[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 11 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 11 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 282
Active Line: 286
Video Position: 28103

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Flashback_Italics,OfficinaSansWinCTT,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,102,&H006C00E0,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,89,&H003551DB,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,137,62,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,660,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,675,1
Style: sign_19809_4_Hedgehog,Open Sans Semibold,41,&H00A85E43,&H000000FF,&H00F3E7F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,1302,450,822,1
Style: sign_23746_5_Hedgehog,Open Sans Semibold,81,&H00A85E43,&H000000FF,&H00FAF7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,1115,419,584,1
Style: sign_25142_6_Akitsuki,Open Sans Semibold,41,&H004C301C,&H000000FF,&H00C5A98A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,218,1568,450,1
Style: sign_26023_7_Business_Account,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000000FF,&H009D957B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,795,596,621,1
Style: sign_33253_8_Akitsuki,Open Sans Semibold,75,&H001E1407,&H000000FF,&H0087684F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,335,1320,782,1
Style: Song,OfficinaSansWinCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,54,30,40,1
Style: sign_6008_4_Akitsuki_Fuuka,Open Sans Semibold,61,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C332C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,998,534,846,1
Style: sign_7523_5_Flying_Cat__Inc_,Open Sans Semibold,54,&H004A1E1C,&H000000FF,&H00DEE8EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,953,614,695,1
Style: sign_7523_6_Music_Producer,Open Sans Semibold,41,&H004A1E1C,&H000000FF,&H00DEE8EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,1130,518,477,1
Style: sign_7779_7_Incoming_Call_Ta,Open Sans Semibold,47,&H00CDC0C9,&H000000FF,&H003D3135,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,725,688,637,1
Style: sign_9883_8_Sunrise_Baths,Open Sans Semibold,68,&H003A1706,&H000000FF,&H00683318,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,518,1189,457,1
Style: sign_16173_9_Hedgehog,Open Sans Semibold,41,&H00A2AFAD,&H000000FF,&H00E1EDF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,1392,337,828,1
Style: sign_11854_5_Touch,Open Sans Semibold,68,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,1223,506,620,1
Style: sign_32704_10_Caf___Restaurant,Open Sans Semibold,68,&H0080E6FF,&H000000FF,&H00816986,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,713,713,62,1
Style: sign_32908_11_Flying_Cat__Inc_,Open Sans Semibold,54,&H00420E0B,&H000000FF,&H00F5F8FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,930,636,873,1
Style: sign_32908_12_Music_Producer,Open Sans Semibold,41,&H00420E0B,&H000000FF,&H00F5F8FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,791,858,300,1
Style: potato,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0048413B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,483,300,1
Style: potato2,Open Sans Semibold,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,30,30,62,1
Style: late,Open Sans Semibold,68,&H00F4F0EA,&H000000FF,&H00FABA5C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,62,30,62,1
Style: route,Open Sans Semibold,41,&H00757576,&H000000FF,&H00ECE6E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,30,392,270,1
Style: sign_20417_4_Akitsuki__Haruna,Open Sans Semibold,54,&H00545252,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,237,1488,0,1
Style: sign_24894_5_Effects_of_Koyuk,Open Sans Semibold,54,&H00241E21,&H000000FF,&H00FFFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,0,62,1
Style: sign_25304_7_Delete_Schedule,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DAE8B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,843,671,174,1
Style: sign_25304_8_Cancel,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F7BFE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,1005,746,458,1
Style: sign_25352_9_Christmas_concer,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F4BCB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,3,489,708,273,1
Style: sign_25352_10_Christmas_concer,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F4BCB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,3,752,764,81,1
Style: sign_27568_11_General_Correspo,Open Sans Semibold,68,&H00E4F3FF,&H000000FF,&H0040446D,&H003D3C66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,419,419,62,1
Style: sign_31938_13_Incoming_Call_Ni,Open Sans Semibold,48,&H00EDD9D7,&H000000FF,&H00502D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,5,818,827,0,1
Style: sign_5162_3_Saw_a_girl_who_l,Open Sans Semibold,62,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,399,399,54,1
Style: sign_6961_4_Green_Room,Open Sans Semibold,48,&H009B9A9C,&H000000FF,&H00EFF2F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,618,1050,44,1
Style: sign_6961_5_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,48,&H009B9A9C,&H000000FF,&H00FBFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,4,743,906,0,1
Style: sign_11343_6_Yuu_Koyuki_Hinas,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,378,62,1
Style: sign_11823_9_Dummy_Typeset,Open Sans Semibold,68,&H004EAAFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,704,704,62,1
Style: sign_26899_13_Nobuaki_Yahagi__,Open Sans Semibold,48,&H00170D06,&H000000FF,&H00F2ECE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,66,62,1
Style: sign_26899_14_Hisashi_and_I_wi,Open Sans Semibold,48,&H00170D06,&H000000FF,&H00D9D1C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,872,62,1
Style: sign_28256_17_Aoba_High_School,Open Sans Semibold,68,&H003D3232,&H000000FF,&H00FFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,579,579,62,1
Style: sign_28478_18_Haunted_House,Open Sans Semibold,81,&H001210E2,&H000000FF,&H0027241E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,689,689,62,1
Style: sign_30443_19_Light_Music_Club,Open Sans Semibold,68,&H009D602E,&H000000FF,&H00D6FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,5,1271,63,0,1
Style: sign_19322_238_Yuki__I_wanna_go,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,876,62,1
Style: sign_21458_264_Razy__you_haruna,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,698,62,1
Style: sign_24762_310_Yuu_Tomorrow_s_o,Open Sans Semibold,48,&H00080407,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,90,1166,62,1
Style: yakisoba1,Open Sans Semibold,68,&H00F5F5F9,&H000000FF,&H0042429F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,30,302,62,1
Style: yakisoba1 - Copy,Open Sans Semibold,68,&H00000000,&H000000FF,&H0042429F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,30,302,62,1
Style: sign_6013_2_Hinashi,Open Sans Semibold,41,&H004E6FA8,&H000000FF,&H00ACDCF6,&H00608CA8,0,0,0,0,100,100,0,349,1,4.5,4.5,2,1142,653,567,1
Style: sign_14956_3_Snow_Fireworks,Open Sans Semibold,41,&H00DFC4A5,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,348,1,4.5,0,8,903,743,314,1
Style: sign_9644_4_Hedgehog,Open Sans Semibold,81,&H0086505B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,342,1,0,0,2,1161,410,423,1
Style: sign_18109_5_Chocolate_Browni,Open Sans Semibold,41,&H00616468,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,1,4.5,0,2,1080,356,459,1
Style: sign_18606_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,53,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,462,969,504,1
Style: sign_18606_7_Stopped_for_a_wh,Open Sans Semibold,62,&H00160A05,&H000000FF,&H00CEC3A1,&H00CEC29B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,464,129,588,1
Style: sign_18750_8_Yuu,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1605,264,1
Style: sign_18750_9_I_somehow_got_st,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,437,372,1
Style: sign_18943_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,248,1284,264,1
Style: sign_18944_10_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,254,1277,264,1
Style: sign_18944_11_What_did_you_get,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,963,372,1
Style: sign_19164_15_Is_she_that_scar,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,1332,372,1
Style: sign_19769_16_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,743,30,494,1
Style: sign_20327_18_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,41,&H00160A05,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00F0F3F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,261,897,372,1
Style: sign_23400_19_Jingido_Books,Open Sans Semibold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068D2F4,&H00DDFAF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,4.5,8,708,708,62,1
Style: sign_23495_20_Hobbies___Music,Open Sans Semibold,68,&H00000100,&H000000FF,&H00F4FEFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,9,0,2,732,681,629,1
Style: sign_23675_21_Easy_to_Understa,Open Sans Semibold,68,&H00555254,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,497,497,62,1
Style: sign_24478_22_Huge_Inter_High_,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D02C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,1023,468,705,1
Style: sign_24478_23_Track_and_Field_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001840EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,786,315,332,1
Style: sign_3093_8_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H0068472B,&H000000FF,&H004E251A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_4748_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_11226_6_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,732,972,593,1
Style: sign_8084_8_Extra_Large_Summ,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,1103,192,296,1
Style: sign_14664_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00FDCD84,&H000000FF,&H00C6532E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,506,1160,404,1
Style: sign_22490_11_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,746,957,345,1
Style: sign_27033_12_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00CFA03E,&H000000FF,&H00901314,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,626,1040,495,1
Style: sign_29067_14_Invite_me_to_you,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,501,170,1
Style: sign_29067_14_Yuu__Summer_job_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,0,522,1
Style: sign_5707_4_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_5901_5_Closed_,Open Sans Semibold,68,&H003C4057,&H000000FF,&H00B8CDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,80,1637,216,1
Style: sign_6632_6_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,543,1124,251,1
Style: sign_8084_7_Beach_House,Open Sans Semibold,41,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,617,1088,350,1
Style: sign_10360_9_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00E2602F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,804,861,216,1
Style: sign_239_3_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1395,84,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,387,1401,648,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,338,378,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,926,54,1
Style: sign_11095_13_Heading_to_Shona,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,435,210,1
Style: sign_11154_15_Cheer_up__Yuu_sa,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1005,369,1
Style: sign_11196_16_Barikata___On_My,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,752,66,1
Style: sign_11196_17_Neglect_play_LOL,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,1044,369,1
Style: sign_14575_19_Closed,Open Sans Semibold,68,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,906,827,63,1
Style: sign_14611_20_Closed,Open Sans Semibold,54,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,551,1223,318,1
Style: sign_22615_21_Beach_House,Open Sans Semibold,48,&H00707673,&H000000FF,&H00424744,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,387,1277,558,1
Style: sign_24385_22_Closed,Open Sans Semibold,68,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00C4C4C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,840,894,120,1
Style: sign_27093_23_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,419,1370,720,1
Style: sign_27093_24_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,924,813,728,1
Style: sign_27093_25_You_must_be_tire,Open Sans Semibold,54,&H007F625E,&H000000FF,&H00DCCDCA,&H00DCCDCA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,579,129,660,1
Style: sign_34479_374_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H003C365B,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,609,1133,90,1
Style: sign_34479_375_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H002B3369,&H000000FF,&H00C4D7EC,&H00C4D7EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,600,680,215,1
Style: sign_3953_3_Tama_,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,627,1115,30,1
Style: sign_3953_4_Is_that_you__Nic,Open Sans Semibold,68,&H00211216,&H000000FF,&H00D8C9CD,&H00D8C9CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,578,704,225,1
Style: sign_13242_5_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H007F7E80,&H000000FF,&H00363034,&H00363033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,791,578,602,1
Style: sign_13374_6_Good_to_hear_fro,Open Sans Semibold,54,&H003A4041,&H000000FF,&H008B9396,&H008B9396,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,344,102,62,1
Style: sign_16839_7_Koyuki_Hinashi_,Open Sans Semibold,41,&H00D2D0E2,&H000000FF,&H00AAABC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,473,1187,189,1
Style: sign_20043_8_Koyuki_Hinashi,Open Sans Semibold,95,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H0093A98B,&H0081B0A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1080,243,714,1
Style: sign_20045_9_Concert_Tour_,Open Sans Semibold,41,&H00D9EFF6,&H000000FF,&H00B0D3C5,&H0092B2C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,1449,254,252,1
Style: sign_20787_10_Koyuki_Hinashi_s,Open Sans Semibold,81,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,519,591,107,1
Style: sign_22190_11_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00868A83,&H000000FF,&H005E645A,&H007B7F87,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_22267_12_Koyuki_Hinashi_C,Open Sans Semibold,95,&H00584630,&H000000FF,&H00412C21,&H00423428,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,143,645,900,1
Style: sign_30273_13_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,81,&H00423A67,&H000000FF,&H00322348,&H002F2145,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,635,917,264,1
Style: sign_30610_14_Shusseinari_Shri,Open Sans Semibold,54,&H000A133D,&H000000FF,&H00121A47,&H002F2145,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,432,1226,693,1
Style: sign_34046_15_Faculty_Office,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H00B99993,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,345,1,6.75,0,2,833,597,746,1
Style: sign_112_2_All_done_moving_,Cambria,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,108,30,485,1
Style: sign_239_3_Yuu__All_done_mo,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,401,128,372,1
Style: sign_239_4_Yuu___I_have_mor,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,399,270,8,1
Style: sign_318_5_Narimasu_Skip_Vi,Open Sans Semibold,81,&H005D74DC,&H000000FF,&H00231D77,&H00231D77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,528,528,62,1
Style: sign_403_6_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,147,917,116,1
Style: sign_403_7_I_also_live_in_T,Open Sans Semibold,81,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,137,0,840,1
Style: sign_576_8_That_would_be_co,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,107,30,666,1
Style: sign_9920_89__For_Transfer_St,Open Sans Semibold,41,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,120,569,45,1
Style: sign_11078_110_Yuu_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,381,1406,764,1
Style: sign_11078_111_Starting_at_a_ne,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,392,209,54,1
Style: sign_24102_275_Shibuya_s_really,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,315,846,1
Style: sign_24203_277_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,71,570,1
Style: sign_24245_278_Going_on_a_date_,Open Sans Semibold,116,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,8,444,383,630,1
Style: sign_24322_280_Miki_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,54,30,62,1
Style: sign_24322_281_Good_luck______,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1350,405,1
Style: sign_24310_281_You_work_fast_lo,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,381,300,1
Style: sign_24374_286_Jet_Black_Wings_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,1413,75,1
Style: sign_24374_287_Have_a_great_tim,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,636,440,1
Style: sign_24403_288_Tattsun___Curren,Open Sans Semibold,48,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,35,1004,44,1
Style: sign_24403_289_Women_are_always,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,30,428,405,1
Style: sign_24429_290_Tanakanakanaka_,Open Sans Semibold,62,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,36,1386,66,1
Style: sign_24429_291_Upload_a_pic_of_,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,960,0,300,1
Style: sign_25670_299_Torinikumaru__Th,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H00575D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,1,120,551,30,1
Style: sign_25811_302_Still_not_here__,Open Sans Semibold,81,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,399,990,278,1
Style: sign_25811_304_No__it_s_really_,Open Sans Semibold,75,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,1,390,534,54,1
Style: sign_25842_305_The_Admiral__Yam,Open Sans Semibold,59,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,392,926,161,1
Style: sign_25842_306_Maybe_she_got_th,Open Sans Semibold,68,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,7,390,534,444,1
Style: sign_34402_373_You_have_a_new_d,Open Sans Semibold,41,&H00E8E2D8,&H000000FF,&H003E5B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,732,636,702,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:14.03,Main,Fuuka,0,0,0,,Я получила предложение и подумываю о сольном дебюте.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:17.41,Italics,Yuu,0,0,0,,Акицуки...
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.87,Italics,Yuu,0,0,0,,Что ты сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.37,Main,Nachi,0,0,0,,Харуна, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.68,Main,Fuuka,0,0,0,,Я решила идти навстречу своей мечте,
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.56,Main,Fuuka,0,0,0,,поэтому хочу уйти из группы.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:43.86,Main,Nachi,0,0,0,,Эй, Харуна!
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.19,Main,Yuu,0,0,0,,Раз она так решила,
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.18,Main,Yuu,0,0,0,,ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.37,Italics,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.46,Main,Akira,0,0,0,,Это контракт нашей компании.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.59,Main,Akira,0,0,0,,Ознакомься с ним и получи разрешение родителей.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:31.65,Main,Fuuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.84,Main,Akira,0,0,0,,Ты отвергла моё предложение не задумываясь.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.55,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.68,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Я хочу быть со своими согруппниками.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.89,Main,Akira,0,0,0,,Почему ты передумала?
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.44,Main,Akira,0,0,0,,Девичье сердце словно осеннее небо.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.23,Main,Akira,0,0,0,,О, так ведь говорят о первой любви, да?
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Я считаю, что сделала правильный выбор.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.70,Main,Akira,0,0,0,,Вот как. Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:03.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.23,Italics,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун!
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.88,Italics,Koyuki,0,0,0,,Прости. Наверное, сейчас ты на занятиях.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.35,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, уроки уже закончились.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.40,Main,Yuu,0,0,0,,Сколько у тебя времени?
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:25.76,Italics,Koyuki,0,0,0,,Семь часов утра.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.57,Main,Koyuki,0,0,0,,Вроде бы привыкла к разнице во времени.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:32.13,Main,Koyuki,0,0,0,,Сегодня мы будем снимать клип.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.52,Italics,Yuu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:34.86,Italics,Yuu,0,0,0,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.65,Main,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун, что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.26,Italics,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.24,Italics,Yuu,0,0,0,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.67,Italics,Koyuki,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.95,Main,Koyuki,0,0,0,,Ты какой-то расстроенный...
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.36,Main,Yuu,0,0,0,,Это не так.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.22,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я купила кучу сувениров.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.40,Italics,Koyuki,0,0,0,,По возвращении хочу поскорее увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.16,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.67,Italics,Koyuki,0,0,0,,Слушай, ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:53.88,Italics,Koyuki,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.44,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.14,Italics,Koyuki,0,0,0,,Что ж, хорошо...
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.88,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я с нетерпением жду нашей встречи.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.27,Italics,Koyuki,0,0,0,,Ладно, до скорого.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:01.97,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:20.97,Main,Mikasa,0,0,0,,Давненько мы не собирались вместе.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.75,Main,Nachi,0,0,0,,И в чём смысл этой встречи?
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.72,Main,Nachi,0,0,0,,Что может группа, в которой нет вокалиста?
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.86,Main,Nachi,0,0,0,,Или мы будем искать нового?
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.20,Main,Sara,0,0,0,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.93,Main,Sara,0,0,0,,Никто не сможет заменить Фууку-тян.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.13,Main,Nachi,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.71,Main,Nachi,0,0,0,,Тогда к чему эта встреча?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:42.08,Main,Mikasa,0,0,0,,Просто всё как-то плохо закончилось, да?
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.68,Main,Nachi,0,0,0,,Хочешь объявить о нашем роспуске?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.97,Main,Nachi,0,0,0,,Хорошо, мы распались!
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.20,Main,Sara,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.06,Main,Sara,0,0,0,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.59,Main,Nachi,0,0,0,,Эти разговоры о создании легенды...
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.17,Main,Nachi,0,0,0,,Сейчас мне от этого только смешно.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.35,Main,Nachi,0,0,0,,Я пытался заставить Фууку вступить в клуб лёгкой атлетики.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.90,Main,Nachi,0,0,0,,В итоге она притащила меня в группу,
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.91,Main,Nachi,0,0,0,,но позже я и сам начал думать, что это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.15,Main,Nachi,0,0,0,,Я был слишком зациклен на лёгкой атлетике,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:16.46,Main,Nachi,0,0,0,,но в старших классах я ни разу не добивался высоких результатов,
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.87,Main,Nachi,0,0,0,,поэтому сейчас я думаю, что группа была для меня убежищем.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.40,Main,Sara,0,0,0,,Группа была убежищем?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.45,Main,Nachi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:25.82,Main,Nachi,0,0,0,,Я компенсировал свои неудачи в атлетике.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.23,Main,Nachi,0,0,0,,Я всё ещё могу получить спортивную стипендию,
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.27,Main,Nachi,0,0,0,,и тренер сказал, что порекомендует меня.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:40.07,Main,Nachi,0,0,0,,Он заявил, что по-прежнему видит во мне потенциал,
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:45.46,Main,Nachi,0,0,0,,поэтому я сделаю так, как хочет тренер, и вернусь в спорт.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.91,Main,Nachi,0,0,0,,На этот раз я не сбегу.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.16,Main,Mikasa,0,0,0,,Принять это и не сбегать, да?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.80,Main,Mikasa,0,0,0,,Думаю, я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:55.46,Main,Sara,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.49,Main,Nachi,0,0,0,,Харуна, что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.42,Main,Nachi,0,0,0,,Хватит просто стоять и молчать!
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.67,Main,Nachi,0,0,0,,Слушай, о чём ты только думаешь?
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.08,Main,Nachi,0,0,0,,Если бы ты остановил Фууку, она бы...
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:09.90,Main,Mikasa,0,0,0,,Нати-сэмпай!
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:10.82,Main,Sara,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.02,Main,Nachi,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.14,Main,Nachi,0,0,0,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.19,Main,Nachi,0,0,0,,Я сыт по горло этой группой.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.56,Main,Akira,0,0,0,,Это было здорово!
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.42,Main,Akira,0,0,0,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.50,Main,Fuuka,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.47,Main,Akira,0,0,0,,И всё-таки я был прав насчёт тебя.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.39,Italics,Fuuka,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:52.47,Italics,Fuuka,0,0,0,,Моё решение не было неправильным.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.61,Main,Hisa,0,0,0,,Привет. Я дома.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.36,Main,Sara,0,0,0,,Брат, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.31,Main,Hisa,0,0,0,,Пришёл забрать кое-какие бумаги.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.41,Main,Sara,0,0,0,,Хеджхогс снова в сборе?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:15.23,Main,Hisa,0,0,0,,Эти двое наконец-то вернулись.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:16.40,Main,Sara,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.92,Main,Hisa,0,0,0,,Сара, не хочешь помочь одной группе?
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.15,Main,Sara,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.85,Main,Hisa,0,0,0,,В мою студию постоянно приходит одна группа...
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:33.61,Main,Hisa,0,0,0,,Скоро у них концерт, но один из участников получил травму,
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.95,Main,Hisa,0,0,0,,и сейчас они ищут гитариста.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.80,Main,Sara,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.64,Main,Hisa,0,0,0,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:46.40,Main,Hisa,0,0,0,,Ты не из тех, кто получает удовольствие, играя на чьих-то концертах.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.80,Main,Sara,0,0,0,,Брат...
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.80,Main,Sara,0,0,0,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.83,Main,Hisa,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.17,Main,Hisa,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:54.88,Main,Sara,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:56.52,Main,Sara,0,0,0,,Что это за реакция?
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.33,Main,Sara,0,0,0,,Ты ведь сам попросил об этом.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.11,Main,Hisa,0,0,0,,Ты права...
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.75,Main,Hisa,0,0,0,,Просто ты так быстро ответила...
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.04,Main,Hisa,0,0,0,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.20,Main,Hisa,0,0,0,,Я чувствую себя немного виноватым.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:12.34,Main,Hisa,0,0,0,,Ведь это я представил Фууку Могами.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.28,Main,Sara,0,0,0,,Ну что ты. Она сама приняла решение.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:19.40,Main,Sara,0,0,0,,Это её собственный выбор.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.19,Main,Mikoto,0,0,0,,Брат, ты точно уверен в этом?
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:26.61,Main,Mikasa,0,0,0,,В чём?
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:31.00,Main,Mikoto,0,0,0,,Ты ведь переехал, потому что хотел заниматься музыкой, да?
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:36.48,Main,Mikoto,0,0,0,,Но если ты вернёшься домой, то тебе придётся отказаться от мечты
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:39.00,Main,Mikoto,0,0,0,,и жить так, как велит тебе отец, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.86,Main,Mikoto,0,0,0,,Разве тем самым ты не признаёшь своё поражение?!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.10,Main,Mikasa,0,0,0,,Послушай, Микото...
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.13,Main,Mikasa,0,0,0,,Это не победа или поражение.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.03,Main,Mikasa,0,0,0,,Только что я осознал,
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.11,Main,Mikasa,0,0,0,,что никогда не пытался переубедить отца.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.15,Main,Mikasa,0,0,0,,Я просто убегал.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.72,Main,Mikoto,0,0,0,,А как же фортепиано и твоя мечта заниматься музыкой?
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.09,Main,Mikoto,0,0,0,,Что насчёт них?
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.42,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.57,Main,Koyuki,0,0,0,,Хотела сделать тебе сюрприз,
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.61,Main,Koyuki,0,0,0,,поэтому я здесь!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.02,Main,Yuu,0,0,0,,Я правда удивился.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:23.26,Main,Koyuki,0,0,0,,В последний раз мы виделись на твоём концерте, да?
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.97,Main,Koyuki,0,0,0,,Столько времени прошло.
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:25.96,Main,Yuu,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:29.04,Main,Koyuki,0,0,0,,Тогда ваш концерт был замечательным.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.61,Main,Yuu,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.75,Main,Koyuki,0,0,0,,Всё-таки что-то случилось, да?
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.55,Main,Chitose,0,0,0,,Слушай, может отнести им сладости?
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.90,Main,Hibiki,0,0,0,,Если они захотят, Юу сам придёт за ними.
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:44.16,Main,Maya,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.44,Main,Chitose,0,0,0,,Может, мне отнести им немного...
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.89,Main,Hibiki,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:50.15,Main,Hibiki,0,0,0,,Сейчас они в своём мирке. Не лезь.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.73,Main,Maya,0,0,0,,Титосэ-тян, не мешай им.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:57.40,Main,Koyuki,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.36,Main,Koyuki,0,0,0,,Фуука-тян, да?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.13,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.20,Main,Yuu,0,0,0,,Даже не обсуждала это с нами.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.41,Main,Yuu,0,0,0,,Просто огорошила нас.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:08.38,Main,Yuu,0,0,0,,Все остальные участники потеряли мотивацию.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.90,Main,Yuu,0,0,0,,Такое чувство, словно в наших сердцах появилась дыра.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:19.15,Main,Yuu,0,0,0,,Всё-таки группа держалась только на Акицуки,
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.18,Main,Yuu,0,0,0,,поэтому, раз её больше нет,
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.54,Main,Yuu,0,0,0,,группа больше не может существовать.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.71,Main,Koyuki,0,0,0,,Может, это к лучшему?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:28.40,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.81,Main,Koyuki,0,0,0,,Пусть группа "Падшая луна" и распалась,
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.03,Main,Koyuki,0,0,0,,но ты всё равно можешь заниматься музыкой.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.00,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.39,Main,Koyuki,0,0,0,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:40.74,Main,Koyuki,0,0,0,,Мы же пообещали, что выступим на одной сцене, верно?
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.10,Main,Yuu,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.05,Main,Yuu,0,0,0,,Я рад слышать это от тебя,
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:46.75,Main,Yuu,0,0,0,,но я не готов...
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.33,Main,Koyuki,0,0,0,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:54.76,Main,Koyuki,0,0,0,,Мне достаточно того, что я могу быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.90,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет, это то, чего я хочу!
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.13,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян?
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:07.55,Main,Koyuki,0,0,0,,Я люблю тебя, Нико-кун,
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:08.52,Main,Koyuki,0,0,0,,поэтому...
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:16.72,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян, не надо.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.37,Main,Koyuki,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.99,Main,Yuu,0,0,0,,Почему, говоришь...
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.54,Main,Yuu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.45,Main,Koyuki,0,0,0,,Я знала,
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.85,Main,Koyuki,0,0,0,,что это буду не я...
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.27,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян?
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.31,Main,Koyuki,0,0,0,,И я знала о чувствах, которых ты сам не понимал,
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:55.23,Main,Koyuki,0,0,0,,и о чувствах Фууки-тян...
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.57,Main,Koyuki,0,0,0,,поэтому, Нико-кун,
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.75,Main,Koyuki,0,0,0,,будь честен с собой.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:08.92,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян!
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.36,Italics,Koyuki,0,0,0,,Прощай, Нико-кун.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.41,Flashback,Yuu,0,0,0,,Не нужно. Оставь себе оба.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:44.53,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Но это специальный бонус для парочек.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.84,Main,Hibiki,0,0,0,,Юу, ванная свободна.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.17,Main,Hibiki,0,0,0,,Я к тебе обращаюсь!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.72,Main,Hibiki,0,0,0,,Ты меня не слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.05,Main,Maya,0,0,0,,Ну как он?
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:15.81,Main,Hibiki,0,0,0,,Сидит за столом и сосредоточенно работает над чем-то.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:17.86,Main,Chitose,0,0,0,,И над чем же?
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.36,Main,Hibiki,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:23.07,Main,Maya,0,0,0,,Он даже не поужинал.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.55,Main,Maya,0,0,0,,Я немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:28.13,Main,Chitose,0,0,0,,Наверное, Коюки-тян бросила его!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.34,Main,Hibiki,0,0,0,,Ну, я думаю, с ним всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:37.01,Main,Hibiki,0,0,0,,Это был взгляд не того, кто не смотрит вперёд.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:56.69,Main,Guitar,0,0,0,,Теперь понятно, почему Хисаси-сан рекомендовал тебя!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:14:01.19,Main,Drum,0,0,0,,Мы знаем, что ты просто поможешь нам на концерте,\Nно не хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.14,Main,Sara,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.58,Main,Guitar,0,0,0,,Да. С тобой мы звучим гораздо круче!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:06.86,Main,Bass,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.48,Main,Drum,0,0,0,,Ну, нужно сосредоточиться на завтрашнем концерте.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:10.33,Main,Three,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:21.09,Main,Miyamoto,0,0,0,,Ну что, Нати, как тебе идея о тренировках в колледже?
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.64,Main,Nachi,0,0,0,,Если честно, я еле-еле справляюсь,
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:25.97,Main,Nachi,0,0,0,,но мне нравится.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:27.59,Main,Miyamoto,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:31.89,Main,Miyamoto,0,0,0,,В колледже тебе придётся уделять атлетике ещё больше времени.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:32.93,Main,Miyamoto,0,0,0,,Надеюсь, ты готов.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:33.95,Main,Nachi,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:00.72,Main,Yuu,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:04.88,Main,Nachi,0,0,0,,Что ты здесь делаешь так рано?
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:09.16,Main,Yuu,0,0,0,,Мы можем снова собрать группу с теми же участниками?
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.80,Main,Nachi,0,0,0,,Почему спрашиваешь об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.30,Main,Nachi,0,0,0,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:14.50,Main,Yuu,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:15.39,Main,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.18,Main,Nachi,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.94,Main,Nachi,0,0,0,,Я решил сосредоточиться на лёгкой атлетике.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.65,Main,Yuu,0,0,0,,Пожалуйста, послушай.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.46,Main,Yuu,0,0,0,,Это песня, которую я написал.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:25.75,Main,Nachi,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.45,Main,Mikasa,0,0,0,,Юу-кун?
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:41.96,Main,Yuu,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты помог мне возродить нашу группу.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.21,Main,Mikasa,0,0,0,,Прости, Юу-кун.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.90,Main,Mikasa,0,0,0,,Я переехал из отцовского дома в знак протеста,
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.26,Main,Mikasa,0,0,0,,но теперь всё кончено.
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.25,Main,Mikasa,0,0,0,,Я решил послушать своего отца.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.94,Main,Mikasa,0,0,0,,Он пообещал мне счастливое будущее,
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.33,Main,Mikasa,0,0,0,,так что мне не придётся страдать,
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.06,Main,Mikasa,0,0,0,,гоняясь за бессмысленными мечтами.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.32,Main,Yuu,0,0,0,,Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:14.21,Main,Yuu,0,0,0,,Я не могу вмешиваться в твою жизнь,
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.15,Main,Yuu,0,0,0,,но я спрашиваю это на полном серьёзе.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:21.00,Main,Yuu,0,0,0,,Ты поможешь мне возродить нашу группу?
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.00,Main,Yuu,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.01,Main,Guy,0,0,0,,Сегодня мы отлично выступили.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.94,Main,Guy,0,0,0,,{\a6}Скажи же?
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.94,Main,Sara,0,0,0,,Юу-сан?
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.95,Main,Sara,0,0,0,,Эту песню написал ты?
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:46.73,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:51.70,Main,Yuu,0,0,0,,Ты поможешь мне возродить нашу группу?
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:52.97,Main,Sara,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:54.32,Main,Yuu,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.65,Main,Sara,0,0,0,,Я рада, что ты просишь об этом,
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.20,Main,Sara,0,0,0,,но я уже...
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:07.20,Main,Sara,0,0,0,,Мне кажется, что благодаря вам я смогла поладить
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.17,Main,Sara,0,0,0,,с участниками своей новой группы.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.51,Main,Sara,0,0,0,,Я правда очень благодарна,
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:12.60,Main,Sara,0,0,0,,но...
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.45,Main,Sara,0,0,0,,Я не собираюсь возвращаться.
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.10,Main,Yuu,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.29,Main,Yuu,0,0,0,,Но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.60,Main,Yuu,0,0,0,,Это песня, которую я написал.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:05.35,Italics,Yuu,0,0,0,,Я вложил в неё все свои чувства.
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:07.06,Italics,Yuu,0,0,0,,Послушай.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:11.33,Italics,Yuu,0,0,0,,Если она хоть немного тронет твоё сердце,
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:15.32,Italics,Yuu,0,0,0,,не мог бы ты прийти в эту субботу, в 3 часа дня,
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.61,Italics,Yuu,0,0,0,,в семейный ресторан, в котором мы обычно собирались?
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:31.74,Main,Miyamoto,0,0,0,,Нати!
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:32.96,Main,Nachi,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.05,Main,Mikasa,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.56,Main,Mover,0,0,0,,Мы грузчики из "Уминэко"!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.95,Main,Mikasa,0,0,0,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.69,Main,Yuu,0,0,0,,Сара-сэмпай.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.85,Main,Sara,0,0,0,,А остальные?
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:58.32,Main,Sara,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.80,Main,Yuu,0,0,0,,Я рад, что ты пришла.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:06.83,Main,Sara,0,0,0,,Твои чувства очень тронули меня.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.17,Main,Mikasa,0,0,0,,Я опоздал!
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:16.09,Main,Mikasa,0,0,0,,Пришлось отменить кое-какие дела!
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.69,Main,Mikasa,0,0,0,,Нас трое, да?
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:22.26,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну, получилось довольно неплохо для такого, как Юу-кун.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.14,Main,Sara,0,0,0,,Не будь таким грубым.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.80,Main,Mikasa,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.67,Main,Mikasa,0,0,0,,Я написал ноты к твоей песне.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:31.68,Main,Yuu,0,0,0,,Микаса...
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:32.97,Main,Nachi,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.28,Main,Nachi,0,0,0,,Кто позволил вам решать что-то без меня?
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:38.97,Main,Nachi,0,0,0,,Я послушал её.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.03,Main,Nachi,0,0,0,,Задал же ты жару!
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.16,Main,Yuu,0,0,0,,Большое спасибо, сэмпай.
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:44.13,Main,Nachi,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.56,Main,Nachi,0,0,0,,Вы ведь понимаете, что без меня никуда?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:48.12,Main,Nachi,0,0,0,,Ну что, где наш вокалист?
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:51.04,Main,Yuu,0,0,0,,Да, я приходил и к Акицуки.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.68,Main,Yuu,0,0,0,,Знаю, что это эгоистично,
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.26,Main,Yuu,0,0,0,,но я хочу, чтобы она была частью группы "Падшая луна",
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.81,Main,Yuu,0,0,0,,поэтому я решил вернуть её во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:06.20,Main,Nachi,0,0,0,,Тогда нам нужно подготовиться, ведь она\Nможет вернуться в любой момент!
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:06.96,Main,Yuu,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.64,Main,Koyuki,0,0,0,,Ты смог собрать группу?
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:45.61,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.60,Main,Yuu,0,0,0,,Вот только Акицуки ещё не вернулась...
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.45,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-тян, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:58.05,Main,Yuu,0,0,0,,Я решился на этот шаг
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.82,Main,Yuu,0,0,0,,лишь благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.50,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет,
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:06.46,Main,Koyuki,0,0,0,,я уверена, что ты уже сам осознал,
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.23,Main,Koyuki,0,0,0,,что для тебя важно.
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:11.40,Main,Yuu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:13.65,Main,Koyuki,0,0,0,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.89,Main,Koyuki,0,0,0,,Спасибо, Нико-кун.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.49,Main,Suzuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:15.08,Main,Suzuka,0,0,0,,Ох... Ты, должно быть, Харуна Юу-кун?
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:17.66,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:19.66,Main,Suzuka,0,0,0,,Я мама Фууки.
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:21.00,Main,Suzuka,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:22.41,Main,Yuu,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:25.10,Main,Yuu,0,0,0,,Эм, Акицуки-сан...
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:27.44,Main,Suzuka,0,0,0,,Фууки сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:29.37,Main,Suzuka,0,0,0,,Она сказала, что будет поздно.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:30.72,Main,Yuu,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.84,Main,Yuu,0,0,0,,Пожалуйста, скажите ей, что я зайду позже.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:34.90,Main,Suzuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:36.70,Main,Yuu,0,0,0,,Что ж, прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:47.22,Main,Suzuka,0,0,0,,Он уже ушёл.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.78,Main,Fuuka,0,0,0,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.45,Main,Suzuka,0,0,0,,Ты уверена в этом?
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:54.75,Main,Fuuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:56.99,Main,Fuuka,0,0,0,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:08.66,Main,Fuuka,0,0,0,,Далее: "Попутный ветер".
Comment: 0,0:24:08.76,0:24:10.76,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.69,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Yoite{\fs54}
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.84,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:29.46,Надписи,Title,0,0,0,,{\fad(816,550)}#11\NГруппа
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.64,Надписи,Text,0,0,0,,Хеджхогс
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.38,Надписи,Text,0,0,0,,Хеджхогс
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:31.53,Надписи,Text,0,0,0,,Акицуки
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.06,Надписи,Text,0,0,0,,Бухгалтерский учёт\NСертификационный экзамен
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:10.49,Надписи,Text,0,0,0,,Акицуки
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.96,Надписи,Title,0,0,0,,Далее:\N"Попутный ветер"
Comment: 0,0:24:12.76,0:24:14.76,Main,,0,0,0,,Неизвестная песня
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:26.55,Song,Song,0,0,0,,Где бы мы ни находились, ты и я
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:30.00,Song,Song,0,0,0,,никогда не расстанемся, даже если захотим.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.99,Song,Song,0,0,0,,Есть лишь одно место, куда мы вернёмся...