[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 08 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 08 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 68
Active Line: 78
Video Position: 6626

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback_Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,102,&H006C00E0,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,89,&H003551DB,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,137,62,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,660,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,675,1
Style: sign_20417_4_Akitsuki__Haruna,Open Sans Semibold,54,&H00545252,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,237,1488,0,1
Style: sign_24894_5_Effects_of_Koyuk,Open Sans Semibold,54,&H00241E21,&H000000FF,&H00FFFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,0,62,1
Style: sign_25304_7_Delete_Schedule,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DAE8B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,843,671,174,1
Style: sign_25304_8_Cancel,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F7BFE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,1005,746,458,1
Style: sign_25352_9_Christmas_concer,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F4BCB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,3,489,708,273,1
Style: sign_25352_10_Christmas_concer,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F4BCB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,3,752,764,81,1
Style: sign_27568_11_General_Correspo,Open Sans Semibold,68,&H00E4F3FF,&H000000FF,&H0040446D,&H003D3C66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,419,419,62,1
Style: sign_31938_13_Incoming_Call_Ni,Open Sans Semibold,48,&H00EDD9D7,&H000000FF,&H00502D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,5,818,827,0,1
Style: sign_5162_3_Saw_a_girl_who_l,Open Sans Semibold,62,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,399,399,54,1
Style: sign_6961_4_Green_Room,Open Sans Semibold,48,&H009B9A9C,&H000000FF,&H00EFF2F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,618,1050,44,1
Style: sign_6961_5_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,48,&H009B9A9C,&H000000FF,&H00FBFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,4,743,906,0,1
Style: sign_11343_6_Yuu_Koyuki_Hinas,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,378,62,1
Style: sign_11823_9_Dummy_Typeset,Open Sans Semibold,68,&H004EAAFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,704,704,62,1
Style: sign_26899_13_Nobuaki_Yahagi__,Open Sans Semibold,48,&H00170D06,&H000000FF,&H00F2ECE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,66,62,1
Style: sign_26899_14_Hisashi_and_I_wi,Open Sans Semibold,48,&H00170D06,&H000000FF,&H00D9D1C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,872,62,1
Style: sign_28256_17_Aoba_High_School,Open Sans Semibold,68,&H003D3232,&H000000FF,&H00FFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,579,579,62,1
Style: sign_28478_18_Haunted_House,Open Sans Semibold,81,&H001210E2,&H000000FF,&H0027241E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,689,689,62,1
Style: sign_30443_19_Light_Music_Club,Open Sans Semibold,68,&H009D602E,&H000000FF,&H00D6FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,5,1271,63,0,1
Style: sign_19322_238_Yuki__I_wanna_go,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,876,62,1
Style: sign_21458_264_Razy__you_haruna,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,698,62,1
Style: sign_24762_310_Yuu_Tomorrow_s_o,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,1166,62,1
Style: Song,OfficinaSansWinCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,54,30,40,1
Style: yakisoba1,Open Sans Semibold,68,&H00F5F5F9,&H000000FF,&H0042429F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,302,62,1
Style: yakisoba1 - Copy,Open Sans Semibold,68,&H00000000,&H000000FF,&H0042429F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,30,302,62,1
Style: sign_6013_2_Hinashi,Open Sans Semibold,41,&H004E6FA8,&H000000FF,&H00ACDCF6,&H00608CA8,0,0,0,0,100,100,0,349,1,4.5,4.5,2,1142,653,567,1
Style: sign_14956_3_Snow_Fireworks,Open Sans Semibold,41,&H00DFC4A5,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,348,1,4.5,0,8,903,743,314,1
Style: sign_9644_4_Hedgehog,Open Sans Semibold,81,&H0086505B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,342,1,0,0,2,1161,410,423,1
Style: sign_18109_5_Chocolate_Browni,Open Sans Semibold,41,&H00616468,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,1,4.5,0,2,1080,356,459,1
Style: sign_18606_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,53,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,462,969,504,1
Style: sign_18606_7_Stopped_for_a_wh,Open Sans Semibold,62,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,464,129,588,1
Style: sign_18750_8_Yuu,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1605,264,1
Style: sign_18750_9_I_somehow_got_st,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,437,372,1
Style: sign_18943_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,248,1284,264,1
Style: sign_18944_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1277,264,1
Style: sign_18944_11_What_did_you_get,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,963,372,1
Style: sign_19164_15_Is_she_that_scar,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,1332,372,1
Style: sign_19769_16_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,743,30,494,1
Style: sign_20327_18_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,897,372,1
Style: sign_23400_19_Jingido_Books,Open Sans Semibold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068D2F4,&H00DDFAF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,4.5,8,708,708,62,1
Style: sign_23495_20_Hobbies___Music,Open Sans Semibold,68,&H00000100,&H000000FF,&H00F4FEFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,9,0,2,732,681,629,1
Style: sign_23675_21_Easy_to_Understa,Open Sans Semibold,68,&H00555254,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,497,497,62,1
Style: sign_24478_22_Huge_Inter_High_,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D02C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,1023,468,705,1
Style: sign_24478_23_Track_and_Field_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001840EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,786,315,332,1
Style: sign_3093_8_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H0068472B,&H000000FF,&H004E251A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_4748_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_11226_6_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,732,972,593,1
Style: sign_8084_8_Extra_Large_Summ,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,1103,192,296,1
Style: sign_14664_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,506,1160,404,1
Style: sign_22490_11_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,746,957,345,1
Style: sign_27033_12_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00CFA03E,&H000000FF,&H00901314,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_29067_14_Invite_me_to_you,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,501,170,1
Style: sign_29067_14_Yuu__Summer_job_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,0,522,1
Style: sign_5707_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_5901_5_Closed_,Open Sans Semibold,68,&H003C4057,&H000000FF,&H00B8CDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,80,1637,216,1
Style: sign_6632_6_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,543,1124,251,1
Style: sign_8084_7_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,617,1088,350,1
Style: sign_10360_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00E2602F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,804,861,216,1
Style: sign_239_3_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1395,84,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,387,1401,648,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,338,378,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,926,54,1
Style: sign_11095_13_Heading_to_Shona,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,435,210,1
Style: sign_11154_15_Cheer_up__Yuu_sa,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1005,369,1
Style: sign_11196_16_Barikata___On_My,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,752,66,1
Style: sign_11196_17_Neglect_play_LOL,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1044,369,1
Style: sign_14575_19_Closed,Open Sans Semibold,68,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,906,827,63,1
Style: sign_14611_20_Closed,Open Sans Semibold,54,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,551,1223,318,1
Style: sign_22615_21_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00707673,&H000000FF,&H00424744,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_24385_22_Closed,Open Sans Semibold,68,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00C4C4C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,840,894,120,1
Style: sign_27093_23_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,419,1370,720,1
Style: sign_27093_24_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,924,813,728,1
Style: sign_27093_25_You_must_be_tire,Open Sans Semibold,54,&H007F625E,&H000000FF,&H00DCCDCA,&H00DCCDCA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,579,129,660,1
Style: sign_34479_374_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H003C365B,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,609,1133,90,1
Style: sign_34479_375_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H002B3369,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,600,680,215,1
Style: sign_3953_3_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,627,1115,30,1
Style: sign_3953_4_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,578,704,225,1
Style: sign_13242_5_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H007F7E80,&H000000FF,&H00363034,&H00363033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,791,578,602,1
Style: sign_13374_6_Good_to_hear_fro,Open Sans Semibold,54,&H003A4041,&H000000FF,&H008B9396,&H008B9396,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,344,102,62,1
Style: sign_16839_7_Koyuki_Hinashi_,Open Sans Semibold,41,&H00D2D0E2,&H000000FF,&H00AAABC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,473,1187,189,1
Style: sign_20043_8_Koyuki_Hinashi,Open Sans Semibold,95,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H0093A98B,&H0081B0A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1080,243,714,1
Style: sign_20045_9_Concert_Tour_,Open Sans Semibold,41,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H00B0D3C5,&H0092B2C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1449,254,252,1
Style: sign_20787_10_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,81,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,519,591,107,1
Style: sign_22190_11_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00868A83,&H000000FF,&H005E645A,&H007B7F87,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_22267_12_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00584630,&H000000FF,&H00412C21,&H00423428,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_30273_13_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,81,&H00423A67,&H000000FF,&H00322348,&H002F2145,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,635,917,264,1
Style: sign_30610_14_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,54,&H000A133D,&H000000FF,&H00121A47,&H002F2145,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,432,1226,693,1
Style: sign_34046_15_Faculty_Office,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H00B99993,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,345,1,6.75,0,2,833,597,746,1
Style: sign_112_2_All_done_moving_,Cambria,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,108,30,485,1
Style: sign_239_3_Yuu__All_done_mo,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,401,128,372,1
Style: sign_239_4_Yuu___I_have_mor,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,399,270,8,1
Style: sign_318_5_Narimasu_Skip_Vi,Open Sans Semibold,81,&H005D74DC,&H000000FF,&H00231D77,&H00231D77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,528,528,62,1
Style: sign_403_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,147,917,116,1
Style: sign_403_7_I_also_live_in_T,Open Sans Semibold,81,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,137,0,840,1
Style: sign_576_8_That_would_be_co,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,107,30,666,1
Style: sign_9920_89__For_Transfer_St,Open Sans Semibold,41,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,120,569,45,1
Style: sign_11078_110_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,381,1406,764,1
Style: sign_11078_111_Starting_at_a_ne,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,209,54,1
Style: sign_24102_275_Shibuya_s_really,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,315,846,1
Style: sign_24203_277_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,71,570,1
Style: sign_24245_278_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,116,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,8,444,383,630,1
Style: sign_24322_280_Miki_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,54,30,62,1
Style: sign_24322_281_Good_luck______,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1350,405,1
Style: sign_24310_281_You_work_fast_lo,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,381,300,1
Style: sign_24374_286_Jet_Black_Wings_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1413,75,1
Style: sign_24374_287_Have_a_great_tim,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,636,440,1
Style: sign_24403_288_Tattsun___Curren,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,35,1004,44,1
Style: sign_24403_289_Women_are_always,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,428,405,1
Style: sign_24429_290_Tanakanakanaka_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,1386,66,1
Style: sign_24429_291_Upload_a_pic_of_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,0,300,1
Style: sign_25670_299_Torinikumaru__Th,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H00575D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,120,551,30,1
Style: sign_25811_302_Still_not_here__,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,399,990,278,1
Style: sign_25811_304_No__it_s_really_,Open Sans Semibold,75,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,390,534,54,1
Style: sign_25842_305_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,926,161,1
Style: sign_25842_306_Maybe_she_got_th,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,534,444,1
Style: sign_34402_373_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H003E5B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,732,636,702,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.76,Main,Guy,0,0,0,,А ну, выходи!
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:03.73,Main,Guy,0,0,0,,Мы знаем, что он прячется за кулисами!
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.06,Main,Guy,0,0,0,,Пусть выйдет на сцену!
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.32,Main,Chitose,0,0,0,,Хибики-тян, мне страшно.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.70,Main,Hibiki,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.18,Italics,Koyuki,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.25,Italics,Koyuki,0,0,0,,Такими темпами Нико-кун и остальные...
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.01,Main,Guy,0,0,0,,Они выходят!
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.26,Main,Guy,0,0,0,,Это он!
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.42,Main,Guy,0,0,0,,Тот парень, что был на фото с Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:32.70,Italics,Yuu,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.72,Italics,Yuu,0,0,0,,Пока со мной мои согруппники,
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.78,Italics,Yuu,0,0,0,,я могу всё!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.60,Main,Guy,0,0,0,,Тебе лучше извиниться!
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.75,Main,Guy,0,0,0,,Мы запишем видео и загрузим его в интернет!
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.85,Main,Guy,0,0,0,,{\a6}Умоляй на коленях!
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.78,Main,Yahagi,0,0,0,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.66,Main,Yahagi,0,0,0,,Они всё же вышли на сцену.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.10,Main,Guy,0,0,0,,Не игнорируй нас!
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.68,Main,Guy,0,0,0,,Мы разоблачим тебя!
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.84,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, пора начинать, Юу-кун.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:10.96,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.65,Italics,Yuu,0,0,0,,Когда мы начнём, все они будут поражены
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.14,Italics,Yuu,0,0,0,,пением Акицуки!
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.76,Main,Guy,0,0,0,,Не игнорируй нас!
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.27,Main,Guy,0,0,0,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:25.85,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун!
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:27.56,Main,Nachi,0,0,0,,Эй, ты в порядке, Харуна?
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:30.70,Main,Yuu,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:32.03,Main,Yuu,0,0,0,,Моя бас-гитара...
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:38.86,Main,Guy,0,0,0,,Отлично, второй бросок!
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:40.58,Main,Guy,0,0,0,,Целься в голову! В голову!
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.67,Main,Hibiki,0,0,0,,Что ты собрался сделать с моим братом?!
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:49.17,Main,Guy,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.27,Main,Guy,0,0,0,,Эй! Семья басиста тоже здесь!
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.30,Main,Hibiki,0,0,0,,{\a6}Постой-ка!
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:54.56,Main,Guy,0,0,0,,Как поступим с ними?
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.08,Main,Guy,0,0,0,,Серьёзно?! Где?!
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.65,Main,Guy,0,0,0,,Вся семья должна извиниться!
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:58.96,Main,Guy,0,0,0,,Да, извиниться!
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.26,Main,Guy,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.65,Main,Koyuki,0,0,0,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:02.60,Main,Guy,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.30,Main,Koyuki,0,0,0,,Если хотите извинений,
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:05.81,Main,Koyuki,0,0,0,,я извинюсь!
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:07.64,Main,Hibiki,0,0,0,,Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:02:07.97,0:02:09.04,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.30,Main,Yuu,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.06,Main,Yuu,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.48,Main,Guy,0,0,0,,Это Хинаси Коюки!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.85,Main,Guy,0,0,0,,Она и впрямь пришла!
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:14.99,Main,Koyuki,0,0,0,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.47,Main,Koyuki,0,0,0,,Подо... Прекратите! Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:21.85,Main,Tomomi,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:22.95,Main,Tomomi,0,0,0,,Мы позвоним в полицию!
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:25.08,Main,Hisa,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.29,Main,Hisa,0,0,0,,Слишком много людей.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.47,Main,Nachi,0,0,0,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.71,Main,Nachi,0,0,0,,Какой смысл идти туда?
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.40,Main,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.44,Italics,Yuu,0,0,0,,Моя семья и мои друзья проходят через такое...
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.81,Main,Guy,0,0,0,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.10,Main,Guy,0,0,0,,Сделаю-ка прямую трансляцию!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.15,Main,Guy,0,0,0,,Ямада-сан, пожалуйста, посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.61,Main,Yamada,0,0,0,,Что? В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.92,Main,Guy,0,0,0,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.67,Main,Yamada,0,0,0,,Узнайте, где находится эта школа!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.63,Main,Yamada,0,0,0,,Остановите их немедленно!
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:15.89,Main,Guy,0,0,0,,Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:17.45,Main,Guy,0,0,0,,Да отодвинься ты!
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:19.73,Main,Guy,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.50,Main,Guy,0,0,0,,Кто выключил свет?!
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.43,Main,Guy,0,0,0,,Я не вижу Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.00,Main,Guy,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.18,Main,Guy,0,0,0,,Кто наступил мне на ногу?!
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.58,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.58,Italics,Koyuki,0,0,0,,У неё такой сильный голос.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.71,Main,Hisa,0,0,0,,Это бас-гитара Нико?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.13,Main,Hisa,0,0,0,,Думаю, Яссан дал её ему.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:41.37,Main,Guy,0,0,0,,Вокалистка здорово поёт...
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.53,Main,Guy,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:43.55,Main,Guy,0,0,0,,Думаю, ты прав.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.18,Main,Guy,0,0,0,,Нет, она великолепна...
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:00.82,Main,Guy,0,0,0,,Эта вокалистка великолепна!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:01.99,Main,Guy,0,0,0,,Не только вокалистка!
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.57,Main,Guy,0,0,0,,Гитаристка тоже хороша!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.54,Main,Hisa,0,0,0,,Потому что я учил её.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:14.07,Main,Hisa,0,0,0,,Да и Микаса далеко не дилетант.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:18.15,Main,Tomomi,0,0,0,,Он был победителем в международном\Nконкурсе пианистов среди юниоров!
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:22.79,Main,Girl,0,0,0,,Микаса-кун!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.01,Main,Girl,0,0,0,,Нати-сэмпай такой классный!
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.39,Main,Yahagi,0,0,0,,Он слишком усердствует и сбивается с ритма.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.80,Main,Yahagi,0,0,0,,Нужно больше практиковаться.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.24,Main,Yahagi,0,0,0,,А эти ребята успокоились.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:06.72,Main,Guy,0,0,0,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.25,Main,Guy,0,0,0,,А этот басист не так уж плох.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.87,Main,Guy,0,0,0,,Круто...
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.61,Main,Guy,0,0,0,,Он молодец!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.15,Main,Chitose,0,0,0,,Юу такой классный!
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:24.74,Main,Maya,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:51.93,Italics,Yuu,0,0,0,,Атмосфера в зале стала совершенно другой.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:04.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.40,Main,Fuuka,0,0,0,,Давай споём вместе!
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.62,Main,Yuu,0,0,0,,Подо... Акицуки!
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.12,Main,Fuuka,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.75,Main,Yahagi,0,0,0,,Их концерт становится всё интереснее.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.30,Main,Yuu,0,0,0,,Что вы двое...
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.59,Main,Nachi,0,0,0,,{\a6}Харуна...
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.90,Main,Nachi,0,0,0,,Жалобы — пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.11,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.56,Main,Fuuka,0,0,0,,Знаешь песню Хеджхогс, "Город, в котором падают звёзды"?
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:35.79,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:37.02,Main,Koyuki,0,0,0,,Это моя любимая.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, следующую песню мы исполним вместе.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.35,Main,Fuuka,0,0,0,,"Город, в котором падают звёзды".
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.85,Main,Yahagi,0,0,0,,Предпочли унисон гармонии?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.80,Main,Yahagi,0,0,0,,Похоже, они не собираются уступать друг другу.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.70,Main,Yuu,0,0,0,,Эти двое и впрямь великолепны.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:39.09,Main,Guy,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.64,Main,Guy,0,0,0,,Я так рад, что пришёл!
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:41.72,Main,Guy,0,0,0,,Я был так тронут!
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:43.06,Main,Fuuka,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.98,Main,Fuuka,0,0,0,,То, что я пела вместе с тобой, похоже на сон!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.36,Main,Koyuki,0,0,0,,Мне тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.90,Main,Koyuki,0,0,0,,Ты хорошая певица.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:52.23,Main,Fuuka,0,0,0,,Я так рада! Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.43,Main,Koyuki,0,0,0,,Ребята,
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:03.70,Main,Koyuki,0,0,0,,я хочу извиниться перед всеми вами за неприятности,\Nкоторые были вызваны моим неосторожным заявлением.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.28,Main,Koyuki,0,0,0,,Всё, что люди говорят обо мне, вполне оправданно,
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:12.84,Main,Koyuki,0,0,0,,но он и его семья не имеет к этому отношения.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.73,Main,Koyuki,0,0,0,,Во всём виновата только я.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.46,Main,Koyuki,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.44,Main,Girl,0,0,0,,Коюки-тян, ты не виновата!
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:32.20,Main,Girl,0,0,0,,Ты просто рассказала о своих чувствах!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:33.65,Main,Girl,0,0,0,,Не нужно извиняться за это!
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.11,Main,Guy,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.64,Main,Guy,0,0,0,,Мы на твоей стороне! Удачи!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:38.88,Main,Guy,0,0,0,,Я поддержу тебя!
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.91,Main,Guy,0,0,0,,Твоя новая песня великолепна!
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.60,Main,Koyuki,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.80,Main,Fuuka,0,0,0,,А сейчас мы исполним ещё одну песню!
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.68,Main,All,0,0,0,,Хорошо поработали!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.81,Main,Nachi,0,0,0,,Я не был уверен, что у нас получится, но, похоже, мы справились.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.21,Main,Mikasa,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.61,Main,Mikasa,0,0,0,,Зрителям тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.79,Main,Sara,0,0,0,,Юу-сан, ты здорово играл на бас-гитаре...
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:18.61,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:19.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты был таким классным!
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.65,Main,Yuu,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.75,Main,Yuu,0,0,0,,Кстати, Акицуки,
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:29.04,Main,Yuu,0,0,0,,я видел, как ты разговаривала с кем-то в толпе после концерта.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.29,Main,Yuu,0,0,0,,О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.59,Main,Fuuka,0,0,0,,Они спрашивали название группы.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.58,Main,Nachi,0,0,0,,Кстати, мы же ещё не определились с названием.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.10,Main,Mikasa,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.76,Main,Mikasa,0,0,0,,Мы ведь не может называться "Клуб лёгкой музыки".
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Но какое выбрать?
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.87,Main,Mikasa,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.22,Main,Mikasa,0,0,0,,Может, возьмём за основу имена участников?
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.71,Main,Nachi,0,0,0,,"Падающая луна"?
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.50,Main,Nachi,0,0,0,,Разве "аки" — это не "осень"?
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.84,Main,Mikasa,0,0,0,,Нет, есть и значение "падающая".
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.42,Main,Sara,0,0,0,,Думаю, звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.50,Main,Sara,0,0,0,,"Падающая луна".
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:11.15,Main,Sara,0,0,0,,Хотя грамматически больше подходит "Падшая луна".
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.63,Main,Sara,0,0,0,,Да, хорошее название для группы.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.58,Main,Mikasa,0,0,0,,Падшая луна...
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.18,Main,Mikasa,0,0,0,,По-английски: "Падшая луна".
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.96,Main,Mikasa,0,0,0,,Неплохо и звучит поэтично.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.05,Main,Fuuka,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Это как-то эгоистично с моей стороны...
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:25.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Как будто я в одиночку собрала нашу группу!
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:33.48,Main,Nachi,0,0,0,,Ну, вообще-то так и есть.
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:35.70,Main,Mikasa,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.12,Main,Sara,0,0,0,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:43.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда ладно!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.92,Main,Fuuka,0,0,0,,Только не жалуйтесь потом!
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.71,Main,Nachi,0,0,0,,Видеозапись нашего концерта загрузили в интернет.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.87,Main,Nachi,0,0,0,,У него куча просмотров.
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.41,Main,Sara,0,0,0,,Оно стало популярным благодаря тому твиту.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:01.18,Main,Sara,0,0,0,,Думаю, присутствие Хинаси Коюки тоже сыграло свою роль.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:02.47,Main,Yuu,0,0,0,,После концерта
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.23,Main,Yuu,0,0,0,,кто-то из агентства забрал её.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.39,Main,Yuu,0,0,0,,Всё ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:10.90,Main,Mikasa,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.92,Main,Mikasa,0,0,0,,Она не в том же положении, что и мы.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:32.09,Main,Yamada,0,0,0,,Мы получили небольшой нагоняй от президента.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.91,Main,Yamada,0,0,0,,Я думала, он никогда не замолчит.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.06,Main,Koyuki,0,0,0,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.60,Main,Koyuki,0,0,0,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:38.79,Main,Yamada,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.30,Main,Yamada,0,0,0,,Однако пообещай мне,
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.80,Main,Yamada,0,0,0,,что больше не будешь делать так.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:46.72,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:47.73,Main,Yamada,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.05,Main,Yamada,0,0,0,,Харуна-кун, верно?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.64,Main,Yamada,0,0,0,,Я хочу, чтобы какое-то время ты не общалась с ним.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:57.00,Main,Yamada,0,0,0,,Никогда не знаешь, из-за чего может начаться шумиха.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.58,Main,Yamada,0,0,0,,Я не хочу подвергать тебя опасности.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:02.53,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.60,Main,Yamada,0,0,0,,Ладно, не будем о плохом.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:10.25,Main,Yamada,0,0,0,,Самое время обсудить работу.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.88,Main,Yamada,0,0,0,,Так, твоё расписание...
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:15.20,Main,Yamada,0,0,0,,Агентство позаботится о прессе,
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.89,Main,Yamada,0,0,0,,так что тебе не нужно беспокоиться...
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:22.25,Main,Yamada,0,0,0,,Что касается твоего концерта, студию нашли,\Nтак что можно приступать к репетициям...
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.88,Main,Girl,0,0,0,,Слишком много материала!
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.65,Main,Guy,0,0,0,,{\a6}Сегодня утром была так холодно.
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:46.48,Main,Nachi,0,0,0,,Ну что, Харуна, ты разговаривал с Хинаси Коюки?
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.74,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, с тех пор ни разу.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.05,Main,Mikasa,0,0,0,,Это беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.33,Main,Sara,0,0,0,,Юу-сан, смотри!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.14,Main,Nachi,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.25,Main,Fuuka,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:46.95,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян...
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.29,Main,Guy,0,0,0,,Что ж, давай ещё раз "Снежный фейерверк".
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:56.00,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.60,Italics,Koyuki,0,0,0,,Эта работа — единственное, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.69,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я должна дать хороший концерт.
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:09.78,Italics,Koyuki,0,0,0,,Ради людей, которые любят мои песни.
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.88,Main,Guy,0,0,0,,Что-то не так, Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:33.43,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.50,Main,Guy,0,0,0,,Ладно, ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.73,Italics,Koyuki,0,0,0,,Мой голос...
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.17,Main,Yamada,0,0,0,,Только что я поговорила с президентом...
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.38,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.97,Main,Yamada,0,0,0,,Он сказал, чтобы ты не пела какое-то время.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:15.35,Main,Koyuki,0,0,0,,Тогда рождественский концерт...
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:16.00,Main,Yamada,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.68,Main,Koyuki,0,0,0,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:18.70,Main,Koyuki,0,0,0,,Это не...
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:22.84,Main,Yamada,0,0,0,,Доктор сказал, что это может быть из-за стресса,
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:24.90,Main,Yamada,0,0,0,,так что тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.67,Main,Yamada,0,0,0,,Сейчас ты должна взять перерыв.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.86,Main,Yamada,0,0,0,,Я не хочу перегружать тебя.
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.79,Italics,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун...
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.86,Main,Girl,0,0,0,,Смотри! У меня отличное место!
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:49.77,Main,Girl,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.92,Main,Girl,0,0,0,,Билет на рождественский концерт Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.95,Main,Girl,0,0,0,,Ты же её фанатка, да?
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:57.37,Main,Girl,0,0,0,,Да! Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.00,Main,Girl,0,0,0,,Было так трудно достать этот билет!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:05.89,Main,Yamada,0,0,0,,Извини за ожидание.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.86,Main,Yamada,0,0,0,,Ты же не любишь сладкое, да?
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.27,Main,Yamada,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.19,Main,Koyuki,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.76,Main,Chitose,0,0,0,,Юу! Беда!
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:36.59,Main,Yuu,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.76,Main,Chitose,0,0,0,,В новостях говорят, что Коюки-тян взяла перерыв.
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.76,Main,Chitose,0,0,0,,Все её концерты отменены!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.68,Main,Chitose,0,0,0,,Говорят, у неё проблемы со здоровьем.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.28,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:56.19,Main,Chitose,0,0,0,,Юу...
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.22,Main,Chitose,0,0,0,,Как думаешь, с Коюки-тян всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.36,Main,Yuu,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:00.98,Main,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:54.62,Italics,Yuu,0,0,0,,Ответила?!
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.18,Italics,Yuu,0,0,0,,Алло?! Тама-тян!
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.46,Main,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун...
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:00.86,Italics,Yuu,0,0,0,,Эм... Я волновался, потому что не мог дозвониться до тебя!
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:01.76,Italics,Yuu,0,0,0,,Что произошло...
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:02.72,Main,Koyuki,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.68,Main,Koyuki,0,0,0,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:07.68,Italics,Koyuki,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.65,Main,Yuu,0,0,0,,В порядке?
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.69,Main,Yuu,0,0,0,,Но ты...
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.02,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян, где ты сейчас?!
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.42,Italics,Yuu,0,0,0,,Я приду к тебе!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.03,Italics,Yuu,0,0,0,,Послушай... Тама-тян?
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:18.82,Main,Koyuki,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.80,Italics,Yuu,0,0,0,,И вовсе она не в порядке!
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.81,Italics,Voice,0,0,0,,{\a6}Двери закрываются. Пожалуйста, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:08.54,Italics,Yuu,0,0,0,,Тогда я ничего не смог сделать,
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.70,Italics,Yuu,0,0,0,,хотя Таме-тян было так же больно, как и сейчас...
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:28.50,Main,Yuu,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.86,Main,Yuu,0,0,0,,Так и знал, что ты здесь...
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:36.44,Main,Koyuki,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:37.91,Main,Yuu,0,0,0,,Я волновался!
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:39.63,Main,Yuu,0,0,0,,Я не мог дозвониться!
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:43.70,Main,Yuu,0,0,0,,Я видел новости, и Титосэ сказала, что все твои концерты отменены.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.64,Main,Koyuki,0,0,0,,Мой голос пропадает,
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:50.29,Main,Koyuki,0,0,0,,когда пытаюсь петь.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:53.45,Main,Koyuki,0,0,0,,Но всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:56.44,Main,Koyuki,0,0,0,,Я уверена, что скоро всё наладится,
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:59.62,Main,Koyuki,0,0,0,,поэтому не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:03.81,Main,Koyuki,0,0,0,,Прости, Нико-кун.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.50,Main,Koyuki,0,0,0,,Прости за то, что люблю тебя.
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:08.37,Main,Fuuka,0,0,0,,Далее: "Свидание!"
Comment: 0,0:24:08.44,0:24:10.44,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.31,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Yoite{\fs54}
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:13.70,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:45.47,Надписи,Title,0,0,0,,{\fad(500,500)}#8\NВершина!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.71,Надписи,Text,0,0,0,,{\fs60}Последствия высказываний Хинаси Коюки?\NКонцерты и шоу отменяют один за другим...\N{\fs50}Интернет-пользователи в растерянности оттого, что отменяют запланированные выступления Хинаси Коюки. Ходят слухи, что это связано\Nс фотографией, которая не так давно просочилась в сеть.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:20.60,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(2000,0)}Репетиция рождественского концерта
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.60,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(2000,0)}Рождественский концерт
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:54.24,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(2000,1)}Центральная больница общего профиля
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.10,Надписи,Text,0,0,0,,Хинаси Коюки взяла перерыв\N{\fs50}Агентство Хинаси Коюки объявило, что она возьмёт перерыв.\NВсе шокированы внезапным заявлением.\NТакже агентство заявило, что из-за проблем со здоровьем\Nвсе запланированные концерты и мероприятия будут отменены
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.04,Надписи,Text,0,0,0,,{\fad(0,187)}Входящий вызов\NНико-кун
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.47,Надписи,Title,0,0,0,,Далее:\N"Свидание!"
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.31,Надписи,,0,0,0,,Нико-кун
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.91,Надписи,,0,0,0,,Нико-кун
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:18.37,Надписи,,0,0,0,,Нико-кун
Comment: 0,0:24:12.44,0:24:14.44,Main,,0,0,0,,Песня "Climber's High"
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.75,Song,Song,0,0,0,,Я верила, что смогу достигнуть того места:
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.82,Song,Song,0,0,0,,такого высокого и далёкого.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.10,Song,Song,0,0,0,,Обещание, из-за которого мы потеряли чувство реальности,
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.32,Song,Song,0,0,0,,исчезает в твоих словах.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.91,Song,Song,0,0,0,,Даже в толпе моя тень одинока.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.35,Song,Song,0,0,0,,Я лишь смотрю, как они движутся, и не смею сделать и шага.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.83,Song,Song,0,0,0,,Я никак не связана с ними.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.71,Song,Song,0,0,0,,Я устала от рутины.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.13,Song,Song,0,0,0,,Хоть и пытаюсь измениться, чтобы не отстать.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.60,Song,Song,0,0,0,,Раздражение всё ближе подступает ко мне.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.89,Song,Song,0,0,0,,Внутри этой коробки моё сердце страдает!
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.76,Song,Song,0,0,0,,Даже если оно исчезнет,
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:51.77,Song,Song,0,0,0,,я просто разобью небо и буду готова сгореть дотла!
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:58.73,Song,Song,0,0,0,,Давай укутаем наши сердца горячим ветром и полетим вперёд.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:04.57,Song,Song,0,0,0,,Разорвём все цепи, что сдерживают нас, и станем свободными.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:09.54,Song,Song,0,0,0,,Мы до последнего будем взбираться выше.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.57,Song,Song,0,0,0,,Возможно, эта мечта, которую никто не сможет сломить,
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:18.10,Song,Song,0,0,0,,достигнет края света!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:31.66,Song,Song,0,0,0,,Осколки света в твоих глазах будут рассекать тьму.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.84,Song,Song,0,0,0,,Открой глаза
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:37.07,Song,Song,0,0,0,,и подчинись импульсу, который кипит внутри тебя.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:42.10,Song,Song,0,0,0,,Захотим взлететь ещё выше — обязательно взлетим.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:47.78,Song,Song,0,0,0,,Мы достигнем места, в которое всегда стремились.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.22,Song,Song,0,0,0,,Эти повторяющиеся дни, полные сожаления...
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:53.04,Song,Song,0,0,0,,Хоть я и сопротивляюсь, чтобы меня не смыло.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:59.92,Song,Song,0,0,0,,Моё сердце потерялось в воспоминаниях, которые уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.65,Song,Song,0,0,0,,Если я всё забуду,
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:06.72,Song,Song,0,0,0,,то просто приму эту боль и буду бежать вперёд.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.45,Song,Song,0,0,0,,Давай укутаем наши сердца горячим ветром
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.89,Song,Song,0,0,0,,и расправим наши несовершенные крылья,
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:19.61,Song,Song,0,0,0,,созданные для того, чтобы стремиться к недостижимому небу!
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:24.74,Song,Song,0,0,0,,Я верю, что взлечу в небеса, если смогу покорить свою вершину!
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:28.70,Song,Song,0,0,0,,Так пускай же эта мимолётная мечта, которую вижу только я,
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:33.87,Song,Song,0,0,0,,прогремит на весь свет.
Comment: 0,0:24:14.44,0:24:16.44,Main,,0,0,0,,Песня "Город, мерцающий вдали"
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:08:03.75,Song,Song,0,0,0,,Город, мерцающий вдали, угасает в моей памяти.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:13.50,Song,Song,0,0,0,,Чем дальше я иду, тем слабее сияют мои идеалы.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:19.56,Song,Song,0,0,0,,Словно тень в темноте, не имеющая формы,
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:24.98,Song,Song,0,0,0,,моя мечта окутывает меня.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:30.33,Song,Song,0,0,0,,Когда я остановлюсь и взгляну на небо,
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:35.65,Song,Song,0,0,0,,я увижу те же звёзды, что и тогда.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:41.00,Song,Song,0,0,0,,Звёздное сияние в зимнюю ночь.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:46.25,Song,Song,0,0,0,,Этой ночью я молюсь про себя, закрыв глаза.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:51.65,Song,Song,0,0,0,,Как снежинки в чистом небе,
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:56.89,Song,Song,0,0,0,,миллионы звёзд будут падать.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:09:02.31,Song,Song,0,0,0,,Я ещё раз вспомню то место,
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:07.65,Song,Song,0,0,0,,о котором почти забыла.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:13.03,Song,Song,0,0,0,,И как бы далеко мы ни находились друг от друга, я буду молиться,
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.62,Song,Song,0,0,0,,чтобы вернуться в город,
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:21.25,Song,Song,0,0,0,,в котором падают звёзды.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:26.50,Song,Song,0,0,0,,Когда-нибудь, где-нибудь...