,-1,0,0,0,112,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: autor,BenguiatGothicCTT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,0.1,5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:01:40.37,0:01:45.58,Thought,,0,0,0,,{\q2}Прежде чем отправиться на небеса, мама\N оставила мне много чудесных воспоминаний.
Dialogue: 10,0:01:46.46,0:01:49.66,Thought,,0,0,0,,Она в одиночку вырастила меня.
Dialogue: 10,0:01:50.46,0:01:53.46,Thought,,0,0,0,,Я отправился в путь, чтобы выполнить её последнюю волю.
Dialogue: 10,0:01:56.05,0:02:00.47,Thought,,0,0,0,,Но кто же мог знать, что это станет прологом к моим страданиям?
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:15.99,Sign,,0,0,0,,{\fs34\pos(293,334)}Она настоящая звезда!
Dialogue: 10,0:02:15.99,0:02:19.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Токио, Токио.
Dialogue: 10,0:02:19.03,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Dialogue: 10,0:02:21.89,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Токио, Токио.
Dialogue: 10,0:02:23.79,0:02:25.32,Default,,0,0,0,,Э-э-э...
Dialogue: 10,0:02:25.58,0:02:28.92,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать, Сакамото Косаку!
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.08,Ozora,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs30\pos(360,44)\c&HD3DAD7&\3c&H2E393F&}Добро пожаловать, Сакамото Косаку!
Dialogue: 10,0:02:34.93,0:02:36.13,Default,,0,0,0,,Косаку.
Dialogue: 10,0:02:37.51,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,Д-дядя!
Dialogue: 10,0:02:40.39,0:02:42.46,Default,,0,0,0,,Молодец, что приехал.
Dialogue: 10,0:02:42.46,0:02:45.63,Default,,0,0,0,,Спасибо, что согласились меня принять.
Dialogue: 10,0:02:45.63,0:02:47.40,Default,,0,0,0,,Ты наверняка устал с дороги.
Dialogue: 10,0:02:47.40,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,Пойдём, машина уже ждёт.
Dialogue: 10,0:02:53.70,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,Эй, Сабу, Сейдзи! Возьмите у него вещи, дубины!
Dialogue: 10,0:02:57.82,0:02:58.51,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:02:58.51,0:03:01.21,Default,,0,0,0,,Братишка, мы возьмём твои сумки.
Dialogue: 10,0:03:01.21,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,Н-не стоит, они не тяжёлые...
Dialogue: 10,0:03:03.12,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,Братишка, ты хочешь опозорить нас?
Dialogue: 10,0:03:07.81,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,Нет-нет, что вы!
Dialogue: 10,0:03:09.00,0:03:11.35,Default,,0,0,0,,Вы очень меня выручите!
Dialogue: 10,0:03:12.44,0:03:14.96,Thought,,0,0,0,,Что за фигня? Что за фигня?!
Dialogue: 10,0:03:18.91,0:03:21.47,Default,,0,0,0,,Ты ведь уже десятиклассник?
Dialogue: 10,0:03:21.47,0:03:22.47,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 10,0:03:22.47,0:03:25.35,Default,,0,0,0,,Ясно. Как и мой старший сын.
Dialogue: 10,0:03:27.48,0:03:30.38,Default,,0,0,0,,Простите, а откуда вы знаете мою ма...
Dialogue: 10,0:03:30.38,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,Нет, в каких вы были отношениях?
Dialogue: 10,0:03:33.96,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,Я и Харуэ?
Dialogue: 10,0:03:36.48,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,Для меня Харуэ была... да, самим воплощением юности.
Dialogue: 10,0:03:45.28,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,В-вот как.
Dialogue: 10,0:03:46.68,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,Значит, у вас была любовь.
Dialogue: 10,0:03:48.29,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,Увы, в итоге она отвергла меня.
Dialogue: 10,0:03:51.18,0:03:53.30,Default,,0,0,0,,Но это было замечательное время.
Dialogue: 10,0:03:53.30,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,Даже сейчас от мыслей о ней моё сердце начинает биться чаще.
Dialogue: 10,0:04:08.62,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,Будешь ржать над моей юностью — убью.
Dialogue: 10,0:04:12.14,0:04:14.51,Default,,0,0,0,,Харуэ была великолепной женщиной.
Dialogue: 10,0:04:14.51,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,А? Что-то не так, Косаку?
Dialogue: 10,0:04:16.64,0:04:17.89,Default,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 10,0:04:17.89,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,Просто после ваших слов я снова \Nвспомнил о маме.
Dialogue: 10,0:04:25.07,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,У тебя есть её фотография...
Dialogue: 10,0:04:27.93,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,Косаку, можно я возьму себе эту фотографию?
Dialogue: 10,0:04:31.91,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 10,0:04:34.62,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,Учти, я могу забрать её силой.
Dialogue: 10,0:04:40.77,0:04:42.77,Default,,0,0,0,,Берите, у меня ещё есть!
Dialogue: 10,0:04:42.77,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,Ты уж прости, что я вынудил тебя поделиться.
Dialogue: 10,0:04:45.73,0:04:47.18,Thought,,0,0,0,,Харуэ.
Dialogue: 10,0:04:47.61,0:04:48.75,Thought,,0,0,0,,Мама.
Dialogue: 10,0:04:49.31,0:04:51.08,Thought,,0,0,0,,Я уже начинаю волноваться...
Dialogue: 10,0:04:59.38,0:05:01.28,Default,,0,0,0,,Вот мы и приехали, Косаку. Выходи.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.95,Ozora,,0,0,0,,{\fs36\pos(360,73)\c&H061A32&\3c&H355488&}Группировка Озора, Канто\N{\fs28}Объединение группировок якудза из Канто
Dialogue: 10,0:05:09.53,0:05:11.95,Thought,,0,0,0,,Группировка Озора из Канто?..
Dialogue: 10,0:05:12.51,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,Я немедленно ухожу.
Dialogue: 10,0:05:13.20,0:05:13.83,Overlap,,0,0,0,,Пошли внутрь.
Dialogue: 10,0:05:14.79,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,С возвращением, босс.
Dialogue: 10,0:05:17.12,0:05:18.71,Default,,0,0,0,,Мы очень ценим ваш труд.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.80,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,400)\fscx112\c&H171E33&\bord0\fs30\fnArabolical\blur1\4c&HA5ADCA&\shad1\pos(329,156)}ЯКУДЗА
Dialogue: 10,0:05:20.09,0:05:23.09,Default,,0,0,0,,С возвращением, босс!
Dialogue: 10,0:05:23.09,0:05:25.61,Thought,,0,0,0,,М-меня обдурили.
Dialogue: 10,0:05:28.16,0:05:30.21,Default,,0,0,0,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 10,0:05:30.21,0:05:31.93,Default,,0,0,0,,Подожди, сейчас заварю чаю.
Dialogue: 10,0:05:37.44,0:05:42.44,Thought,,0,0,0,,{\q2}Это было последним желанием мамы и мне\N больше некуда было пойти, но...
Dialogue: 10,0:05:42.44,0:05:45.08,Thought,,0,0,0,,Этот мужик — якудза!
Dialogue: 10,0:05:45.08,0:05:47.80,Thought,,0,0,0,,Мама, у тебя очень скверное чувство юмора...
Dialogue: 10,0:05:51.95,0:05:52.88,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 10,0:05:52.88,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,Не умирай!
Dialogue: 10,0:05:54.87,0:05:57.04,Default,,0,0,0,,Послушай меня, Косаку.
Dialogue: 10,0:05:57.45,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,Когда меня не станет, поезжай в Токио.
Dialogue: 10,0:06:00.13,0:06:03.14,Default,,0,0,0,,Нет! Не оставляй меня одного!
Dialogue: 10,0:06:03.14,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,Господин Озора и его семья позаботятся о тебе.
Dialogue: 10,0:06:07.97,0:06:10.97,Default,,0,0,0,,Нет! Ты не можешь умереть!
Dialogue: 10,0:06:19.10,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 10,0:06:20.10,0:06:21.31,Default,,0,0,0,,Харуэ!
Dialogue: 10,0:06:21.31,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,Харуэ-э-э!!!
Dialogue: 10,0:06:30.87,0:06:33.83,Thought,,0,0,0,,Уже тогда он показался мне\N подозрительным...
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:37.33,Sign,,0,0,0,,{\fscx112\b1\fs17\pos(334,90)\c&H292827&\3c&H3B3B39&\blur1}Терпеть\N не могу \Nразборки
Dialogue: 1,0:06:33.83,0:06:37.33,Sign,,0,0,0,,{\fscx112\frz-1\b1\fs18\c&H292827&\3c&H3B3B39&\blur1\pos(380,368)}Озора Ибари
Dialogue: 10,0:06:34.62,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,«Терпеть не могу разборки».
Dialogue: 10,0:06:38.00,0:06:39.41,Default,,0,0,0,,Враньё!
Dialogue: 10,0:06:40.17,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,Нужно бежать.
Dialogue: 10,0:06:49.13,0:06:51.04,Thought,,0,0,0,,Только не это!
Dialogue: 10,0:07:26.13,0:07:27.67,Default,,0,0,0,,Какая милашка...
Dialogue: 10,0:07:29.53,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,Думаю, стоит пока повременить с побегом.
Dialogue: 10,0:07:31.36,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Если я останусь жить в этом доме, то \Nсмогу многое узнать о жизни.
Dialogue: 10,0:07:40.18,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,Ясно-понятно!
Dialogue: 10,0:07:41.85,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Рад, что тебе у нас понравилось.
Dialogue: 10,0:07:44.01,0:07:47.73,Default,,0,0,0,,{\q2}Тебе ещё нельзя пить, но я всё равно угощу \Nтебя сакэ. На, выпей немного!
Dialogue: 10,0:07:48.61,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,Нет-нет, я не пью сакэ.
Dialogue: 10,0:07:50.78,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Ты что же, японскому сакэ предпочитаешь бренди?
Dialogue: 10,0:07:53.70,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,Каков наглец, а! Вы только гляньте на него!
Dialogue: 10,0:07:57.41,0:08:00.16,Default,,0,0,0,,Отец, может, ты уже познакомишь нас?
Dialogue: 10,0:08:00.16,0:08:04.13,Default,,0,0,0,,Да-да, сейчас. Похоже, тебе уже не терпится пофлиртовать с ним.
Dialogue: 10,0:08:04.13,0:08:06.38,Default,,0,0,0,,Это моя старшая дочь, Цугуми.
Dialogue: 10,0:08:06.38,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,Будем знакомы.
Dialogue: 10,0:08:07.40,0:08:08.92,Default,,0,0,0,,Ты симпатичный.
Dialogue: 10,0:08:09.31,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,Меня зовут Косаку.
Dialogue: 10,0:08:10.49,0:08:11.86,Default,,0,0,0,,Очень рад знакомству.
Dialogue: 10,0:08:11.86,0:08:14.18,Default,,0,0,0,,Моя средняя дочь, Цубамэ, учится в последнем классе старшей школы.
Dialogue: 10,0:08:14.58,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,Думаю, мы с тобой будем ходить в одну школу.
Dialogue: 10,0:08:18.10,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 10,0:08:19.57,0:08:20.77,Default,,0,0,0,,М-мне тоже.
Dialogue: 10,0:08:20.77,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,Рядом с тобой сидит моя младшенькая, Сузумэ.
Dialogue: 10,0:08:24.17,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться, братик.
Dialogue: 10,0:08:25.77,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,А-аналогично.
Dialogue: 10,0:08:28.66,0:08:30.82,Default,,0,0,0,,Ну разве они не красавицы, а?
Dialogue: 10,0:08:30.82,0:08:34.41,Default,,0,0,0,,О-они и правда ваши родные дочери?
Dialogue: 10,0:08:35.76,0:08:37.24,Default,,0,0,0,,На что это ты намекаешь?
Dialogue: 10,0:08:37.24,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,{\q2}К-кажется, когда мы ехали сюда на машине, \Nвы говорили, что у вас есть сын?
Dialogue: 10,0:08:43.50,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,Ой-ёй...
Dialogue: 10,0:08:46.50,0:08:49.14,Thought,,0,0,0,,А? Что это за странная реакция?
Dialogue: 10,0:08:49.82,0:08:52.90,Thought,,0,0,0,,Кстати, той милой девушки, что я видел, здесь нет.
Dialogue: 10,0:08:58.60,0:09:00.16,Thought,,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 10,0:09:03.60,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,Хватит уже бесцельно шататься по дому, садись.
Dialogue: 10,0:09:11.00,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,Повезло же вашему сыну — живёт в окружении таких красавиц!
Dialogue: 10,0:09:17.29,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,Если бы они все были девушками... Но это парень.
Dialogue: 10,0:09:20.08,0:09:21.62,Default,,0,0,0,,Это мой старший сын, Хибари.
Dialogue: 10,0:09:27.42,0:09:28.77,Default,,0,0,0,,Д-да ладно!
Dialogue: 10,0:09:28.77,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,Не верю, что это парень!
Dialogue: 10,0:09:30.42,0:09:31.81,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 10,0:09:31.81,0:09:32.92,Default,,0,0,0,,Я Хибари!
Dialogue: 10,0:09:32.92,0:09:34.43,Default,,0,0,0,,Ты парень?..
Dialogue: 10,0:09:35.42,0:09:37.01,Default,,0,0,0,,Вы разыгрываете меня!
Dialogue: 10,0:09:37.01,0:09:38.14,Default,,0,0,0,,Это же просто шутка, да?
Dialogue: 10,0:09:38.14,0:09:40.55,Default,,0,0,0,,Когда вы напьётесь, то любите\N пошутить, да?
Dialogue: 10,0:09:40.55,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Да, я напился!
Dialogue: 10,0:09:42.51,0:09:44.81,Default,,0,0,0,,Но это не шутка.
Dialogue: 10,0:09:52.16,0:09:54.81,Default,,0,0,0,,Каждый раз, когда на свет появлялся мой очередной ребёнок,
Dialogue: 10,0:09:54.81,0:09:59.66,Default,,0,0,0,,всё, что меня волновало, — лишь бы это была девочка! Девочка! Девочка!
Dialogue: 10,0:09:59.66,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,Потому что мой единственный сын \Nуродился извращенцем!
Dialogue: 10,0:10:04.23,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,Я не извращенец.
Dialogue: 10,0:10:06.21,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,Парень, который носит юбки, самый натуральный извращенец!
Dialogue: 10,0:10:10.80,0:10:12.13,Default,,0,0,0,,Я не извращенец!
Dialogue: 10,0:10:12.50,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,Хватит уже так себя вести, \Nчёрт тебя дери!
Dialogue: 10,0:10:15.94,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,Когда парень флиртует как девица, он становится извращенцем!
Dialogue: 10,0:10:21.42,0:10:23.51,Default,,0,0,0,,Нет, ты не можешь меня поцеловать.
Dialogue: 10,0:10:24.93,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,В будущем ты должен был возглавить группировку Озора!
Dialogue: 10,0:10:33.63,0:10:37.46,Default,,0,0,0,,Отец, ты что, забыл? Тебе нельзя волноваться, когда ты пьян!
Dialogue: 10,0:10:41.90,0:10:44.62,Default,,0,0,0,,Крокодил явится. Снова придёт тот белый крокодил.
Dialogue: 10,0:10:48.62,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,Вот и пришла...
Dialogue: 10,0:10:50.37,0:10:52.13,Default,,0,0,0,,Вот и пришла...
Dialogue: 10,0:10:52.13,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,Сабу, Сейдзи!
Dialogue: 10,0:10:53.75,0:10:55.13,Default,,0,0,0,,Скорее, вызовите врача!
Dialogue: 10,0:10:55.13,0:10:56.46,Default,,0,0,0,,Отец не в себе!
Dialogue: 10,0:10:57.00,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,Вот и пришла осень моей жизни!
Dialogue: 10,0:10:59.51,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,Белый крокодил уже идёт за мной... \NБелый крокодил...
Dialogue: 10,0:11:02.01,0:11:04.47,Default,,0,0,0,,Сейдзи, коли успокоительное!
Dialogue: 10,0:11:06.14,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,Мне страшно! Мне страшно!
Dialogue: 10,0:11:10.52,0:11:15.15,Thought,,0,0,0,,Похоже, меня угораздило попасть в какой-то дурдом...
Dialogue: 10,0:11:19.53,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,Это твоя комната.
Dialogue: 10,0:11:22.36,0:11:24.04,Default,,0,0,0,,Располагайся как дома.
Dialogue: 10,0:11:25.16,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,Ты наверняка устал после сегодняшних событий.
Dialogue: 10,0:11:27.91,0:11:29.33,Default,,0,0,0,,Тебе нужно хорошо выспаться.
Dialogue: 10,0:11:28.96,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,Скажи...
Dialogue: 10,0:11:30.16,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,Хибари и правда парень?
Dialogue: 10,0:11:33.92,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,Он и выглядит, и говорит как\N настоящая девушка...
Dialogue: 10,0:11:37.54,0:11:38.66,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 10,0:11:38.66,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,Иногда даже мы с сёстрами думаем,\N что он девушка.
Dialogue: 10,0:11:43.41,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,Как же он дошёл до такого?
Dialogue: 10,0:11:45.89,0:11:50.21,Default,,0,0,0,,Может, всё дело в том, что он с самого детства рос в окружении сестёр?
Dialogue: 10,0:11:52.04,0:11:54.19,Default,,0,0,0,,Но в любом случае он со странностями.
Dialogue: 10,0:11:55.68,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,Косаку, попробуй сделать его\N более мужественным.
Dialogue: 10,0:11:59.20,0:12:00.42,Default,,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 10,0:12:03.14,0:12:04.30,Default,,0,0,0,,Парень...
Dialogue: 10,0:12:04.30,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,Что, разочарован?
Dialogue: 10,0:12:06.97,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,Наши комнаты находятся рядом и соединены дверью.
Dialogue: 10,0:12:10.54,0:12:11.58,Default,,0,0,0,,Не пугай меня так...
Dialogue: 10,0:12:12.33,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,Ты будешь ходить в нашу школу, да?
Dialogue: 10,0:12:17.00,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Чувствую, с завтрашнего дня\N начнётся веселье.
Dialogue: 10,0:12:22.44,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 10,0:12:25.90,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,Почему этот парень так похож на девушку?..
Dialogue: 10,0:12:29.46,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,Но какой же он милый!
Dialogue: 10,0:12:35.24,0:12:38.19,Default,,0,0,0,,Вообще не понимаю, что творится в этом доме!
Dialogue: 10,0:12:42.62,0:12:46.61,autor,,0,0,0,,{\blur3\an8\c&H6FD3E2&\4c&H371701&}Перевод на русский: Zero
Dialogue: 10,0:12:54.51,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,Косаку.
Dialogue: 10,0:12:56.25,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,Уже утро.
Dialogue: 10,0:12:58.22,0:12:59.63,Default,,0,0,0,,Косаку.
Dialogue: 10,0:13:02.27,0:13:03.97,Default,,0,0,0,,Пора вставать!
Dialogue: 10,0:13:05.24,0:13:07.34,Default,,0,0,0,,Дайте мне ещё чуть-чуть поспать...
Dialogue: 10,0:13:17.46,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 10,0:13:18.98,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,Д-доброе утро...
Dialogue: 10,0:13:21.14,0:13:22.99,Default,,0,0,0,,Не хочешь сигаретку с утра пораньше?
Dialogue: 10,0:13:24.18,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,Н-нет, что вы!
Dialogue: 10,0:13:25.84,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 10,0:13:27.26,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,Ванная находится слева по коридору.
Dialogue: 10,0:13:30.62,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,П-премного благодарен...
Dialogue: 10,0:13:33.25,0:13:36.25,Default,,0,0,0,,Ч-что это за мужик?
Dialogue: 10,0:13:54.32,0:13:55.89,Default,,0,0,0,,Напугал до смерти.
Dialogue: 10,0:14:11.56,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,П-прости, я случайно!
Dialogue: 10,0:14:16.96,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,Покраснел как помидор!
Dialogue: 10,0:14:18.39,0:14:19.67,Default,,0,0,0,,Ты такой невинный.
Dialogue: 10,0:14:20.04,0:14:24.67,Thought,,0,0,0,,Я всё равно не могу поверить, что она парень...
Dialogue: 10,0:14:29.69,0:14:34.72,Thought,,0,0,0,,Что же получается? Я с первого взгляда влюбился в парня?..
Dialogue: 10,0:14:35.69,0:14:37.73,Default,,0,0,0,,Я ушла!
Dialogue: 10,0:14:37.73,0:14:42.23,Default,,0,0,0,,Цубамэ, расскажи Косаку всё, что \Nему нужно знать о школе.
Dialogue: 10,0:14:42.23,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,Хорошо, отец.
Dialogue: 10,0:14:43.73,0:14:44.87,Default,,0,0,0,,Простите, задержался.
Dialogue: 10,0:14:44.87,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,Наконец-то ты готов, юноша!
Dialogue: 10,0:14:47.74,0:14:51.90,Default,,0,0,0,,Со школой я всё уладил.
Dialogue: 10,0:14:51.90,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,Директор этой школы мой хороший друг, так что всё путём.
Dialogue: 10,0:14:55.67,0:14:58.62,Default,,0,0,0,,Косаку, в нашей школе не обязательно носить форму.
Dialogue: 10,0:14:58.62,0:15:00.25,Default,,0,0,0,,А? Правда?
Dialogue: 10,0:15:00.25,0:15:01.71,Default,,0,0,0,,Ну тогда...
Dialogue: 10,0:15:07.01,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,Наверное, ты удивился, что будешь жить в доме якудзы, да?
Dialogue: 10,0:15:09.59,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,Да, есть немного.
Dialogue: 10,0:15:11.99,0:15:14.56,Default,,0,0,0,,Но Хибари удивил меня гораздо больше.
Dialogue: 10,0:15:14.56,0:15:15.72,Default,,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 10,0:15:17.82,0:15:20.44,Default,,0,0,0,,Не сплетничайте обо мне \N за моей спиной.
Dialogue: 10,0:15:21.37,0:15:23.14,Default,,0,0,0,,Ты опять перепугался!
Dialogue: 10,0:15:23.14,0:15:24.73,Default,,0,0,0,,Отпусти его!
Dialogue: 10,0:15:24.73,0:15:26.15,Default,,0,0,0,,Хватит уже издеваться над ним!
Dialogue: 10,0:15:26.83,0:15:28.08,Default,,0,0,0,,Вот так номер...
Dialogue: 10,0:15:28.08,0:15:29.07,Default,,0,0,0,,Да ты влюбилась.
Dialogue: 10,0:15:29.94,0:15:30.90,Default,,0,0,0,,Хибари!
Dialogue: 10,0:15:36.87,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 10,0:15:52.41,0:15:53.84,Default,,0,0,0,,Дарю!
Dialogue: 10,0:15:54.27,0:15:57.85,Default,,0,0,0,,Любовные письма? И все от парней!
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:59.89,Ozora,,0,0,0,,{\fad(400,0)\b0\pos(360,46)\c&HE5D9E2&}Для Озора Хибари.
Dialogue: 10,0:15:57.85,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,Я забыла тебе об этом сказать,
Dialogue: 10,0:15:59.89,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,но в школе он выдаёт себя за девушку.
Dialogue: 10,0:16:03.40,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 10,0:16:07.00,0:16:08.40,Thought,,0,0,0,,Ушам не верю...
Dialogue: 10,0:16:09.14,0:16:10.28,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Хибари.
Dialogue: 10,0:16:09.84,0:16:10.28,Overlap,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 10,0:16:10.72,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 10,0:16:11.90,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Хибари.
Dialogue: 10,0:16:14.66,0:16:18.66,Thought,,0,0,0,,К-кем же он себя считает на самом деле?..
Dialogue: 10,0:16:20.85,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,Ребята, познакомьтесь.
Dialogue: 10,0:16:23.19,0:16:26.80,Default,,0,0,0,,Это ваш новый одноклассник, Сакамото Косаку.
Dialogue: 10,0:16:26.80,0:16:28.37,Default,,0,0,0,,Я Сакамото Косаку.
Dialogue: 10,0:16:28.37,0:16:29.57,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 10,0:16:31.12,0:16:33.62,Default,,0,0,0,,Я твой классный руководитель, Ивасаки Хироми.
Dialogue: 10,0:16:33.62,0:16:34.64,Default,,0,0,0,,Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 10,0:16:36.70,0:16:40.22,Default,,0,0,0,,Мать Сакамото скончалась несколько дней назад.
Dialogue: 10,0:16:40.94,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,А три года назад умер его отец.
Dialogue: 10,0:16:47.77,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,Что случилось с твоим отцом?
Dialogue: 10,0:16:49.49,0:16:53.73,Default,,0,0,0,,Однажды он крепко напился, свалился в рисовое поле и захлебнулся...
Dialogue: 10,0:16:55.20,0:16:58.66,Default,,0,0,0,,Должно быть, твой отец сильно злоупотреблял спиртным?
Dialogue: 10,0:16:58.66,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,Да. Он пил каждый день.
Dialogue: 10,0:17:00.24,0:17:01.66,Default,,0,0,0,,Каждый день?!
Dialogue: 10,0:17:02.27,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,Как же тебе не повезло в жизни!
Dialogue: 10,0:17:04.94,0:17:08.83,Default,,0,0,0,,Отец постоянно тебя избивал, пьяный он был или нет.
Dialogue: 10,0:17:08.83,0:17:12.38,Default,,0,0,0,,А мать вкалывала за десятерых, чтобы \Nсвести концы с концами.
Dialogue: 10,0:17:12.38,0:17:15.18,Default,,0,0,0,,Ты взвалил на маму всю работу! Какой ты после этого отец?!
Dialogue: 10,0:17:15.18,0:17:18.10,Default,,0,0,0,,Чего вякнул?! Совсем оборзел, что ли?!
Dialogue: 10,0:17:19.00,0:17:21.97,Default,,0,0,0,,Отец по любому поводу тебя бил.
Dialogue: 10,0:17:21.97,0:17:25.10,Default,,0,0,0,,На теле юного Косаку всегда были свежие синяки.
Dialogue: 10,0:17:25.61,0:17:28.61,Default,,0,0,0,,«Я больше никогда больше не хочу тебя видеть!»
Dialogue: 10,0:17:28.98,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,Всё было совсем не так!
Dialogue: 10,0:17:31.38,0:17:37.32,Default,,0,0,0,,{\q2}В общем, как бы там ни было, теперь Косаку\N будет жить в доме Озоры Хибари.
Dialogue: 10,0:17:37.32,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Что?!
Dialogue: 10,0:17:38.38,0:17:40.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Чё за фигня? Так нечестно!
Dialogue: 10,0:17:40.49,0:17:43.00,Thought,,0,0,0,,Вот блин! Мы в одном классе...
Dialogue: 10,0:17:45.33,0:17:46.95,Default,,0,0,0,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.60,Ozora,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(360,48)\c&HDEDDDD&}Пошли гулять в это воскресенье.
Dialogue: 1,0:18:03.98,0:18:05.76,Ozora,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(360,48)\c&HDEDDDD&}А сколько заплатишь за это?
Dialogue: 10,0:18:05.77,0:18:08.73,Default,,0,0,0,,Сакамото, садись на своё место. Вон там.
Dialogue: 10,0:18:08.73,0:18:09.61,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:18:12.23,0:18:12.86,Default,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 10,0:18:17.82,0:18:20.95,Default,,0,0,0,,Звиняй, чел. У меня слишком длинные ноги.
Dialogue: 10,0:18:23.31,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,Не задирай моего Косаку!
Dialogue: 10,0:18:25.56,0:18:27.90,Default,,0,0,0,,«Твоего»? Мне это не нравится!
Dialogue: 10,0:18:27.90,0:18:31.59,Default,,0,0,0,,Ты мне тоже не особо нравишься. Ну-ка, быстро представился!
Dialogue: 10,0:18:31.59,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Я Сина. Запомни хорошенько.
Dialogue: 10,0:18:35.29,0:18:36.54,Default,,0,0,0,,Будем знакомы.
Dialogue: 10,0:18:37.47,0:18:40.21,Thought,,0,0,0,,Вот козёл... Строит из себя крутого.
Dialogue: 10,0:18:41.33,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,Повезло тебе, будешь жить в одном доме с Хибари.
Dialogue: 10,0:18:45.55,0:18:48.51,Default,,0,0,0,,Чтоб ты знал, она самая популярная девушка среди десятиклассниц.
Dialogue: 10,0:18:48.51,0:18:50.10,Default,,0,0,0,,Блин, как же завидно.
Dialogue: 10,0:18:50.43,0:18:52.51,Thought,,0,0,0,,Вы просто не знаете правду...
Dialogue: 10,0:18:52.51,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,Кстати, ты занимаешься каким-нибудь спортом?
Dialogue: 10,0:18:55.50,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,Парень! Вступай в секцию регби!
Dialogue: 10,0:18:59.01,0:19:02.48,Default,,0,0,0,,Регби — наше всё! Не трать впустую свою юность!
Dialogue: 10,0:19:08.21,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,Без регби ты не познаешь настоящую юность!
Dialogue: 10,0:19:11.92,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,Болван!
Dialogue: 10,0:19:13.67,0:19:14.43,Default,,0,0,0,,Тренер!
Dialogue: 10,0:19:14.43,0:19:16.14,Default,,0,0,0,,Кто же так уговаривает людей?
Dialogue: 10,0:19:16.14,0:19:17.92,Default,,0,0,0,,Сейчас я покажу тебе как нужно!
Dialogue: 10,0:19:19.91,0:19:21.83,Default,,0,0,0,,Регби — твоя юность!
Dialogue: 10,0:19:21.83,0:19:23.43,Default,,0,0,0,,Регби — твоя гордость!
Dialogue: 10,0:19:25.43,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,Регби — твоя юность!
Dialogue: 10,0:19:27.37,0:19:29.10,Default,,0,0,0,,Регби — твоя гордость!
Dialogue: 10,0:19:31.14,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,Если вступишь в секцию регби, я подарю тебе волос Накамори Акины.
Dialogue: 10,0:19:36.15,0:19:38.03,Default,,0,0,0,,С дороги, любитель горланить!
Dialogue: 10,0:19:38.58,0:19:42.29,Default,,0,0,0,,{\q2}Если вступишь в секцию сумо, я подарю тебе \Nотпечаток зада одного из наших борцов!
Dialogue: 10,0:19:42.29,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,Хочешь ведь, а?
Dialogue: 10,0:19:46.45,0:19:48.36,Default,,0,0,0,,Твоё лицо идеально для тенниса!
Dialogue: 10,0:19:48.36,0:19:50.58,Default,,0,0,0,,Нет, твоя голова создана для \Nигры в баскетбол!
Dialogue: 10,0:19:50.58,0:19:52.54,Default,,0,0,0,,Нет-нет-нет, с твоим носом только\N играть в футбола!
Dialogue: 10,0:19:52.54,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,Если хотите его завербовать — обращайтесь ко мне.
Dialogue: 10,0:19:55.21,0:19:57.85,Default,,0,0,0,,У меня и билетики есть, по \Nтысяче иен за штуку.
Dialogue: 10,0:19:57.85,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,Как скажешь, Хибари!
Dialogue: 10,0:20:00.13,0:20:03.05,Default,,0,0,0,,Только твоих попыток срубить бабла мне и не хватало!
Dialogue: 10,0:20:03.05,0:20:04.78,Default,,0,0,0,,Хибари!
Dialogue: 10,0:20:04.78,0:20:06.50,Default,,0,0,0,,Этот гад только перевёлся в нашу школу...
Dialogue: 10,0:20:06.50,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,и уже хватает её за руку?!
Dialogue: 10,0:20:08.08,0:20:09.56,Default,,0,0,0,,Ну что такое!
Dialogue: 10,0:20:12.60,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,В нашей школе много разных кружков и секций.
Dialogue: 10,0:20:16.40,0:20:18.48,Default,,0,0,0,,Просто выбери то, \Nчто приглянётся, да и всё.
Dialogue: 10,0:20:20.01,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,«Что приглянётся»?
Dialogue: 10,0:20:21.85,0:20:22.76,Default,,0,0,0,,Что не так?
Dialogue: 10,0:20:23.58,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,Почему ты говоришь как девчонка?
Dialogue: 10,0:20:26.33,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,Потому что ты мне нравишься...
Dialogue: 10,0:20:28.45,0:20:30.92,Default,,0,0,0,,Прекрати! Немедленно прекрати себя так вести!
Dialogue: 10,0:20:30.92,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,Терпеть это не могу!
Dialogue: 10,0:20:32.56,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,У меня от этого пошла «гусиная кожа», видишь?
Dialogue: 10,0:20:35.54,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Ты что, гусь?
Dialogue: 10,0:20:36.96,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,Я таким не увлекаюсь, чтоб ты знал!
Dialogue: 10,0:20:39.56,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,Я люблю настоящих девушек!
Dialogue: 10,0:20:41.80,0:20:45.93,Default,,0,0,0,,Ты только посмотри, как он сжимает кулаки, разговаривая с ней.
Dialogue: 10,0:20:45.93,0:20:47.55,Default,,0,0,0,,От него лучше держаться подальше.
Dialogue: 10,0:20:49.37,0:20:51.90,Default,,0,0,0,,Ну что, получил по носу, любитель девушек?
Dialogue: 10,0:20:52.73,0:20:55.81,Default,,0,0,0,,Это из-за тебя они приняли меня за извращенца!
Dialogue: 10,0:20:56.45,0:20:57.23,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 10,0:20:58.32,0:21:01.74,Default,,0,0,0,,Чтоб тебя, Хибари! Сейчас я тебе устрою!
Dialogue: 10,0:21:01.74,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,Эй. Только перевёлся и уже борзеешь?
Dialogue: 10,0:21:05.48,0:21:06.74,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 10,0:21:06.74,0:21:07.68,Default,,0,0,0,,Пусти.
Dialogue: 10,0:21:07.68,0:21:09.74,Default,,0,0,0,,Ты мне сразу не понравился.
Dialogue: 10,0:21:10.12,0:21:12.08,Default,,0,0,0,,И что ты сделаешь, когда я тебя отпущу?
Dialogue: 10,0:21:13.67,0:21:15.75,Default,,0,0,0,,Косаку, не связывайся с ним!
Dialogue: 10,0:21:26.58,0:21:28.95,Default,,0,0,0,,Он из секции бокса, тебе не победить!
Dialogue: 10,0:21:28.95,0:21:31.35,Default,,0,0,0,,Кажется, моё предупреждение немного запоздало...
Dialogue: 10,0:21:31.69,0:21:34.85,Default,,0,0,0,,А пораньше нельзя было сказать?
Dialogue: 10,0:21:34.85,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,Хибари, забудь ты про этого неудачника.
Dialogue: 10,0:21:37.44,0:21:39.53,Default,,0,0,0,,Пошли лучше со мной тусоваться.
Dialogue: 10,0:21:40.08,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Мечтать не вредно!
Dialogue: 10,0:21:47.24,0:21:48.83,Default,,0,0,0,,Ж-жуть...
Dialogue: 10,0:21:48.83,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,Что же теперь со мной будет?
Dialogue: 10,0:21:51.66,0:21:55.14,Default,,0,0,0,,Сыграем свадьбу и будем счастливы в браке, конечно же!
Dialogue: 10,0:22:08.68,0:22:10.97,Default,,0,0,0,,Только не это!
Dialogue: 9,0:22:12.14,0:22:13.32,Default,,0,0,0,,Нет, ни за что!
Dialogue: 10,0:22:13.32,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,Мама, спаси меня!
Dialogue: 10,0:22:15.77,0:22:17.52,Default,,0,0,0,,Косаку!
Dialogue: 10,0:23:26.51,0:23:29.33,Default,,0,0,0,,Спасибо! Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:34.09,Sign,,0,0,0,,{\fscx112\b1\pos(364,70)\fs34\c&HD6E0D8&\3c&HD6E0D8&\bord0.5\blur1}В следующей серии
Dialogue: 1,0:23:31.13,0:23:34.09,Sign,,0,0,0,,{\pos(372,340)\fs44\c&HCFE5DB&\3c&HCFE5DB&\bord0.2\shad0.3\blur1\b1\q2}Особая тренировка Спартанца!
Dialogue: 10,0:23:34.45,0:23:35.57,Default,,0,0,0,,Меня зовут Хибари,
Dialogue: 10,0:23:35.57,0:23:37.05,Default,,0,0,0,,я старший сын семьи Озора.
Dialogue: 10,0:23:37.05,0:23:39.29,Default,,0,0,0,,Но все говорят, что я извращенец!
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.29,Ozora,,0,0,0,,{\blur3\fscx112\frz-2\\bord0.1\blur2\frz357.1\pos(608,395)\c&H2A27A9&}Кислые чувства
Dialogue: 10,0:23:39.29,0:23:43.28,Default,,0,0,0,,{\q2}Похоже, отец вызвал какого-то спеца, чтобы\N он сделал из меня настоящего мужика.
Dialogue: 10,0:23:43.28,0:23:44.93,Default,,0,0,0,,Помоги мне, Косаку!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.52,Ozora,,0,0,0,,{\fad(600,0)\an8\}Группировка Озора
Dialogue: 10,0:23:44.93,0:23:47.24,Default,,0,0,0,,В следующей серии: «Особая тренировка Спартанца»!
Dialogue: 10,0:23:47.24,0:23:49.48,Default,,0,0,0,,Я заставлю твоё сердце остановиться!