[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 07 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 07 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 391
Active Line: 401
Video Position: 24901

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback_Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,102,&H006C00E0,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,89,&H003551DB,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,137,62,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,660,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,675,1
Style: sign_5162_3_Saw_a_girl_who_l,Open Sans Semibold,62,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,399,399,54,1
Style: sign_6961_4_Green_Room,Open Sans Semibold,48,&H009B9A9C,&H000000FF,&H00EFF2F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,618,1050,44,1
Style: sign_6961_5_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,48,&H009B9A9C,&H000000FF,&H00FBFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,4,743,906,0,1
Style: sign_11343_6_Yuu_Koyuki_Hinas,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,378,62,1
Style: sign_11823_9_Dummy_Typeset,Open Sans Semibold,68,&H004EAAFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,704,704,62,1
Style: sign_26899_13_Nobuaki_Yahagi__,Open Sans Semibold,48,&H00170D06,&H000000FF,&H00F2ECE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,66,62,1
Style: sign_26899_14_Hisashi_and_I_wi,Open Sans Semibold,48,&H00170D06,&H000000FF,&H00D9D1C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,872,62,1
Style: sign_28256_17_Aoba_High_School,Open Sans Semibold,68,&H003D3232,&H000000FF,&H00FFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,579,579,62,1
Style: sign_28478_18_Haunted_House,Open Sans Semibold,81,&H001210E2,&H000000FF,&H0027241E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,689,689,62,1
Style: sign_30443_19_Light_Music_Club,Open Sans Semibold,68,&H009D602E,&H000000FF,&H00D6FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,5,1271,63,0,1
Style: sign_19322_238_Yuki__I_wanna_go,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,876,62,1
Style: sign_21458_264_Razy__you_haruna,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,698,62,1
Style: sign_24762_310_Yuu_Tomorrow_s_o,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,1166,62,1
Style: Song,OfficinaSansWinCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,54,30,40,1
Style: yakisoba1,Open Sans Semibold,68,&H00F5F5F9,&H000000FF,&H0042429F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,302,62,1
Style: yakisoba1 - Copy,Open Sans Semibold,68,&H00000000,&H000000FF,&H0042429F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,30,302,62,1
Style: sign_6013_2_Hinashi,Open Sans Semibold,41,&H004E6FA8,&H000000FF,&H00ACDCF6,&H00608CA8,0,0,0,0,100,100,0,349,1,4.5,4.5,2,1142,653,567,1
Style: sign_14956_3_Snow_Fireworks,Open Sans Semibold,41,&H00DFC4A5,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,348,1,4.5,0,8,903,743,314,1
Style: sign_9644_4_Hedgehog,Open Sans Semibold,81,&H0086505B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,342,1,0,0,2,1161,410,423,1
Style: sign_18109_5_Chocolate_Browni,Open Sans Semibold,41,&H00616468,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,1,4.5,0,2,1080,356,459,1
Style: sign_18606_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,53,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,462,969,504,1
Style: sign_18606_7_Stopped_for_a_wh,Open Sans Semibold,62,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,464,129,588,1
Style: sign_18750_8_Yuu,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1605,264,1
Style: sign_18750_9_I_somehow_got_st,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,437,372,1
Style: sign_18943_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,248,1284,264,1
Style: sign_18944_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1277,264,1
Style: sign_18944_11_What_did_you_get,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,963,372,1
Style: sign_19164_15_Is_she_that_scar,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,1332,372,1
Style: sign_19769_16_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,743,30,494,1
Style: sign_20327_18_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,897,372,1
Style: sign_23400_19_Jingido_Books,Open Sans Semibold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068D2F4,&H00DDFAF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,4.5,8,708,708,62,1
Style: sign_23495_20_Hobbies___Music,Open Sans Semibold,68,&H00000100,&H000000FF,&H00F4FEFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,9,0,2,732,681,629,1
Style: sign_23675_21_Easy_to_Understa,Open Sans Semibold,68,&H00555254,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,497,497,62,1
Style: sign_24478_22_Huge_Inter_High_,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D02C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,1023,468,705,1
Style: sign_24478_23_Track_and_Field_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001840EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,786,315,332,1
Style: sign_3093_8_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H0068472B,&H000000FF,&H004E251A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_4748_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_11226_6_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,732,972,593,1
Style: sign_8084_8_Extra_Large_Summ,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,1103,192,296,1
Style: sign_14664_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,506,1160,404,1
Style: sign_22490_11_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,746,957,345,1
Style: sign_27033_12_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00CFA03E,&H000000FF,&H00901314,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_29067_14_Invite_me_to_you,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,501,170,1
Style: sign_29067_14_Yuu__Summer_job_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,0,522,1
Style: sign_5707_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_5901_5_Closed_,Open Sans Semibold,68,&H003C4057,&H000000FF,&H00B8CDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,80,1637,216,1
Style: sign_6632_6_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,543,1124,251,1
Style: sign_8084_7_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,617,1088,350,1
Style: sign_10360_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00E2602F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,804,861,216,1
Style: sign_239_3_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1395,84,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,387,1401,648,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,338,378,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,926,54,1
Style: sign_11095_13_Heading_to_Shona,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,435,210,1
Style: sign_11154_15_Cheer_up__Yuu_sa,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1005,369,1
Style: sign_11196_16_Barikata___On_My,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,752,66,1
Style: sign_11196_17_Neglect_play_LOL,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1044,369,1
Style: sign_14575_19_Closed,Open Sans Semibold,68,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,906,827,63,1
Style: sign_14611_20_Closed,Open Sans Semibold,54,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,551,1223,318,1
Style: sign_22615_21_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00707673,&H000000FF,&H00424744,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_24385_22_Closed,Open Sans Semibold,68,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00C4C4C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,840,894,120,1
Style: sign_27093_23_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,419,1370,720,1
Style: sign_27093_24_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,924,813,728,1
Style: sign_27093_25_You_must_be_tire,Open Sans Semibold,54,&H007F625E,&H000000FF,&H00DCCDCA,&H00DCCDCA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,579,129,660,1
Style: sign_34479_374_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H003C365B,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,609,1133,90,1
Style: sign_34479_375_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H002B3369,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,600,680,215,1
Style: sign_3953_3_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,627,1115,30,1
Style: sign_3953_4_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,578,704,225,1
Style: sign_13242_5_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H007F7E80,&H000000FF,&H00363034,&H00363033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,791,578,602,1
Style: sign_13374_6_Good_to_hear_fro,Open Sans Semibold,54,&H003A4041,&H000000FF,&H008B9396,&H008B9396,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,344,102,62,1
Style: sign_16839_7_Koyuki_Hinashi_,Open Sans Semibold,41,&H00D2D0E2,&H000000FF,&H00AAABC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,473,1187,189,1
Style: sign_20043_8_Koyuki_Hinashi,Open Sans Semibold,95,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H0093A98B,&H0081B0A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1080,243,714,1
Style: sign_20045_9_Concert_Tour_,Open Sans Semibold,41,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H00B0D3C5,&H0092B2C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1449,254,252,1
Style: sign_20787_10_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,81,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,519,591,107,1
Style: sign_22190_11_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00868A83,&H000000FF,&H005E645A,&H007B7F87,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_22267_12_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00584630,&H000000FF,&H00412C21,&H00423428,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_30273_13_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,81,&H00423A67,&H000000FF,&H00322348,&H002F2145,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,635,917,264,1
Style: sign_30610_14_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,54,&H000A133D,&H000000FF,&H00121A47,&H002F2145,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,432,1226,693,1
Style: sign_34046_15_Faculty_Office,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H00B99993,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,345,1,6.75,0,2,833,597,746,1
Style: sign_112_2_All_done_moving_,Cambria,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,108,30,485,1
Style: sign_239_3_Yuu__All_done_mo,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,401,128,372,1
Style: sign_239_4_Yuu___I_have_mor,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,399,270,8,1
Style: sign_318_5_Narimasu_Skip_Vi,Open Sans Semibold,81,&H005D74DC,&H000000FF,&H00231D77,&H00231D77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,528,528,62,1
Style: sign_403_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,147,917,116,1
Style: sign_403_7_I_also_live_in_T,Open Sans Semibold,81,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,137,0,840,1
Style: sign_576_8_That_would_be_co,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,107,30,666,1
Style: sign_9920_89__For_Transfer_St,Open Sans Semibold,41,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,120,569,45,1
Style: sign_11078_110_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,381,1406,764,1
Style: sign_11078_111_Starting_at_a_ne,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,209,54,1
Style: sign_24102_275_Shibuya_s_really,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,315,846,1
Style: sign_24203_277_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,71,570,1
Style: sign_24245_278_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,116,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,8,444,383,630,1
Style: sign_24322_280_Miki_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,54,30,62,1
Style: sign_24322_281_Good_luck______,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1350,405,1
Style: sign_24310_281_You_work_fast_lo,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,381,300,1
Style: sign_24374_286_Jet_Black_Wings_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1413,75,1
Style: sign_24374_287_Have_a_great_tim,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,636,440,1
Style: sign_24403_288_Tattsun___Curren,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,35,1004,44,1
Style: sign_24403_289_Women_are_always,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,428,405,1
Style: sign_24429_290_Tanakanakanaka_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,1386,66,1
Style: sign_24429_291_Upload_a_pic_of_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,0,300,1
Style: sign_25670_299_Torinikumaru__Th,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H00575D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,120,551,30,1
Style: sign_25811_302_Still_not_here__,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,399,990,278,1
Style: sign_25811_304_No__it_s_really_,Open Sans Semibold,75,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,390,534,54,1
Style: sign_25842_305_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,926,161,1
Style: sign_25842_306_Maybe_she_got_th,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,534,444,1
Style: sign_34402_373_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H003E5B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,732,636,702,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:21.37,Main,Fuuka,0,0,0,,Практика дала плоды!
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.92,Main,Mikasa,0,0,0,,Думаю, мы уже неплохо играем.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.60,Main,Nachi,0,0,0,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.17,Main,Nachi,0,0,0,,Что ж, на сегодня...
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.92,Main,Yuu,0,0,0,,Слушайте, а мы можем сыграть ещё разок?
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:30.75,Main,Nachi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:31.86,Main,Nachi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.09,Main,Fuuka,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.34,Main,Fuuka,0,0,0,,Вы же не возражаете?
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.24,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Ты видела Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.12,Main,Fuuka,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.06,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы даже вместе принимали ванну!
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.01,Main,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.99,Main,Fuuka,0,0,0,,Коюки-тян и правда очень миленькая!
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:50.58,Main,Fuuka,0,0,0,,Теперь ещё больше фанатею от неё!
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.03,Main,Fuuka,0,0,0,,Знаешь, я спросила у неё, как писать песни.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.33,Main,Yuu,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.16,Main,Yuu,0,0,0,,Эм... Тама-тян пригласила меня на свой концерт...
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:01.08,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.42,Main,Fuuka,0,0,0,,Цвет сигнала светофора изменился.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.08,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.09,Main,Fuuka,0,0,0,,Давай постараемся на школьном фестивале!
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:10.70,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.44,Main,Hibiki,0,0,0,,Юу!
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:56.75,Main,Yuu,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.32,Main,Yuu,0,0,0,,Шумите с самого утра...
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.66,Main,Hibiki,0,0,0,,Как ты можешь так спокойно говорить?!
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.90,Main,Hibiki,0,0,0,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:02.35,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:03.91,Main,Chitose,0,0,0,,В Твиттере! В Твиттере!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.20,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.29,Main,Yuu,0,0,0,,Что там не так?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.12,Main,Yuu,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:16.80,Main,Chitose,0,0,0,,"По пути домой я увидел девушку, которая была похожа на Хинаси Коюки.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.17,Main,Chitose,0,0,0,,Это правда она?"
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.09,Main,Hibiki,0,0,0,,Почему ты встречался с Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.44,Main,Hibiki,0,0,0,,Ещё и возле нашего дома.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.25,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.02,Main,Yuu,0,0,0,,Вчера она пригласила меня на концерт, а я провожал её...
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.23,Main,Hibiki,0,0,0,,Дурак, что ли?! Прямо на улице!
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.60,Main,Hibiki,0,0,0,,Перед тем как что-то делать, хорошенько подумай!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.68,Main,Hibiki,0,0,0,,Ты же знаешь, что она знаменитость!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.82,Main,Chitose,0,0,0,,Более 100 000 ретвитов...
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:40.00,Main,Hibiki,0,0,0,,Новость распространяется по всему миру, как лесной пожар!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.36,Main,Hibiki,0,0,0,,Что будешь делать с этим?
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:03.93,Main,Yuu,0,0,0,,Доброе...
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.92,Main,Guy,0,0,0,,Вот он! Мы видели тебя в интернете!
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.52,Main,Guy,0,0,0,,Эй, что это значит?!
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.85,Main,Guy,0,0,0,,Ты встречаешься с Коюки-тян?!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.10,Main,Yuu,0,0,0,,Нет... Я...
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.97,Main,Guy,0,0,0,,Тогда почему вы были вместе?
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.01,Main,Guy,0,0,0,,Выглядело так, будто вы очень близки!
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.09,Main,Guy,0,0,0,,Что за дела, Харуна?!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.40,Main,Yuu,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.38,Main,Guy,0,0,0,,Расскажи нам!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:28.05,Main,Tomomi,0,0,0,,Постойте-ка! Чего это вы расшумелись?
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.29,Main,Tomomi,0,0,0,,Мы начинаем классный час!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.83,Main,Yamada,0,0,0,,Боже... Я ведь говорила тебе быть осторожнее!
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:42.68,Main,Yamada,0,0,0,,Ты же понимаешь, какое сейчас важное время?
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:43.53,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.19,Main,Koyuki,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:48.29,Main,Yamada,0,0,0,,Ну, во всяком случае, по правилам агентства
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:53.25,Main,Yamada,0,0,0,,мы будем отрицать, что на фотографии ты,\Nи воздерживаться от каких-либо комментариев.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:58.03,Main,Yamada,0,0,0,,А ещё мы попросили всех, кто связан с тобой, не поднимать эту тему,
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.06,Main,Yamada,0,0,0,,так что не взболтни лишнего.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:01.61,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:06.53,Main,Yamada,0,0,0,,Конечно, ты можешь дружить с кем хочешь,
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:10.70,Main,Yamada,0,0,0,,но не забывай, что от твоих действий\Nзависит репутация многих людей.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.66,Main,Koyuki,0,0,0,,Да... Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.08,Flashback,Koyuki,0,0,0,,Но, думаю, это не взаимно.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.25,Flashback,Koyuki,0,0,0,,Я пишу песни, думая о том, что хотела бы\Nрассказать ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.62,Main,Yuu,0,0,0,,Так и знал, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун...
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.06,Main,Yuu,0,0,0,,Я так напугался.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:41.63,Main,Yuu,0,0,0,,Одноклассники продолжают задавать мне вопросы.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.99,Main,Yuu,0,0,0,,Даже незнакомцы разговаривают со мной...
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:47.40,Main,Yuu,0,0,0,,В Твиттере меня засыпали сообщениями.
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.04,Main,Yuu,0,0,0,,А тут действительно высоко.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.14,Main,Yuu,0,0,0,,Даже ноги немного дрожат.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.20,Main,Yuu,0,0,0,,Не то чтобы я боялся высоты, но...
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.69,Main,Yuu,0,0,0,,Я удивлён, что тебя это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:01.82,Main,Yuu,0,0,0,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.38,Main,Fuuka,0,0,0,,{\a6}Чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.42,Main,Yuu,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.76,Main,Fuuka,0,0,0,,Мне нечего сказать тебе.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:09.72,Main,Yuu,0,0,0,,Злишься на меня?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.21,Main,Yuu,0,0,0,,Ты злишься.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:16.60,Main,Yuu,0,0,0,,Знаю, у нас завтра важный концерт,
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.26,Main,Yuu,0,0,0,,но случилось это...
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:20.09,Main,Yuu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.65,Main,Yuu,0,0,0,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.04,Main,Fuuka,0,0,0,,Не поэтому.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.80,Main,Fuuka,0,0,0,,Когда я сказала, что видела Коюки-тян,
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.58,Main,Fuuka,0,0,0,,ты не сказал мне, что тоже виделся с ней.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.45,Main,Yuu,0,0,0,,А, из-за этого?
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.87,Main,Fuuka,0,0,0,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.28,Main,Yuu,0,0,0,,Я вовсе не пытался скрыть это от тебя!
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.82,Main,Yuu,0,0,0,,Она просто пригласила меня на свой концерт,\Nкоторый пройдёт в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.83,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда так бы и сказал!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.63,Main,Yuu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:53.47,Main,Yuu,0,0,0,,Просто я снова стал общаться с Коюки-тян.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:56.16,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего не изменилось с тех пор, как мы были детьми.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.40,Main,Yuu,0,0,0,,Столько воспоминаний...
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:01.95,Main,Yuu,0,0,0,,К тому же она одна из немногих друзей, что у меня есть...
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.53,Main,Fuuka,0,0,0,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Если подумать, завтра у нас концерт.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.99,Main,Fuuka,0,0,0,,Не время ссориться.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:10.86,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки...
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.91,Main,Fuuka,0,0,0,,В любом случае, у Коюки-тян всё хорошо?
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:14.60,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.89,Main,Fuuka,0,0,0,,Она ведь знаменитость!
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.08,Main,Yuu,0,0,0,,Моя семья сказала мне то же самое.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.34,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй, я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.04,Main,Yuu,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.39,Main,Koyuki,0,0,0,,"Я и Хинаси Коюки просто друзья.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:41.60,Main,Koyuki,0,0,0,,Мне очень жаль, что я расстроил её фанатов".
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.14,Main,Guy,0,0,0,,Хинаси-сан, скоро начинаем!
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.53,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:01.29,Main,Host,0,0,0,,И вот наша программа подходит к концу.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:02.41,Main,Yamada,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.00,Main,Yamada,0,0,0,,Похоже, мы справились.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.93,Main,Host,0,0,0,,Ну и напоследок, как я понял, Хинаси Коюки-тян
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:08.79,Main,Host,0,0,0,,хочет сделать какое-то объявление.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:09.65,Main,Host,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.89,Main,Host,0,0,0,,Неужели хочешь рекламировать свой новый сингл?!
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:12.26,Main,Koyuki,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:15.80,Main,Koyuki,0,0,0,,Сегодня мой новый сингл\N"Снежный фейерверк" поступает в продажу!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.18,Main,Koyuki,0,0,0,,Надеюсь, вам понравится!
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.35,Main,Host,0,0,0,,Какое интересное название!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.96,Main,Host,0,0,0,,Что это за песня?
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.49,Main,Koyuki,0,0,0,,Эм... Это баллада.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:26.15,Main,Koyuki,0,0,0,,Я написала её, исходя из личного опыта.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:36.87,Flashback,Yuu,0,0,0,,Но я очень сожалел, что тогда не сказал тебе\Nо том, что ты нравишься мне...
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:47.79,Main,Koyuki,0,0,0,,По правде говоря, у меня был друг детства,\Nс которым я потеряла связь,
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.35,Main,Koyuki,0,0,0,,но недавно мы снова стали переписываться с ним в Твиттере.
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.38,Main,Yamada,0,0,0,,Постойте-ка! О чём она говорит?
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:57.76,Main,Koyuki,0,0,0,,После этого мы встретились в Сёнане,\Nгде проходили съёмки моего клипа.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.52,Main,Koyuki,0,0,0,,Шёл дождь, но мы всё равно запускали фейерверки...
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.79,Main,Koyuki,0,0,0,,С тех пор мы время от времени видимся с ним.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.31,Main,Host,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.99,Italics,Koyuki,0,0,0,,А потом наше фото попало в интернет.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.62,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я очень удивилась.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:12.07,Main,Guy,0,0,0,,Эй, она признаётся, что это она была на том фото?
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.07,Main,Guy,0,0,0,,Могу поспорить, что это просто рекламный ход.
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.45,Main,Guy,0,0,0,,Эм, а ничего, что мы говорим об этом?
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.08,Main,Koyuki,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:24.93,Main,Mikasa,0,0,0,,Послушай.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.05,Main,Mikasa,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.09,Italics,Koyuki,0,0,0,,Люди в интернете думают, что он мой возлюбленный
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:36.65,Italics,Koyuki,0,0,0,,или о том, что мы встречаемся...
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.05,Main,Yuu,0,0,0,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.05,Italics,Koyuki,0,0,0,,...но между нами нет ничего такого.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.22,Italics,Koyuki,0,0,0,,У него из-за этого столько неприятностей
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.14,Italics,Koyuki,0,0,0,,и сейчас он, наверное, злится на меня,
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.77,Italics,Koyuki,0,0,0,,но он очень хороший друг.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:51.69,Main,Mikasa,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.07,Main,Yamada,0,0,0,,Она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.91,Main,Yamada,0,0,0,,И это после всего, что мы сказали ей...
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.68,Main,Host,0,0,0,,Вот как! Вы просто друзья!
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.18,Main,Host,0,0,0,,Даже мне полегчало!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.00,Main,Koyuki,0,0,0,,Да, он просто мой друг
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.46,Main,Koyuki,0,0,0,,и тот, в кого я безответно влюблена.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.42,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я вложила все эти чувства в свою\Nновую песню, "Снежный фейерверк".
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:18.05,Italics,Koyuki,0,0,0,,Нет, не только в эту песню.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.51,Italics,Koyuki,0,0,0,,Практически все свои песни я писала о нём.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:27.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Всё готово!
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.49,Main,Nachi,0,0,0,,Похоже, что мы всё настроили.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:31.90,Main,Mikasa,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:36.63,Main,Mikasa,0,0,0,,Хотелось бы получить немного больше микрофонов и динамиков.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.20,Main,Yuu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.05,Main,Yuu,0,0,0,,Завтра наш первый концерт,
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.71,Main,Yuu,0,0,0,,а из-за меня вся эта суматоха...
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.09,Main,Nachi,0,0,0,,Ну, мы и правда удивились,
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:58.13,Main,Nachi,0,0,0,,узнав, что в тебя безответно влюблена Хинаси Коюки,
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.34,Main,Nachi,0,0,0,,но к нашему концерту это не имеет отношения,
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:04.93,Main,Nachi,0,0,0,,поэтому не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.60,Main,Mikasa,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:12.87,Main,Yuu,0,0,0,,Но я написал в Твиттере, что мы\Nбудем выступать на школьном фестивале,
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:15.13,Main,Yuu,0,0,0,,и многие ответили, что сорвут концерт...
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.86,Main,Nachi,0,0,0,,Говорю же, это не имеет отношения!
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:19.08,Main,Nachi,0,0,0,,Если хотят сорвать, пусть попробуют!
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:23.28,Main,Nachi,0,0,0,,Меня больше беспокоит то, что ты разнервничаешься\Nи ошибёшься в басовой партии.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.97,Main,Mikasa,0,0,0,,Юу-кун, ты слишком ранимый.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:30.71,Main,Mikasa,0,0,0,,Не принимай их слова близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:35.13,Main,Sara,0,0,0,,Думаю, что благодаря Твиттеру\Nмы сможем привлечь больше людей.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:37.35,Main,Yuu,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:39.76,Main,Fuuka,0,0,0,,Выступим достойно.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:45.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы же столько репетировали ради того, чтобы выступить завтра.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:48.54,Main,Fuuka,0,0,0,,Ни ты, ни Коюки-тян
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.02,Main,Fuuka,0,0,0,,не сделали ничего плохого.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.23,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки...
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:56.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Никто не имеет право осуждать её чувства,
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.69,Main,Fuuka,0,0,0,,так что нет смысла впадать в депрессию!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.15,Main,Nachi,0,0,0,,Она права, дурачина!
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.53,Main,Yuu,0,0,0,,{\a6}Ай!
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:05.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Давайте сыграем так, как мы умеем!
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.70,Main,Nachi,0,0,0,,Сорвать, да?
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.00,Main,Nachi,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:19.87,Main,Nachi,0,0,0,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:22.30,Main,Nachi,0,0,0,,Это беспокоит!
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:25.10,Main,Nachi,0,0,0,,Я вообще не хотел присоединяться к этой группе,
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.87,Main,Nachi,0,0,0,,а в итоге стал лидером!
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:30.31,Main,Nachi,0,0,0,,Нужно решить, чем я буду заниматься, окончив школу! 
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.64,Main,Nachi,0,0,0,,Может, бросить это дело...
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.82,Main,Nachi,0,0,0,,Нет, я не могу.
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.86,Main,Nachi,0,0,0,,У меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.43,Main,Nachi,0,0,0,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:48.87,Main,Nachi,0,0,0,,Ты их лидер!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.87,Main,Grandma,0,0,0,,{\a6}Кадзуя, ты чего так шумишь?
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.60,Main,Nachi,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:12:59.90,Main,Mikasa,0,0,0,,Что? Сейчас?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.48,Main,Mikasa,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:05.82,Main,Mikasa,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.90,Main,Mikasa,0,0,0,,Сегодня я хочу лечь пораньше.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:09.69,Main,Mikasa,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.73,Main,Mikasa,0,0,0,,Завтра важный день.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.50,Italics,Mikasa,0,0,0,,Теперь я не сбегу.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.70,Italics,Mikasa,0,0,0,,Нет... Мне не нужно убегать.
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:33.04,Italics,Sara,0,0,0,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.54,Italics,Sara,0,0,0,,Юу-сан не сделал ничего плохого...
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:41.09,Main,Hisa,0,0,0,,Эй, Сара, присмотри за студией.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:45.26,Main,Hisa,0,0,0,,В чём дело? Выглядишь неважно.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:48.72,Main,Sara,0,0,0,,Я с ними всего 2 месяца, но...
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:49.55,Main,Hisa,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:52.98,Main,Sara,0,0,0,,Мне очень нравится играть с этой группой.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.18,Main,Hisa,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:58.14,Main,Sara,0,0,0,,Впервые кто-то сказал мне, что я их товарищ.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.19,Main,Hisa,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:04.85,Main,Sara,0,0,0,,Поэтому я хочу защищать своих дорогих согруппников.
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:07.88,Main,Sara,0,0,0,,Скажи мне, брат,
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.78,Main,Sara,0,0,0,,что я могу сделать для них?
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:16.17,Main,Sara,0,0,0,,У меня тоже была похожая ситуация.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:16.78,Main,Sara,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:19.71,Main,Hisa,0,0,0,,Перед нашим первым концертом многие критиковали нас.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.51,Main,Hisa,0,0,0,,Даже бросали пивные бутылки во время нашего выступления.
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:23.05,Main,Sara,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.45,Main,Hisa,0,0,0,,Да уж... Было так страшно!
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.97,Main,Sara,0,0,0,,И что было потом?
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.42,Main,Hisa,0,0,0,,Я просто заткнул их
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:31.18,Main,Hisa,0,0,0,,своей игрой на гитаре.
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:37.68,Main,Sara,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.66,Italics,Hisa,0,0,0,,Постарайся, Сара.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:01.21,Italics,Yuu,0,0,0,,Почему Тама-тян сказала такое в телеэфире?
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:05.36,Italics,Yuu,0,0,0,,У неё ведь из-за этого будут серьёзные проблемы.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.38,Italics,Yuu,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:11.35,Flashback,Koyuki,0,0,0,,"Однажды выступить на одной сцене".
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.26,Flashback,Yuu,0,0,0,,Да. Когда-нибудь мы сделаем это.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.80,Flashback,Koyuki,0,0,0,,Я рада.
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.09,Flashback,Koyuki,0,0,0,,Тогда давай пообещаем.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.36,Flashback,Yuu,0,0,0,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.77,Main,Yuu,0,0,0,,Блин! Столько всего происходит! Даже не знаю, что и думать!
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:28.90,Main,Yuu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.16,Main,Maya,0,0,0,,Юу-кун, иди в ванную.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:36.12,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:40.36,Main,Maya,0,0,0,,Кстати, завтра твой первый концерт, да?
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.71,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.80,Main,Maya,0,0,0,,Ты написал об этом в Твиттере.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.51,Main,Maya,0,0,0,,Титосэ и Хибики рассказали мне.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.36,Main,Yuu,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.95,Main,Maya,0,0,0,,Мы придём посмотреть, так что постарайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.19,Main,Yuu,0,0,0,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:57.33,Main,Maya,0,0,0,,Я не знаю, сколько зрителей завтра придёт,
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.56,Main,Maya,0,0,0,,но не забывай,
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.41,Main,Maya,0,0,0,,что у тебя есть три верных фаната,
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:05.92,Main,Maya,0,0,0,,и это не обычные фанаты.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:09.99,Main,Maya,0,0,0,,Они всегда будут поддерживать тебя!
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.28,Main,Yuu,0,0,0,,Мая...
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.35,Main,Maya,0,0,0,,Прими ванну и ложись спать.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:27.66,Main,Yuu,0,0,0,,Яссан...
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.55,Italics,Yuu,0,0,0,,Меня ничего не интересовало в реальном мире.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.76,Italics,Yuu,0,0,0,,Общение с людьми обременяло меня,
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.60,Italics,Yuu,0,0,0,,поэтому я проводил всё своё время в интернете,
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:38.99,Italics,Yuu,0,0,0,,а сейчас
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.31,Italics,Yuu,0,0,0,,я нажил себе врагов и стал для них плохим...
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:48.15,Italics,Yuu,0,0,0,,Но в реальном мире у меня есть семья, которая поддерживает меня.
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.74,Italics,Yuu,0,0,0,,Когда жизнь становится невыносимой и хочется умереть,\Nменя подбадривают мои друзья.
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.06,Italics,Yuu,0,0,0,,А ещё
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:57.99,Italics,Yuu,0,0,0,,у меня есть согруппники, которые говорят, что вместе мы сила...
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:08.80,Italics,Yuu,0,0,0,,Поэтому я должен постараться ради них.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.88,Italics,Yuu,0,0,0,,Я смогу ответить на их чувства,
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.76,Italics,Yuu,0,0,0,,выступив лучше всех.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.57,Italics,Yuu,0,0,0,,Я не позволю сломить себя.
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:44.38,Flashback,Koyuki,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:48.60,Flashback,Koyuki,0,0,0,,я пишу все свои песни, думая о человеке,
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.55,Flashback,Koyuki,0,0,0,,которого люблю с самого детства.
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.40,Italics,Fuuka,0,0,0,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.15,Italics,Fuuka,0,0,0,,Я люблю эту песню.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:01.52,Italics,Fuuka,0,0,0,,Чувства Коюки-тян заполняют моё сердце.
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.72,Italics,Fuuka,0,0,0,,Я сказала ей,
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.94,Italics,Fuuka,0,0,0,,что буду поддерживать её,
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:11.60,Italics,Fuuka,0,0,0,,поэтому...
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:15.60,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки!
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:16.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун...
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.53,Main,Yuu,0,0,0,,Рассчитываю на тебя сегодня!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:24.33,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:32.13,Main,Guy,0,0,0,,Эй, скоро начнётся концерт клуба лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:36.02,Main,Guy,0,0,0,,А, это в их басиста влюблена Хинаси Коюки, да?
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.14,Main,Guy,0,0,0,,Говорят, Коюки-тян придёт посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.47,Main,Guy,0,0,0,,Нет, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.27,Italics,Koyuki,0,0,0,,А я пришла...
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:49.73,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я просто не могу пропустить первый концерт Нико-куна.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.23,Italics,Koyuki,0,0,0,,Интересно, сколько людей придёт...
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.15,Italics,Koyuki,0,0,0,,Нужно постараться не выделяться.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:18:59.87,Main,Koyuki,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:12.63,Italics,Koyuki,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.00,Italics,Koyuki,0,0,0,,Здесь намного больше людей, чем я думала...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.38,Main,Guy,0,0,0,,Думаешь, Коюки-тян и впрямь придёт?
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.30,Main,Guy,0,0,0,,Ну, в интернете ходили слухи, что она будет здесь.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:21.82,Main,Guy,0,0,0,,Эй, Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.81,Main,Guy,0,0,0,,Я тоже басист! Давай встречаться!
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.25,Main,Guy,0,0,0,,Что? Где она?!
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.68,Main,Guy,0,0,0,,Эй! Не толкайся!
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:28.32,Main,Guy,0,0,0,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.17,Main,Guy,0,0,0,,Поняли?
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:31.36,Main,Guy,0,0,0,,Когда они начнут, цельтесь в басиста.
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:35.57,Main,Guy,0,0,0,,Он сказал, что они просто друзья, после того, как она призналась ему. Пусть горит в аду.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.43,Main,Guy,0,0,0,,А ничего, что мы напишем об этом в статье?
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.30,Main,Guy,0,0,0,,Они же школьники.
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.26,Main,Guy,0,0,0,,Мы не собираемся оглашать их имена.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.37,Main,Guy,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:46.87,Main,Guy,0,0,0,,Вроде бы старшая сестра Харуны
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.42,Main,Guy,0,0,0,,работает в рекламном агентстве...
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:49.60,Italics,Koyuki,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.04,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я совершила нечто ужасное...
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.89,Main,Guy,0,0,0,,Выходи, басист!
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:56.38,Main,Guy,0,0,0,,Кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.11,Main,Guy,0,0,0,,Не прячься!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.17,Main,Guy,0,0,0,,Выйди и извинись!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.24,Main,Chitose,0,0,0,,Да что это с ними? Почему они так прицепились к Юу?
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.39,Main,Hibiki,0,0,0,,Не думала, что всё так плохо.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:08.48,Main,Maya,0,0,0,,Надеюсь, ты в порядке, Юу-кун...
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:12.15,Main,Yahagi,0,0,0,,Ох, да тут настоящий бардак.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:14.27,Main,Tomomi,0,0,0,,В этом нет ничего смешного.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:18.07,Main,Tomomi,0,0,0,,Будут серьёзные проблемы,\Nесли все эти люди начнут беспредельничать.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.43,Main,Yahagi,0,0,0,,Популярные группы
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.32,Main,Yahagi,0,0,0,,часто сталкиваются с подобным.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:23.70,Main,Hisa,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:27.42,Italics,Yahagi,0,0,0,,Что бы ни случилось, доиграй до конца, Харуна.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.05,Italics,Yahagi,0,0,0,,Разумеется,
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:31.72,Italics,Yahagi,0,0,0,,если у тебя хватит смелости выйти на сцену.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.04,Main,Yuu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.28,Main,Nachi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:38.55,Main,Nachi,0,0,0,,За что это ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.70,Main,Nachi,0,0,0,,Мы ведь знали, что это произойдёт.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.75,Main,Nachi,0,0,0,,Только не говори, что струсил и хочешь сбежать...
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:47.63,Main,Yuu,0,0,0,,Это не так...
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.30,Main,Yuu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.42,Main,Nachi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:54.60,Main,Yuu,0,0,0,,Мне очень жаль, что всё так обернулось для всех вас,
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:57.32,Main,Yuu,0,0,0,,но я
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.37,Main,Yuu,0,0,0,,Сейчас я очень счастлив.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:01.58,Main,Nachi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:04.30,Main,Yuu,0,0,0,,Может, я просто хочу в это верить,
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:08.54,Main,Yuu,0,0,0,,но мне кажется, что мы сможем сделать нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.22,Main,Yuu,0,0,0,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.38,Main,Yuu,0,0,0,,Если бы я был один,
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.79,Main,Yuu,0,0,0,,думаю, я бы испугался и сидел дома,
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.62,Main,Yuu,0,0,0,,но, когда я с вами,
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:20.76,Main,Yuu,0,0,0,,мне кажется, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.84,Main,Yuu,0,0,0,,Наверное, я понял, как здорово иметь друзей.
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:26.30,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.76,Main,Yuu,0,0,0,,Что это я говорю?
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.76,Main,Yuu,0,0,0,,Это было глупо, да?
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.32,Main,Yuu,0,0,0,,Говорю какую-то ерунду.
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:33.35,Main,Nachi,0,0,0,,Довольно этой бессмыслицы.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:33.98,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:37.40,Main,Nachi,0,0,0,,Послушай, сейчас ты должен думать\Nо том, чтобы не ошибиться в своём соло.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.44,Main,Nachi,0,0,0,,Это наше слабое место!
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.00,Main,Mikasa,0,0,0,,Если ты так думаешь,
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.36,Main,Mikasa,0,0,0,,я уверен, что мы сможем взлететь выше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:47.60,Main,Sara,0,0,0,,Если эти придурки будут доставать тебя,
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:50.33,Main,Sara,0,0,0,,я заткну их игрой на своей гитаре.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:52.41,Main,Yuu,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.07,Main,Fuuka,0,0,0,,Не опускай голову!
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.17,Main,Fuuka,0,0,0,,Плакать будешь после нашего выступления!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:58.92,Main,Yuu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.82,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну же, давайте руки!
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:01.34,Main,Mikasa,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:02.70,Main,Nachi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:09.35,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, давайте создадим легенду!
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:13.18,Main,All,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.65,Italics,Yuu,0,0,0,,Я всё смогу.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:23.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:27.20,Italics,Yuu,0,0,0,,Пока со мной мои друзья,
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:31.38,Italics,Yuu,0,0,0,,я могу всё!
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:08.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Далее: "Вершина!"
Comment: 0,0:24:08.49,0:24:10.49,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.52,Надписи,Title,0,0,0,,{\fad(362,500)}#7\NБольшой пожар!
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.17,Надписи,Text,0,0,0,,По пути домой я увидел девушку, которая была похожа\Nна Хинаси Коюки. Это правда она? А этот парень — её бойфренд?
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:33.29,Надписи,Text,0,0,0,,Гримёрная\NХинаси Коюки-сама
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.39,Надписи,Text,0,0,0,,Юу: Я и Хинаси Коюки просто друзья.\NМне очень жаль, что я расстроил её фанатов.\N\N{\b1}Юу: Научился играть на бас-гитаре!\NОчень нервничаю перед нашим первым выступлением. Постараюсь не накосячить!
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:49.53,Надписи,Text,0,0,0,,Гримёрная\NХинаси Коюки-сама
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:57.28,Надписи,Text,0,0,0,,Утреннее новостное шоу\NИиоби Нандэсу
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.58,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(271,0)}Юу: Я и Хинаси Коюки просто друзья.\NМне очень жаль, что я расстроил её фанатов.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:28.36,Надписи,Text,0,0,0,,Юуки (Я хочу пойти на концерт Коюки-тян):\NНу и что ты чувствуешь, узнав,\Nчто в тебя безответно влюблён айдол, а?\N\N{\b1}66: Умри, умри, умри
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.96,Надписи,Text,0,0,0,,Рейзи: Что значит "друзья"?! Да пошёл ты!\NЯ сорву твой долбаный концерт! Будь готов!
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:25.63,Надписи,Text,0,0,0,,Яхаги Нобуаки (Яссан): Мы с Хисаси придём на ваш концерт!\NПокажите, чему вы научились!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:42.31,Надписи,Text,0,0,0,,Рейзи: Что значит "друзья"?! Да пошёл ты!\NЯ сорву твой долбаный концерт! Будь готов!
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.22,Надписи,Text,0,0,0,,Юу: Завтра наш первый концерт! Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.73,Надписи,Text,0,0,0,,Фестиваль старшей школы Аоба
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.77,Надписи,,0,0,0,,Якисоба\N450 иен
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:30.36,Надписи,Text,0,0,0,,Дом с привидениями
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:53.23,Надписи,Text,0,0,0,,Клуб лёгкой музыки\NПервое выступление!\N13:00 - 14:00\NВ спортзале
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:10.96,Надписи,Title,0,0,0,,Далее:
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:10.96,Надписи,Title,0,0,0,,"Вершина!"
Comment: 0,0:24:14.49,0:24:16.49,Main,,0,0,0,,Песни
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.50,Song,Song,0,0,0,,Я продолжу ждать тот сон, в котором я повстречала тебя.
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:10.12,Song,Song,0,0,0,,Идти своим путём...