[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 03 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 03 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 376
Active Line: 383
Video Position: 11197

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,102,&H006C00E0,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,89,&H003551DB,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,137,62,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,660,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,675,1
Style: sign_5707_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_5901_5_Closed_,Open Sans Semibold,68,&H003C4057,&H000000FF,&H00B8CDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,80,1637,216,1
Style: sign_6632_6_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,543,1124,251,1
Style: sign_8084_8_Extra_Large_Summ,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,1103,192,296,1
Style: sign_8084_7_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,617,1088,350,1
Style: sign_10360_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00E2602F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,804,861,216,1
Style: sign_239_3_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1395,84,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,387,1401,648,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,338,378,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,926,54,1
Style: sign_11095_13_Heading_to_Shona,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,435,210,1
Style: sign_11154_15_Cheer_up__Yuu_sa,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1005,369,1
Style: sign_11196_16_Barikata___On_My,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,752,66,1
Style: sign_11196_17_Neglect_play_LOL,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1044,369,1
Style: sign_14575_19_Closed,Open Sans Semibold,68,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,906,827,63,1
Style: sign_14611_20_Closed,Open Sans Semibold,54,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,551,1223,318,1
Style: sign_22615_21_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00707673,&H000000FF,&H00424744,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_24385_22_Closed,Open Sans Semibold,68,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00C4C4C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,840,894,120,1
Style: sign_27093_23_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,419,1370,720,1
Style: sign_27093_24_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,924,813,728,1
Style: sign_27093_25_You_must_be_tire,Open Sans Semibold,54,&H007F625E,&H000000FF,&H00DCCDCA,&H00DCCDCA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,579,129,660,1
Style: sign_34479_374_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H003C365B,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,609,1133,90,1
Style: sign_34479_375_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H002B3369,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,600,680,215,1
Style: sign_3953_3_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,627,1115,30,1
Style: sign_3953_4_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,578,704,225,1
Style: sign_13242_5_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H007F7E80,&H000000FF,&H00363034,&H00363033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,791,578,602,1
Style: sign_13374_6_Good_to_hear_fro,Open Sans Semibold,54,&H003A4041,&H000000FF,&H008B9396,&H008B9396,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,344,102,62,1
Style: sign_16839_7_Koyuki_Hinashi_,Open Sans Semibold,41,&H00D2D0E2,&H000000FF,&H00AAABC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,473,1187,189,1
Style: sign_20043_8_Koyuki_Hinashi,Open Sans Semibold,95,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H0093A98B,&H0081B0A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1080,243,714,1
Style: sign_20045_9_Concert_Tour_,Open Sans Semibold,41,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H00B0D3C5,&H0092B2C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1449,254,252,1
Style: sign_20787_10_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,81,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,519,591,107,1
Style: sign_22190_11_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00868A83,&H000000FF,&H005E645A,&H007B7F87,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_22267_12_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00584630,&H000000FF,&H00412C21,&H00423428,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_30273_13_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,81,&H00423A67,&H000000FF,&H00322348,&H002F2145,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,635,917,264,1
Style: sign_30610_14_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,54,&H000A133D,&H000000FF,&H00121A47,&H002F2145,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,432,1226,693,1
Style: sign_34046_15_Faculty_Office,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H00B99993,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,345,1,6.75,0,2,833,597,746,1
Style: Song,OfficinaSansWinCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,54,30,40,1
Style: sign_112_2_All_done_moving_,Cambria,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,108,30,485,1
Style: sign_239_3_Yuu__All_done_mo,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,401,128,372,1
Style: sign_239_4_Yuu___I_have_mor,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,399,270,8,1
Style: sign_318_5_Narimasu_Skip_Vi,Open Sans Semibold,81,&H005D74DC,&H000000FF,&H00231D77,&H00231D77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,528,528,62,1
Style: sign_403_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,147,917,116,1
Style: sign_403_7_I_also_live_in_T,Open Sans Semibold,81,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,137,0,840,1
Style: sign_576_8_That_would_be_co,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,107,30,666,1
Style: sign_9920_89__For_Transfer_St,Open Sans Semibold,41,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,120,569,45,1
Style: sign_11078_110_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,381,1406,764,1
Style: sign_11078_111_Starting_at_a_ne,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,209,54,1
Style: sign_24102_275_Shibuya_s_really,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,315,846,1
Style: sign_24203_277_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,71,570,1
Style: sign_24245_278_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,116,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,8,444,383,630,1
Style: sign_24322_280_Miki_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,54,30,62,1
Style: sign_24322_281_Good_luck______,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1350,405,1
Style: sign_24310_281_You_work_fast_lo,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,381,300,1
Style: sign_24374_286_Jet_Black_Wings_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1413,75,1
Style: sign_24374_287_Have_a_great_tim,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,636,440,1
Style: sign_24403_288_Tattsun___Curren,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,35,1004,44,1
Style: sign_24403_289_Women_are_always,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,428,405,1
Style: sign_24429_290_Tanakanakanaka_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,1386,66,1
Style: sign_24429_291_Upload_a_pic_of_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,0,300,1
Style: sign_25670_299_Torinikumaru__Th,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H00575D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,120,551,30,1
Style: sign_25811_302_Still_not_here__,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,399,990,278,1
Style: sign_25811_304_No__it_s_really_,Open Sans Semibold,75,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,390,534,54,1
Style: sign_25842_305_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,926,161,1
Style: sign_25842_306_Maybe_she_got_th,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,534,444,1
Style: sign_34402_373_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H003E5B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,732,636,702,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Нати-сэмпай был очень зол.
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.37,Main,Fuuka,0,0,0,,Может, не стоило этого делать...
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:10.98,Main,Mikasa,0,0,0,,Парень из клуба лёгкой атлетики?
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.41,Main,Mikasa,0,0,0,,Не волнуйся из-за этого.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.88,Main,Fuuka,0,0,0,,Лучше так, чем вступать в клуб без желания.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:17.87,Main,Mikasa,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.66,Main,Mikasa,0,0,0,,Нужно заниматься тем, что нравится.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.72,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Я больше не волнуюсь!
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.04,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Мы создадим группу!
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.33,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.05,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Хотя с тремя членами это будет скорее кружок по интересам, чем музыкальный клуб.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.09,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.05,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Мы будет стараться, чтобы стать такими же, как Хеджхогс!
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.52,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Хеджхогс?
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.10,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Какая ностальгия!
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.51,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Вот только у них сейчас творческий перерыв.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.40,Flashback,Yuu,0,0,0,,Подож... Почему мы тоже должны быть участниками?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.48,Flashback,Yuu,0,0,0,,Микаса, скажи ей что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.00,Flashback,Mikasa,0,0,0,,Я бы назвал это судьбой.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.65,Flashback,Mikasa,0,0,0,,Может быть, мы встретились не случайно.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.61,Flashback,Yuu,0,0,0,,Это что, "я согласен" на языке красавчиков?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.73,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Сначала раздобудем музыкальные инструменты.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.47,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Интересно, хватит ли моих денег...
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.50,Flashback,Yuu,0,0,0,,Не решай всё за нас!
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.83,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Как насчёт подработки на каникулах?
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.06,Flashback,Tomomi,0,0,0,,В пляжном домике.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.24,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Вы можете жить прямо там!
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.10,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.59,Main,Fuuka,0,0,0,,Давно я не была на пляже!
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:29.22,Main,Mikasa,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.23,Main,Fuuka,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.77,Main,Mikasa,0,0,0,,Я частенько бываю там.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:32.71,Main,Fuuka,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:36.24,Main,Yuu,0,0,0,,В итоге я поехал вместе с ними...
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.50,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.26,Main,Fuuka,0,0,0,,О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.41,Main,Fuuka,0,0,0,,Что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:45.26,Main,Yuu,0,0,0,,Работа в пляжном домике означает, что нужно работать с клиентами?
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.75,Main,Yuu,0,0,0,,У меня плохо получается общаться с незнакомцами.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.42,Main,Fuuka,0,0,0,,Но тогда ты не сможешь быть в группе.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.21,Main,Fuuka,0,0,0,,Тебе придётся выступать перед большой толпой.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.63,Main,Mikasa,0,0,0,,Юу-кун, ты застенчивый, да?
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.00,Main,Yuu,0,0,0,,Не говоря уже о том, что я не умею играть ни на одном инстру...
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.22,Main,Fuuka,0,0,0,,Я вижу океан!
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:04.78,Main,Fuuka,0,0,0,,Вау! Океан!
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.45,Main,Yuu,0,0,0,,Эй, послушай меня!
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:07.39,Main,Fuuka,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.04,Main,Fuuka,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.44,Main,Yuu,0,0,0,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.70,Main,Fuuka,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.56,Main,Yahagi,0,0,0,,Привет! Это вы временные работники, о которых говорила Томоми?
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:11.57,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Вы здесь работаете?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.14,Main,Yahagi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.84,Main,Yahagi,0,0,0,,Я владелец, Яхаги.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.15,Main,Yahagi,0,0,0,,Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.00,Main,Both,0,0,0,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.70,Main,Yuu,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.07,Main,Yahagi,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.84,Main,Yahagi,0,0,0,,Говори громче! Громче!
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:29.55,Main,Yahagi,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.10,Italics,Yuu,0,0,0,,Мой самый нелюбимый тип людей...
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:42.88,Main,Yahagi,0,0,0,,Эта комната для вас двоих, парни.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.05,Main,Mikasa,0,0,0,,Это ваши барабаны, Яхаги-сан?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.24,Main,Yahagi,0,0,0,,Да. Раньше я играл немного,
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.69,Main,Yahagi,0,0,0,,но сейчас я не выступаю на публике.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.70,Main,Yahagi,0,0,0,,Не трогайте их.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.50,Main,Mikasa,0,0,0,,Только мы вдвоём, да?
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.55,Main,Yuu,0,0,0,,Это странно звучит из твоих уст...
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.54,Main,Mikasa,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:13.02,Main,Yahagi,0,0,0,,Главное, пораньше ложитесь спать.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.80,Main,Yahagi,0,0,0,,С завтрашнего дня будете работать как проклятые!
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.25,Main,Yuu,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.74,Main,Yahagi,0,0,0,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.24,Main,Yuu,0,0,0,,Это точно мой самый нелюбимый тип людей.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.29,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Пожалуйста, подождите немного!
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:51.78,Main,,0,0,0,,Не падать!
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.18,Main,Guy,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.49,Main,Guy,0,0,0,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.85,Main,Girl,0,0,0,,Ты такой красивый.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:05:59.77,Main,Girl,0,0,0,,Ты студент?
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:00.37,Main,Mikasa,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.47,Main,Mikasa,0,0,0,,Старшеклассник.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.67,Main,Girl,0,0,0,,Слушай, давай погуляем вместе?
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:04.76,Main,Girl,0,0,0,,У тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.14,Main,Mikasa,0,0,0,,Простите. Девушки меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.60,Main,Girl,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.98,Main,Yuu,0,0,0,,У них хорошо получается...
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:13.60,Main,Yahagi,0,0,0,,Харуна!
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:14.52,Main,Yuu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.48,Main,Yahagi,0,0,0,,Отнеси это за третий столик.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.27,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:22.98,Main,Guy,0,0,0,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:27.26,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.33,Main,Yuu,0,0,0,,Можете ещё раз повторить?
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:31.72,Main,Guy,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.47,Main,Guy,0,0,0,,Да сколько можно?
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.40,Main,Yuu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:38.39,Main,Girl,0,0,0,,Мы это не заказывали.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.06,Main,Girl,0,0,0,,Давай уйдём отсюда.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.99,Main,Guy,0,0,0,,Ты хоть слушаешь, парень?
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.32,Main,Yuu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.70,Main,Guy,0,0,0,,Сколько раз я должен повторить?
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.10,Main,Yuu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.49,Main,Yuu,0,0,0,,Жареный рис и рамэн.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:55.92,Main,Yahagi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.02,Main,Yahagi,0,0,0,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.82,Main,Yuu,0,0,0,,Три якисобы, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.42,Main,Yahagi,0,0,0,,Я не слышу тебя!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.23,Main,Yahagi,0,0,0,,У тебя слишком тихий голос!
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.98,Main,Yuu,0,0,0,,Два рамэна, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:12.07,Main,Yahagi,0,0,0,,Я же сказал, что не слышу тебя!
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.33,Main,Yahagi,0,0,0,,Ты должен взять себя в руки.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:18.91,Main,Yuu,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.72,Main,Yahagi,0,0,0,,Просто отдохни здесь
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.88,Main,Yahagi,0,0,0,,или езжай домой!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.03,Main,Yuu,0,0,0,,Зачем я приехал сюда?
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:07:59.95,Main,Yuu,0,0,0,,Вернуться домой?
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.17,Main,Fuuka,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.40,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки?
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.29,Main,Fuuka,0,0,0,,Не говори, что собрался домой.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.55,Main,Yuu,0,0,0,,Всё это не по мне.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:15.05,Main,Yuu,0,0,0,,Я облажался перед всеми. Так стыдно.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.62,Main,Yuu,0,0,0,,Я выглядел таким жалким.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.26,Main,Yuu,0,0,0,,С группой будет так же...
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:25.50,Main,Fuuka,0,0,0,,Иногда ты ошибаешься и делаешь что-то\Nне так, потому что ты не очень общительный,
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.61,Main,Fuuka,0,0,0,,но ты стараешься изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:32.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Например, когда меня заставляли вступить в клуб лёгкой атлетики
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.23,Main,Fuuka,0,0,0,,или когда я сомневалась, а ты волновался за меня.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Я думаю, что ты потрясающий.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.54,Main,Yuu,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:47.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Я знаю, как ты стараешься,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.24,Main,Fuuka,0,0,0,,поэтому хочу быть с тобой в группе.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Я не возьму в группу кого попало.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.48,Main,Fuuka,0,0,0,,Поэтому
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:09:00.56,Main,Fuuka,0,0,0,,давай покажем Яхаги-сану, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.00,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:05.92,Main,Fuuka,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.52,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда пойдём!
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.28,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну же! Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:09.90,Main,Yuu,0,0,0,,{\a6}Стой...
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:10.78,Main,Fuuka,0,0,0,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.78,Main,Guy,0,0,0,,Официант, на минутку!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.93,Main,Girl,0,0,0,,Две порции жареного риса и якисобу.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:20.76,Main,Girl,0,0,0,,И мороженого.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:21.87,Main,Girl,0,0,0,,И рамунэ!
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.66,Main,Guy,0,0,0,,Этот столик свободен?
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.00,Main,Yahagi,0,0,0,,Два рамэна на пятый столик!
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.67,Main,Yuu,0,0,0,,Да, я здесь.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:28.79,Main,Yuu,0,0,0,,Определились с заказом?
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.68,Main,Yuu,0,0,0,,Две порции жареного риса, якисоба, мороженое
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:33.51,Main,Yuu,0,0,0,,и рамунэ...
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.95,Main,Yuu,0,0,0,,Да, я уберу со стола.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.65,Main,Yuu,0,0,0,,Рамэн и якисобу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:43.81,Main,Yahagi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.72,Main,Yuu,0,0,0,,Две порции жареного риса!
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:47.08,Main,Yahagi,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.10,Main,Yuu,0,0,0,,Две порции рамэна!
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.57,Main,Yahagi,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.50,Main,Yahagi,0,0,0,,Всё-таки можешь, когда захочешь...
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.91,Main,Yuu,0,0,0,,Хорошо, я повторю ваш заказ.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:01.00,Main,Yuu,0,0,0,,Два рамэна, якисоба...
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.24,Main,Guy,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.66,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:12.04,Main,Yahagi,0,0,0,,Закончили, закончили.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.80,Main,Yahagi,0,0,0,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.72,Main,Yahagi,0,0,0,,Ну и? Харуна в порядке?
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.61,Main,Mikasa,0,0,0,,Он почувствовал слабость из-за жары.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:23.47,Main,Mikasa,0,0,0,,Немного отдохнёт и придёт в норму.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.14,Main,Yahagi,0,0,0,,Это неудивительно.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.30,Main,Yahagi,0,0,0,,Он весь день носился без передышки.
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:28.89,Main,Yahagi,0,0,0,,Любой бы свалился с ног.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:33.61,Main,Mikasa,0,0,0,,Но мы смогли справиться со всем благодаря Юу-куну.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.53,Main,Yahagi,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:48.10,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты такой неуклюжий, Юу-кун,
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.41,Main,Fuuka,0,0,0,,но сегодня ты был потрясающим.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:06.05,Main,Yamada,0,0,0,,Как только приедем, сразу же начнём съёмку.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:06.77,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:08.76,Main,Koyuki,0,0,0,,Ах да... Эм...
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.98,Main,Koyuki,0,0,0,,Сегодня вечером у меня будет свободное время?
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:14.38,Main,Yamada,0,0,0,,Съёмки будут днём,
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.90,Main,Yamada,0,0,0,,так что вечером ты свободна.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.83,Main,Koyuki,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:28.82,Main,Yuu,0,0,0,,Насчёт Акицуки...
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.77,Main,Yuu,0,0,0,,Почему она так беспокоится обо мне?
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.29,Main,Mikasa,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.60,Main,Mikasa,0,0,0,,Любой может заметить то,
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.42,Main,Mikasa,0,0,0,,что с тобой она совсем другая.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.48,Main,Mikasa,0,0,0,,Как я уже говорил,
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.26,Main,Mikasa,0,0,0,,думаю, Фуука тянется к тебе.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.56,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки тянется ко мне?
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:51.28,Main,Mikasa,0,0,0,,Но важнее то,
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.35,Main,Mikasa,0,0,0,,что ты сам чувствуешь к ней.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:55.75,Main,Yuu,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:59.20,Main,Mikasa,0,0,0,,Ладно, пойду попробую устроить свидание.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.44,Main,Mikasa,0,0,0,,Я здесь приглядел симпатичного спасателя.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.20,Main,Yuu,0,0,0,,Удачи...
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:09.73,Main,Yuu,0,0,0,,Что я чувствую к Акицуки...
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:10.40,Main,Yuu,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:11.62,Main,Yuu,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.50,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, пойдём играть!
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.05,Main,Yuu,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.82,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй, греби сильнее, Юу-кун!
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.44,Main,Fuuka,0,0,0,,Усерднее! Усерднее!
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:32.98,Main,Yuu,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.56,Main,Fuuka,0,0,0,,Блин, мы плывём не в ту сторону.
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:46.78,Main,Yuu,0,0,0,,Смотри вперёд!
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.03,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, это плохая идея.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.45,Main,Fuuka,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.54,Main,Yuu,0,0,0,,Она ударила меня после того, как я увидел её трусики,
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:56.00,Main,Yuu,0,0,0,,но раз это купальник, всё нормально?
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.05,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:04.70,Italics,Yuu,0,0,0,,Думаю, мне просто показалось, что я нравлюсь Акицуки.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:08.48,Italics,Yuu,0,0,0,,Скорее всего, она не воспринимает меня как парня...
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.25,Main,Fuuka,0,0,0,,И всё же что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты выглядишь задумчивым.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.71,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.32,Main,Yuu,0,0,0,,Кстати,
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:19.32,Main,Yuu,0,0,0,,почему ты вдруг решила создать свою группу?
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.68,Main,Fuuka,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:23.49,Main,Fuuka,0,0,0,,Это ведь ты сказал мне заняться музыкой.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:28.50,Main,Yuu,0,0,0,,Ну, ты сказала, что любишь Хинаси Коюки, и я подумал, что ты будешь петь соло.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:34.87,Main,Fuuka,0,0,0,,Разве не веселее заниматься музыкой всем вместе?
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:40.67,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.34,Main,Fuuka,0,0,0,,Не слишком ли далеко мы заплыли?
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.00,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Нужно возвращаться!
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:56.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Мою ногу
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.11,Main,Fuuka,0,0,0,,свело!
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.35,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки!
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:03.57,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки!
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.06,Main,Fuuka,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.07,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты жив!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:48.08,Main,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.36,Italics,Yuu,0,0,0,,Только что...
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:53.33,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун, ты чуть не утонул, пытаясь спасти меня.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.46,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты не дышал...
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:57.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Я подумала, что ты умер...
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.71,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:03.38,Main,Fuuka,0,0,0,,Я правда волновалась за тебя!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.80,Main,Guy,0,0,0,,Остальное придётся снимать завтра.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.34,Main,Guy,0,0,0,,Я подкорректирую расписание.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.61,Main,Guy,0,0,0,,О, благодарю.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.15,Main,Guy,0,0,0,,Может, перекусим где-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:35.75,Main,Guy,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.71,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы вернулись с перерыва!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.12,Main,Yahagi,0,0,0,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.42,Main,Yahagi,0,0,0,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:59.18,Main,Yahagi,0,0,0,,У него глаза, как у мертвеца.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:03.80,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй, Юу-кун?
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.35,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:10.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Перепугал меня!
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:11.65,Main,Fuuka,0,0,0,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.02,Main,Yuu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.58,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты странный, Юу-кун.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.29,Main,Yahagi,0,0,0,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.41,Main,Yahagi,0,0,0,,Думаю, сегодня уже можно закрываться.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.72,Italics,Yuu,0,0,0,,Почему она ведёт себя как ни в чём не бывало?
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.34,Italics,Yuu,0,0,0,,Я даже не могу смотреть ей в глаза...
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.50,Main,Mikasa,0,0,0,,Фуука, вы уже вернулись?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.12,Main,Fuuka,0,0,0,,Можно сделать глоточек сока?
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.53,Main,Fuuka,0,0,0,,Пить хочется.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:43.06,Main,Mikasa,0,0,0,,Хорошо, но это будет непрямой поцелуй.
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:44.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.50,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы же не дети.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.65,Main,Fuuka,0,0,0,,К тому же в твоём случае это не считается.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.82,Main,Mikasa,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.73,Main,Yuu,0,0,0,,Её это не волнует?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:11.05,Italics,Yuu,0,0,0,,Я знаю, она сделала это, чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:14.35,Italics,Yuu,0,0,0,,А я, как дурак, забиваю себе голову.
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:20.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Послушай, Юу-кун...
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Не рассказывай никому о том, что было, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:24.60,Main,Yuu,0,0,0,,О том?
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:25.88,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:30.03,Main,Fuuka,0,0,0,,О том, что ты тонул, и о том, что я сделала.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.86,Main,Yuu,0,0,0,,А, искусственное дыхание?
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:32.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.24,Main,Fuuka,0,0,0,,Не говори об этом!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:39.06,Main,Yuu,0,0,0,,Нет... Но ты же не переживаешь из-за непрямых поцелуев.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.54,Main,Yuu,0,0,0,,Тогда незачем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.49,Main,Fuuka,0,0,0,,Это беспокоит меня!
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.70,Main,,0,0,0,,Потому что
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:49.84,Main,Fuuka,0,0,0,,у меня это было в первый раз.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.80,Main,Fuuka,0,0,0,,Сохранишь это в тайне?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.48,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.09,Main,Yuu,0,0,0,,Я никому не расскажу.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.63,Main,Fuuka,0,0,0,,Ни за что?
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.01,Main,Yuu,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:01.89,Main,Yuu,0,0,0,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.11,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот как. Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.92,Main,Fuuka,0,0,0,,И ещё...
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.23,Main,Fuuka,0,0,0,,Спасибо, что пытался спасти меня.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:21.39,Italics,Yuu,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:25.45,Main,Yuu,0,0,0,,Она была совершенно не такой, как обычно!
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:29.05,Main,Yuu,0,0,0,,Значит, не я один чувствовал себя неловко из-за этого!
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:31.85,Main,Mikasa,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.06,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:33.78,Main,Yuu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.70,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:45.19,Main,Yuu,0,0,0,,В тайне?
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:47.65,Main,Yuu,0,0,0,,Я не могу даже написать об этом в Твиттере...
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.68,Italics,Koyuki,0,0,0,,Ты хорошо потрудился на работе!
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:55.95,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я тоже в Сёнане. Мы снимали там клип.
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.44,Italics,Koyuki,0,0,0,,Сегодня вечером у меня нет никаких дел.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.99,Italics,Koyuki,0,0,0,,Может, встретимся?
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:02.60,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян тоже здесь?
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:14.60,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян!
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:19.97,Main,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун!
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.60,Main,Yuu,0,0,0,,Прости. Долго ждала?
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.36,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.98,Main,Koyuki,0,0,0,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:31.40,Main,Yuu,0,0,0,,Я тоже хотел увидеться.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.98,Main,Yuu,0,0,0,,Мы и правда давно не виделись, да?
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.05,Main,Koyuki,0,0,0,,С самой начальной школы, верно?
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.12,Main,Koyuki,0,0,0,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:42.09,Main,Koyuki,0,0,0,,Если бы не эпоха телефонов,
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.80,Main,Koyuki,0,0,0,,мы бы больше никогда не увиделись.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.91,Main,Yuu,0,0,0,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:49.16,Main,Koyuki,0,0,0,,Я очень рада видеть тебя.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:56.03,Main,Koyuki,0,0,0,,Кстати, я купила фейерверки.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.30,Main,Yuu,0,0,0,,Фейерверки?
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:59.38,Main,Yuu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:00.50,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.23,Main,Koyuki,0,0,0,,Подумала, что мы могли бы зажечь их вместе.
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:12.14,Main,Mikasa,0,0,0,,Недавно Юу-кун ушёл куда-то.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.23,Main,Mikasa,0,0,0,,Сказал, что по делам.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.52,Main,Fuuka,0,0,0,,Я хотела поговорить с ним о том, какую гитару купить...
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.78,Main,Mikasa,0,0,0,,Придётся дождаться его возвращения.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:22.40,Main,Fuuka,0,0,0,,В такой-то дождливый вечер...
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:27.58,Main,Mikasa,0,0,0,,Похоже, ты беспокоишься за него сильнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:29.70,Main,Fuuka,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.62,Main,Mikasa,0,0,0,,Что-то произошло, когда вы были вдвоём?
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:34.27,Main,Fuuka,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.05,Main,Fuuka,0,0,0,,Пойду поищу Юу-куна!
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.32,Main,Koyuki,0,0,0,,Что такое, Нико-кун?
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.07,Main,Yuu,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.95,Main,Yuu,0,0,0,,Просто подумал, какой красавицей ты стала.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:05.75,Main,Koyuki,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.12,Main,Koyuki,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:15.88,Main,Yuu,0,0,0,,Ну, так и должно быть, да?
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:18.55,Main,Yuu,0,0,0,,Ты популярная певица, у которой есть фанаты по всей Японии!
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:20.34,Main,Yuu,0,0,0,,Ты будто бы живёшь в другом мире.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:27.86,Main,Koyuki,0,0,0,,Когда мы вдвоём,
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.43,Main,Koyuki,0,0,0,,я просто Тама-тян,
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:35.00,Main,Koyuki,0,0,0,,поэтому я хочу, чтобы и ты был прежним Нико-куном.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:37.18,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:38.44,Main,Yuu,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:40.40,Main,Koyuki,0,0,0,,Кстати, Нико-кун,
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:43.50,Main,Koyuki,0,0,0,,ты написал в Твиттере, что вы собираетесь создать группу.
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:47.32,Main,Yuu,0,0,0,,Да, так уж получилось.
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:48.73,Main,Koyuki,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.01,Main,Koyuki,0,0,0,,Кто ещё будет там?
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.27,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.62,Main,Yuu,0,0,0,,Одноклассница.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:55.44,Main,Koyuki,0,0,0,,Что? Это девушка?
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:56.55,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.12,Main,Koyuki,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:07.38,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян, зонт...
Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:10.08,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:14.73,Main,Koyuki,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:18.72,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян?
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:24.54,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки?
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:33.76,Main,Fuuka,0,0,0,,Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:08.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Далее: "Выступление"!
Comment: 0,0:24:08.63,0:24:10.63,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.15,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Yoite{\fs54}
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:56.04,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:50.00,Надписи,Title,0,0,0,,{\fad(700,600)}#3\NТреугольник!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:03.76,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(0,0)}Пляжный домик "Южный ветер"
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:10.56,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(0,0)}Закрыто
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.04,Надписи,Text,0,0,0,,Пляжный домик "Южный ветер"
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:40.61,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(0,0)}Пляжный домик "Южный ветер"
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:14.53,Надписи,Text,0,0,0,,Пляжный домик "Южный ветер"
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.15,Надписи,Text,0,0,0,,Юу: Уже облажался на работе, и меня отругали...\NКакое унижение\NЮу: Еду в Сёнан на подработку!
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.90,Надписи,Text,0,0,0,,Адмирал (Ямато): Не унывай, Юу-сан
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.65,Надписи,Text,0,0,0,,Бариката: Мазохист лол
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:07.87,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(2070,0)}Пляжный домик "Южный ветер"
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.37,Надписи,Text,0,0,0,,Закрыто
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:14.80,Надписи,Text,0,0,0,,Закрыто
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:45.92,Надписи,Text,0,0,0,,Пляжный домик "Южный ветер"
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.49,Надписи,Text,0,0,0,,Закрыто
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:55.36,Надписи,Text,0,0,0,,Ты хорошо потрудился на работе!\NЯ тоже в Сёнане, мы снимали там клип
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:59.99,Надписи,Text,0,0,0,,{\pos(490.667,301.334)}Юу
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:59.99,Надписи,Text,0,0,0,,{\pos(1018.666,301.334)}Тама
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:59.99,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(650,0)}Сегодня вечером у меня нет никаких дел. Может, встретимся?
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:09.99,Надписи,Text,0,0,0,,Далее:\N"Выступление!"
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:12.63,Main,,0,0,0,,