[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Beastars
Scroll Position: 216
Active Line: 239

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Top,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,220,220,50,1
Style: Thoughts,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&H36000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,50,1
Style: Flashback,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00581034,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Signs,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: ED6 Rom,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,60,1
Style: ED6 Rus,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs180\c&H21A27B&\fscx10\t(\fscx100)\pos(984,837)}З{\c&H25A2E4&}ВЕ{\c&H7D09C5&}Р{\c&HE8B12E&}ЛИ{\c&H36C7E7&}Д{\c&H998E07&}Е{\c&H7E308C&}Р{\c&H2735C8&}Ы
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs180\b1\blur1\t(\fs170)\c&H150002&\move(978,228,978,222,6,3551)}ЗВЕРЛИДЕРЫ
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\blur1\t(\fs90)\c&H150002&\move(975,855,975,840,6,3551)}Последний сезон
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(195,45)\c&H150002&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H150002&\an1\pos(33,1056)}Перевод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\blur0.5\c&HF9F5F8&\pos(942,642)}Красный цвет в нашей жизни
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан...
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:46.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это ведь сон?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Пусть это будет сон.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан...
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это не сон.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Идиот! Зачем?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:08.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хару-чан.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хару-чан.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хару-чан.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты с младенчества \Nсдерживался, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Старался тихо жить в тени.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:49.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я думал, что навсегда запер тебя.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Твой драгоценный Мелон сорвал замок \Nи высвободил меня.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:59.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,О нет... То пылающее пламя в его глазах.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его ужасающий взгляд...
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно игнорировать \Nистинную сущность.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе грустно? Или, может, обидно?
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нет! Твои инстинкты\N сейчас в восторге!
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,кончено.
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я её больше не увижу.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини. Я хотела \Nзастирать её попозже.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Я решила налить себе \Nнемного томатного сока,
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.13,Default,,0000,0000,0000,,но разлила его...
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан...
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Томатный сок?
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,У меня от шока отбило обоняние.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Легоши-кун? \NТебе приснился кошмар?
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Это был не сон,
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,а в реальности.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Очень пугающей реальности.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты тёплая.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Я купила нам завтрак.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть йогурт и булочка.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой йогурт хочешь: \Nс клубникой или алое?
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела с клубникой.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ох... гора с плеч.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Тогда бери с алое. На.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:55.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,В этом реальном мире\N наше чудо продолжает жить.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.24,Top,,0000,0000,0000,,Приятного!
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если мне снятся сны, где я ем Хару,
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:04.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,наверняка и ей снятся сны, \Nгде я её пожираю.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:09.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тем не менее она... \Nпокупает мне йогурт,
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,чтобы мы могли поесть,\N ни о чём не думая.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты идёшь на огромный риск, \Nоставаясь со мной.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе\N наше чудо продолжает жить.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,обязательно должны пожениться!
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,У нас будут дети, мы станем семьёй.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.71,Default,,0000,0000,0000,,С каким бы ужасом мы \Nни просыпались от кошмаров,
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,пообещай, что мы будем завтракать \Nвместе йогуртом.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Создадим семью и найдём\N собственное счастье!
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... у меня тоже есть просьба.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Сходи со мной\N на фестиваль метеорита.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году не получилось.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,А там вместе зажжём свечу.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я обязательно женюсь на Хару-чан.
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:20.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Для этого я должен сдержать\N слово, данное Яхье-сану.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я поймаю Мелона.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4F6364&\pos(963,198)\3c&H8EAEAC&\bord8\fnBook Antiqua\fs60\fad(0,300)}Король зверей
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов Мелон \Nдаже не запомнил имя Хино.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Для него Сисигуми — \Nвсего лишь расходные пешки.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:50.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444A45&\fnBook Antiqua\fs80\bord1\pos(954,132)}Могила Хино
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Хино-сан,
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,жаль, что ты не умер так, \Nкак подобает всем львам.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Я такой жалкий.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Нашего товарища убили, а я подчиняюсь Мелону. \NКакой я король зверей?!
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не вздумай!
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю этой гривы!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя прекрасно понимаем!
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь, что он сказал нам?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.36,Default,,0000,0000,0000,,«Если ты родился львом-самцом,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,значит, однажды станешь королём зверей, \Nдостойным своей гривы».
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Береги её ради дня, \Nкоторый обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Но... Хино-сан...
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что моя грива так и останется\N лишь душным украшением головы.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне омерзителен Мелон.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Он не часть Сисигуми!
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, сменим босса?
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы сможем избавиться\N от нынешнего?
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сможем, как мы пойдём на войну \Nза территории в следующем месяце без босса?
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,День признания мяса.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы Луи вернулся.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. Он относился к нам\N как к королям зверей.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому он стал\N для нас особенным лидером.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Вернётся ли он, если мы попросим?
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, если будем умолять...
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой, чёрт.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты... тот самый волк.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты выжил?
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь? \NПришёл снова подохнуть?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Всё не так.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, где сейчас Мелон.
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты что удумал?!
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поймать его!
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже будет легче \Nбез него, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Давайте объеди...
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Волк вздумал нам приказывать?!\N Рехнулся?!
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не думал об этом!
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто у нас одна цель, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я против, \Nчтобы Луи-сэмпай был вашим боссом.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Секунду. Говоришь так, \Nбудто он твой друг.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Заткни пасть, не то...
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы ходили в одну школу.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам плевать, кто ты Луи.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Мелон действительно как заноза для нас, \Nно нам не нужна помощь от пса!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы самостоятельно разберёмся \Nсо своими проблемами.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку ты нас подслушал,\N в этот раз мы точно прикончим тебя!
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Если убьёте меня, \NЛуи-сэмпай сильно расстроится.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты кем себя возомнил?
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим, чтобы нашу львиную\N гордость продолжали топтать.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз тебе точно конец.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Зоолимпиада.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Спортивное мероприятие, \Nгде существа всех видов
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,могут продемонстрировать \Nсвои способности.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Подобное мирное прославление
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,наших различий позволит\N построить лучший мир для всех.
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Оно является частью политики \N«Давайте жить вместе»
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,и покажет возможности взаимного процветания.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы предложить наш город в качестве\N места проведения этой Зоолимпиады.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не подразумевает большие расходы на подготовку?
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Другие города тоже отказываются.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому \Nэто отличная возможность для нас.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть председатель комиссии Огума,
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, считаю, подобные расходы\N не должны беспокоить нас.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Подозрительно всё это.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели у отца есть план?
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,И ещё. Чтобы убедить вас, \Nя представляю свой козырь.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Заменитель мяса.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о нём.
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Искусственное мясо, произведённое \Nиз культивированных мышечных клеток.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,По сути, это экологическое и этичное мясо, \Nполученное без каких-либо жертв.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит как настоящее.
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Вкус и питательные свойства \Nудовлетворят любого.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, оно ещё в разработке.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет готово вовремя.
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Всем известно, что спортсмены \Nтайком употребляют мясо.
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,И это прискорбно, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не предложить спортсменам этот заменитель мяса?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, спортсмены-хищники \Nодобрят такое.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом на соревновании будут установлены новые мировые рекорды.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Для «Еда Огуры» и фармацевтической\N компании «Рог»
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,подобное мероприятие станет\N отличной рекламой.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:43.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,Компания отца Адзуки-сан \Nи фармацевтическая компания «Рог».
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут-то ты и пригодишься.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили сделать тебя \Nамбассадором этого мероприятия.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Молодое поколение сейчас доверяет тебе\N как будущему влиятельному Зверлидеру.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,О. Великолепные рога.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H2A2A34&\b1\an7\fax0.1\frz43.431\pos(834,567)}Котёнок\N{\b0}Мы схватили волка
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно сына своего отца.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Не терпится увидеть твои результаты.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём наше первое \Nчтение сценария.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Удачи всем.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,Пина-кун, знаю, у нас есть разногласия,
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,но я забуду о них ради пьесы.
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,«Тысячу лет назад
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,травоядные и плотоядные животные мирно сосуществовали на равных».
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,«Лайла с ребятами ушла \Nсобирать фрукты,
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.41,Default,,0000,0000,0000,,но они не возвращались \Nуже семь лун».
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.31,Default,,0000,0000,0000,,«Что-то они долго».
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:54.62,Default,,0000,0000,0000,,«Не волнуйтесь. С ними Лайла. \NУверен, у них всё хорошо».
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,«Лайла входит слева от сцены».
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.61,Default,,0000,0000,0000,,«Ребята, я вернулась.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:05.76,Default,,0000,0000,0000,,На нас напала стая ягуаров, \Nно благодаря своим клыкам и когтям...»
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,«Ребята, я вернулся!
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,На нас напала стая ягуаров, но...»
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Так, стоп-стоп. Ты чего? \NЭто же не твои реплики.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но я подумал, \Nчто могу лучше зачитать их.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Лидер стаи должен\N всегда быть уверен в себе.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Лайле стоит говорить спокойнее, \Nчтобы нападение позже выглядело эффектнее.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы позвали тебя обратно \Nтолько ради роли Гарана.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Верно. А ещё
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,присмотрись к травоядным, \Nжившим в описанную эпоху.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили взять тебя, потому что здесь \Nизображён рогатый баран.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Твой образ поможет \Nзрителям лучше понять...
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Но... разве не забавнее будет, \Nесли я сыграю хищника?
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь что?
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю хищникам и травоядным \Nпоменяться ролями. Что скажете?
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Я... я сомневаюсь, \Nчто это правильно...
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:10.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты рехнулся, нарциссический баран?!
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь запутает зрителей.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Однако можно придумать, \Nкак донести всё до них.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, сменить костюмы.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Травоядные могут быть \Nв зелёных тонах.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,А для хищников возьмём оранжевые.
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:28.59,Default,,0000,0000,0000,,На сцене ведь можно стать тем, кем нельзя быть в реальной жизни, верно?
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, правильно, но...
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Одну минутку!
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте добавить, что я \Nочень хочу сыграть Лайлу.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:42.94,Default,,0000,0000,0000,,И я никогда раньше \Nне выступала в роли травоядного.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Это станет\N новым вызовом для тебя.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу испытать себя ролью Лайлы!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,К тому же ты, Пина-кун, \Nне знаешь, каково быть хищником.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Дзюно-сан, ты хочешь сказать, что когда-то нападала на травоядного?
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:02.62,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть опыт заламывания \Nлап или пожирания?
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет...
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе, как и мне, \Nпридётся использовать воображение.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл что сравнить...
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Ты хочешь только ту роль, \Nкоторая выставляет тебя в хорошем свете.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,В меру драматичный \Nи прекрасный образ.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь украсть всё внимание \Nблагодаря хорошей роли.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу исполнить роль, \Nкоторая лучше всего подходит для меня...
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что тебе стоит \Nсыграть травоядного, Дзюно-сан.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать Зверлидером?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда расширяй горизонты.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Каким боком...
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Для травоядных единственный способ выжить — это казаться сильным.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Поставь себя на их место.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, \Nчтобы сыграть удобную для себя роль.
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте... если честно, \Nя немного согласен с Пиной-куном.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:17:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Если примем идею Пины, \Nмы сможем ярче раскрыть тему.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Заодно сохраним послание с «Адлера».
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,В той пьесе
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,мы специально поручили травоядному сыграть роль охотника, верно?
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это даже поможет показать \Nнашу идею о совместном выступлении.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,И-и всё же...
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Дзюно-сан, тебе страшно?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что не справишься с ролью?
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:25.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, роль хищника так уж проста?
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорил, что это будет легко,
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,но, думаю, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю Гарана.
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я обыграю тебя в твоей же игре!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Хороший настрой.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:50.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Боже... Что я такое говорю-то?!
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она жива.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы таки пришли.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, что вы задумали?
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Решили шантажировать меня?
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали, что только так выманим вас.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. \NВы не отвечаете на наши звонки.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Приведите её.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Если она ранена, я...
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Так они тебя схватили?!
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты подумал, что похитили Дзюно-сан?
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,О местонахождении Мелона.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Я велел тебе больше \Nне связываться с ним.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Но если я поймаю Мелона, из моего досье уберут обвинение в поедании.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Только так я смогу жениться\N на Хару-чан.
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,И ты решил, что они тебе всё расскажут?
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, что ты ещё жив.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, они были готовы убить меня.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Но они согласились рассказать, \Nесли ты разрешишь...
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Это он предложил. \NСказал, что вы придёте спасать его.
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты порвал связи с Сисигуми. \NПрости, что вынудил прийти.
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Но... ты ведь поможешь мне?
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже поимка этого гибрида
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.80,Default,,0000,0000,0000,,не гарантирует тебе счастья с Хару.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Я готов к худшему.
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я в курсе дела.
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не против. Выдайте ему Мелона.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы расскажем, но при одном условии.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Каком?
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Луи.
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы вернулись \Nв Сисигуми как наш босс.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Станьте боссом, \Nи мы подчинимся вам.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем волку,
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:20.84,Top,,0000,0000,0000,,Вы говорили, если Луи-сэмпай \Nпридёт к вам...
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,только если вы отдадите нам приказ...
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Таково наше условие.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Для этого вы \Nпозвали меня сюда?
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Возвращайтесь к нам.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такое зрелище.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:48.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Олень, доминирующий\N над прайдом львов.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня погиб Ибуки.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.60,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я сказал, \Nчто ухожу от вас.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,В тот день
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,он погиб, чтобы сохранить\N гордость Сисигуми.
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Если я вернусь, \Nего смерть окажется напрасной.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану вашим боссом.
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Луи...
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не смог помочь.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, что за пределами криминального мира Мелон живёт как «профессор».
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Профессор?
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.56,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.66,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:20.43,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:22.14,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:24.53,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:27.06,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:31.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.97,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:46.44,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.80,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.23,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Let you know my heart will never ever waver
Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:53.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause I got you, you got me
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.10,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause the dark and endless nights
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:58.62,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,That go on forever
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:00.95,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Bring the sunrise to light
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.19,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Our morning
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:05.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I know that this fragile heart
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:07.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Won't break but
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Make us shine brightеr
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:12.82,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Yes, I believе it's true
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:20.02,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:22.80,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.70,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:26.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.48,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.19,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.57,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Comment: 0,0:23:36.57,0:23:38.57,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.56,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.66,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:20.43,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:22.14,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:24.53,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:27.06,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:31.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.97,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:46.44,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже от сильного порыва ветра,
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.80,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,даже от сильного порыва ветра
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.23,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,моё сердце никогда не дрогнет,
Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:53.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,ведь я есть у тебя, а ты — у меня.
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.10,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже тёмные и бесконечные ночи,
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:58.62,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,которым, кажется, нет конца,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:00.95,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,будут освещены солнечным светом
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.19,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,нашим утром.
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:05.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это хрупкое сердце
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:07.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,не разобьётся. Напротив,
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,мы будем сиять ярче.
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:12.82,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Да, я верю в это.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:20.02,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:22.80,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.70,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:26.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.48,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.19,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.57,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.59,Default,,0000,0000,0000,,