[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Аниме/Фуука/[HorribleSubs] Fuuka - 01 [1080p].mkv
Video File: ../../Аниме/Фуука/[HorribleSubs] Fuuka - 01 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 87
Active Line: 88
Video Position: 11706

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: sign_112_2_All_done_moving_,Cambria,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,108,30,485,1
Style: sign_239_3_Yuu__All_done_mo,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,401,128,372,1
Style: sign_239_4_Yuu___I_have_mor,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,399,270,8,1
Style: sign_318_5_Narimasu_Skip_Vi,Open Sans Semibold,81,&H005D74DC,&H000000FF,&H00231D77,&H00231D77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,528,528,62,1
Style: sign_403_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,147,917,116,1
Style: sign_403_7_I_also_live_in_T,Open Sans Semibold,81,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,137,0,840,1
Style: sign_576_8_That_would_be_co,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,107,30,666,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,102,&H006C00E0,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,89,&H003551DB,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,137,62,1
Style: sign_9920_89__For_Transfer_St,Open Sans Semibold,41,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,120,569,45,1
Style: sign_239_3_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1395,84,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,387,1401,648,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,338,378,1
Style: sign_11078_110_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,381,1406,764,1
Style: sign_11078_111_Starting_at_a_ne,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,209,54,1
Style: sign_24102_275_Shibuya_s_really,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,315,846,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,926,54,1
Style: sign_24203_277_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,71,570,1
Style: sign_24245_278_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,116,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,8,444,383,630,1
Style: sign_24322_280_Miki_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,54,30,62,1
Style: sign_24322_281_Good_luck______,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1350,405,1
Style: sign_24310_281_You_work_fast_lo,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,381,300,1
Style: sign_24374_286_Jet_Black_Wings_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1413,75,1
Style: sign_24374_287_Have_a_great_tim,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,636,440,1
Style: sign_24403_288_Tattsun___Curren,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,35,1004,44,1
Style: sign_24403_289_Women_are_always,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,428,405,1
Style: sign_24429_290_Tanakanakanaka_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,1386,66,1
Style: sign_24429_291_Upload_a_pic_of_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,0,300,1
Style: sign_25670_299_Torinikumaru__Th,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H00575D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,120,551,30,1
Style: sign_25811_302_Still_not_here__,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,399,990,278,1
Style: sign_25811_304_No__it_s_really_,Open Sans Semibold,75,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,390,534,54,1
Style: sign_25842_305_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,926,161,1
Style: sign_25842_306_Maybe_she_got_th,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,534,444,1
Style: sign_34402_373_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H003E5B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,732,636,702,1
Style: sign_34479_374_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H003C365B,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,609,1133,90,1
Style: sign_34479_375_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H002B3369,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,600,680,215,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,660,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,675,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.14,Main,Guy,0,0,0,,Это Хинаси Коюки?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.06,Main,Guy,0,0,0,,Не знал, что у неё появилась новая песня!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.80,Main,Fuuka,0,0,0,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.59,Main,Fuuka,0,0,0,,Больно...
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:14.74,Main,Yuu,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.13,Main,Yuu,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.66,Main,Fuuka,0,0,0,,Я же просила отойти в сторону...
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:28.77,Main,Fuuka,0,0,0,,Видел, да?
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.56,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:33.73,Main,Fuuka,0,0,0,,Фотографируешь?
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.45,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Нет, это...
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.20,Main,Yuu,0,0,0,,Сто... Подож...
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:43.15,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:45.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Ах ты
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.68,Main,Fuuka,0,0,0,,извращенец!
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.55,Main,Yuu,0,0,0,,За что...
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:17.15,Italics,Yuu,0,0,0,,Вот так я повстречал девушку, похожую на летний ветерок,
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.02,Italics,Yuu,0,0,0,,которую звали Акицуки Фуука.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:04.45,Main,Yuu,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.99,Main,Chitose,0,0,0,,Ты пришёл поздно, Юу!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.47,Main,Hibiki,0,0,0,,Хочешь, чтобы твоя старшая сестра умерла с голода?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.02,Main,Yuu,0,0,0,,Много чего случилось.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.46,Main,Chitose,0,0,0,,Ты снова врезался в кого-то из-за того,\Nчто шёл, уткнувшись в свой смартфон.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.44,Main,Hibiki,0,0,0,,Раз ты смог выделить время на то, чтобы отнести его\Nв ремонт, мог бы приходить пораньше.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.28,Main,Yuu,0,0,0,,Откуда вы...
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.67,Main,Chitose,0,0,0,,Всё потому, что мы подписаны на твой аккаунт!
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.46,Main,Chitose,0,0,0,,А в Твиттере ты довольно общителен...
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.64,Main,Hibiki,0,0,0,,Вот бы ты и с семьёй так общался.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.25,Main,Yuu,0,0,0,,Потом заблокирую вас.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.67,Main,Chitose,0,0,0,,А мы всё равно будем читать!
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.40,Italics,Yuu,0,0,0,,Нет ничего хорошего в том, что в семье одни женщины.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:48.60,Main,Yuu,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.44,Main,Maya,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.45,Main,Maya,0,0,0,,Спасибо, что принёс бэнто.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.06,Main,Maya,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.48,Main,Chitose,0,0,0,,Его ударила девушка, которая подумала, что он тайком фотографирует её!
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.40,Main,Hibiki,0,0,0,,А может, он и вправду фотографировал...
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.31,Main,Yuu,0,0,0,,Не фотографировал!
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.98,Main,Yuu,0,0,0,,Мая, не смейся...
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.46,Main,Maya,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.08,Main,Maya,0,0,0,,А, точно...
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:13.27,Main,Maya,0,0,0,,Папа и мама благополучно приземлились в Америке.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.02,Main,Yuu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.92,Main,Chitose,0,0,0,,Везёт им! Я тоже хотела поехать с ними в Америку!
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.38,Main,Maya,0,0,0,,Что ж, давайте ужинать.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.59,Main,Both,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:22.92,Main,Chitose,0,0,0,,Я проголодалась!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.40,Main,Hibiki,0,0,0,,{\a6}Хочу жареную курицу!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.01,Main,Chitose,0,0,0,,{\a6}Эй, я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:27.01,Italics,Yuu,0,0,0,,Моя младшая сестра Титосэ и я
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.95,Italics,Yuu,0,0,0,,жили с родителями в деревне,
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.67,Main,Hibiki,0,0,0,,{\a6}Возьми что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.95,Main,Maya,0,0,0,,{\a6}Эй вы, не ругайтесь!
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:35.02,Italics,Yuu,0,0,0,,но из-за работы наш отец уехал за границу, и мама поехала с ним.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:40.70,Italics,Yuu,0,0,0,,Наши старшие сестры, Мая и Хибики, тогда уже жили в Токио,
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:44.93,Italics,Yuu,0,0,0,,поэтому было решено, что нам четверым
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:47.32,Italics,Yuu,0,0,0,,нужно снять жильё в Токио и жить вместе.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.45,Italics,TV,0,0,0,,И, наконец, первое место на этой неделе...
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:03.58,Main,Chitose,0,0,0,,Юу, смотри! Новая песня Коюки-тян заняла первое место!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.34,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Здорово...
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:10.05,Main,Hibiki,0,0,0,,А ты не переписываешься с ней в Твиттере?
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.96,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.90,Main,Hibiki,0,0,0,,В школе вы были хорошими друзьями, да?
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.95,Main,Hibiki,0,0,0,,Называли друг друга "Нико-кун" и "Тама-тян".
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.69,Main,Yuu,0,0,0,,Не могу, даже если бы хотел.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.61,Main,Yuu,0,0,0,,Она же теперь знаменитость.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.97,Main,Chitose,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:25.40,Main,Chitose,0,0,0,,Даже если напишешь ей, она всё равно проигнорирует тебя.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.45,Main,Hibiki,0,0,0,,Одна — популярная певица,
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.44,Main,Hibiki,0,0,0,,а второй — угрюмый школьник, зависимый от своего смартфона.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.08,Main,Hibiki,0,0,0,,Когда вы стали такими разными?
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.22,Main,Yuu,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.22,Main,Yuu,0,0,0,,Юу-кун, тебе завтра в школу?
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.93,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, завтра я только отнесу документы о переводе.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.82,Main,Tomomi,0,0,0,,Ладно, остальным я сама займусь.
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:00.48,Main,Tomomi,0,0,0,,Завтра приходи на занятия.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.15,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:04.98,Main,Tomomi,0,0,0,,Кстати, раз ты пришёл, почему бы тебе не осмотреть школу?
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:08.94,Main,Tomomi,0,0,0,,Теперь ты учишься здесь, так что тебе можно.
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:11.46,Main,Yuu,0,0,0,,Кстати, учитель...
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:12.32,Main,Tomomi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.78,Main,Yuu,0,0,0,,Нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.69,Main,Yuu,0,0,0,,Как бы я спросил об этом...
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:29.50,Main,Yuu,0,0,0,,"В этой школе учится девушка, которая разбивает\Nчужие телефоны?" — так, что ли...
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.26,Main,Girl,0,0,0,,Слушай, ты подстриглась?
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.15,Main,Girl,0,0,0,,Я рада, что ты заметила!
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.72,Main,Girl,0,0,0,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.70,Main,Yuu,0,0,0,,Да, если снова встречу её где-нибудь, отдам.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.93,Main,Fuuka,0,0,0,,Вчера ты...
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:09.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Снова фотографируешь?!
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.58,Main,Fuuka,0,0,0,,Стой, где стоишь!
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:17.10,Main,Yuu,0,0,0,,Круто...
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.06,Main,Fuuka,0,0,0,,Дай мне свой телефон!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.37,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.94,Main,Fuuka,0,0,0,,Посмотрю, что ты там сфотографировал!
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.30,Main,Yuu,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.22,Main,Yuu,0,0,0,,Это просто...
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Так ты и впрямь фотографировал?!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.86,Main,Yuu,0,0,0,,Я просто фотографировал пейзаж!
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.83,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда почему отнекиваешься?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.95,Main,Yuu,0,0,0,,Да ничего такого!
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.52,Main,Fuuka,0,0,0,,Если нечего скрывать, показывай!
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:42.83,Main,Yuu,0,0,0,,Там личное!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.68,Main,Fuuka,0,0,0,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.46,Main,Yuu,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.84,Main,Yuu,0,0,0,,Постой...
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.40,Main,Yuu,0,0,0,,Я взял его напрокат в мастерской!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.02,Main,Yuu,0,0,0,,Он точно упал где-то здесь...
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:20.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.68,Main,Yuu,0,0,0,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:27.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Я тоже поищу.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.26,Main,Fuuka,0,0,0,,Хочу проверить, правда ли ты снимал пейзаж.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.67,Main,Fuuka,0,0,0,,Если соврал, я врежу тебе.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.00,Main,Yuu,0,0,0,,Ты жестокая!
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.30,Main,Fuuka,0,0,0,,Если ты сказал правду, проблем не будет, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.85,Main,Yuu,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.11,Main,Yuu,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:45.04,Main,Yuu,0,0,0,,Позвони мне со своего телефона!
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:45.87,Main,Fuuka,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.52,Main,Yuu,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.48,Main,Fuuka,0,0,0,,У меня нет телефона.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.40,Main,Yuu,0,0,0,,Ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.54,Italics,Yuu,0,0,0,,Она странная...
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.61,Main,Fuuka,0,0,0,,Вместо того чтобы сидеть в интернете и Твиттере,
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.50,Main,Fuuka,0,0,0,,я слушаю музыку.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.46,Main,Yuu,0,0,0,,Но ты можешь скачать музыку на телефон...
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.29,Main,Fuuka,0,0,0,,Я предпочитаю CD.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.24,Main,Yuu,0,0,0,,А, точно...
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:10.54,Main,Yuu,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.96,Main,Fuuka,0,0,0,,CD, который я потеряла!
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.73,Main,Yuu,0,0,0,,Я подобрал его.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:18.30,Main,Yuu,0,0,0,,И ещё я не фотографировал тебя вчера!
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.15,Main,Yuu,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.56,Main,Hibiki,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.72,Main,Hibiki,0,0,0,,Почему ты ничего не писал в Твиттере?
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:36.65,Main,Hibiki,0,0,0,,Как-то непривычно.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.34,Main,Yuu,0,0,0,,Я потерял свой телефон.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.86,Main,Yuu,0,0,0,,Надень уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.59,Main,Chitose,0,0,0,,Юу, ты не знаешь, где моя футболка?
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.37,Main,Chitose,0,0,0,,На ней изображено странное лицо!
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.21,Main,Yuu,0,0,0,,Не знаю. Оденься уже.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.54,Main,Maya,0,0,0,,Юу-кун, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:56.05,Main,Maya,0,0,0,,Иди в ванную, пока вода не остыла.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.38,Main,Yuu,0,0,0,,Вы нудисты, что ли?!
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.72,Main,Hibiki,0,0,0,,Но здесь так жарко.
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.80,Main,Maya,0,0,0,,Мы же семья. Что здесь такого?
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.76,Main,Chitose,0,0,0,,Не могу найти футболку!
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:10.12,Main,Hibiki,0,0,0,,Разве не эту футболку Мая порезала на тряпки?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.81,Main,Maya,0,0,0,,А, та? Она была дырявая, поэтому...
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:15.73,Main,Chitose,0,0,0,,Нет! Мая, как ты могла?!
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.02,Main,Yuu,0,0,0,,Женщины...
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.26,Main,Yuu,0,0,0,,А, у меня же нет телефона.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.45,Main,Yuu,0,0,0,,Она и впрямь странная.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.35,Main,Yuu,0,0,0,,Позвольте представиться, я Харуна Юу.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.94,Main,Yuu,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.93,Main,Guy,0,0,0,,Мы не слышим тебя! Говори погромче!
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.87,Main,Tomomi,0,0,0,,Акицуки-сан, ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.83,Main,Fuuka,0,0,0,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:15.70,Main,Tomomi,0,0,0,,Вот как. Что ж, можешь сесть там, Харуна-кун.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:16.45,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.64,Main,Guy,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.35,Main,Guy,0,0,0,,Пойдёмте в клуб.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.10,Main,Yuu,0,0,0,,Придётся заплатить за телефон, который я взял напрокат...
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.60,Main,Yuu,0,0,0,,Так обидно...
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.58,Main,Nachi,0,0,0,,Просто пойдём.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.17,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.87,Main,Nachi,0,0,0,,Хоть раз сходи со мной.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.07,Main,Fuuka,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.20,Main,Yuu,0,0,0,,{\a6}Что такое?
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.09,Main,Nachi,0,0,0,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.30,Main,Fuuka,0,0,0,,Сказала же, не хочу!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.70,Main,Nachi,0,0,0,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот достал!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.36,Main,Nachi,0,0,0,,Клянусь, будет весело! Серьёзно!
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:49.24,Main,Yuu,0,0,0,,{\a6}Это меня не касается.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.94,Main,Fuuka,0,0,0,,Сказала же, нет!
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:50.92,Main,Nachi,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.75,Main,Fuuka,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.17,Main,Yuu,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.92,Main,Nachi,0,0,0,,Ну давай! Ненадолго!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.38,Main,Fuuka,0,0,0,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.40,Main,Yuu,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:10.43,Main,Nachi,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:14.33,Main,Yuu,0,0,0,,Она не хочет идти с тобой,
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:17.06,Main,Yuu,0,0,0,,поэтому тебе лучше прекратить...
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.14,Main,Yuu,0,0,0,,Это же школа!
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.19,Main,Yuu,0,0,0,,Не будь так груб с девушкой...
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:23.90,Main,Nachi,0,0,0,,Груб?
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.60,Main,Nachi,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.37,Main,Yuu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.17,Main,Nachi,0,0,0,,Не знаю, грубо это или нет,
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.95,Main,Nachi,0,0,0,,но я просто хотел пригласить её в клуб.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.58,Main,Nachi,0,0,0,,Я из клуба лёгкой атлетики.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.25,Main,Yuu,0,0,0,,Пригласить?
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:39.31,Main,Nachi,0,0,0,,Её отец — Акицуки Ямато.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.87,Main,Nachi,0,0,0,,Он выиграл серебряную медаль на чемпионате мира.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.58,Main,Nachi,0,0,0,,Можно сказать, это у неё в крови.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:48.83,Main,Nachi,0,0,0,,У этой девчонки тоже есть талант, но она\Nрастрачивает его, слоняясь без дела.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.72,Main,Fuuka,0,0,0,,Это уже мне решать!
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.74,Main,Nachi,0,0,0,,Но ты должна вступить!
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Меня не интересует лёгкая атлетика!
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.94,Main,Nachi,0,0,0,,Со временем тебе понравится!
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.10,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты будешь преследовать меня каждый день?!
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.82,Main,Yuu,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.36,Main,Yuu,0,0,0,,Как неловко!
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.34,Main,Yuu,0,0,0,,Стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.70,Main,Yuu,0,0,0,,Бабушка говорила мне,
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.64,Main,Yuu,0,0,0,,что нужно помогать людям, попавшим в беду!
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:19.50,Main,Yuu,0,0,0,,Сперва надо было научить разбираться, в чём дело,
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:23.63,Main,Yuu,0,0,0,,и лишь потом помогать, если необходимо!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.53,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.13,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.89,Main,Yuu,0,0,0,,Ты пришла посмеяться надо мной?
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:31.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.89,Main,Yuu,0,0,0,,Это... Но как?
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.85,Main,Yuu,0,0,0,,Неужели ты искала его в одиночку?
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.37,Main,Fuuka,0,0,0,,Потому что ты вернул мне CD.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:40.77,Main,Fuuka,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Ах да...
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.85,Main,Fuuka,0,0,0,,Меня зовут Акицуки Фуука.
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Хватит называть меня "ты".
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.10,Main,Guy,0,0,0,,Хочу есть...
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.21,Main,Guy,0,0,0,,После обеда будет физкультура.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:09.10,Main,Yuu,0,0,0,,Романтический фильм, да? Не моё это...
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.86,Main,Maya,0,0,0,,Я получила их от постоянного клиента.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.80,Main,Maya,0,0,0,,Сходишь со своим другом?
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.80,Main,Yuu,0,0,0,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:23.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Это тот фильм, который сейчас в прокате?!
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.04,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки...
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:29.18,Main,Yuu,0,0,0,,Зачем же так кричать? Напугала...
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:32.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Что? Ты ещё не знаешь, что было бы, будь я серьёзно настроена.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.95,Main,Yuu,0,0,0,,Я не об этом...
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:39.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай, это же тот фильм, в котором\NКоюки-тян исполняет заглавную песню?
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:42.62,Main,Yuu,0,0,0,,Тама... Хинаси Коюки?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Да! Я большая фанатка Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.64,Main,Fuuka,0,0,0,,Ещё люблю "Хеджхогс",
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.95,Main,Fuuka,0,0,0,,но, так как у них творческий перерыв,\NКоюки-тян стала моей любимицей!
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:54.22,Main,Fuuka,0,0,0,,И я, конечно, купила её новый сингл в день выхода!
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.30,Main,Fuuka,0,0,0,,Он такой классный!
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:05.40,Main,Fuuka,0,0,0,,В любом случае, раз Коюки-тян исполняет заглавную песню\Nв фильме, я подумала, что должна посмотреть его...
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.19,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:12.10,Main,Fuuka,0,0,0,,У тебя ведь есть два билета, да?
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:53.68,Main,Yuu,0,0,0,,На свидание?
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:05.52,Main,Yuu,0,0,0,,Нет-нет... Всё не так...
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Опаздывает...
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Может, он за памятником Хатико?
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.74,Main,Yuu,0,0,0,,Может, она перед памятником Хатико...
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:40.58,Italics,Both,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.51,Main,Yuu,0,0,0,,Если бы у неё был телефон...
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:01.58,Main,Yuu,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:03.31,Main,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Только что...
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:45.10,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Я перед памятником Хатико!
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.16,Main,Yuu,0,0,0,,Она...
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:55.21,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун!
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:59.49,Main,Fuuka,0,0,0,,Я перед памятником Хатико!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.41,Main,Fuuka,0,0,0,,{\a6}Юу-кун!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.41,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки!
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:05.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, ну ты чего?!
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.54,Main,Fuuka,0,0,0,,{\a6}Я перед...
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.54,Main,Yuu,0,0,0,,Я слышу тебя!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:18.05,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну как? Когда я серьёзна, мой голос очень громкий!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.65,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, идём!
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Фильм скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.18,Main,Yuu,0,0,0,,Здесь одни парочки...
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.70,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.33,Main,Fuuka,0,0,0,,Побудь моим парнем немного.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.12,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.62,Main,Fuuka,0,0,0,,Тише! Не так громко.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.13,Main,Yuu,0,0,0,,Что значит "побудь моим парнем"?
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.62,Main,Girl,0,0,0,,У нас ещё есть специальные брелоки для телефонов с альпаками!
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:00.40,Main,Girl,0,0,0,,Только для парочек!
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.58,Main,Fuuka,0,0,0,,Слышал? Поэтому притворись моим парнем.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.30,Main,Yuu,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:09.56,Main,Girl,0,0,0,,Такое чувство, что мы — настоящая пара!
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:11.46,Main,Guy,0,0,0,,Ну, мы ведь и есть пара, да?
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.88,Main,Girl,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.21,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:19.01,Main,Fuuka,0,0,0,,парочки должны вести себя вот так?
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:20.04,Main,Yuu,0,0,0,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.13,Main,Yuu,0,0,0,,Думаю, это зависит от самой пары.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.99,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну, мы должны взяться за руки.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:30.65,Main,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:33.64,Main,Fuuka,0,0,0,,А что такого? Только в этот раз.
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:35.33,Main,Yuu,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Возьми меня за руку как надо!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.39,Main,Yuu,0,0,0,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.07,Main,Fuuka,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:46.50,Main,Yuu,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.62,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот видишь. Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.44,Italics,Yuu,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:10.70,Italics,Yuu,0,0,0,,Акицуки тоже...
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:18.03,Main,Fuuka,0,0,0,,У Коюки-тян замечательная песня!
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:19.42,Main,Fuuka,0,0,0,,Я даже прослезилась!
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:22.60,Main,Yuu,0,0,0,,Ты только о песне и говоришь.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:25.34,Main,Fuuka,0,0,0,,Но она правда была замечательной!
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.76,Main,Fuuka,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:33.35,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот! Твой брелок.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:35.12,Main,Fuuka,0,0,0,,Можешь взять его.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:35.85,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:38.94,Main,Yuu,0,0,0,,Не нужно. Оставь себе оба.
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Но это специальный бонус для парочек.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.23,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, мы же не настоящая пара.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:48.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Но этого мы пока не знаем.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:50.70,Main,Yuu,0,0,0,,Держи!
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.24,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки!
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.96,Main,Fuuka,0,0,0,,Спасибо за сегодня!
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.94,Main,Fuuka,0,0,0,,Весёлое было свидание!
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:01.38,Main,Yuu,0,0,0,,Сви...
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:04.80,Main,Fuuka,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.38,Italics,Yuu,0,0,0,,Акицуки Фуука?
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:17.75,Italics,Yuu,0,0,0,,Она странная.
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.54,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян?
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.27,Main,Fuuka,0,0,0,,Далее: "Взлетай!"
Comment: 0,0:24:08.27,0:24:10.27,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.65,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Yoite{\fs54}
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:06.39,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:09.86,Надписи,Text,0,0,0,,Я закончил с переездом в Токио!\NСобираюсь купить что-нибудь на ужин в торговом квартале
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.07,Надписи,Text,0,0,0,,Юу: Вещей оказалось больше, чем я думал...\NНадеюсь, до завтра успею распаковать всё
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.87,Надписи,Text,0,0,0,,Адмирал (Ямато): Я тоже живу в Токио, так что, может, мы и увидимся
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.92,Надписи,Text,0,0,0,,Было бы здорово. Я волнуюсь по поводу новой школы.\NСейчас не самое подходящее время для перевода
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:01.97,Надписи,Title,0,0,0,,{\fad(700,0)}#1\NФуука!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.68,Надписи,Text,0,0,0,,{\fs50}[Для перевода учащихся]\NДиректор старшей школы Аоба\NИмя учащегося: Харуна Юу\NПо запросу вышеуказанного учащегося на перевод в данную школу,\Nдиректор даёт разрешение учащемуся посещать школу до конца года.\NПожалуйста, ознакомьтесь с документацией.\NПричина перевода: Семейные обстоятельства
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:41.94,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(235,1)}Осматриваю новую школу.\NВид с крыши просто замечательный.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:42.60,Надписи,Text,0,0,0,,Юу: В свой первый день я очень волнуюсь...
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:45.23,Надписи,Text,0,0,0,,Должен был встретиться с девушкой из моего класса, чтобы посмотреть фильм, но её до сих пор нет...
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.06,Надписи,Text,0,0,0,,Юу: Днём в Сибуе так много людей...
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.19,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(277,1)}Адмирал (Ямато): Идёшь на свидание?\NУже успел познакомиться с кем-то?
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.19,Надписи,,0,0,0,,Идёшь на свидание?
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:54.40,Надписи,Text,0,0,0,,Бариката: Быстро ты
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.45,Надписи,Text,0,0,0,,Мики: Удачи
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:56.49,Надписи,Text,0,0,0,,Куроганэ: Здорово
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.70,Надписи,Text,0,0,0,,Джет Чернокрылый: Желаю хорошо провести время
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:58.74,Надписи,Text,0,0,0,,Таццун: Девушки всегда опаздывают. Она проверяет тебя
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.20,Надписи,Text,0,0,0,,Танаканаканака: Выложи фото своей девушки
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:01.83,Надписи,Text,0,0,0,,Кофейное зерно: А какой фильм?
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:52.05,Надписи,Text,0,0,0,,Ториникумару: Только и умеешь хвастаться...\NЯ Какадзу: Она тебя кинула\NСверхзвуковой Твиттер: Вы точно собирались встретиться?
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.68,Надписи,Text,0,0,0,,Юу: Её до сих пор нет...\NЮу: Нет, ничего подобного
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.68,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(110,1)}Адмирал (Ямато): Может, она перепутала место встречи?
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:56.70,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(1,432)}У вас новое личное сообщение
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:01.29,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(1,2500)}Тама: Это ты, Нико-кун? Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:10.05,Надписи,Text,0,0,0,,Далее: "Взлетай!"
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:14.27,Main,,0,0,0,,