[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.550000
Scroll Position: 402
Active Line: 422
Video Position: 23894

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Flashback,Arial,45,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H37053F13,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,18,1
Style: Show_Title,ParsekCTT,68,&H008627E8,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,9,1,4.5,0,8,20,20,36,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,59,&H00EC423C,&H000000FF,&H00FFF7FE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,91,41,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,440,1
Style: Next_Ep_Title,Korinna,36,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,300,1
Style: sign_5707_4_Beach_House,Cambria,32,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,372,1
Style: sign_5901_5_Closed_,Cambria,45,&H003C4057,&H000000FF,&H00B8CDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,53,1091,144,1
Style: sign_6632_6_Beach_House,Cambria,32,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,167,1
Style: sign_8084_7_Beach_House,Open Sans Semibold,27,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00C09174,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,411,725,233,1
Style: sign_10360_9_Beach_House,Cambria,32,&H00E1DDA9,&H000000FF,&H00E2602F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,144,1
Style: sign_239_3_Yuu_,arial curive,30,&H00222222,&H000019FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,37,1
Style: sign_239_5_Yuu_,Open Sans Semibold,45,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,7,258,934,416,1
Style: sign_11078_109_Checking_out_my_,arial curive,45,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,7,261,225,252,1
Style: sign_24203_276_The_Admiral__Yam,arial curive,34,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,7,260,617,44,1
Style: sign_11095_13_Heading_to_Shona,arial curive,45,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,1,0,0,140,1
Style: sign_11154_15_Cheer_up__Yuu_sa,arial curive,45,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,7,261,670,246,1
Style: sign_11196_16_Barikata___On_My,arial curive,32,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,7,260,501,44,1
Style: sign_11196_17_Neglect_play_LOL,arial curive,45,&H00222222,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00F6F6F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,7,0,0,246,1
Style: sign_14575_19_Closed,Cambria,45,&H00424867,&H000000FF,&H00DBF1F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,604,551,42,1
Style: sign_14611_20_Closed,Cambria,28,&H00424867,&H000000FF,&H00C0D7F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,367,815,212,1
Style: sign_22615_21_Beach_House,Cambria,28,&H00707673,&H000000FF,&H00424744,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,372,1
Style: sign_24385_22_Closed,Cambria,45,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00C4C4C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,560,596,80,1
Style: sign_27093_23_Yuu_,arial curive,45,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,279,913,480,1
Style: sign_27093_24_Tama_,arial curive,45,&H00FFFAEC,&H000000FF,&H00EFA45D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,616,542,485,1
Style: sign_27093_25_You_must_be_tire,arial curive,38,&H007F625E,&H000000FF,&H00DCCDCA,&H00DCCDCA,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,6,6,7,386,86,440,1
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000098FF,&H00441B06,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,18,1
Style: sign_20,Calibri,54,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,346,394,71,1
Style: sign_30,Parisian,54,&H00423A67,&H000000FF,&H00322348,&H002F2145,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,8,423,611,176,1
Style: sign_31,Parisian,36,&H000B143D,&H000000FF,&H00171E54,&H002F2145,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,288,817,462,1
Style: песня,Benguiat Rus,37,&H000B65F9,&H000019FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,10,1
Style: Italics,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000086FF,&H000B104F,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,18,0
Style: Title1,Lazy Crazy,55,&H005551F0,&H000086FF,&H00F8FAED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,150,150,40,0
Style: Default - Top,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000098FF,&H00441B06,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,18,1
Style: Name Title,Parsek,90,&H006511EA,&H000086FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,150,150,40,0
Style: SignAng,1 Papyrus,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F30E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,53,53,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Начи-семпай был очень зол.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.37,Main,Fuuka,0,0,0,,Не стоило так поступать...
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.98,Main,Mikasa,0,0,0,,Тот парень из команды легкоатлетов?
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:13.41,Main,Mikasa,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.96,Main,Fuuka,0,0,0,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.88,Main,Fuuka,0,0,0,,Но присоединяться без желания не хочу.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:18.87,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну и правильно.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:20.66,Main,Mikasa,0,0,0,,Лучше делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.72,Main,Fuuka,0,0,0,,Это точно!
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:22.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Я больше не стану переживать!
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.04,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Мы создаем группу!
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.33,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:30.05,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Хотя с тремя членами это будет ассоциация, нежели музыкальный клуб.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:31.09,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:34.05,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Мы будем стараться стать \Nтакими же крутыми, как "Ежи"!
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.52,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Ежи?
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.10,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Ах, ностальгия!
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.51,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Правда, они сейчас на перерыве.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.25,Flashback,Yuu,0,0,0,,Постой, ты и нас включила?
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.48,Flashback,Yuu,0,0,0,,Микаса, скажи ей что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.00,Flashback,Mikasa,0,0,0,,Я бы назвал это судьбой.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.65,Flashback,Mikasa,0,0,0,,Может быть, мы встретились не случайно.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.61,Flashback,Yuu,0,0,0,,Это значит "Мне нравится, я в деле" \Nна языке крутых парней?!
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.73,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Для начала нам нужны музыкальные инструменты.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.47,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Интересно, хватит ли моих денег...
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:57.18,Flashback,Yuu,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.68,Flashback,Yuu,0,0,0,,Не решай всё за нас!
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.83,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Может, устроитесь на подработку на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.06,Flashback,Tomomi,0,0,0,,В пляжном домике.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.33,Flashback,Tomomi,0,0,0,,Там можно жить во время работы.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.22,Flashback,Fuuka,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.59,Main,Fuuka,0,0,0,,Как же давно я не была на пляже!
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:30.22,Main,Mikasa,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:31.23,Main,Fuuka,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.77,Main,Mikasa,0,0,0,,Бываю часто.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:33.71,Main,Fuuka,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:37.24,Main,Yuu,0,0,0,,В итоге, я все же поехал с ними...
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:39.50,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.26,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.41,Main,Fuuka,0,0,0,,Что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.26,Main,Yuu,0,0,0,,Работа в пляжном домике и общение с клиентами, так?
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.75,Main,Yuu,0,0,0,,А я не очень лажу с людьми.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.42,Main,Fuuka,0,0,0,,Но тогда ты не сможешь быть в группе.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.21,Main,Fuuka,0,0,0,,Тебе надо выступать перед большой толпой.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.63,Main,Mikasa,0,0,0,,А ты стеснительный, да, Юу-кун?
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.26,Main,Yuu,0,0,0,,Не говоря уже о том, что я ни на чем не умею играть...
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.22,Main,Fuuka,0,0,0,,Я вижу океан!
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.78,Main,Fuuka,0,0,0,,Вау! Океан!
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.45,Main,Yuu,0,0,0,,Эй, послушай меня!
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.39,Main,Fuuka,0,0,0,,Красота!
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:37.05,Name Title,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur2\c&H670FE6&\frz12.09\fs55\pos(1070,444)}Ре{\c&H670FE6&}дак{\c&H5022E8&}ту{\c&H3F30E9&}ра: \N{\c&H2C46E8&}Ang{\c&H0D57E9&}ara
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:37.05,Name Title,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur2\c&H670FE6&\frz12.09\fs55\pos(230,452)}Пе{\c&H6511EA&}рев{\c&H3F30E9&}од: \N{\c&H5022E8&}Bad{\c&H2C46E8&}News{\c&H0D57E9&}Ziggy & \NKronosHunter
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:37.05,Name Title,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur2\pos(490,606)\c&H670FE6&\frz14.18}Ф{\c&H5022E8&}у{\c&H3F30E9&}у{\c&H2C46E8&}к{\c&H0D57E9&}а
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.71,Title1,,0,0,0,,{\fad(200,100)\pos(1140,454)\c&H33EAC5&}Эп{\c&H29E2AD&}из{\c&H6BD88B&}о{\c&H8BD57E&}д{\c&H91C04D&} 3
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.71,Title1,,0,0,0,,{\fad(200,100)\fs65\c&H33EAC5&\pos(834,540)}Треу{\c&H29E2AD&}го{\c&H6BD88B&}ль{\c&H91C04D&}ник!
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.04,Main,Fuuka,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:04.76,sign_5707_4_Beach_House,Text,0,0,0,,{\fax-0.1\fad(1,00)\frz8.049\move(356,352.545,359.636,-14.728,30,6030)}Пляжный домик
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:04.76,sign_5707_4_Beach_House,Text,0,0,0,,{\blur3\fad(1,00)\frz7.769\fnDecorCTT\fs50\c&H89805A&\3c&HD4E6BD&\move(667.091,327,668.909,-40.273,30,6030)}Юж{\3c&HAAEBCB&}ный {\3c&HB4E7F0&}ветер
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.44,Main,Yuu,0,0,0,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:03.75,Main,Fuuka,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:11.56,sign_5901_5_Closed_,Text,0,0,0,,{\fad(1500,1)\move(309.364,692.364,111.182,690.546,21,2201)}Закрыто
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.56,Main,Yahagi,0,0,0,,{\a6}Хей, так это вы временные работники, о которых мне сообщила Томоми?
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:12.57,Main,Fuuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Можно у вас поработать?
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.14,Main,Yahagi,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.59,Main,Yahagi,0,0,0,,Я владелец, Яхаги.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.15,Main,Yahagi,0,0,0,,Я ценю вашу помощь.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.10,Main,Both,0,0,0,,Позаботьтесь о нас.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.59,Main,Yuu,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.70,Main,Yuu,0,0,0,,П-позаботьтесь о нас.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:25.99,Main,Yahagi,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.62,Main,Yahagi,0,0,0,,Ну же будь общительнее, общительнее будь!
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:30.70,Main,Yahagi,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.25,Italics,Yuu,0,0,0,,Мой наименее любимый тип людей...
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:40.04,sign_6632_6_Beach_House,Text,0,0,0,,{\pos(447.727,553.909)}Пляжный дом
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:40.04,sign_6632_6_Beach_House,Text,0,0,0,,{\blur3\fad(1,00)\fnDecorCTT\fs50\c&H89805A&\3c&HD4E6BD&\pos(769.091,571.182)}Юж{\3c&HAAEBCB&}ный {\3c&HB4E7F0&}ветер
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.88,Main,Yahagi,0,0,0,,Для вас, мальчики, комната здесь.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:49.05,Main,Mikasa,0,0,0,,А это ваши барабаны, Яхаги-сан?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.24,Main,Yahagi,0,0,0,,О, да, я играл немного.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:55.69,Main,Yahagi,0,0,0,,Хотя и не играю больше перед людьми.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:58.84,Main,Yahagi,0,0,0,,Не трогайте их.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.66,Main,Mikasa,0,0,0,,Нас здесь двое?
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.60,Main,Yuu,0,0,0,,Из твоих уст это звучит странно...
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.53,Main,Mikasa,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:14.02,Main,Yahagi,0,0,0,,Еще важнее то, что \Nвы должны пораньше лечь спать.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.00,Main,Yahagi,0,0,0,,С завтрашнего дня мы начнем работать!
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:18.46,Main,Yuu,0,0,0,,Ауч!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.74,Main,Yahagi,0,0,0,,Упс, прости за это!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.32,Main,Yuu,0,0,0,,Определенно не мой тип людей.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.29,Main,Fuuka,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:50.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Минуточку, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.18,Main,Guy,0,0,0,,Ого, впечатляет!
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.68,Main,Guy,0,0,0,,Хорошенькая!
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.85,Main,Girl,0,0,0,,Ты такой милый.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:00.77,Main,Girl,0,0,0,,Ты в колледже?
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.37,Main,Mikasa,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:02.47,Main,Mikasa,0,0,0,,Первогодка.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.67,Main,Girl,0,0,0,,Эй, потусуйся с нами!
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:05.76,Main,Girl,0,0,0,,У тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.14,Main,Mikasa,0,0,0,,Извините. Девушки меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.59,Main,Girl,0,0,0,,Эхх...
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.98,Main,Yuu,0,0,0,,Они оба выглядят как профи.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:14.57,Main,Yahagi,0,0,0,,Харуна!
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:15.52,Main,Yuu,0,0,0,,Д-да?
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.48,Main,Yahagi,0,0,0,,Отнеси их за третий стол.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:18.27,Main,Yuu,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.16,Main,Guy,0,0,0,,Смотри, куда идешь!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.26,Main,Yuu,0,0,0,,Э, эмм...
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:31.33,Main,Yuu,0,0,0,,Не могли бы вы повторить ваш заказ?
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.62,Main,Guy,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:34.57,Main,Guy,0,0,0,,Сколько раз тебе повторять?
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.52,Main,Yuu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:39.39,Main,Girl,0,0,0,,Мы это не заказывали.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.18,Main,Girl,0,0,0,,Давай лучше уйдем.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.94,Main,Guy,0,0,0,,Ты меня слушаешь, пацан?
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.32,Main,Yuu,0,0,0,,А, простите...
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.82,Main,Guy,0,0,0,,Сколько раз я должен тебе повторять?
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.10,Main,Yuu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:55.59,Main,Yuu,0,0,0,,Жареный рис и рамен.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:56.92,Main,Yahagi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.02,Main,Yahagi,0,0,0,,Я не слышу тебя!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.82,Main,Yuu,0,0,0,,Три якисобы, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.42,Main,Yahagi,0,0,0,,Я не слышу тебя!
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.23,Main,Yahagi,0,0,0,,Твой голос слишком мягкий!
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.98,Main,Yuu,0,0,0,,Два рамена, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:13.07,Main,Yahagi,0,0,0,,Я же сказал, я не слышу тебя!
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.53,sign_10360_9_Beach_House,Text,0,0,0,,{\frz5.321\pos(634.545,581.455)}Пляжный дом
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.33,Main,Yahagi,0,0,0,,Тебе нужно собраться с силами.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:19.91,Main,Yuu,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.82,Main,Yahagi,0,0,0,,Иди лучше отдохни.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:24.90,Main,Yahagi,0,0,0,,Или иди домой!
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.15,sign_239_3_Yuu_,Text,0,0,0,,{\pos(266.364,9.727)}Юу
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.15,sign_11078_109_Checking_out_my_,Text,0,0,0,,Уже облажался на работе и накричали...\NВсе из-за ее группы.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.15,sign_239_3_Yuu_,Text,0,0,0,,{\pos(267.091,374.182)}Юу
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.15,sign_11095_13_Heading_to_Shona,Text,0,0,0,,{\pos(257.364,587.273)}Нахожусь в Шонане на полном рабочем дне.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.90,sign_24203_276_The_Admiral__Yam,Text,0,0,0,,{\pos(252.727,-3.273)}Адмирал (Ямато)
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.90,sign_11154_15_Cheer_up__Yuu_sa,Text,0,0,0,,{\pos(261,240.545)}Выше нос, Юу-сан
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.65,sign_11196_16_Barikata___On_My,Text,0,0,0,,{\pos(261.818,0.364)}Бариката@ Ну зато заработаешь.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.65,sign_11196_17_Neglect_play_LOL,Text,0,0,0,,{\pos(259.182,236.909)}Удачной игры ЛОЛ
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:53.03,Main,Yuu,0,0,0,,И зачем я сюда поехал?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:00.95,Main,Yuu,0,0,0,,Поеду-ка я домой...
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.16,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты не можешь!
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.40,Main,Yuu,0,0,0,,Акицуки?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.29,Main,Fuuka,0,0,0,,Только не говори мне, что едешь домой.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.55,Main,Yuu,0,0,0,,Я не создан для этого.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:16.16,Main,Yuu,0,0,0,,Облажался перед всеми людьми и меня это смущает...
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.62,Main,Yuu,0,0,0,,Я просто жалок.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.26,Main,Yuu,0,0,0,,С группой будет то же самое...
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.98,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.77,Main,Fuuka,0,0,0,,Временами ты ошибаешься,
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.65,Main,Fuuka,0,0,0,,потому что ты не очень хорош в работе...
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.61,Main,Fuuka,0,0,0,,Но ты всегда стараешься изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:33.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Как тогда, когда ты спас меня от команды легкоатлетов,
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:37.36,Main,Fuuka,0,0,0,,или когда я была смущена, а ты переживал за меня.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:42.08,Main,Fuuka,0,0,0,,Думаю, это и делает из тебя крутого парня.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.54,Main,Yuu,0,0,0,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:48.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Я хочу быть с тобой в группе,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.24,Main,Fuuka,0,0,0,,потому что знаю, что ты стараешься.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.55,Main,Fuuka,0,0,0,,И ничего другого мне не надо.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.17,Main,Yuu,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:56.48,Main,Fuuka,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:09:01.56,Main,Fuuka,0,0,0,,Давай покажем Яхаги-сану, на что мы способны!
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.08,Main,Yuu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.92,Main,Fuuka,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.52,Main,Fuuka,0,0,0,,Тогда пойдем!
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:10.28,Main,Fuuka,0,0,0,,Давай, быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:11.01,Main,Yuu,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.77,Main,Fuuka,0,0,0,,Иди, иди!
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.78,Main,Guy,0,0,0,,Простите, официант!
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.93,Main,Girl,0,0,0,,Два жареных риса и якисобу.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:21.76,Main,Girl,0,0,0,,И мороженое.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:22.87,Main,Girl,0,0,0,,И рамуне.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:24.66,Main,Guy,0,0,0,,Этот столик свободен?
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:27.00,Main,Yahagi,0,0,0,,Два рамена за 5 стол!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.69,Main,Yuu,0,0,0,,Да, я здесь!
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:29.79,Main,Yuu,0,0,0,,Готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:33.68,Main,Yuu,0,0,0,,Два жареных риса, якисоба, мороженое,
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:34.51,Main,Yuu,0,0,0,,и рамуне...
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.06,Main,Yuu,0,0,0,,Да! Я сейчас приберу!
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.62,Main,Yuu,0,0,0,,Рамен и якисобу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.81,Main,Yahagi,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.72,Main,Yuu,0,0,0,,Два жареных риса!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.18,Main,Yahagi,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.10,Main,Yuu,0,0,0,,Два рамена!
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.57,Main,Yahagi,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.60,Main,Yahagi,0,0,0,,Видишь? Можешь, если попытаешься.
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.91,Main,Yuu,0,0,0,,Эм, хорошо, я повторю ваш заказ.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.00,Main,Yuu,0,0,0,,Два рамена, одна якисоба...
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.27,Main,Guy,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.66,Main,Fuuka,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.87,sign_5707_4_Beach_House,Text,0,0,0,,{\fad(2070,1)\pos(356.364,360.727)\fax-0.1\frz8.049}Пляжный домик
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:08.87,sign_5707_4_Beach_House,Text,0,0,0,,{\fad(2070,1)\blur3\frz7.769\fnDecorCTT\fs50\c&H89805A&\3c&HD4E6BD&\pos(663.636,331.636)}Юж{\3c&HAAEBCB&}ный {\3c&HB4E7F0&}ветер
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.37,sign_14575_19_Closed,Text,0,0,0,,Закрыто
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:15.80,sign_14611_20_Closed,Text,0,0,0,,Закрыто
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:13.04,Main,Yahagi,0,0,0,,Фух, мы закончили.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.47,Main,Yahagi,0,0,0,,Отлично потрудились.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:15.80,Main,Mikasa,0,0,0,,Спасибо вам за работу.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.72,Main,Yahagi,0,0,0,,Ну, этот парень, Харуна, в порядке?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.61,Main,Mikasa,0,0,0,,Это просто слабость от жары.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:24.47,Main,Mikasa,0,0,0,,Он должен как следует отдохнуть.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.14,Main,Yahagi,0,0,0,,Неудивительно,
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.30,Main,Yahagi,0,0,0,,что он работал без отдыха.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:29.89,Main,Yahagi,0,0,0,,Любой бы с ног свалился.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.07,Main,Mikasa,0,0,0,,Благодаря Юу-куну мы смогли позаботиться
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.61,Main,Mikasa,0,0,0,,обо всех клиентах.
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.53,Main,Yahagi,0,0,0,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:49.23,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты такой неловкий, Юу-кун...
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.50,Main,Fuuka,0,0,0,,Но выглядел ты сегодня просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.05,Main,Yamada,0,0,0,,Мы начнем съемки сразу по прибытию.
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:07.77,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.86,Main,Koyuki,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.98,Main,Koyuki,0,0,0,,Будет ли у нас свободное время сегодня?
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.11,Main,Yamada,0,0,0,,Ну сразу после съемок...
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.90,Main,Yamada,0,0,0,,В принципе, сегодня график свободен.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.93,Main,Koyuki,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.04,Main,Yuu,0,0,0,,Почему Акитсуки...
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.77,Main,Yuu,0,0,0,,так ведет себя со мной?
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:35.29,Main,Mikasa,0,0,0,,Хороший вопрос...
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.60,Main,Mikasa,0,0,0,,Но со стороны хорошо видно,
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.42,Main,Mikasa,0,0,0,,что Акитсуки относится к тебе \Nсовершенно не так, как к остальным.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.48,Main,Mikasa,0,0,0,,Как я уже говорил.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:45.26,Main,Mikasa,0,0,0,,Я думаю, Фууку тянет к тебе.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.04,Main,Yuu,0,0,0,,Акитсуки...
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.66,Main,Yuu,0,0,0,,тянет ко мне?
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.28,Main,Mikasa,0,0,0,,Но я думаю, что важнее всего то,
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:55.35,Main,Mikasa,0,0,0,,что ты сам к ней чувствуешь.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:56.85,Main,Yuu,0,0,0,,Чувствую?
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:12:00.20,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну, пойду пофлиртую со спасателями на пляже.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.51,Main,Mikasa,0,0,0,,У нас целый день отдыха, давай веселиться.
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.25,Main,Yuu,0,0,0,,Повеселись...
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.73,Main,Yuu,0,0,0,,Что я чувствую к Акитсуки, да?..
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:11.44,Main,Yuu,0,0,0,,Оу!
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:12.62,Main,Yuu,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.36,Main,Fuuka,0,0,0,,Пошли поплаваем, Юу-кун!
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.05,Main,Yuu,0,0,0,,Ох, ну пошли...
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.82,Main,Fuuka,0,0,0,,Давай, греби сильнее, Юу-кун!
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:32.44,Main,Fuuka,0,0,0,,Старайся лучше!
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.03,Main,Yuu,0,0,0,,Да хорошо, хорошо...
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:46.56,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы куда-то не туда плывем.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:47.78,Main,Yuu,0,0,0,,Смотри глазами вперед!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:50.03,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, это плохая идея.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.54,Main,Yuu,0,0,0,,Она в прошлый раз мне врезала,\N когда я посмотрел на ее трусы...
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.07,Main,Yuu,0,0,0,,А сейчас ее ничего не заботит.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.05,Main,Yuu,0,0,0,,Ни-ничего такого!
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:03.86,Italics,Yuu,0,0,0,,Я начинаю думать, что мне просто мерещится,
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.80,Italics,Yuu,0,0,0,,что она влюбилась в меня.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.53,Italics,Yuu,0,0,0,,Я, скорее всего, как парень ее совершенно не интересую....
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:12.25,Main,Fuuka,0,0,0,,Что-то случилось, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.97,Main,Fuuka,0,0,0,,О чем это ты там задумался?
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.71,Main,Yuu,0,0,0,,Да там, ничего такого.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.32,Main,Yuu,0,0,0,,А кстати,
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:20.31,Main,Yuu,0,0,0,,почему ты вдруг решила создать группу?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:21.68,Main,Fuuka,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:24.49,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты же сам объяснил мне, что я создана для музыки.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:28.10,Main,Yuu,0,0,0,,Ну я подумал, что раз \Nтебе так нравится Коюки Хинаши,
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.53,Main,Yuu,0,0,0,,ты захочешь начать сольную карьеру.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.56,Main,Fuuka,0,0,0,,Если я собралась делать музыку,
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.73,Main,Fuuka,0,0,0,,то разве не интересней делать\N это с близкими для себя людьми?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:41.73,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.34,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы заплыли настолько далеко?
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.10,Main,Yuu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.20,Main,Fuuka,0,0,0,,Возвращаемся назад!
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:57.52,Main,Fuuka,0,0,0,,Нога...
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.10,Main,Fuuka,0,0,0,,Судорога!
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.50,Main,Yuu,0,0,0,,Акитсуки!
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.57,Main,Yuu,0,0,0,,Акитсуки!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.06,Main,Fuuka,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:45.07,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты жив!
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.12,Main,Yuu,0,0,0,,Постойте...
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.36,Main,Yuu,0,0,0,,Что это...
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:54.33,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты чуть не утонул, пытаясь спасти меня.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.46,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты не дышал...
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.91,Main,Fuuka,0,0,0,,Я боялась, что ты погиб...
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.42,Main,Yuu,0,0,0,,Ты чего...
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:04.38,Main,Fuuka,0,0,0,,Я так волновалась за тебя!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.71,Main,Fuuka,0,0,0,,Идиот!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.80,Main,Guy,0,0,0,,Придется перенести съемки на завтра.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:33.34,Main,Guy,0,0,0,,Я подкорректирую расписание.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.35,Main,Guy,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.15,Main,Guy,0,0,0,,Почему бы нам не пойти поесть?
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:36.79,Main,Guy,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.92,sign_22615_21_Beach_House,Text,0,0,0,,{\fad(0,)\blur3\frz7.769\fnDecorCTT\fs50\c&H303D39&\3c&H727A75&\pos(663.636,331.636)}Юж{\3c&H4F715F&}ный {\3c&H556579&}ветер
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.92,sign_22615_21_Beach_House,Text,0,0,0,,{\frz6.825\pos(343,357.091)}Пляжный Дом
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.71,Main,Fuuka,0,0,0,,Мы вернулись с отдыха.
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.12,Main,Yahagi,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:56.90,Main,Yahagi,0,0,0,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.18,Main,Yahagi,0,0,0,,Выглядит так, будто смерть увидал.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:04.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй, Юу-кун!
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.35,Main,Fuuka,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:11.55,Main,Fuuka,0,0,0,,Не психуй ты так!
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:12.65,Main,Fuuka,0,0,0,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.02,Main,Yuu,0,0,0,,Э? Прости.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.58,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты странный, Юу-кун.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.29,Main,Yahagi,0,0,0,,Сегодня никого не будет уже.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.41,Main,Yahagi,0,0,0,,Из-за дождя нам придется закрыться.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.34,Italics,Yuu,0,0,0,,Как она может вести себя так спокойно?
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.22,Italics,Yuu,0,0,0,,Я с трудом ей в лицо могу смотреть...
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.50,Main,Mikasa,0,0,0,,Фуука, вы уже вернулись?
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:37.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Ой, а можно мне глоточек?
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.43,Main,Fuuka,0,0,0,,Я очень хочу пить.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.94,Main,Mikasa,0,0,0,,Конечно, но это будет непрямой поцелуй.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:45.90,Main,Fuuka,0,0,0,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.39,Main,Fuuka,0,0,0,,Ведешь себя как ребенок.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.52,Main,Fuuka,0,0,0,,И вообще, с тобой это не считается.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.46,Main,Mikasa,0,0,0,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.82,Main,Yuu,0,0,0,,Ее это не волнует?
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.49,sign_24385_22_Closed,Text,0,0,0,,{\frz351.2}Закрыто
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:12.05,Italics,Yuu,0,0,0,,Я знаю, она сделала это просто чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.08,Italics,Yuu,0,0,0,,Надо быть идиотом,\N чтобы думать о чем-то большем.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.81,Main,Fuuka,0,0,0,,Эй, Юу-кун?
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.47,Main,Fuuka,0,0,0,,Не говори никому о том,\N что сегодня произошло, ладно?
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:25.70,Main,Yuu,0,0,0,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:26.88,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:28.99,Main,Fuuka,0,0,0,,Когда ты начал тонуть...
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.76,Main,Fuuka,0,0,0,,наглотался воды...
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.91,Main,Yuu,0,0,0,,Ты про искусственное дыхание?
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:33.74,Main,Fuuka,0,0,0,,Тише!
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:34.95,Main,Fuuka,0,0,0,,Не говори об этом!
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.21,Main,Yuu,0,0,0,,Но... Разве...
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.92,Main,Yuu,0,0,0,,Для тебя это не является косвенным поцелуем?
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:41.53,Main,Yuu,0,0,0,,Не думаю, что тебя это беспокоит.
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:43.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Это беспокоит меня!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.26,Main,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.21,Main,Fuuka,0,0,0,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:50.83,Main,Fuuka,0,0,0,,...это мой первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.42,Main,Fuuka,0,0,0,,Это мой секрет.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.28,Main,Yuu,0,0,0,,Х... хорошо.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.09,Main,Yuu,0,0,0,,Я никому не расскажу.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:17:59.63,Main,Fuuka,0,0,0,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:00.80,Main,Yuu,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:02.76,Main,Yuu,0,0,0,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Что ж, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.04,Main,Fuuka,0,0,0,,И еще...
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.96,Main,Fuuka,0,0,0,,Спасибо, что пытался спасти меня.
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:20.82,Italics,Yuu,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:22.39,Italics,Yuu,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:26.32,Main,Yuu,0,0,0,,Она была непохожа на саму себя!
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:30.04,Main,Yuu,0,0,0,,Как я счастлив, что не одному мне так неловко.
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.00,Main,Mikasa,0,0,0,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:34.06,Main,Yuu,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:34.57,Main,Yuu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.51,Main,Yuu,0,0,0,,Ничего важного.
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:45.79,Main,Yuu,0,0,0,,Секрет, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.38,Main,Yuu,0,0,0,,Хотел бы я запостить свои мысли в твиттер...
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:56.57,sign_27093_25_You_must_be_tire,Text,0,0,0,,{\pos(376.909,434.545)}Ты, наверное, устал за день. \NЯ, кстати, рядом на съемках клипа.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:19:00.99,sign_27093_23_Yuu_,Text,0,0,0,,Юу
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:19:00.99,sign_27093_24_Tama_,Text,0,0,0,,{\pos(675.182,244.091)}Тама
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.68,Italics,Koyuki,0,0,0,,Ты, наверное, устал за день.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.57,Italics,Koyuki,0,0,0,,Я, кстати, нахожусь рядом на съемках клипа.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:00.99,sign_27093_25_You_must_be_tire,Text,0,0,0,,{\fad(650,1)}Ты же свободен?\N Давай встретимся сегодня?
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:59.28,Italics,Koyuki,0,0,0,,Ты же свободен?
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:00.80,Italics,Koyuki,0,0,0,,Давай встретимся сегодня?
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.46,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-чан тоже здесь?
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:15.44,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-чан!
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:20.67,Main,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун!
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.70,Main,Yuu,0,0,0,,Прости! Долго ждала?
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.46,Main,Koyuki,0,0,0,,Нет, не долго.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.68,Main,Koyuki,0,0,0,,Спасибо, что пришел.
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:31.86,Main,Yuu,0,0,0,,Я хотел тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:33.98,Main,Yuu,0,0,0,,Все-таки много времени прошло.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:37.51,Main,Koyuki,0,0,0,,Последний раз в начальной школе виделись.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.56,Main,Koyuki,0,0,0,,Все еще поверить не могу.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.09,Main,Koyuki,0,0,0,,Я думаю, если бы не телефон,
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.80,Main,Koyuki,0,0,0,,то мы бы с тобой еще не скоро увиделись.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.91,Main,Yuu,0,0,0,,Да, это правда.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.16,Main,Koyuki,0,0,0,,Я очень рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.94,Main,Koyuki,0,0,0,,Да, кстати! Я купила фейерверки!
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.30,Main,Yuu,0,0,0,,Ого, фейерверки!
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.38,Main,Yuu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:01.06,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.28,Main,Koyuki,0,0,0,,Я подумала, что будет здорово запустить их вместе.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:10.92,Main,Mikasa,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.90,Main,Mikasa,0,0,0,,Юу-кун вышел по каким-то делам.
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:14.23,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну так он сказал.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:15.15,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:18.70,Main,Fuuka,0,0,0,,А я хотела обсудить, какую ему гитару покупать...
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:20.78,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну думаю, он скоро вернется.
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:23.40,Main,Fuuka,0,0,0,,И в такой-то дождливый вечер...
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.22,Main,Mikasa,0,0,0,,Знаешь что, Фуука,
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:28.36,Main,Mikasa,0,0,0,,ты беспокоишься за Юу-куна больше, чем раньше.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:30.41,Main,Fuuka,0,0,0,,Беспокоюсь?
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.56,Main,Mikasa,0,0,0,,Между вами двоими что-то произошло?
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.13,Main,Mikasa,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:41.08,Main,Fuuka,0,0,0,,П-пойду поищу Юу на улице!
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.32,Main,Koyuki,0,0,0,,В чем дело, Нико-кун?
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.93,Main,Yuu,0,0,0,,О, ну как бы...
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.79,Main,Yuu,0,0,0,,Я просто подумал о том, какая ты красивая стала.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:06.52,Main,Koyuki,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:09.86,Main,Koyuki,0,0,0,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:16.90,Main,Yuu,0,0,0,,Ну это ты и без меня знаешь.
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:19.55,Main,Yuu,0,0,0,,Ты одна из лучших певиц по всей Японии.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.41,Main,Yuu,0,0,0,,Живешь совершенно в другом мире.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.57,Main,Koyuki,0,0,0,,Когда мы одни,
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:31.13,Main,Koyuki,0,0,0,,для тебя я просто Тама-чан.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:35.80,Main,Koyuki,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты, Нико-кун,\N тоже всегда оставался собой.
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.18,Main,Yuu,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.13,Main,Yuu,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.40,Main,Koyuki,0,0,0,,Кстати, Нико-кун,
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:44.41,Main,Koyuki,0,0,0,,ты писал в твиттере, что вы создаете группу?
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:45.83,Main,Yuu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.32,Main,Yuu,0,0,0,,Неожиданно получилось.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:49.73,Main,Koyuki,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:51.01,Main,Koyuki,0,0,0,,Кто у вас будет петь?
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:51.92,Main,Yuu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:53.35,Main,Yuu,0,0,0,,Одна девушка из класса.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:56.31,Main,Koyuki,0,0,0,,Девушка из класса?
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:57.65,Main,Yuu,0,0,0,,Д-да.
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.22,Main,Koyuki,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:08.38,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-чан, твой зонтик!..
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:10.82,Main,Yuu,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:15.60,Main,Koyuki,0,0,0,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:19.48,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-чан?
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:25.31,Main,Yuu,0,0,0,,Акитсуки?..
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:34.56,Main,Fuuka,0,0,0,,И Коюки-чан?
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:10.96,Next_Ep_Title,Text,0,0,0,,{\pos(648,241)\fax0.1}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:10.96,Next_Ep_Title,Text,0,0,0,,{\fs60\fax0.1\pos(638,458)}"Живи!"
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:09.63,Main,Fuuka,0,0,0,,В следующем эпизоде: "Живи!".
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.15,SignAng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur4}Перевод: BadNewsZiggy & KronosHunter\NРедактура: Angara
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.89,Main,,0,0,0,,