[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 02 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 02 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 210
Active Line: 223
Video Position: 50

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,102,&H006C00E0,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,89,&H003551DB,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,137,62,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,660,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,675,1
Style: sign_34479_374_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H003C365B,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,609,1133,90,1
Style: sign_34479_375_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H002B3369,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,600,680,215,1
Style: sign_3953_3_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,627,1115,30,1
Style: sign_3953_4_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,578,704,225,1
Style: sign_13242_5_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H007F7E80,&H000000FF,&H00363034,&H00363033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,791,578,602,1
Style: sign_13374_6_Good_to_hear_fro,Open Sans Semibold,54,&H003A4041,&H000000FF,&H008B9396,&H008B9396,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,344,102,62,1
Style: sign_16839_7_Koyuki_Hinashi_,Open Sans Semibold,41,&H00D2D0E2,&H000000FF,&H00AAABC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,473,1187,189,1
Style: sign_20043_8_Koyuki_Hinashi,Open Sans Semibold,95,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H0093A98B,&H0081B0A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1080,243,714,1
Style: sign_20045_9_Concert_Tour_,Open Sans Semibold,41,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H00B0D3C5,&H0092B2C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1449,254,252,1
Style: sign_20787_10_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,81,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,519,591,107,1
Style: sign_22190_11_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00868A83,&H000000FF,&H005E645A,&H007B7F87,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_22267_12_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00584630,&H000000FF,&H00412C21,&H00423428,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_30273_13_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,81,&H00423A67,&H000000FF,&H00322348,&H002F2145,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,635,917,264,1
Style: sign_30610_14_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,54,&H000A133D,&H000000FF,&H00121A47,&H002F2145,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,432,1226,693,1
Style: sign_34046_15_Faculty_Office,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H00B99993,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,345,1,6.75,0,2,833,597,746,1
Style: Song,OfficinaSansWinCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,54,30,40,1
Style: sign_112_2_All_done_moving_,Cambria,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,108,30,485,1
Style: sign_239_3_Yuu__All_done_mo,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,401,128,372,1
Style: sign_239_4_Yuu___I_have_mor,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,399,270,8,1
Style: sign_318_5_Narimasu_Skip_Vi,Open Sans Semibold,81,&H005D74DC,&H000000FF,&H00231D77,&H00231D77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,528,528,62,1
Style: sign_403_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,147,917,116,1
Style: sign_403_7_I_also_live_in_T,Open Sans Semibold,81,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,137,0,840,1
Style: sign_576_8_That_would_be_co,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,107,30,666,1
Style: sign_9920_89__For_Transfer_St,Open Sans Semibold,41,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,120,569,45,1
Style: sign_239_3_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1395,84,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,387,1401,648,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,338,378,1
Style: sign_11078_110_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,381,1406,764,1
Style: sign_11078_111_Starting_at_a_ne,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,209,54,1
Style: sign_24102_275_Shibuya_s_really,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,315,846,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,926,54,1
Style: sign_24203_277_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,71,570,1
Style: sign_24245_278_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,116,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,8,444,383,630,1
Style: sign_24322_280_Miki_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,54,30,62,1
Style: sign_24322_281_Good_luck______,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1350,405,1
Style: sign_24310_281_You_work_fast_lo,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,381,300,1
Style: sign_24374_286_Jet_Black_Wings_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1413,75,1
Style: sign_24374_287_Have_a_great_tim,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,636,440,1
Style: sign_24403_288_Tattsun___Curren,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,35,1004,44,1
Style: sign_24403_289_Women_are_always,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,428,405,1
Style: sign_24429_290_Tanakanakanaka_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,1386,66,1
Style: sign_24429_291_Upload_a_pic_of_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,0,300,1
Style: sign_25670_299_Torinikumaru__Th,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H00575D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,120,551,30,1
Style: sign_25811_302_Still_not_here__,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,399,990,278,1
Style: sign_25811_304_No__it_s_really_,Open Sans Semibold,75,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,390,534,54,1
Style: sign_25842_305_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,926,161,1
Style: sign_25842_306_Maybe_she_got_th,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,534,444,1
Style: sign_34402_373_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H003E5B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,732,636,702,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Знаешь, песня Коюки-тян в фильме была потрясающей!
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.48,Main,Fuuka,0,0,0,,Мама, ты должна посмотреть его!
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:09.47,Italics,Suzuka,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.32,Italics,Suzuka,0,0,0,,Но, Фуука, у тебя нет проблем с учёбой?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.87,Main,Fuuka,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.88,Main,Fuuka,0,0,0,,Кстати, меня снова просили вступить в клуб лёгкой атлетики.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.37,Italics,Suzuka,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.20,Main,Fuuka,0,0,0,,Но я не хочу вступать...
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.29,Main,Suzuka,0,0,0,,Слушай, Фуука,
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.76,Italics,Suzuka,0,0,0,,ты нашла то, чем хотела бы заниматься?
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Нет,
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.47,Main,Fuuka,0,0,0,,но должно же быть хоть что-то.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.09,Main,Suzuka,0,0,0,,Не нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:37.57,Main,Suzuka,0,0,0,,Важнее найти занятие, которое будет тебе по душе.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.02,Main,Suzuka,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.06,Main,Suzuka,0,0,0,,Ладно, не буду задерживать тебя.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.06,Main,Suzuka,0,0,0,,До скорого.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.50,Main,Yamato,0,0,0,,Так она не вступила в клуб лёгкой атлетики?
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.10,Main,Haruka,0,0,0,,Даже несмотря на то, что она такая спортивная?
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.99,Main,Suzuka,0,0,0,,Очень жаль, да, Ямато-кун?
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:57.16,Main,Suzuka,0,0,0,,Когда она была маленькой, ты покупал ей бутсы и секундомеры.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:58.51,Main,Yamato,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.02,Main,Yamato,0,0,0,,Пусть занимается тем, что ей нравится.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.01,Main,Girl,0,0,0,,Следующий урок в другом кабинете?
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.69,Main,Girl,0,0,0,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:43.76,Main,Girl,0,0,0,,Пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:44.85,Main,Girl,0,0,0,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.40,Italics,Yuu,0,0,0,,Что я должен ответить?
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:57.25,Italics,Yuu,0,0,0,,Акицуки...
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.02,Italics,Yuu,0,0,0,,Она плакала?
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.34,Italics,Yuu,0,0,0,,Он ведь из нашего класса...
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.89,Main,Guy,0,0,0,,Слушай, пойдём в караоке?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.42,Main,Guy,0,0,0,,О, давай!
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.35,Main,Girl,0,0,0,,Микаса-кун, у тебя такие длинные пальцы.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.57,Main,Girl,0,0,0,,Как у пианиста!
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.75,Main,Mikasa,0,0,0,,Да, раньше я немного играл.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:39.65,Main,Mikasa,0,0,0,,Что? Ты вымыла голову новым шампунем?
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.26,Main,Girl,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.70,Main,Girl,0,0,0,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.80,Main,Girl,0,0,0,,Чего это ты засмущалась?
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.15,Main,Girl,0,0,0,,Не пытайся отшутиться!
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.89,Italics,Yuu,0,0,0,,Неужели Акицуки нравится тот красавчик,
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.38,Italics,Yuu,0,0,0,,но он заигрывает с другими девушками, и она...
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.30,Italics,Yuu,0,0,0,,Любовный треугольник?
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.09,Main,Tomomi,0,0,0,,Эй! Те, кто не занят в клубах,
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.48,Main,Tomomi,0,0,0,,подойдите ко мне!
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.10,Main,Tomomi,0,0,0,,У меня к вам просьба!
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.37,Main,Yuu,0,0,0,,Мы втроём должны очистить бассейн?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.53,Main,Fuuka,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.47,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:21.40,Main,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.29,Main,Yuu,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.79,Main,Fuuka,0,0,0,,Давай закончим по-быстрому!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.58,Main,Yuu,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.38,Main,Yuu,0,0,0,,Насчёт тебя и Микасы...
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:32.37,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.37,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.05,Main,Fuuka,0,0,0,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.55,Main,Yuu,0,0,0,,Жарко...
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.50,Italics,Yuu,0,0,0,,Всё-таки втроём нам не справиться.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.61,Main,Mikasa,0,0,0,,Ты прямо профи, Фуука! Так орудуешь щёткой.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.35,Main,Fuuka,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.14,Main,Fuuka,0,0,0,,Я живу у родственников в многоквартирном доме
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.96,Main,Fuuka,0,0,0,,и бесплатно хожу в их баню,
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.82,Main,Fuuka,0,0,0,,а взамен помогаю с уборкой.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.42,Main,Mikasa,0,0,0,,А, так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.66,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай, Макото-кун, приходи к нам.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.25,Main,Fuuka,0,0,0,,Там очень удобно и просторно!
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.46,Main,Fuuka,0,0,0,,Дам тебе скидку!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.07,Main,Mikasa,0,0,0,,{\a6}Здорово!
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.47,Italics,Yuu,0,0,0,,Что это? Они неплохо ладят...
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.42,Main,Yuu,0,0,0,,Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:21.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Так он не станет чище.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.69,Main,Fuuka,0,0,0,,Профессионал покажет, как надо. Смотри внимательно...
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.89,Main,Fuuka,0,0,0,,Больно...
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:33.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.31,Main,Yuu,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.46,Main,Yuu,0,0,0,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.81,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну вот... Теперь я мокрая...
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.34,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.70,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:47.65,Main,Mikasa,0,0,0,,Фуука,
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.43,Main,Mikasa,0,0,0,,у тебя трусики видно.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:51.28,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.20,Main,Fuuka,0,0,0,,Немыслимо!
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:55.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:57.10,Main,Yuu,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.53,Main,Fuuka,0,0,0,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:00.83,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, ты дурак!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.12,Main,Yuu,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.85,Main,Fuuka,0,0,0,,Хватит пялиться, извращенец!
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.92,Main,Yuu,0,0,0,,За что она так со мной?
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.64,Main,Mikasa,0,0,0,,Фуука миленькая, да?
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.40,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего подобного...
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.14,Main,Yuu,0,0,0,,Микаса, а вы с ней довольно близки.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.06,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну, у нас много общего.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.79,Main,Yuu,0,0,0,,Тогда ты должен быть внимательнее к её чувствам...
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.00,Main,Mikasa,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.24,Main,Yuu,0,0,0,,Наконец-то закончили.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:34.06,Main,Mikasa,0,0,0,,Пойду отнесу это.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:34.94,Main,Fuuka,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.79,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты устал? Какой ты хиляк.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.75,Main,Yuu,0,0,0,,Заставить троих очистить бассейн — настоящее наказание.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Что в этом такого? Было весело!
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.08,Main,Yuu,0,0,0,,Потому что с нами был Микаса?
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.28,Main,Fuuka,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.24,Main,Yuu,0,0,0,,О чём же ещё...
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:57.42,Main,Yuu,0,0,0,,Тебе нравится Микаса, но он любезничает с другими девушками.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.75,Main,Yuu,0,0,0,,У вас любовный треугольник...
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.40,Main,Yuu,0,0,0,,Сказал же...
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.26,Main,Fuuka,0,0,0,,Нет, мы с Макото-куном просто друзья.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Кроме того, Макото-кун...
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.57,Main,Mikasa,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.94,Main,Mikasa,0,0,0,,Юу-кун ещё не знает.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.24,Main,Yuu,0,0,0,,О чём?
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:18.20,Main,Mikasa,0,0,0,,Меня не интересуют девушки.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.17,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Так вот почему ты всё неправильно понял, Юу-кун!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:34.66,Main,Yuu,0,0,0,,Тогда почему ты плакала тогда?
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.01,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:39.48,Main,Yuu,0,0,0,,Я видел, как ты плакала в коридоре.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.65,Main,Fuuka,0,0,0,,Возможно...
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:48.69,Main,Fuuka,0,0,0,,Наверное, я плакала, когда слушала это.
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:51.20,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.83,Main,Fuuka,0,0,0,,Эта песня такая классная!
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.07,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты тоже послушай!
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:56.12,Main,Fuuka,0,0,0,,Я аж расплакалась!
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.42,Main,Yuu,0,0,0,,Песня?
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.38,Main,Fuuka,0,0,0,,Да! У неё такой печальный текст.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.25,Main,Fuuka,0,0,0,,Песня о том, как она скучает по любимому.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.25,Main,Yuu,0,0,0,,А... Да.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:07.82,Main,Yuu,0,0,0,,Я думал, тебя что-то беспокоило.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.96,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, ты всегда спешишь с выводами.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.89,Main,Fuuka,0,0,0,,Но не то чтобы меня ничего не беспокоило...
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.47,Main,Fuuka,0,0,0,,Это не любовные дела, однако...
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:23.73,Main,Fuuka,0,0,0,,Не знаю почему, но меня что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.04,Main,Fuuka,0,0,0,,Чем бы ни занималась, всё не то.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.82,Main,Fuuka,0,0,0,,Чем я хочу заниматься?!
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.70,Main,Yuu,0,0,0,,Эм... Атлетикой?
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.62,Main,Fuuka,0,0,0,,Уже пробовала, но это не то.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.76,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай, Юу-кун, чем мне заняться?
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.93,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.13,Main,Fuuka,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:49.69,Main,Fuuka,0,0,0,,Но спасибо.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.94,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты забеспокоился, когда увидел, что я плачу, да?
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:53.93,Main,Yuu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.14,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, твоё имя пишется так же, как и слово "добрый", да?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.39,Main,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун...
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.68,Italics,Yuu,0,0,0,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.30,Italics,Yuu,0,0,0,,Вся моя семья видела тебя по телевизору.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:27.84,Italics,Yuu,0,0,0,,Сегодня моя подруга даже расплакалась\Nво время прослушивания твоего CD.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.78,Main,Koyuki,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:50.56,Main,Crowd,0,0,0,,Вау! Здорово!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.10,Main,Nachi,0,0,0,,Фуука!
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.97,Main,Nachi,0,0,0,,И всё-таки ты должна вступить в клуб!
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:58.62,Main,Nachi,0,0,0,,Ты бы покорила весь мир!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.75,Main,Teacher,0,0,0,,Что ты делаешь, Нати?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.08,Main,Nachi,0,0,0,,{\a6}Ай!
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.90,Main,Yuu,0,0,0,,Она летает, словно птица. Такой талант пропадает.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:06.50,Main,Mikasa,0,0,0,,Птица?
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:08.80,Main,Mikasa,0,0,0,,Верно,
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.97,Main,Mikasa,0,0,0,,но Фуука больше похожа на птицу в клетке.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.05,Main,Yuu,0,0,0,,В клетке?
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.66,Main,Mikasa,0,0,0,,Иногда мне так кажется.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.89,Main,Mikasa,0,0,0,,Она выглядит весёлой, хотя ей чего-то не хватает,
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.65,Main,Mikasa,0,0,0,,но она ещё не знает, чего именно.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:29.00,Main,Mikasa,0,0,0,,Для меня она ничем не отличается от птицы в клетке.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.28,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.23,Main,Yuu,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.62,Main,Mikasa,0,0,0,,Я сказал что-то странное?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:38.16,Main,Yuu,0,0,0,,Впервые слышу, чтобы такое говорили в реальной жизни.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:39.76,Main,Yuu,0,0,0,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:46.87,Main,Mikasa,0,0,0,,Думаю, ты можешь открыть эту клетку и помочь Фууке взлететь.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:48.58,Main,Yuu,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:51.56,Main,Mikasa,0,0,0,,Похоже, Фуука тянется к тебе.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:01.12,Main,Fuuka,0,0,0,,О чём вы там говорили?
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.22,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.96,Main,Yuu,0,0,0,,Да так, ни о чём...
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:07.43,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай, Юу-кун, ты свободен в эту субботу?
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:08.41,Main,Yuu,0,0,0,,А, да...
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.16,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда ничего не планируй!
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:11.50,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Стой...
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.49,Main,Yuu,0,0,0,,Что на неё нашло?
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.36,Italics,Yuu,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.43,Italics,Yuu,0,0,0,,Тама-тян?
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.88,Main,Koyuki,0,0,0,,Да, это я!
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.73,Main,Koyuki,0,0,0,,Прости, что позвонила так внезапно...
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:38.75,Italics,Yuu,0,0,0,,Нет-нет, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:41.23,Italics,Yuu,0,0,0,,Эм... Давно не созванивались.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.30,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.65,Main,Koyuki,0,0,0,,Это и правда было давно.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.47,Italics,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.06,Italics,Both,0,0,0,,{\a6}Эм...
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.06,Main,Both,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:50.76,Main,Koyuki,0,0,0,,Говори.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:51.98,Italics,Yuu,0,0,0,,Ты первая.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.52,Italics,Hibiki,0,0,0,,Эй, Юу!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.69,Italics,Hibiki,0,0,0,,Купи мне мороженого!
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:58.77,Main,Yuu,0,0,0,,Почему ты не постучалась?!
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.42,Main,Hibiki,0,0,0,,Что? Болтаешь с девушкой?
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.31,Main,Yuu,0,0,0,,Нет! Надень что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.28,Main,Chitose,0,0,0,,Что?! У Юу есть девушка?!
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:06.67,Main,Chitose,0,0,0,,Мая!
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:07.93,Main,Maya,0,0,0,,Что такое, Титосэ?
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.13,Main,Chitose,0,0,0,,Юу болтает по телефону с девушкой!
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:10.88,Main,Maya,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:11.37,Main,,0,0,0,,Постой...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.79,Main,Yuu,0,0,0,,Это не так! Выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.79,Main,,0,0,0,,{\a6}Познакомь нас! Привет! Я его младшая сестра!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.25,Italics,Yuu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.70,Main,Koyuki,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.46,Main,Koyuki,0,0,0,,Я рада, что ты и твои сёстры не изменились.
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:26.31,Italics,Yuu,0,0,0,,Лучше бы они немного изменились...
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:27.85,Main,Koyuki,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:31.26,Italics,Koyuki,0,0,0,,У меня будет концерт в Будокане.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:32.90,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Круто!
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.20,Italics,Yuu,0,0,0,,Ты будешь на той сцене, где раньше выступали Хеджхогс!
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:38.11,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:41.00,Main,Koyuki,0,0,0,,Раньше мы всегда говорили это, да?
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.45,Main,Koyuki,0,0,0,,Я буду как вокалистка Хеджхогс, Тама,
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:47.06,Italics,Koyuki,0,0,0,,а ты будешь как их басист, Нико.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:47.66,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:51.59,Main,Yuu,0,0,0,,Я так и не научился играть на бас-гитаре.
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.00,Italics,Koyuki,0,0,0,,И ещё...
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:57.03,Italics,Koyuki,0,0,0,,Мне бы хотелось, чтобы ты пришёл на мой концерт.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.90,Main,Yuu,0,0,0,,Я приду! Когда?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.87,Italics,Koyuki,0,0,0,,В эту субботу.
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.40,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Тогда ничего не планируй!
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.83,Main,Yuu,0,0,0,,Прости, в этот день я уже пообещал...
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.12,Main,Koyuki,0,0,0,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.87,Italics,Yuu,0,0,0,,В следующий раз обязательно приду!
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.44,Italics,Yuu,0,0,0,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.08,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.28,Main,Koyuki,0,0,0,,Не переживай из-за этого.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.25,Italics,Koyuki,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:26.10,Italics,Koyuki,0,0,0,,ничего, если я буду иногда звонить тебе?
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:27.94,Main,Yuu,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:29.15,Italics,Koyuki,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:31.85,Italics,Koyuki,0,0,0,,Эм... Ну тогда...
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.79,Italics,Koyuki,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:34.66,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:35.68,Main,Yuu,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:41.38,Main,Yuu,0,0,0,,Нужно было спросить у Акицуки, что она имела в виду...
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.07,Main,Koyuki,0,0,0,,"Можно я позвоню тебе снова?"
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.65,Main,Koyuki,0,0,0,,"Конечно!"
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.36,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Тама...
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.09,Main,Yuu,0,0,0,,Концерт Хинаси Коюки?
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:05.84,Main,Fuuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.36,Main,Yuu,0,0,0,,Ты должна была сразу мне сказать...
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:12.59,Main,Fuuka,0,0,0,,Я планировала пойти с Михо-тян,
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.36,Main,Fuuka,0,0,0,,но она отказалась.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:15.33,Main,Yuu,0,0,0,,Михо-тян?
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:16.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Моя тётя.
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:21.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Поэтому у меня не было выбора, и пришлось пригласить тебя.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.42,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, пойдём!
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.40,Main,Yuu,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.78,Main,Yamada,0,0,0,,Нервничаешь?
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:35.97,Main,Koyuki,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:40.15,Main,Koyuki,0,0,0,,Когда только начала заниматься музыкой, я мечтала выступить здесь.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.00,Main,Yamada,0,0,0,,Будь увереннее!
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.69,Main,Yamada,0,0,0,,Ты здесь потому, что ты талантлива и люди признают это.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.65,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет, это не талант...
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:52.82,Main,Koyuki,0,0,0,,Просто я передаю свои воспоминания в песнях.
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:56.07,Main,Yamada,0,0,0,,Имеешь в виду того парня, в которого была влюблена?
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.33,Main,Koyuki,0,0,0,,Не все песни о нём,
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:02.00,Main,Koyuki,0,0,0,,но именно благодаря ему я стала певицей.
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.38,Main,Koyuki,0,0,0,,Хоть мы и далеко друг от друга,
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.53,Main,Koyuki,0,0,0,,я стараюсь, чтобы мои песни
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:07.72,Main,Koyuki,0,0,0,,достигли его.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:11.44,Main,Yamada,0,0,0,,Ну, тогда сообщи агентству, если вдруг решишь
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:13.18,Main,Yamada,0,0,0,,встречаться с ним, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:16.60,Main,Koyuki,0,0,0,,Этого не произойдёт!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.63,Main,Fuuka,0,0,0,,На эти билеты был огромный спрос!
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Удивительно, что я смогла достать их!
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:24.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Ещё и в первом ряду!
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:25.48,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:28.87,Italics,Yuu,0,0,0,,Позже напишу ей, что я сходил на её концерт.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:31.70,Main,Fuuka,0,0,0,,Начинается!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, смотри! Круто!
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.38,Italics,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун?
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.15,Italics,Yuu,0,0,0,,Твоя мечта сбылась,
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:14.55,Italics,Yuu,0,0,0,,Тама-тян.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.04,Main,Guy,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.22,Main,Guy,0,0,0,,Всё-таки Коюки офигенная!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.49,Main,Girl,0,0,0,,Я рада, что пришла!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:44.09,Main,Fuuka,0,0,0,,Когда концерт заканчивается, немного грустно, да?
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.62,Main,Yuu,0,0,0,,Как после окончания фестиваля?
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:47.13,Main,Fuuka,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.70,Main,Fuuka,0,0,0,,Было очень весело!
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.22,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот бы повторить!
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.78,Main,Fuuka,0,0,0,,Но билеты сложно достать...
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.30,Main,Yuu,0,0,0,,Она так нравится тебе, да?
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:56.23,Main,Fuuka,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:18:00.82,Main,Fuuka,0,0,0,,но сегодня Коюки-тян выглядела не так, как обычно, я права?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:01.52,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:04.27,Main,Yuu,0,0,0,,Ну, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.48,Main,Fuuka,0,0,0,,Серьёзно? Она была совсем другая!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.27,Main,Fuuka,0,0,0,,Она пела грустные песни о любви,
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.70,Main,Fuuka,0,0,0,,но выглядела счастливой.
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.77,Main,Fuuka,0,0,0,,Обычно она носит синюю одежду,
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.60,Main,Fuuka,0,0,0,,но сегодня её цветом был жёлтый.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.05,Main,Yuu,0,0,0,,Цвет?
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.02,Main,Yuu,0,0,0,,Теперь я совсем ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:18.75,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.97,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты не видишь цвет, когда слушаешь музыку?
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:22.53,Main,Yuu,0,0,0,,Похоже, что нет...
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.52,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну? Какого цвета я была?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:52.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.82,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки, ты здорово поёшь!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.49,Main,Fuuka,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:59.01,Main,Yuu,0,0,0,,Я аж заслушался!
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.21,Main,Yuu,0,0,0,,Ты невероятна!
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.97,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты мне льстишь,
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:03.17,Main,Fuuka,0,0,0,,но спасибо.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:06.07,Main,Fuuka,0,0,0,,Я рада, что смогла пойти на концерт.
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.75,Main,Fuuka,0,0,0,,Такое чувство, что мои тревоги развеялись.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:13.17,Main,Yuu,0,0,0,,Ты о том, что не знаешь, чем бы хотела заняться?
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:17.13,Main,Fuuka,0,0,0,,Да, в последнее время мысли не давали мне покоя,
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:20.77,Main,Fuuka,0,0,0,,но, когда я погружаюсь в любимую музыку,
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:23.30,Main,Fuuka,0,0,0,,все тревоги и сомнения проходят.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.45,Main,Yuu,0,0,0,,Тогда почему бы самой не попробовать?
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.64,Main,Yuu,0,0,0,,Вдруг ты создана для музыки.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:43.19,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я вышла на сцену и увидела тебя в толпе!
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:46.06,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я так удивилась! Ты ведь сказал, что не сможешь прийти.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.84,Italics,Koyuki,0,0,0,,Когда вернулась домой, сразу же захотела позвонить тебе!
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:52.50,Main,Yuu,0,0,0,,Так получилось, что мой друг пригласил меня на твой концерт.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.30,Main,Yuu,0,0,0,,Он даже ничего не сказал мне.
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:55.84,Main,Koyuki,0,0,0,,А, вот как!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.47,Main,Yuu,0,0,0,,И твой концерт был потрясающим!
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.30,Italics,Yuu,0,0,0,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.68,Italics,Yuu,0,0,0,,Я был так поражён, что не мог говорить!
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.66,Italics,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.05,Italics,Yuu,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.02,Italics,Yuu,0,0,0,,Я сказал что-то странное?
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.59,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:13.70,Main,Koyuki,0,0,0,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:14.90,Italics,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.52,Main,Koyuki,0,0,0,,Я ещё позвоню, ладно?
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:18.93,Main,Koyuki,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:25.73,Main,Koyuki,0,0,0,,Он сказал, что это было потрясающе...
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:40.90,Italics,Fuuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:50.72,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай, Юу-кун,
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.92,Main,Fuuka,0,0,0,,давай сходим кое-куда.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.28,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну же, быстрее!
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.94,Main,Yuu,0,0,0,,Куда ты ведёшь меня?
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.57,Main,Fuuka,0,0,0,,Просто пойдём!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.61,Main,Yuu,0,0,0,,"Просто пойдём"?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.05,Main,Yuu,0,0,0,,Храм?
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:07.68,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:11.50,Main,Fuuka,0,0,0,,Давным-давно папа с мамой загадывали здесь желание,
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.12,Main,Fuuka,0,0,0,,и потом произошло что-то хорошее!
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:16.67,Main,Yuu,0,0,0,,И к чему эта история?
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:24.11,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, помолись и ты за моё желание.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда шансы удвоятся!
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:27.31,Main,Yuu,0,0,0,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:28.49,Main,Fuuka,0,0,0,,В самом деле!
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.02,Main,Yuu,0,0,0,,Ну и о чём ты попросила богов?
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:55.08,Main,Fuuka,0,0,0,,Исполнить мою мечту!
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:56.42,Main,Yuu,0,0,0,,Мечту?
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:57.35,Main,Fuuka,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:00.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Я нашла то, чем хочу заняться!
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:06.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Я
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:08.70,Main,Fuuka,0,0,0,,буду заниматься музыкой!
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:43.87,Main,Tomomi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:47.26,Main,Tomomi,0,0,0,,Хотите основать клуб лёгкой музыки?
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:48.15,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:50.59,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы втроём станем участниками клуба!
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:52.11,Main,Yuu,0,0,0,,Что? "Мы"?
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:54.06,Main,Mikasa,0,0,0,,Ясно. Так вот чего она хотела.
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:54.98,Main,Yuu,0,0,0,,Чт...
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:56.81,Main,Yuu,0,0,0,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:24:00.15,Main,Fuuka,0,0,0,,Сегодня мы создадим группу!
Dialogue: 0,0:24:00.57,0:24:02.00,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:08.83,Main,Fuuka,0,0,0,,Далее: "Треугольник!"
Comment: 0,0:24:08.93,0:24:10.93,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.48,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Yoite{\fs54}
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:54.94,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.52,Надписи,Title,0,0,0,,{\fad(700,600)}#2\NВзлетай!
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.77,Надписи,Text,0,0,0,,Тама: Это ты, Нико-кун? Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.11,Надписи,Text,0,0,0,,У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:23.25,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(0,480)\fs57}Сколько лет, сколько зим! Вся моя семья видела тебя по телевизору!\NСегодня моя подруга даже расплакалась во время прослушивания твоего CD.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:46.26,Надписи,Text,0,0,0,,Хинаси Коюки\N"Воспоминания"
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:59.44,Надписи,Text,0,0,0,,"Летний снег"\NХинаси Коюки\N{\fs50}Концертный тур
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.88,Надписи,Text,0,0,0,,"Летний снег"\NХинаси Коюки-сама
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:29.44,Надписи,Text,0,0,0,,"Летний снег"\NХинаси Коюки\N{\fs50}Концертный тур
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:05.57,Надписи,Text,0,0,0,,Храм\NСюссэ Инари
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.38,Надписи,Text,0,0,0,,Сюссэ Инари
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.81,Надписи,Text,0,0,0,,Учительская
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:09.99,Надписи,Text,0,0,0,,Далее:\N"Треугольник!"
Comment: 0,0:24:16.93,0:48:28.21,Main,,0,0,0,,Песни
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:56.30,Song,Song,0,0,0,,Я стала гораздо чаще думать о тебе.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:01.75,Song,Song,0,0,0,,Я даже не заметила, как сильно тревожилась.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.04,Song,Song,0,0,0,,Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:12.98,Song,Song,0,0,0,,Когда я увижу тебя снова?
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:22.55,Song,Song,0,0,0,,Ты ведь не простудился в эту зимнюю стужу?
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:37.13,Song,Fuuka,0,0,0,,Те дни, когда мы смеялись вместе, когда мы были вместе.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:46.36,Song,Fuuka,0,0,0,,Я никогда не забуду эти яркие воспоминания.