[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fuuka - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fuuka - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 277
Active Line: 285
Video Position: 23741

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000099FF,&H00461B04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,18,1
Style: Italics,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00008AFF,&H000A1655,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,18,0
Style: Next_Ep_Title,Korinna,36,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,300,1
Style: sign_24894_5_Effects_of_Koyuk,arial curive,55,&H00241F21,&H000019FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,7,40,0,27,1
Style: sign_25352_9_Christmas_concer,Cambria,21,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E2B2A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,216,313,121,1
Style: sign_25352_10_Christmas_concer,Cambria,21,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00D1A69B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,332,337,36,1
Style: sign_27568_11_General_Correspo,Open Sans Semibold,30,&H00E3F3FF,&H000019FF,&H003F4871,&H003C406A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,185,185,27,1
Style: sign_31938_13_Incoming_Call_Ni,Cambria,28,&H00EEDAD7,&H000019FF,&H00512F30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,361,365,0,1
Style: Song 2,Minaeff Ect,40,&H0082D186,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,6,0,8,13,13,24,1
Style: Song,Minaeff Ect,40,&H001D2FC9,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,6,0,8,13,13,24,1
Style: сноска,Cambria,34,&H0015110B,&H000019FF,&H00F0EEEB,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,1
Style: Title1,Lazy Crazy,55,&H005361FE,&H00008AFF,&H00F8F9EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,150,150,40,0
Style: SignAng,1 Papyrus,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00CB8800,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,53,53,27,1
Style: ED Fuuka,Parisian,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050505,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:08.82,SignAng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur4}Перевод: BadNewsZiggy \NРедактура: Angara
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:01.80,Main,Guy,0,0,0,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.73,Main,Guy,0,0,0,,Мы знаем, что вы прячетесь за сценой!
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.06,Main,Guy,0,0,0,,Выходите немедленно!
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.11,Main,Chitose,0,0,0,,Хибики-чан, мне страшно.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:13.58,Main,Hibiki,0,0,0,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:17.90,Main,Koyuki,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.19,Main,Koyuki,0,0,0,,Такими темпами Нико-кун и его друзья...
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.01,Main,Guy,0,0,0,,Они выходят!
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.37,Main,Guy,0,0,0,,Это он! Это он!
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.39,Main,Guy,0,0,0,,Тот парень, встречавшийся с Коюки-чан.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:32.57,Italics,Yuu,0,0,0,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.84,Italics,Yuu,0,0,0,,Пока я с этими людьми,
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:37.58,Italics,Yuu,0,0,0,,я смогу сделать все!
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:45.47,Title1,Title,0,0,0,,{\fad(362,500)\c&H82D186&\pos(1143.334,475.666)}Эп{\c&H66C361&}из{\c&H96C44F&}о{\c&H9EB73A&}д{\c&HC6C958&} 8
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:45.47,Title1,Title,0,0,0,,{\fs65\fad(362,500)\c&H82D186&\pos(1096,712)}В{\c&H66C361&}е{\c&H96C44F&}р{\c&H9EB73A&}ши{\c&HC6C958&}на!
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.68,Main,Guy,0,0,0,,Вы должны извиниться!
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.48,Main,Guy,0,0,0,,Мы будем снимать вас и выложим в сеть!
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.88,Main,Guy,0,0,0,,Молите о прощении!
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:57.63,Main,Yahagi,0,0,0,,Неплохо, неплохо.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.68,Main,Yahagi,0,0,0,,У них хватило смелости выйти.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.20,Main,Guy,0,0,0,,Не игнорируйте нас!
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:05.60,Main,Guy,0,0,0,,Мы разоблачим вас!
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.86,Main,Fuuka,0,0,0,,Ну что, начинай, Юу-кун.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:10.70,Main,Yuu,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.12,Italics,Yuu,0,0,0,,Они все замолчат...
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:18.16,Italics,Yuu,0,0,0,,...когда Акитсуки запоет.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.20,Main,Guy,0,0,0,,Не игнорируй нас!
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.14,Main,Guy,0,0,0,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.39,Main,Fuuka,0,0,0,,Юу-кун!
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.36,Main,Nachi,0,0,0,,Ты в порядке, Харуна?
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.59,Main,Yuu,0,0,0,,Что же...
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.17,Main,Yuu,0,0,0,,Гитара...
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:39.04,Main,Guy,0,0,0,,Отлично, повторим!
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.59,Main,Guy,0,0,0,,Целься в голову, чувак!
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.82,Main,Hibiki,0,0,0,,Что ты собрался сделать \Nс моим младшим братом?!
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.04,Main,Guy,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.27,Main,Guy,0,0,0,,Чуваки, у нас родственница басиста.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:52.16,Main,Hibiki,0,0,0,,{\an8}Минуточку!
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.56,Main,Guy,0,0,0,,Что сделаем с ней?
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.43,Main,Guy,0,0,0,,Серьезно?! Это она?!
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:57.90,Main,Guy,0,0,0,,Она тоже должна извиняться!
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.18,Main,Guy,0,0,0,,Пускай за него отдувается!
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.41,Main,Guy,0,0,0,,Верно, верно!
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.71,Main,Koyuki,0,0,0,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:02.60,Main,Guy,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.12,Main,Koyuki,0,0,0,,Извинитесь...
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:06.05,Main,Koyuki,0,0,0,,Я даю вам один шанс!
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:07.53,Main,Hibiki,0,0,0,,Коюки-чан?
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:08.57,Main,Fuuka,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:09.88,Main,Yuu,0,0,0,,Пришла?
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:11.07,Main,Yuu,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.50,Main,Guy,0,0,0,,Это Хинаши Коюки!
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:13.88,Main,Guy,0,0,0,,Она и правда здесь!
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:14.67,Main,Koyuki,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.41,Main,Koyuki,0,0,0,,Перестаньте! Прекратите это, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:21.85,Main,Tomomi,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.14,Main,Tomomi,0,0,0,,Или мы вызовем полицию!
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.15,Main,Hisa,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.78,Main,Hisa,0,0,0,,Теперь здесь будет еще больше людей!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.31,Main,Nachi,0,0,0,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.47,Main,Nachi,0,0,0,,Что толку туда идти?
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.32,Main,Yuu,0,0,0,,Н-но...
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:40.32,Main,Yuu,0,0,0,,Моя семья и мои друзья проходят через такое...
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.64,Main,Guy,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:49.24,Main,Guy,0,0,0,,Я стримлю, стримлю все.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.01,Main,Guy,0,0,0,,Ямада-сан, вы должны это увидеть.
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:08.61,Main,Yamada,0,0,0,,Что там? В чем дело?
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.19,Main,Guy,0,0,0,,Как бы... Смотрите.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:12.60,Main,Yamada,0,0,0,,Узнайте, где эта школа!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.41,Main,Yamada,0,0,0,,Остановите их немедленно!
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:15.68,Main,Guy,0,0,0,,Коюки-чан!
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:17.51,Main,Guy,0,0,0,,Отодвинься, чувак!
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:19.63,Main,Guy,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.61,Main,Guy,0,0,0,,Кто посмел вырубить свет?!
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.23,Main,Guy,0,0,0,,Я потерял Коюки-чан!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.96,Main,Guy,0,0,0,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.20,Main,Guy,0,0,0,,Кто мне на ногу наступил?!
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Отлично, начинаем!
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:16.83,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Однажды прибудешь ты в новое место, так далеко, не бойся.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:22.17,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Где ты найдешь свою новую жизнь, а остальное забудешь прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.08,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Просто поймай свежий ветер, что дует в лицо.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.59,Main,Koyuki,0,0,0,,Какой же у нее сильный голос...
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.67,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Тебе поможет он преодолеть преграды.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.85,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Ведь встал ты на путь своей новой любви!
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.73,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Ты мне пообещай, что продолжишь думать обо мне.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.73,Main,Hisa,0,0,0,,Это же... гитара Нико?
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.15,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}(Мечтать о большем я не смею).
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.15,Main,Hisa,0,0,0,,Видимо, Яссан подарил ее.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.78,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Я в сердце соберу все силы и желания!
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:39.30,Main,Guy,0,0,0,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.37,Main,Guy,0,0,0,,Вокалистка мне нравится.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.89,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Сердце стучит, огнем горит, чтобы зиму пережить.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.53,Main,Guy,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:43.57,Main,Guy,0,0,0,,Она хороша.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.78,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}И доброту всю сохранить твою.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:51.79,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Расправлю в небе крылья, не сожалея совершенно ни о чем!
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:58.75,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Теплый ветер подхватит меня! Я не буду одна! С надеждой живу!
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.18,Main,Guy,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:00.40,Main,Guy,0,0,0,,Вокалистка просто невероятна!
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:04.59,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Давай сорвем свои цепи, сломаем решетки, что сдерживают нас.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.00,Main,Guy,0,0,0,,И не только вокалистка.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.59,Main,Guy,0,0,0,,Гитаристка тоже хороша!
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:09.55,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}И за руки держась, мы повыше взлетим, покоряя небеса!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.55,Main,Hisa,0,0,0,,Хорошо, что я обучил ее паре деталей.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:13.57,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Разрушая себя, несмотря ни на что, верю я:
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:13.97,Main,Hisa,0,0,0,,Микаса, я погляжу, тоже далеко не новичок.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:18.14,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}с тобою мы до конца дойдем!
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:18.32,Main,Tomomi,0,0,0,,Он был чемпионом в\N международном конкурсе пианистов.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.86,Main,Girl,0,0,0,,Ваааа! Микаса-кун!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.03,Main,Girl,0,0,0,,Начи-семпай, вы тоже лучший!
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.44,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Осколки света отражают наши глаза.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:34.04,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Чтобы разрезать тьму (открой же глаза... глаза... глаза...).
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.39,Main,Yahagi,0,0,0,,По какой-то причине у него сбился ритм.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.81,Main,Yahagi,0,0,0,,Этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.07,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Собери все силы, что тебя вперед ведут.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:42.44,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Достигнуть цели сможем мы сквозь боль, преграды, по-другому ведь никак.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:44.46,Main,Yahagi,0,0,0,,Ну этих ребят они смогли заткнуть.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:47.80,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}На место, что с тобой всегда желали мы, придем в конце пути.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.62,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Я знаю, ты продолжишь думать обо мне (все верно).
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.06,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}(Мечта сбылась, и я прозрела).
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:59.94,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Сердце мое накрыло тень сомнения, \Nкак же мне быть, кого любить, чтобы зиму пережить.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.65,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}И доброту всю сохранить твою.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:06.74,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Расправлю в небе крылья, не сожалея совершенно ни о чем!
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.28,Main,Guy,0,0,0,,Офигеть...
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:13.91,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Снова ветер подхватит меня! Я не буду одна! С надеждой живу!
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:19.62,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Я помогу сорвать цепи, сломаю решетки, что сдерживают нас.
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.14,Main,Guy,0,0,0,,Ну басист не так плох.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.87,Main,Guy,0,0,0,,Как звучно...
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.62,Main,Guy,0,0,0,,Я бы даже сказал, что у него талант.
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:24.75,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Я могу! Я взлечу! Выше всех поднимусь! Покоряя небеса!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.03,Main,Chitose,0,0,0,,Ты посмотри.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:24.75,Main,Maya,0,0,0,,Он смог!
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.72,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}Разрушая себя, я достигну заветной мечты.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:34.06,Song,Song,0,0,0,,{\blur3}И прокричу об этом на весь мир!
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.72,Italics,Yuu,0,0,0,,Настроение в зале
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.95,Italics,Yuu,0,0,0,,кардинально поменялось...
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.08,Main,Fuuka,0,0,0,,Коюки-чан!
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.29,Main,Fuuka,0,0,0,,Давай споем вместе!
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:11.63,Main,Yuu,0,0,0,,Подож... Акитсуки!
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:12.97,Main,Fuuka,0,0,0,,Хватай скорее!
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.77,Main,Yahagi,0,0,0,,Ты хочешь совсем взорвать этот зал?..
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:25.61,Main,Yuu,0,0,0,,Эй, что вы дел...
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:26.38,Main,Nachi,0,0,0,,Харуна.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.28,Main,Nachi,0,0,0,,Жаловаться — пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.03,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.57,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты же знаешь "Город падающих звезд" от "Ежей"?
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:35.69,Main,Koyuki,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.03,Main,Koyuki,0,0,0,,Обожаю эту песню.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.45,Main,Fuuka,0,0,0,,Итак, наша следующая песня —
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.06,Main,Fuuka,0,0,0,, "Город падающих звезд".
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:58.31,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Мерцает вдали город мерцающим огнем.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:03.77,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Смотря на это, память угасает.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:08.77,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Мечты и идеалы горят и гаснут вновь.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.85,Main,Yahagi,0,0,0,,Они решили петь в унисон, а не в гармонию?
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.88,Main,Yahagi,0,0,0,,Между ними чувствуется соперничество.
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:13.60,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Мои следы пропали.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.91,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Эти тени в темноте.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.58,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Без формы и тепла.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:25.00,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Я мечтаю вновь исчезнуть, силы истощила.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:30.33,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Не смогу я вновь идти, посмотрю на небо.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:35.65,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Увижу падающие звезды.
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:41.01,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Сияют звезды ночью зимнею.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:46.27,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Молюсь закрыть в эту ночь свои глаза.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:51.84,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Как снежинки в темном небе, звезды падают, мерцают.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:56.91,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Миллионами желаний, распыляя звездный свет.
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.24,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Теперь хочу,
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.82,Main,Yuu,0,0,0,,Они здорово спелись.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.33,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}я запомнить это место.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:07.67,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Чуть не забыла обещание свое.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:13.05,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Неважно, как огромно между нами расстояние.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.65,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Молюсь вернуться в город.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:21.26,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Под дождем падающих звезд.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:26.52,Song 2,Song,0,0,0,,{\blur3}Когда-нибудь и как-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.57,Main,Guy,0,0,0,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.83,Main,Guy,0,0,0,,Я так рад, что пришел!
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:41.85,Main,Guy,0,0,0,,Я был так тронут!
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:43.08,Main,Fuuka,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.00,Main,Fuuka,0,0,0,,Я мечтала спеть с тобой, Коюки-чан!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.36,Main,Koyuki,0,0,0,,Я рада, что спела с тобой.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.92,Main,Koyuki,0,0,0,,Ты очень хороший исполнитель.
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.25,Main,Fuuka,0,0,0,,Я так счастлива! Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:10:01.33,Main,Koyuki,0,0,0,,Ребята, я должна извиниться перед всеми вами.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.06,Main,Koyuki,0,0,0,,Мои неосторожные заявления \Nвызвали столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.33,Main,Koyuki,0,0,0,,То, что я чувствую, не имеет значения, \Nспасибо за вашу поддержку.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:12.86,Main,Koyuki,0,0,0,,Но он и его семья не имеют \Nк этому никакого отношения.
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.83,Main,Koyuki,0,0,0,,Вся вина только на мне.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.51,Main,Koyuki,0,0,0,,Я глубоко сожалею.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.60,Main,Girl,0,0,0,,Это не твоя вина, Коюки-чан!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.14,Main,Girl,0,0,0,,Ты просто рассказала о своих чувствах!
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:33.88,Main,Girl,0,0,0,,Не нужно за это извиняться!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:35.08,Main,Guy,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.66,Main,Guy,0,0,0,,Мы переживаем за тебя, держись!
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:38.90,Main,Guy,0,0,0,,Рассчитывай на нас!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.93,Main,Guy,0,0,0,,Твоя новая песня великолепна!
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:46.73,Main,Koyuki,0,0,0,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:59.10,Main,Fuuka,0,0,0,,А теперь! Время еще одной песни!
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.80,Main,All,0,0,0,,За первый концерт!
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.52,Main,Nachi,0,0,0,,Не знаю, что будет дальше,
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.88,Main,Nachi,0,0,0,,но я думаю, нас заметили.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.15,Main,Mikasa,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.50,Main,Mikasa,0,0,0,,Судя по настроению, \Nзрители отлично провели время.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.93,Main,Sara,0,0,0,,Хороший бас, Юу-сан...
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:18.63,Main,Fuuka,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:19.92,Main,Fuuka,0,0,0,,Ты круто играл!
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.71,Main,Yuu,0,0,0,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.60,Main,Yuu,0,0,0,,Кстати, Акитсуки.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:29.08,Main,Yuu,0,0,0,,Я видел, как ты с кем-то \Nразговаривала после концерта.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.50,Main,Yuu,0,0,0,,Интересно, о чем вы говорили?
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.77,Main,Fuuka,0,0,0,,Они спросили, как называется наша группа.
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:34.84,Main,Nachi,0,0,0,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.60,Main,Nachi,0,0,0,,Надо бы придумать название.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:37.74,Main,Mikasa,0,0,0,,Он прав.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.77,Main,Mikasa,0,0,0,,Мы не можем называться \Nпросто "Клубом легкой музыки".
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.57,Main,Fuuka,0,0,0,,И как же нам себя назвать?
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.99,Main,Mikasa,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.24,Main,Mikasa,0,0,0,,Может, возьмем за основу наши имена?
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.73,Main,Nachi,0,0,0,,"Падающая луна"?
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.52,Main,Nachi,0,0,0,,Разве "Аки" это не "Осень"? 
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.52,сноска,Nachi,0,0,0,,{\blur3}Прим.пер.: Акитсуки образовано от "Аки" - яп. "Падающая" и "Тсуки"- яп. "Луна"
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.72,Main,Mikasa,0,0,0,,Нет, это значит "Падающая".
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.57,Main,Sara,0,0,0,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.14,Main,Sara,0,0,0,,"Падающая Луна".
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.95,Main,Sara,0,0,0,,Но думаю, "Упавшая Луна" будет \Nзвучать грамматически правильней...
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.64,Main,Sara,0,0,0,,Да. Отличное имя для группы.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.15,Main,Mikasa,0,0,0,,Упавшая луна...
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.20,Main,Mikasa,0,0,0,,"{\i1}The Fallen Moon{\i0}".
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.98,Main,Mikasa,0,0,0,,Звучит неплохо, мне нравится.
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:20.32,Main,Fuuka,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.88,Main,Fuuka,0,0,0,,Вам не кажется, что это эгоистично...
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.19,Main,Fuuka,0,0,0,,Называть группу моим именем?!
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:32.55,Main,Nachi,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:33.26,Main,Nachi,0,0,0,,Не кажется.
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:35.72,Main,Mikasa,0,0,0,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.21,Main,Sara,0,0,0,,Ничего против не имею.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:43.92,Main,Fuuka,0,0,0,,Отлично, тогда!
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.84,Main,Fuuka,0,0,0,,Даже не смейте жаловаться на меня потом.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.72,Main,Nachi,0,0,0,,Запись концерта загрузили в сеть.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.89,Main,Nachi,0,0,0,,У него куча просмотров.
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.44,Main,Sara,0,0,0,,Мы получили много внимания после того твитта.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.20,Main,Sara,0,0,0,,Хинаши Коюки тоже \Nпомогла нам своей выходкой.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.61,Main,Yuu,0,0,0,,После концерта
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.26,Main,Yuu,0,0,0,,кто-то из агентства забрал ее.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.40,Main,Yuu,0,0,0,,Думаете, все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:10.97,Main,Mikasa,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:13.84,Main,Mikasa,0,0,0,,Она не в том же положении, что и мы.
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.11,Main,Yamada,0,0,0,,Мы получили большой\N нагоняй от руководства.
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.93,Main,Yamada,0,0,0,,Какие же они зануды.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.00,Main,Koyuki,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.27,Main,Koyuki,0,0,0,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:38.81,Main,Yamada,0,0,0,,Не стоит, не стоит.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.32,Main,Yamada,0,0,0,,И все же пообещай,
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:44.61,Main,Yamada,0,0,0,,что будешь советоваться \Nсо мной, прежде чем что-то делать.
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:46.48,Main,Koyuki,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:47.75,Main,Yamada,0,0,0,,И еще...
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.66,Main,Yamada,0,0,0,,Кто такой Харуна-кун?
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.65,Main,Yamada,0,0,0,,Я прошу не связываться\N с ним некоторое время.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:56.98,Main,Yamada,0,0,0,,Боюсь, это вызовет еще большую суету.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.65,Main,Yamada,0,0,0,,А я не хочу подвергать тебя опасности.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:02.54,Main,Koyuki,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:07.56,Main,Yamada,0,0,0,,Ладно, с плохими новостями мы закончили.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.30,Main,Yamada,0,0,0,,Время обсудить нашу работу.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.85,Main,Yamada,0,0,0,,Пробежимся по расписанию...
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.22,Main,Yamada,0,0,0,,Агентство позаботится о газете,
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.91,Main,Yamada,0,0,0,,так что тебе не нужно\N больше об этом волноваться.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.89,Main,Yamada,0,0,0,,И твой концерт...
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.27,Main,Yamada,0,0,0,,Дата неизвестна и\N студию все еще устанавливают...
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.91,Main,Girl,0,0,0,,Там слишком много материала.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.66,Main,Guy,0,0,0,,{\an8}Как-то холодно сегодня утром.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:46.50,Main,Nachi,0,0,0,,Эй, Харуна, ты связывался с Хинаши Коюки?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.75,Main,Yuu,0,0,0,,Нет, трубку не берет.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:51.47,Main,Fuuka,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:53.11,Main,Mikasa,0,0,0,,Это вызывает беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.34,Main,Sara,0,0,0,,Юу-сан, смотри!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.16,Main,Nachi,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.18,Main,Fuuka,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:00.72,sign_24894_5_Effects_of_Koyuk,Text,0,0,0,,{\frz339.7\pos(328,215)}Последствия высказываний     {\c&HF9F9F9&}.\N {\c&H241F21&}Коюки Хинаши: ее концерты     {\c&HF9F9F9&}.{\c&H241F21&}\Nи приглашения на шоу\N отменены одно за другим...
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:21.33,sign_25352_9_Christmas_concer,Text,0,0,0,,{\fad(2000,1)\frz8.853}Репетиция рождественского концерта
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.33,sign_25352_10_Christmas_concer,Text,0,0,0,,{\fad(2000,1)\frz8.169}Рождественский концерт
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.06,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-чан...
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.21,Main,Guy,0,0,0,,Ну что, Коюки, давай \Nпробежимся по "Снежному фейерверку".
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:56.06,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.58,Italics,Koyuki,0,0,0,,Это единственное, что у меня осталось.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:01.64,Italics,Koyuki,0,0,0,,Мне нужно дать хороший концерт...
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.63,Italics,Koyuki,0,0,0,,Для людей, что любят мои песни.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.85,Main,Guy,0,0,0,,Что-то не так, Коюки-чан?
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.44,Main,Koyuki,0,0,0,,Ну... Нет.
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:35.56,Main,Guy,0,0,0,,Хорошо, давай еще раз.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.75,Main,Koyuki,0,0,0,,Мой голос...
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:54.25,sign_27568_11_General_Correspo,Text,0,0,0,,{\fad(2000,1)}Городская Поликлинника
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:07.18,Main,Yamada,0,0,0,,Я только что говорила с президентом...
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.39,Main,Koyuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:13.04,Main,Yamada,0,0,0,,Он сказал, чтобы ты не пела некоторое время.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.37,Main,Koyuki,0,0,0,,Мы пропустим Рождественский концерт?
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:16.04,Main,Yamada,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.70,Main,Koyuki,0,0,0,,Подождите.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:18.48,Main,Koyuki,0,0,0,,Я не...
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.86,Main,Yamada,0,0,0,,Доктор сказал, что это все из-за стресса.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.86,Main,Yamada,0,0,0,,Тебе необходимо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.32,Main,Yamada,0,0,0,,У тебя отпуск.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.87,Main,Yamada,0,0,0,,Я не собираюсь переутомлять тебя.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:44.80,Main,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун...
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.88,Main,Girl,0,0,0,,Смотри, что у меня есть!
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:49.79,Main,Girl,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.94,Main,Girl,0,0,0,,Билет на Рождественский концерт Коюки-чан.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.03,Main,Girl,0,0,0,,Классно.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.97,Main,Girl,0,0,0,,Ты ее фанатка, да?
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.41,Main,Girl,0,0,0,,Да! Она так мне нравится!
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.06,Main,Girl,0,0,0,,Билет было практически \Nневозможно достать!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.91,Main,Yamada,0,0,0,,Опоздала.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.87,Main,Yamada,0,0,0,,Ты же не любишь сладкое, да?
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.29,Main,Yamada,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.25,Main,Koyuki,0,0,0,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.77,Main,Chitose,0,0,0,,Юу-ни! Это ужасно!
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:36.60,Main,Yuu,0,0,0,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.77,Main,Chitose,0,0,0,,Везде говорят, что Коюки-чан взяла перерыв.
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:41.78,Main,Chitose,0,0,0,,Все ее концерты отменены!
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:43.51,Main,Chitose,0,0,0,,Говорят, проблемы со здоровьем!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:44.11,Main,Yuu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:47.12,sign_24894_5_Effects_of_Koyuk,Text,0,0,0,,{\fs50\b1\pos(462,21)\frz336.5\3c&HF8F8F8&}Коюки Хинаши взяла отпуск
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:56.21,Main,Chitose,0,0,0,,Юу-ни...
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.29,Main,Chitose,0,0,0,,Как думаешь, Коюки-чан в порядке?
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:18:59.43,Main,Yuu,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.05,Main,Yuu,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.06,sign_31938_13_Incoming_Call_Ni,Text,0,0,0,,{\fad(1,187)\pos(662,408)\frz17.37}Входящий звонок\NНико-кун
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.64,Italics,Yuu,0,0,0,,Она взяла?!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.26,Italics,Yuu,0,0,0,,Ты на связи? Тама-чан!
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.48,Main,Koyuki,0,0,0,,Нико-кун...
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.88,Italics,Yuu,0,0,0,,Я так переживал,\N что не могу связаться с тобой!
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:01.77,Italics,Yuu,0,0,0,,Как твое состоя...
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:02.41,Main,Koyuki,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.69,Main,Koyuki,0,0,0,,Я в порядке, правда.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:07.70,Italics,Koyuki,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:08.65,Main,Yuu,0,0,0,,В порядке?
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:09.72,Main,Yuu,0,0,0,,Но ты...
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.03,Main,Yuu,0,0,0,,Тама-чан, где ты сейчас?!
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:13.29,Italics,Yuu,0,0,0,,Я хочу тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.07,Italics,Yuu,0,0,0,,Эй, Тама-чан!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:18.56,Main,Koyuki,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:40.56,Italics,Yuu,0,0,0,,У нее точно не все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.36,Italics,Voice,0,0,0,,{\an8}Двери закрываются.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.82,Italics,Voice,0,0,0,,{\an8}Будьте осторожней.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:08.55,Italics,Yuu,0,0,0,,Тогда я ничего не смог сделать.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.79,Italics,Yuu,0,0,0,,Хотя Таме-чан было так же больно.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.46,Main,Yuu,0,0,0,,Я нашел тебя!
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:33.61,Main,Yuu,0,0,0,,Так и знал, что ты здесь...
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.45,Main,Koyuki,0,0,0,,Зачем...
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:37.77,Main,Yuu,0,0,0,,Я беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.32,Main,Yuu,0,0,0,,Я не могу до тебя дозвониться.
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:41.74,Main,Yuu,0,0,0,,Я увидел новости об отпуске,
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.69,Main,Yuu,0,0,0,,Читосе говорит, ты отменила концерты...
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:45.72,Main,Koyuki,0,0,0,,Мой голос... Пропал...
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:49.90,Main,Koyuki,0,0,0,,Когда я пыталась спеть...
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.52,Main,Koyuki,0,0,0,,Но все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:56.49,Main,Koyuki,0,0,0,,Я думаю, что скоро станет лучше.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:59.67,Main,Koyuki,0,0,0,,Так что не переживай сильно.
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:03.88,Main,Koyuki,0,0,0,,Прости меня, Нико-кун...
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:08.11,Main,Koyuki,0,0,0,,Что люблю тебя.
Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:11.54,Main,Koyuki,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:10.47,Next_Ep_Title,Title,0,0,0,,{\pos(648,241)\fax0.1}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:10.47,Next_Ep_Title,Title,0,0,0,,{\fs60\fax0.1\pos(638,458)}"Свидание!"
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:08.44,Main,Fuuka,0,0,0,,В следующем эпизоде: "Свидание!".
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.44,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:49.37,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Я хочу почувствовать себя как летние небеса,
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:52.16,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}и хочу, чтоб сбылись мои желания.
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:58.02,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Мне так важно, что мы с тобой исполним это вместе!
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:00.77,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Не хочу я впредь притворяться,
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:03.58,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}я хочу быть прозрачной и искренней, как ты.
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.04,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Я смогу найти цвет, и смысл к ним написать, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:11.77,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Сделай же глубокий вдох,
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:14.38,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Сосредоточься на мечте.
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:19.32,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Обеими руками схвати ее!
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:22.55,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Знаю, она тебя манит.
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:28.00,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Я говорила, что на крыльях могучего ветра выше сможешь ты взлететь.
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:34.16,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}За тобой я без страха смогу выше взлететь!
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:39.30,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Давай возьмем всех вокруг за руки и за собой их понесем.
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:47.74,ED Fuuka,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Это и есть моя самая заветная мечта.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:49.74,ED Fuuka,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.18,Main,,0,0,0,,