[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 05 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 05 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 340
Active Line: 350
Video Position: 23387

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,102,&H006C00E0,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,89,&H003551DB,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,137,62,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,660,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,675,1
Style: sign_9644_4_Hedgehog,Open Sans Semibold,81,&H0086505B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,342,1,0,0,2,1161,410,423,1
Style: sign_18109_5_Chocolate_Browni,Open Sans Semibold,41,&H00616468,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,1,4.5,0,2,1080,356,459,1
Style: sign_18606_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,53,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,462,969,504,1
Style: sign_18606_7_Stopped_for_a_wh,Open Sans Semibold,62,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,464,129,588,1
Style: sign_18750_8_Yuu,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1605,264,1
Style: sign_18750_9_I_somehow_got_st,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,437,372,1
Style: sign_18943_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,248,1284,264,1
Style: sign_18944_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1277,264,1
Style: sign_18944_11_What_did_you_get,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,963,372,1
Style: sign_19164_15_Is_she_that_scar,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,1332,372,1
Style: sign_19769_16_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,743,30,494,1
Style: sign_20327_18_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,897,372,1
Style: sign_23400_19_Jingido_Books,Open Sans Semibold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068D2F4,&H00DDFAF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,4.5,8,708,708,62,1
Style: sign_23495_20_Hobbies___Music,Open Sans Semibold,68,&H00000100,&H000000FF,&H00F4FEFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,9,0,2,732,681,629,1
Style: sign_23675_21_Easy_to_Understa,Open Sans Semibold,68,&H00555254,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,497,497,62,1
Style: sign_24478_22_Huge_Inter_High_,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D02C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,1023,468,705,1
Style: sign_24478_23_Track_and_Field_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001840EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,786,315,332,1
Style: Song,OfficinaSansWinCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,54,30,40,1
Style: sign_3093_8_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H0068472B,&H000000FF,&H004E251A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_4748_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_11226_6_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,732,972,593,1
Style: sign_8084_8_Extra_Large_Summ,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,1103,192,296,1
Style: sign_14664_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,506,1160,404,1
Style: sign_22490_11_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,746,957,345,1
Style: sign_27033_12_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00CFA03E,&H000000FF,&H00901314,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_29067_14_Invite_me_to_you,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,501,170,1
Style: sign_29067_14_Yuu__Summer_job_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,0,522,1
Style: sign_5707_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_5901_5_Closed_,Open Sans Semibold,68,&H003C4057,&H000000FF,&H00B8CDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,80,1637,216,1
Style: sign_6632_6_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,543,1124,251,1
Style: sign_8084_7_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,617,1088,350,1
Style: sign_10360_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00E2602F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,804,861,216,1
Style: sign_239_3_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1395,84,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,387,1401,648,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,338,378,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,926,54,1
Style: sign_11095_13_Heading_to_Shona,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,435,210,1
Style: sign_11154_15_Cheer_up__Yuu_sa,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1005,369,1
Style: sign_11196_16_Barikata___On_My,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,752,66,1
Style: sign_11196_17_Neglect_play_LOL,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1044,369,1
Style: sign_14575_19_Closed,Open Sans Semibold,68,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,906,827,63,1
Style: sign_14611_20_Closed,Open Sans Semibold,54,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,551,1223,318,1
Style: sign_22615_21_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00707673,&H000000FF,&H00424744,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_24385_22_Closed,Open Sans Semibold,68,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00C4C4C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,840,894,120,1
Style: sign_27093_23_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,419,1370,720,1
Style: sign_27093_24_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,924,813,728,1
Style: sign_27093_25_You_must_be_tire,Open Sans Semibold,54,&H007F625E,&H000000FF,&H00DCCDCA,&H00DCCDCA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,579,129,660,1
Style: sign_34479_374_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H003C365B,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,609,1133,90,1
Style: sign_34479_375_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H002B3369,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,600,680,215,1
Style: sign_3953_3_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,627,1115,30,1
Style: sign_3953_4_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,578,704,225,1
Style: sign_13242_5_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H007F7E80,&H000000FF,&H00363034,&H00363033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,791,578,602,1
Style: sign_13374_6_Good_to_hear_fro,Open Sans Semibold,54,&H003A4041,&H000000FF,&H008B9396,&H008B9396,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,344,102,62,1
Style: sign_16839_7_Koyuki_Hinashi_,Open Sans Semibold,41,&H00D2D0E2,&H000000FF,&H00AAABC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,473,1187,189,1
Style: sign_20043_8_Koyuki_Hinashi,Open Sans Semibold,95,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H0093A98B,&H0081B0A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1080,243,714,1
Style: sign_20045_9_Concert_Tour_,Open Sans Semibold,41,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H00B0D3C5,&H0092B2C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1449,254,252,1
Style: sign_20787_10_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,81,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,519,591,107,1
Style: sign_22190_11_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00868A83,&H000000FF,&H005E645A,&H007B7F87,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_22267_12_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00584630,&H000000FF,&H00412C21,&H00423428,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_30273_13_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,81,&H00423A67,&H000000FF,&H00322348,&H002F2145,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,635,917,264,1
Style: sign_30610_14_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,54,&H000A133D,&H000000FF,&H00121A47,&H002F2145,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,432,1226,693,1
Style: sign_34046_15_Faculty_Office,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H00B99993,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,345,1,6.75,0,2,833,597,746,1
Style: sign_112_2_All_done_moving_,Cambria,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,108,30,485,1
Style: sign_239_3_Yuu__All_done_mo,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,401,128,372,1
Style: sign_239_4_Yuu___I_have_mor,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,399,270,8,1
Style: sign_318_5_Narimasu_Skip_Vi,Open Sans Semibold,81,&H005D74DC,&H000000FF,&H00231D77,&H00231D77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,528,528,62,1
Style: sign_403_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,147,917,116,1
Style: sign_403_7_I_also_live_in_T,Open Sans Semibold,81,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,137,0,840,1
Style: sign_576_8_That_would_be_co,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,107,30,666,1
Style: sign_9920_89__For_Transfer_St,Open Sans Semibold,41,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,120,569,45,1
Style: sign_11078_110_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,381,1406,764,1
Style: sign_11078_111_Starting_at_a_ne,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,209,54,1
Style: sign_24102_275_Shibuya_s_really,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,315,846,1
Style: sign_24203_277_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,71,570,1
Style: sign_24245_278_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,116,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,8,444,383,630,1
Style: sign_24322_280_Miki_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,54,30,62,1
Style: sign_24322_281_Good_luck______,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1350,405,1
Style: sign_24310_281_You_work_fast_lo,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,381,300,1
Style: sign_24374_286_Jet_Black_Wings_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1413,75,1
Style: sign_24374_287_Have_a_great_tim,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,636,440,1
Style: sign_24403_288_Tattsun___Curren,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,35,1004,44,1
Style: sign_24403_289_Women_are_always,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,428,405,1
Style: sign_24429_290_Tanakanakanaka_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,1386,66,1
Style: sign_24429_291_Upload_a_pic_of_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,0,300,1
Style: sign_25670_299_Torinikumaru__Th,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H00575D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,120,551,30,1
Style: sign_25811_302_Still_not_here__,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,399,990,278,1
Style: sign_25811_304_No__it_s_really_,Open Sans Semibold,75,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,390,534,54,1
Style: sign_25842_305_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,926,161,1
Style: sign_25842_306_Maybe_she_got_th,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,534,444,1
Style: sign_34402_373_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H003E5B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,732,636,702,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:06.80,Main,Koyuki,0,0,0,,Ах, какая ностальгия!
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.23,Main,Yuu,0,0,0,,Но я так удивился.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:14.53,Main,Yuu,0,0,0,,Не знал, что ты живёшь поблизости.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:20.34,Main,Koyuki,0,0,0,,Да, сама только сегодня узнала. Я подумала,\Nчто было бы здорово снова встретиться с тобой, вот и пришла.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.92,Main,Yuu,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.17,Main,Koyuki,0,0,0,,Это фото со школьной поездки?
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:30.74,Main,Yuu,0,0,0,,А, точно!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.40,Main,Yuu,0,0,0,,Кажется, тогда ты накричала на меня.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:37.80,Main,Koyuki,0,0,0,,Потому что ты должен был нормально питаться...
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.39,Main,Yuu,0,0,0,,Могла бы позволить мне есть то, что мне нравится.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.85,Main,Yuu,0,0,0,,Раньше ты часто ругала меня.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.88,Flashback,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун, расстраиваться по каждому пустяку — плохая привычка!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:53.15,Main,Koyuki,0,0,0,,Неправда! Это было не так уж и часто!
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.68,Main,Yuu,0,0,0,,Это правда!
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.70,Main,Yuu,0,0,0,,Смотри. И на спортивном фестивале.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.62,Main,Koyuki,0,0,0,,Это из-за того, что ты хандрил, потому что проиграл в забеге...
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.47,Main,Yuu,0,0,0,,Вот видишь. Ты постоянно ругала меня.
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:07.67,Main,Koyuki,0,0,0,,Сам виноват, что такой нытик.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:16.00,Main,Yuu,0,0,0,,Ну, может, так и есть. Я был таким плаксой.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.66,Main,Yuu,0,0,0,,На следующий день после этого
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.93,Main,Yuu,0,0,0,,ты внезапно исчезла.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.48,Main,Koyuki,0,0,0,,Прости. Тогда я даже не попрощалась с тобой...
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:33.86,Main,Yuu,0,0,0,,У тебя не было выбора.
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:41.62,Main,Yuu,0,0,0,,Но я очень сожалел, что тогда не сказал тебе\Nо том, что ты нравишься мне...
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.25,Main,Koyuki,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:48.88,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, это не так!
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.00,Main,Yuu,0,0,0,,Я говорил о прошлом... Эм...
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:53.15,Main,Koyuki,0,0,0,,Мне пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.92,Main,Koyuki,0,0,0,,Завтра мне на работу.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.80,Main,Yuu,0,0,0,,Я сказал то, чего не следовало говорить...
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.98,Main,Yuu,0,0,0,,Она подумает, что я запал на неё.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.52,Main,Koyuki,0,0,0,,Мои чувства не были неразделёнными...
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.11,Main,Kids,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.90,Main,Girl,0,0,0,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.88,Main,Guy,0,0,0,,А ты загорел!
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.43,Main,Nachi,0,0,0,,И всё же, почему я должен быть в группе?
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.24,Main,Mikasa,0,0,0,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.22,Main,Mikasa,0,0,0,,Ты же ушёл из клуба лёгкой атлетики?
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.66,Italics,Yuu,0,0,0,,Я плохо поступил с Тамой-тян.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.98,Main,Mikasa,0,0,0,,К тому же я вижу барабанные палочки у тебя в сумке, Нати-сэмпай.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:16.82,Main,Nachi,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.00,Main,Mikasa,0,0,0,,Я пошутил. Ты такой милый.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.28,Main,GirlA,0,0,0,,Ты уже слышала о Нати-сэмпае и Микасе-куне?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.30,Main,GirlB,0,0,0,,Нати-сэмпай тоже?
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.62,Main,GirlC,0,0,0,,И тот парень, идущий за ними?
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.08,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.87,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, вы оши...
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.57,Main,Mikasa,0,0,0,,Не нужно скрывать этого,
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.10,Main,Mikasa,0,0,0,,ведь я согласился на это ради тебя, Юу-кун.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.20,Main,Yuu,0,0,0,,Микаса!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.00,Main,Nachi,0,0,0,,Эй, Харуна! О чём это вы говорите?
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.38,Main,Girl,0,0,0,,Любовный треугольник?!
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.76,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.22,Main,Yuu,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.35,Main,Yuu,0,0,0,,Блин, что ты...
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.10,Main,Yuu,0,0,0,,Доброе утро! О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.36,Main,Yuu,0,0,0,,А, ну...
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.56,Main,Yuu,0,0,0,,О летних каникулах и прочем.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:58.65,Main,Fuuka,0,0,0,,Столько всего случилось, да?
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.58,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы встретили Яссана и остальных, отыграли концерт на пляже...
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.72,Main,Yuu,0,0,0,,Верно. А ещё работали, и я чуть не утонул.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:16.58,Main,Yuu,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.06,Main,Fuuka,0,0,0,,Хорошие воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:22.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Все.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.47,Main,Yuu,0,0,0,,Воспоминания...
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:33.35,Main,Lady,0,0,0,,Вот. Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.27,Main,Mikasa,0,0,0,,Практика?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:39.27,Main,Fuuka,0,0,0,,Да. Хисаси-сан сказал, что научит нас музыке.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:39.77,Main,Lady,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:44.36,Main,Yuu,0,0,0,,Нас будут учить Хеджхогс... Это так здорово!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.12,Main,Fuuka,0,0,0,,А ещё он разрешил нам бесплатно\Nпользоваться студией, когда она не занята.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.01,Main,Lady,0,0,0,,Держите.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Тётя, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.16,Main,Yuu,0,0,0,,Но мы ещё не купили инструменты.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Он одолжит их нам.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:59.38,Main,Fuuka,0,0,0,,Он сказал выбирать, что покупать, после того, как научимся играть.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.31,Main,Mikasa,0,0,0,,Он очень помог нам.
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:05.26,Main,Mikasa,0,0,0,,Без него мы бы не знали, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.39,Main,Fuuka,0,0,0,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.39,Main,Fuuka,0,0,0,,Можно подсесть к тебе?
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.28,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй, можно...
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:22.47,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки!
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.55,Main,Sara,0,0,0,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.66,Main,Fuuka,0,0,0,,Она такая высокая!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.13,Main,Fuuka,0,0,0,,Словно модель!
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:41.14,Italics,Yuu,0,0,0,,Она выглядит устрашающе...
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.97,Main,Fuuka,0,0,0,,Я буду петь и играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.51,Main,Hisa,0,0,0,,Хотелось бы посмотреть, что вы умеете.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.45,Main,Hisa,0,0,0,,Почему бы вам не сыграть вместе?
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.41,Main,Yuu,0,0,0,,Так сразу?
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:15.26,Main,Hisa,0,0,0,,Всё в порядке. Просто попробуйте.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.61,Main,Hisa,0,0,0,,Песню "Взбираясь выше".
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.12,Main,Hisa,0,0,0,,Можно только вступление.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:19.59,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.38,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.45,Main,Hisa,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.89,Main,Hisa,0,0,0,,Вы гораздо неопытнее, чем я думал...
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.27,Main,Yuu,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:41.58,Main,Hisa,0,0,0,,Ну, Юу-кун играет в первый раз, так что это неудивительно,
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:42.81,Main,Hisa,0,0,0,,но ваш барабанщик
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:45.48,Main,Hisa,0,0,0,,и клавишник...
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:47.05,Main,Mikasa,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Нати-сэмпай, ты ведь говорил, что умеешь играть на ударных.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.95,Main,Nachi,0,0,0,,Я всего лишь член клуба лёгкой атлетики!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.49,Main,Nachi,0,0,0,,Ты и сама-то не можешь играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.25,Main,Fuuka,0,0,0,,Я тоже впервые играю на гитаре...
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:04.25,Main,Nachi,0,0,0,,Кстати, Микаса, ты же вроде хорошо играешь на пианино!
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.20,Main,Nachi,0,0,0,,Я слышал, что раньше ты даже выиграл в конкурсе.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.76,Main,Mikasa,0,0,0,,Это не то же самое, что пианино.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.80,Main,Mikasa,0,0,0,,А то, что было в прошлом, не имеет...
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.00,Main,Hisa,0,0,0,,Довольно.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.28,Main,GuyA,0,0,0,,Хисаси-сан, можно вас ненадолго?
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.02,Main,GuyA,0,0,0,,Это по поводу Сары-сан.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:28.52,Main,GuyB,0,0,0,,Мы взяли её по вашей просьбе, но мы на пределе.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.88,Main,GuyB,0,0,0,,Мы будем продолжать без неё.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:31.95,Main,Hisa,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.44,Main,Hisa,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:34.45,Main,Hisa,0,0,0,,Простите за это.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.19,Main,Hisa,0,0,0,,Снова...
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:39.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Послушайте, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.82,Main,Hisa,0,0,0,,Ну, это касается моей младшей сестры...
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.80,Main,Hisa,0,0,0,,Похоже, что её снова выгнали из группы.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.57,Main,Hisa,0,0,0,,Слышите? Там.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.39,Main,Hisa,0,0,0,,Она хорошо играет на гитаре,
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:11.45,Main,Hisa,0,0,0,,но плохо ладит с людьми.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.62,Main,Nachi,0,0,0,,Она такая проблемная?
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.82,Main,Hisa,0,0,0,,Это третья группа, из которой её выгнали.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.40,Main,Yuu,0,0,0,,Третья?
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.41,Main,Hisa,0,0,0,,Никто не хочет быть с ней в группе...
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.71,Main,Fuuka,0,0,0,,Слушай, давай играть в одной группе?
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:25.71,Main,Sara,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.13,Main,Yuu,0,0,0,,Подожди-ка, Акицуки!
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.85,Main,Hisa,0,0,0,,Эй, Сара, ты чего?!
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.64,Main,Sara,0,0,0,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.48,Main,Fuuka,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.03,Main,Hisa,0,0,0,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.14,Italics,Yuu,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.04,Main,Yuu,0,0,0,,Эм... А это...
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:05.33,Main,Hisa,0,0,0,,Это слайд.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:09.18,Main,Hisa,0,0,0,,Это когда скользишь от 5 до 6 лада, не отрывая пальцев от струн.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.33,Main,Fuuka,0,0,0,,Думаю, это когда получается звук "Дуинь"! Дуинь!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.72,Italics,Yuu,0,0,0,,И всё же она как-то неодобрительно смотрит.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.39,Main,Sara,0,0,0,,Может, сдашься уже?
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:19.89,Main,Sara,0,0,0,,Смотреть противно.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.23,Main,Hisa,0,0,0,,Эй, Сара, ты не должна говорить так.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.00,Main,Sara,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.16,Main,Mikasa,0,0,0,,Да ладно вам, сэмпай...
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.06,Main,Mikasa,0,0,0,,Может, на сегодня достаточно?
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.28,Main,Nachi,0,0,0,,Я голоден. Пойдёмте домой.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.76,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда давайте сходим в семейный ресторан\Nи отпразднуем первую репетицию!
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Наш лидер, Нати-сэмпай, платит!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.66,Main,Nachi,0,0,0,,Стой, кого это ты назвала лидером? Кого?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:44.96,Main,Fuuka,0,0,0,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:46.37,Main,Fuuka,0,0,0,,Сара-сэмпай, пойдём с нами!
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:52.65,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки, ты не должна заставлять её...
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.30,Italics,Fuuka,0,0,0,,Но теперь она наш товарищ!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.48,Italics,Yuu,0,0,0,,Она пошла с нами...
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.23,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, нашим первым кавером будет "Взбираясь выше".
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Немного сложновато, но...
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.08,Main,Nachi,0,0,0,,Я справлюсь! Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.53,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну, я тоже смогу.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.62,Main,Fuuka,0,0,0,,Сара-сэмпай, ты не против "Взбираясь выше"?
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:26.12,Main,Sara,0,0,0,,У этой песни сложная басовая партия.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.13,Main,Fuuka,0,0,0,,Так и есть, Юу-кун!
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.83,Main,Nachi,0,0,0,,Тебе придётся постараться.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:35.05,Main,Yuu,0,0,0,,Нет уж! Я не соглашался на это!
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:39.34,Main,Mikasa,0,0,0,,В непростых ситуациях человеческая душа сияет ещё ярче.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.47,Main,Yuu,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.25,Main,Yuu,0,0,0,,Фразы на языке красавчиков не прокатят!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:47.22,Main,Yuu,0,0,0,,Заставлять новичка играть сложную партию — неправильно!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Ох, прости!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.90,Main,Yuu,0,0,0,,{\a6}Я даже ноты...
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.10,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:57.20,Main,Mikasa,0,0,0,,У меня свидание. Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.11,Main,Nachi,0,0,0,,Тогда и я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.11,Main,Yuu,0,0,0,,{\a6}По...
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.32,Main,Nachi,0,0,0,,Нужно помочь по дому.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.28,Main,Yuu,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.25,Main,Fuuka,0,0,0,,Спасибо за ужин, лидер!
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:06.81,Main,Nachi,0,0,0,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.87,Main,Nachi,0,0,0,,Кстати, Микаса, у тебя свидание с девушкой?
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.79,Main,Mikasa,0,0,0,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.62,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.68,Main,Yuu,0,0,0,,Ивами-сэмпай, а тебе не пора?
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.14,Main,Yuu,0,0,0,,Ты, наверное, голодна, да?
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.00,Main,Yuu,0,0,0,,Совсем ничего не ела.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.23,Main,Yuu,0,0,0,,Уже пора...
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:37.23,Main,Girl,0,0,0,,Да! Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.49,Main,Girl,0,0,0,,Шоколадный сандэ, да?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:40.24,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.32,Italics,Yuu,0,0,0,,Сделала заказ?
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:52.62,Italics,Yuu,0,0,0,,Как долго мне торчать здесь?
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.40,Italics,Yuu,0,0,0,,Похоже, Адмиралу весело...
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.50,Italics,Yuu,0,0,0,,Я не могу! Не могу!
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:25.66,Italics,Yuu,0,0,0,,Просто извинюсь за сегодняшнее и пойду домой.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.52,Main,Yuu,0,0,0,,Эм... Прости за сегодняшнее!
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.07,Main,Yuu,0,0,0,,Я буду стараться в игре на бас-гитаре...
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.08,Italics,Yuu,0,0,0,,Сфотографировала? Зачем?
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.34,Italics,Yuu,0,0,0,,Куда-то загружает фотографию?!
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.38,Italics,Yuu,0,0,0,,Хочет, чтобы мои извинения увидел весь мир?!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:46.47,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.94,Italics,Yuu,0,0,0,,Очень похоже на то, что заказала Ивами-сэмпай...
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.38,Italics,Yuu,0,0,0,,Нет... Неужели...
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:18.97,Main,Yuu,0,0,0,,Юу-сан?
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.07,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:24.55,Main,Sara,0,0,0,,Что? Это правда?!
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.66,Main,Sara,0,0,0,,У тебя такое же имя, но я и подумать не могла, что это ты!
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:30.78,Main,Sara,0,0,0,,Прости, что так резко изменилась!
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:31.90,Main,Sara,0,0,0,,Я напугала тебя?
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.54,Main,Sara,0,0,0,,Но ты должен был сказать мне!
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.35,Main,Sara,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:40.22,Main,Sara,0,0,0,,Я так обращалась со своим другом из Твиттера...
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.90,Main,Sara,0,0,0,,Я о стольком хочу поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.44,Main,Sara,0,0,0,,Как я раньше...
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.44,Main,Girl,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:54.70,Main,Sara,0,0,0,,Меня взбесило то, как мой брат учил тебя играть в студии...
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.25,Main,Sara,0,0,0,,Точно! Тогда я ударила тебя гитарой. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:02.72,Main,Sara,0,0,0,,Я очень удивилась, но, если честно,\Nя весь день думала, как извиниться...
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.96,Main,Sara,0,0,0,,Прости. Наверное, я слишком много говорю.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.93,Main,Yuu,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:12.60,Main,Sara,0,0,0,,Я всегда говорю что-то странное,\Nи из-за этого меня неправильно понимают.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:15.56,Main,Sara,0,0,0,,Вот почему меня выгоняют из групп...
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.49,Italics,Yuu,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.81,Italics,Yuu,0,0,0,,Она такая же, как и я.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:22.82,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.65,Main,Sara,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:29.48,Main,Yuu,0,0,0,,Я тоже не умею нормально общаться с людьми,
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:35.07,Main,Yuu,0,0,0,,но теперь, когда мы встретились,
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:38.49,Main,Yuu,0,0,0,,надеюсь, мы сможем поладить и как согруппники.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:42.02,Main,Sara,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.12,Main,Sara,0,0,0,,Я тоже надеюсь на это!
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:46.23,Italics,Yuu,0,0,0,,Она такая милая, когда улыбается...
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:53.94,Main,Sara,0,0,0,,Когда я сказала, что в песне слишком сложные басовые партии,\Nя лишь волновалось о том, что тебе будет непросто.
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:55.68,Main,Sara,0,0,0,,Прости, если я обидела тебя.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.06,Main,Sara,0,0,0,,Но я удивлена, что вы все такие милые!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:03.62,Main,Sara,0,0,0,,До этого, когда я говорила что-то,\Nу всех сразу портилось настроение.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:07.16,Main,Sara,0,0,0,,{\a6}Мой брат рассказывал, что в моей бывшей группе
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:09.53,Italics,Yuu,0,0,0,,Но хотелось бы, чтобы разговор с ней не был односторонним...
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:11.54,Main,Sara,0,0,0,,{\a6}мы много спорили, и наша музыка звучала ужасно...
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.43,Main,Mikasa,0,0,0,,Всё-таки я не вернусь домой.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.07,Italics,Sis,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:38.04,Main,Mikasa,0,0,0,,Я нашёл то, чем хочу заниматься.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.35,Main,Mikasa,0,0,0,,Хоть отец и был против музыки.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.07,Italics,Sis,0,0,0,,Брат...
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:49.60,Italics,Mikasa,0,0,0,,Думаю, я всё ещё люблю музыку.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:58.04,Italics,Mikasa,0,0,0,,Клавишник в группе, значит...
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.97,Main,Nachi,0,0,0,,Я никогда не участвовал в национальных...
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.51,Main,Nachi,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:20.45,Main,Nachi,0,0,0,,Старший не должен тянуть на дно всю команду.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.39,Main,Maya,0,0,0,,Юу-кун, пора ужинать!
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.23,Main,Yuu,0,0,0,,Потом поем!
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.57,Italics,Yuu,0,0,0,,Правильно?
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:34.74,Main,Yuu,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.16,Italics,Yuu,0,0,0,,Я должен сделать это,
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.24,Italics,Yuu,0,0,0,,ведь я самый неумелый из них.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:01.10,Main,Chitose,0,0,0,,Куда ты так рано идёшь в выходной?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.55,Main,Yuu,0,0,0,,На репетицию.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.29,Main,Chitose,0,0,0,,Он что, в группе?
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.99,Main,Chitose,0,0,0,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.07,Main,Sara,0,0,0,,Юу-сан!
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.02,Main,Yuu,0,0,0,,Сара-сэмпай...
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:21.29,Main,Sara,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:24.07,Main,Yuu,0,0,0,,Просто немного неловко ходить с бас-гитарой.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:26.37,Main,Yuu,0,0,0,,Такое чувство, что все странно смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.55,Main,Sara,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:31.00,Main,Sara,0,0,0,,Как музыкант ты классно выглядишь!
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:35.09,Main,Yuu,0,0,0,,Перестань дразнить меня!
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:37.00,Main,Sara,0,0,0,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:45.32,Main,Mikasa,0,0,0,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.65,Main,Yuu,0,0,0,,В чём дело, ребята?
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:48.77,Main,Fuuka,0,0,0,,О, Юу-кун.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:52.69,Main,Fuuka,0,0,0,,Студия занята, и, похоже, сегодня мы не сможем порепетировать.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:53.24,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:54.70,Main,Yuu,0,0,0,,Не сможем?
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.84,Main,Sara,0,0,0,,Я поговорю с братом.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.03,Main,Yuu,0,0,0,,Подожди, сэмпай!
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.99,Main,Yuu,0,0,0,,Это будет нечестно по отношению к Хисаси-сэмпаю!
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.74,Main,Yuu,0,0,0,,Он и так слишком добр к нам.
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:06.66,Main,Sara,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.44,Main,Sara,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.44,Main,Nachi,0,0,0,,Что такое, Харуна?
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.86,Main,Nachi,0,0,0,,Ты так разговариваешь с Ивами.
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.10,Main,Nachi,0,0,0,,Я поражён.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.59,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Ну, она не такая уж и страшная...
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:21.82,Main,Fuuka,0,0,0,,Но жаль, что сегодня мы не сможем порепетировать...
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:25.21,Main,Nachi,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:26.98,Main,Nachi,0,0,0,,Что ж, пойдёмте ко мне!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.95,Main,Nachi,0,0,0,,Раньше мой брат репетировал здесь со своей группой.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.52,Main,Fuuka,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.66,Main,Sara,0,0,0,,В гараже столько всего...
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.87,Main,Fuuka,0,0,0,,Нужно было сразу сказать, что у тебя есть место для репетиций.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.54,Main,Nachi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:53.34,Main,Nachi,0,0,0,,Если бы сказал, то это выглядело бы так,\Nсловно я хочу быть в группе.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:57.76,Main,Mikasa,0,0,0,,Нати-сэмпай, мне нравится,\N что ты такой холодный, но в то же время милый.
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.55,Main,Nachi,0,0,0,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.89,Main,Grandma,0,0,0,,О, Кадзуя, ты уже дома?
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:04.93,Main,Grandma,0,0,0,,Раз ты пришёл с друзьями, нужно заварить чаю.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.09,Main,Nachi,0,0,0,,Не надо, бабушка.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.85,Main,Nachi,0,0,0,,Ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.81,Main,Grandma,0,0,0,,Но они проделали такой путь...
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:10.96,Main,Nachi,0,0,0,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:12.81,Main,Yuu,0,0,0,,Ты очень заботишься о бабушке, да?
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:16.10,Main,Nachi,0,0,0,,Поэтому я и не хотел приводить вас сюда.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.99,Main,Nachi,0,0,0,,Что ж, давайте начнём.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:28.80,Main,Mikasa,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:30.33,Main,Fuuka,0,0,0,,Окей!
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:16.92,Italics,Yuu,0,0,0,,Когда я практиковался в одиночку,\Nмелодия казалась мне странной...
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:19.87,Italics,Yuu,0,0,0,,Здорово...
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:23.40,Italics,Yuu,0,0,0,,С остальными партиями и голосом Акицуки
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.50,Italics,Yuu,0,0,0,,всё звучит совершенно иначе.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.65,Main,Fuuka,0,0,0,,Получилось! Думаю, мы отлично справились!
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.22,Main,Mikasa,0,0,0,,Было много ошибок,
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.30,Main,Mikasa,0,0,0,,но получилось лучше, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.86,Main,Mikasa,0,0,0,,Нати-сэмпай, ты хорошо играл.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.92,Main,Nachi,0,0,0,,Сделал для себя несколько открытий.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.00,Main,Nachi,0,0,0,,Ты тоже здорово играл на синтезаторе.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Сара-сэмпай, здорово!
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:50.16,Main,Fuuka,0,0,0,,С таким гитаристом всё совсем по-другому!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.75,Main,Sara,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:56.69,Italics,Yuu,0,0,0,,Играть в группе...
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:02.01,Italics,Yuu,0,0,0,,Никогда не думал, что это так весело.
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:03.75,Main,Sara,0,0,0,,Юу-сан, твоя игра...
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.05,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты так круто выглядел, Юу-кун!
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:07.16,Main,Yuu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.05,Main,Yuu,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:12.22,Main,Yuu,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:14.26,Main,Yuu,0,0,0,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:15.39,Main,Sara,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:17.97,Main,Nachi,0,0,0,,Но если будем больше практиковаться,
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:20.27,Main,Nachi,0,0,0,,сможем осилить эту песню.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.61,Main,Fuuka,0,0,0,,Да. Мы будем практиковаться,\Nпока не сможем играть ещё пару песен...
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:34.45,Main,Fuuka,0,0,0,,А затем мы сыграем свой первый концерт\Nна школьном фестивале, который будет через 2 месяца!
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:08.79,Main,Fuuka,0,0,0,,Далее: "Хинаси Коюки".
Comment: 0,0:24:08.89,0:24:10.89,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.86,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Yoite{\fs54}
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:05.43,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:58.88,Надписи,Title,0,0,0,,{\fad(737,563)}#5 \NТоварищ!
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.17,Надписи,Text,0,0,0,,Хеджхогс
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.23,Надписи,Text,0,0,0,,Шоколадный сандэ
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.96,Надписи,Text,0,0,0,,Адмирал (Ямато): Решил зайти в чат и поболтать с друзьями
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:10.14,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(563,226)}Юу: Я застрял в семейном ресторане со страшной девчонкой.\NОна ничего не говорит и выглядит расстроенной... Завидую тебе...
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:17.27,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(441,224)}Адмирал (Ямато): Во что ты вляпался, Юу-сан?\NМожет, попробуешь поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.27,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(443,347)}Юу: Я не могу! Думаю, она откусит мне голову...
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.24,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(320,0)}Адмирал (Ямато): Она такая страшная?
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.47,Надписи,Text,0,0,0,,Адмирал (Ямато): Кушаю в семейном ресторане с другом
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.49,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(484,1)}Юу: Адмирал(Ямато)-сан, ты же не сидишь прямо передо мной? Хотя это вряд ли...
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.74,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(500,0)}Книжный магазин Дзингидо
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.12,Надписи,Text,0,0,0,,Хобби · Музыка
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:28.55,Надписи,Text,0,0,0,,Просто и понятно\NКнига начинающего автора песен
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.92,Надписи,Text,0,0,0,,Чемпионат по лёгкой атлетике
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.26,Надписи,Text,0,0,0,,Хеджхогс
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:10.09,Надписи,Title,0,0,0,,Далее:
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:10.09,Надписи,Title,0,0,0,,"Хинаси Коюки"
Comment: 0,0:24:10.09,0:24:12.09,Надписи,,0,0,0,,Песни
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.17,Song,Song,0,0,0,,Я верила, что смогу достигнуть того места:
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:54.19,Song,Song,0,0,0,,такого высокого и далёкого.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.82,Song,Song,0,0,0,,Обещание, из-за которого мы потеряли чувство реальности,
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.65,Song,Song,0,0,0,,исчезает в твоих словах.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:02.26,Song,Song,0,0,0,,Даже в толпе моя тень одинока.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:05.70,Song,Song,0,0,0,,Я лишь смотрю, как они движутся, и не смею сделать и шага.
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:10.29,Song,Song,0,0,0,,Я никак не связана с ними.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:12.69,Song,Song,0,0,0,,Я устала от рутины.
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:15.54,Song,Song,0,0,0,,Хоть и пытаюсь измениться, чтобы не отстать.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:18.06,Song,Song,0,0,0,,Раздражение всё ближе подступает ко мне.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:22.40,Song,Song,0,0,0,,Внутри этой коробки моё сердце страдает!
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:25.15,Song,Song,0,0,0,,Даже если оно исчезнет,
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:29.25,Song,Song,0,0,0,,я просто разобью небо и буду готова сгореть дотла!