[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Beastars
Scroll Position: 222
Active Line: 238

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Top,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,220,220,50,1
Style: Thoughts,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&H36000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,50,1
Style: Flashback,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00581034,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Signs,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: ED6 Rom,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,60,1
Style: ED6 Rus,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs180\c&H21A27B&\fscx10\t(\fscx100)\pos(984,837)}З{\c&H25A2E4&}ВЕ{\c&H7D09C5&}Р{\c&HE8B12E&}ЛИ{\c&H36C7E7&}Д{\c&H998E07&}Е{\c&H7E308C&}Р{\c&H2735C8&}Ы
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs180\b1\blur1\t(\fs170)\c&H150002&\move(978,228,978,222,6,3551)}ЗВЕРЛИДЕРЫ
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\blur1\t(\fs90)\c&H150002&\move(975,855,975,840,6,3551)}Последний сезон
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(195,45)\c&H150002&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H150002&\an1\pos(33,1056)}Перевод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:47.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\blur0.5\c&HF9F5F8&\pos(972,645)}Кровавый диско-шар
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:51.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Уже десять дней прошло с объявления в розыск волка Легоши.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему полиция до сих пор\N не нашла его?
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:55.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Они просто ленятся!
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Думаю, раз его так долго ищут,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,он может прятаться\N сам знаешь где, на...
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да-а-а, пожалуй, ты прав.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он мог найти место,\N куда полиция не может пойти.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Думаю, поэтому сегодня они объявили
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:15.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,о награде в десять миллионов иен тому, кто предоставит информацию.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Довольно крупное вознаграждение!
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:23.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Что ж, он всё-таки худший в истории преступник, который может стоять за 20 убийствами...
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Он работал у меня шесть дней в неделю. Когда бы он их совершил?
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мэр занят рекламой Зоолимпиады
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы позаботиться \Nо безопасности граждан!
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Такое же мнение ходит и в интернете...
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Тот волк завтра участвует в битве за территории на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно схватите его.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,живым или мёртвым.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно!
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Я считал отца рассудительным зверем, который верит только в числа.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он опустится до подкупа ради славы и богатства.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Извивается, как его рога! \NОмерзительно!
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Г-господин Луи...
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Тоже скажешь помалкивать?
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я нашла то, о чём ты просил. \NВот только...
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Я завтра зайду. \NТогда и расскажешь всё.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что отец, что сын. \NВ могилу загонят работой.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец?
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что напугал тебя.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Господин Луи, не в этом кроется истинный мотив вашего отца.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Мэр шантажирует его.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Мэр разузнал о том, какая между вами\N и отцом связь,
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,и даже получил какие-то доказательства.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:02.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,Каталог продаж?\N Он обещал избавиться от него!
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите, \Nв каком он положении.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец так поступает \Nне по своей воле.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Если всё всплывёт, \Nкомпания окажется под ударом.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Господин Луи, \Nотец волнуется за вас.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,За меня?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Он не позволит, чтобы кто-нибудь \Nразрушил ваше будущее.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Какое шикарное мясо.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Так бы и съел.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше сдерживаться!
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот, погрызи рог Луи.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты опаздываешь, \Nпотому что ездишь на этой развалине.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё на ходу.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Говори, чего хотел.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это что-то срочное, \Nраз вызвал меня.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Это касается твоего внука, да?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,От тебя ничего не скроешь.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Легоши прислал мне это.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\c&H232224&\3c&H323133&\bord8\fax-0.3\fry-4\fs80\pos(927,585)\frz11.175}Любимому дедушке
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,«Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел поговорить при личной встрече, но это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, присмотри \Nещё немного за Хару-чан.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, пожалуйста. Легоши».
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,«500 отчаявшихся крыс» \Nдоставили мне его.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Они же твои друзья?
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать? Предсмертная записка?
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что Легоши что-то задумал.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Если он высунется, \Nпопадётся в нашу ловушку.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать с Легоши?
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Он в розыске.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Схвачу его.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ценную информацию.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.45,Top,,0000,0000,0000,,Секунду! Ты веришь, \Nчто Легоши виновен?
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.23,Top,,0000,0000,0000,,Э-эй... Яхья...
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Корн?
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Он зашевелился.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,На чёрном рынке. Готовься.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Забудь! Дурак я, раз доверился тебе!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:43.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты так и не изменился, Гоша. \NНи капли.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:37.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Черты леопарда уже берут верх \Nнад газелью.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Мелон, у тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.34,Thoughts,,0000,0000,0000,,В попытке сбежать от общества
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,мне приходилось жить в странной сказке, созданной матерью.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,В фальшивом мире были только мы с ней.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.75,Flashback,,0000,0000,0000,,Мелон.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне нравилось, когда мама звала \Nменя по имени.
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:04.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я был не «гибридом»,\N не «хищником» или «травоядным».
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я ощущал себя собой. Я был Мелоном.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:14.33,Flashback,,0000,0000,0000,,Мне так нравится это испуганное выражение и хрупкое тело.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:20.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Они напоминают мне о твоём отце-газеле, которого я обожаю...
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:28.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ах... Устрашающая и прекрасная мама \Nбыла для меня всем.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:32.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,А теперь я теряю свою часть газели.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Отличный у тебя кабинет.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже покурить можно.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы с отцом говорили?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что-то про искусственное мясо?
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тебе известно?
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня столько дел.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда я доложила о результатах,
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,он сказал: «Это неприемлемо! \NЯ расскажу всё СМИ!»
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Разошёлся не на шутку.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,О чём это она?
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,А что ты ему рассказала?
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё как есть.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это мясо оказалось \Nне совсем искусственное.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Оно из эмбрионов не родившихся животных.
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:17.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Но уже на следующий день он велел\N никому не говорить об этом.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Да. Кажется, кто-то заставил его молчать.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,И он очень расстроился из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:34.35,Flashback,,0000,0000,0000,,Не в этом кроется истинный мотив\N вашего отца.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.60,Flashback,,0000,0000,0000,,Мэр шантажирует его.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, по поводу препарата, \Nкоторый ты просил.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Того, которое контролирует\N свёртываемость крови.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,На получение уйдёт минимум два дня.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Заявку нужно одобрить, прежде чем передавать препарат кому-либо.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет ли лазейки?
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне он нужен на вечер.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?!
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг сражается насмерть.
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,В каком таком поединке нужен препарат для свёртываемости крови?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Его противник — преступник, который стоит за убийствами межвидовых пар.
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Очень сильный гибрид.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Его слабость — запах смешанной крови хищника и травоядного.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Смешивание крови разных видов вызывает немедленное свёртывание...
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью помогла, но...
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал ему,
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:28.41,Default,,0000,0000,0000,,что тоже сражусь.
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому что его боль — моя боль.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда сражается в одиночку.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Он борется за защиту дорогого, \Nдаже если сам пострадает.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Его могут одолевать сомнения, \Nно в итоге он будет честно сражаться.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,А я могу только наблюдать в стороне за тем,\N как дорогие мне звери страдают.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,И ты хочешь помочь ему?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю,
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,что использование этой крови — \Nэто трусливо...
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Атака в лоб тоже не всегда помогает.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты правильно мыслишь.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:08.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,«Правильно»?
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:12.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это «правильно»?
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет! То, что я делаю, \Nидёт вразрез его принципам.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:20.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,О чём я только думал?
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу бороться как он, \Nс высоко поднятой головой.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:32.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,Верно. Я должен сразиться\N с собственным врагом.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Верно, Легоши?
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю то, что должен.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,А? П... подожди!
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком вспыльчив \Nкак для травоядного.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:59.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1720&\b1\fnBook Antiqua\move(753,333,753,756,0,4255)}Большая панда
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь помочь мне\N с этим, Гохин-сан.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненормальный.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты дважды едва не погиб, \Nно так и не усвоил урок?
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь выжил оба раза.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Войны обычно ведутся \Nс использованием доспехов и оружия.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты лишаешь себя клыков и крови\N перед битвой, ослабляя себя? Псих.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Природные черты, с которыми я родился,
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,не станут для меня достойным оружием.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня поддерживает не тело зверя,
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,клыки или когти, а то, что я видел и пережил.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит, чтобы защитить желаемое?
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу это.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу видеть в больших \Nчёрных глазах Хару-чан
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,отражение благородного волка.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Я буду бороться ради этого.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Ты всё такой же чудак.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Не умри.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё должен мне за зубные протезы.
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, познакомимся с участниками!
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Их рост не уступает уровню уверенности!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Богини чёрного рынка, Инаригуми!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Тэн-чан!
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,В стиле и яркости им нет равных.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Справедливые и сострадательные \NМадарагуми!
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Их связь прочна, как их чешуя!
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Скрывающиеся в тени Докугуми!
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Далее прошлогодние завоеватели! \NСмогут ли они защитить свой трон?
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Короли зверей, Сисигуми!
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,А также у нас новый участник \Nза тридцать лет!
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Серый волк Легоши!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разве это не разыскиваемый волк?
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,С наградой в десять миллионов?
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Схватим его!
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Участники подожгут свою кровь.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы оценим яркость, форму и аромат пламени, чтобы определить победителя!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Фаворит получит право контролировать чёрный рынок в течение года,
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,а также этот роскошный кусок мяса!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот это отпад! Наверняка вкусное!
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зажигаем огни!
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Инаригуми.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Мадарагуми.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Докугуми!
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Запах Сисигуми в этом году слабоват.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Молодой олень, который раньше вёл вас, \Nдействительно казался новаторским подходом,
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,но вы стали слишком мягкими.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы ещё не знакомы.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мелон, \Nи я новый босс Сисигуми.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, вас покинула удача.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Сисигуми сейчас в упадке.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Юная леди, \Nне советую недооценивать нас.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Я молчать не стану.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я так сказать.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, запах Сисигуми действительно \Nвыдался слабоват.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Добавим-ка вони.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Агата!
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот гадёныш!
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты поплатишься!
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет нам удержаться \Nна вершине, да?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Сисигуми!
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Что вы вытворяете?!\N Это против правил!
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Правила битвы за территории\N слишком абсурдны.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно больше крови и мяса! \NДавайте развлечёмся!
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто признайте. Вы все хотите мяса!
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве один запах утолит голод?
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Да! Откройте глаза!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же День признания мяса!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Вы ведь обожаете мясо?
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ходите на чёрный рынок, \Nразве нет?
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы хищники!
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Сисигуми!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что вы за звери, \Nесли не следуете инстинктам?
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Поддайся своему желание, чёрный рынок!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Это нарушение правил! Схватить их!
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Никаких правил, да?
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Оторвёмся по полной хотя бы сегодня?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Кровь закипает!
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Легоши. Это будет твоя последняя ночь.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай дадим себе волю!
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Что? В прошлом году было \Nбольше динозавров.
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.42,Default,,0000,0000,0000,,От школы Черритон.
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, там в последнее время\N многое произошло...
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:34.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0F1015&\b1\3c&H292C33&\fs40\bord6\fax-0.2\frz13.51\pos(1317,135)}Разыскивается\NЛегоши
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Это мой первый фестиваль на суше.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже Легоши-кун не стал бы \Nприходить сюда, разве нет?
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Но он пообещал мне...
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:47.41,Default,,0000,0000,0000,,что мы вместе зажжём свечу \Nна фестивале метеорита.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто нарушает обещания.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, с какой стороны дует ветер?
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Лизь.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Нюх, нюх.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Он идёт с моря.
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я могу идти против ветра?
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы Легоши-кун \Nнашёл меня по запаху.
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Она такая же дерзкая, как Легоши-кун.
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Наземные животные передвигаются\N на своих лапах.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Способ ходьбы раскрывает сердце.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хорошо понимаю
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.67,Default,,0000,0000,0000,,её чувства.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Это и это поменяй местами.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сделаю.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:29.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Господа! Пришло время для долгожданного фестиваля метеорита!
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:34.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Погода не самая хорошая, но у нас есть для вас новости по Зоолимпиаде,
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:34.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H273244&\fad(500,0)\frz15.992\pos(1122,609)\3c&H7FAFDD&\bord8}Заявление-сюрприз (продукт питания)
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,так что не расходитесь!
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Значит, он хочет представить\N искусственное мясо?
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Луи-кун, ты знаешь, что делать. \NРассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,О нет, они уже начали.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты ещё не закончил?!
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите ещё чуточку.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы молодцы!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпаи!
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.20,Default,,0000,0000,0000,,С чем ещё помочь?
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы проверяли освещение?
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужен автомат.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Грим?
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже приступаем.
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу. Инструменты там?
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я покажу.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь видел Пину-куна?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, гуляет с девушками \Nиз других школ?
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Мы опаздываем из-за того,\Nчто ты долго чистил уши.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Как иначе! Там будут девчонки \Nиз других школ.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Что будете есть? Я себе составил список.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H505153&\an4\pos(360,936)}Парфе\NПончики\NМоти\NБанан\NМолочный коктейль
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё хочешь съесть?
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Так не терпится.
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Там будет группа, о которой я писал \Nрепортаж в прошлом году.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Тебе тоже не терпится, Джек?..
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:54.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4C4746&\b1\pos(735,102)}Разыскивается\NЛегоши\NПодозревается в убийстве
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Безумие.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:11.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты кого назвал дедушкой?
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, яд варана не работает \Nна тебе, так?
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сразимся на кулаках, парень.
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне так спокойно, \Nсловно от объятий дедушки.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Битва уже началась, парень.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже в опасности!
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться!
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,В каждой войне жертвы неизбежны!
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся, получаем раны и снова раны...
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше травм у существа, \Nтем оно прекраснее становится.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мне кажется, что у нас \Nс тобой схожие ценности.
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе до нас далеко.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не видел нашу истинную силу духа.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ого, он ещё извивается.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.42,Default,,0000,0000,0000,,В свежих ломтиках \Nсодержится воля владельца.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Будь добр, прими послание от Докугуми.
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Послание?
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,«Не стоит расслабляться с животными\N с чёрного рынка».
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Let you know my heart will never ever waver
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause I got you, you got me
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause the dark and endless nights
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,That go on forever
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Bring the sunrise to light
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Our morning
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I know that this fragile heart
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Won't break but
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Make us shine brightеr
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Yes, I believе it's true
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Comment: 0,0:23:36.60,0:23:38.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже от сильного порыва ветра,
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,даже от сильного порыва ветра
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,моё сердце никогда не дрогнет,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,ведь я есть у тебя, а ты — у меня.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже тёмные и бесконечные ночи,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,которым, кажется, нет конца,
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,будут освещены солнечным светом
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,нашим утром.
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это хрупкое сердце
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,не разобьётся. Напротив,
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,мы будем сиять ярче.
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Да, я верю в это.
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.