[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33982
Audio File: ?video
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Scroll Position: 162
Aegisub Active Line: 184
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.12,0:00:04.12,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.11,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.62,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.34,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.84,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.05,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.10,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:34.97,0:01:57.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.63,Default,Gittarackur,0,0,0,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.72,Default,Gittarackur,0,0,0,,Я случайно дал ему сбежать.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.57,Default,Hisoka,0,0,0,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:19.73,Default,Hisoka,0,0,0,,Скорее всего, он попросил тебя о последнем желании.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.08,Default,Gittarackur,0,0,0,,Мне стало его жаль.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.02,Default,Gittarackur,0,0,0,,Он бы умер в любом случае.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.26,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты должен перестать жалеть врагов, от которых нет толку.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.63,Default,Hisoka,0,0,0,,У меня есть принципы.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.71,Default,Hisoka,0,0,0,,Меня не интересуют люди, у которых нет цели.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:40.09,Default,Hisoka,0,0,0,,Я щажу только тех, чья смерть будет бессмысленной.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:45.10,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(649,193)}Поражение х И х Позор
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.29,Повествователь,N,0,0,0,,Целью Хисоки стали Курапика и Леорио.
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.32,Повествователь,N,0,0,0,,Цель гона — значок Хисоки.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:58.32,Повествователь,N,0,0,0,,В ночной тишине обязательно должно что-то произойти...
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:30.60,Default,Kura,0,0,0,,{\i1}Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.22,Default,Hisoka,0,0,0,,О, те двое...
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.49,Default,Hisoka,0,0,0,,Занятно.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.05,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Хисока нашёл себе жертву.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.39,Default,Gon,0,0,0,,Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:18.24,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Не думал, что он отправится за ними.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.15,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.12,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Не останавливаться,
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.14,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}придерживаться плана,
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.03,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}и когда Хисока нападёт на свою жертву,
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.24,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}отобрать его значок.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.74,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Иначе мне никак не получить его значок!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.55,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нет, я так не могу.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.80,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Если они начнут драться,\N мне придётся изменить план.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.31,Default,Leo,0,0,0,,Теперь я знаю, кто моя цель,
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.80,Default,Leo,0,0,0,,но как найти её на таком огромном острове?
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.65,Default,Leo,0,0,0,,Просто так бродить — пустая трата сил.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.57,Default,Kura,0,0,0,,А если постоянно ныть,\N сил потратится ещё больше.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.23,Default,Leo,0,0,0,,Ты уже набрал 6 очков,\N тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:14.70,Default,Leo,0,0,0,,Но если я не найду свою цель...
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.34,Default,Hisoka,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.13,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Хисока!
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:25.37,Default,Hisoka,0,0,0,,Подумать только, встретить вас здесь...
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.30,Default,Leo,0,0,0,,Я постоянно сталкиваюсь\N с людьми, которых не хочу видеть...
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.79,Default,Hisoka,0,0,0,,Видите ли,
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.39,Default,Hisoka,0,0,0,,мне нужно ещё 2 очка.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.20,Default,Hisoka,0,0,0,,Может, отдадите свои?
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.77,Default,Leo,0,0,0,,Что вякнул?!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.28,Default,Leo,0,0,0,,Совсем крыша поехала?! Я не...
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.07,Default,Kura,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.50,Default,Kura,0,0,0,,Ты сказал, что тебе нужно 2 очка.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:48.86,Default,Kura,0,0,0,,Получается, мы не твои цели?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.70,Default,Hisoka,0,0,0,,Вопросы задаю я.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.91,Default,Hisoka,0,0,0,,Так вы отдадите мне значки или нет?
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:57.67,Default,Kura,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.57,Default,Kura,0,0,0,,У нас есть 4 значка.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.91,Default,Kura,0,0,0,,Мой, моей цели, Леорио,
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,и значок, который даёт каждому одно очко.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:12.41,Default,Kura,0,0,0,,А значит,
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:16.68,Default,Kura,0,0,0,,номер твоей цели может быть только на двух значках.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.94,Default,Kura,0,0,0,,На моём или на значке, дающем 1 очко.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.42,Default,Kura,0,0,0,,Номер Леорио — 403.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.82,Default,Kura,0,0,0,,Он был целью 16-го номера, Тонпы.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:32.32,Default,Kura,0,0,0,,А моей целью был номер 16.
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.56,Default,Kura,0,0,0,,У каждого участника своя цель,
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.58,Default,Kura,0,0,0,,а значит номера 16 и 403 отпадают.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:38.83,Default,Hisoka,0,0,0,,Действительно...
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.59,Default,Hisoka,0,0,0,,Ни один из них не является моей целью.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.84,Default,Hisoka,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.84,Default,Kura,0,0,0,,Осталось всего два значка.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.58,Default,Kura,0,0,0,,Если ты согласен забрать\N значок, дающий 1 очко и уйти,
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.65,Default,Kura,0,0,0,,мы его отдадим.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.35,Default,Kura,0,0,0,,Но я не отдам тебе свой значок.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:02.27,Default,Kura,0,0,0,,И другие два тоже.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.06,Default,Kura,0,0,0,,Если ты хочешь взять их силой,
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.11,Default,Kura,0,0,0,,то иди сюда и попробуй!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.04,Default,Hisoka,0,0,0,,Просто из любопытства, какой у тебя номер?
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.54,Default,Kura,0,0,0,,404.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:08.78,Default,Hisoka,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.48,Default,Hisoka,0,0,0,,Договорились.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.05,Default,Hisoka,0,0,0,,Я возьму оставшийся значок.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.50,Default,Kura,0,0,0,,Я оставлю его здесь.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.89,Default,Hisoka,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:30.32,Default,Hisoka,0,0,0,,Я не сдвинусь с места.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:48.85,Default,Hisoka,0,0,0,,Всего за несколько дней
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.57,Default,Hisoka,0,0,0,,они так сильно выросли, что я их с трудом узнал.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.84,Default,Hisoka,0,0,0,,Но им ещё предстоит многому научиться...
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:09:00.20,Default,Hisoka,0,0,0,,Почему незрелые плоды так манят?
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.02,Default,Hisoka,0,0,0,,Жаль.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.10,Default,Hisoka,0,0,0,,Тоже не тот...
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.54,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Как я рад...
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:17.61,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Но теперь у меня остался всего один шанс.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:21.52,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Когда Хисока найдёт следующую жертву.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.71,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Стоп!
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.63,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}А что если следующая жертва Хисоки
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:40.64,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}тоже не будет с ним драться?
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.55,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Точно!
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:52.09,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Если следующая жертва\N тоже отдаст значок без борьбы,
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.78,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}у меня вообще не будет шансов!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.64,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Вот дурак!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.17,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Даже не думал об этом!
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:35.74,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мне страшно...
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:36.70,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.70,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Не хочу здесь находиться...
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.45,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Ничего себе жажда крови...
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.88,Default,Hisoka,0,0,0,,Ох, нет...
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:56.00,Default,Hisoka,0,0,0,,Они меня раздразнили...
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.37,Default,Hisoka,0,0,0,,Нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.02,Default,Hisoka,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.03,Default,Hisoka,0,0,0,,Пойду-ка я...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.18,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}У меня получится!
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.28,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Его жажда крови прошла,
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:05.78,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}но выглядит он всё равно как-то иначе.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.38,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Я уверен, что он нападёт
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.29,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}на первого увиденного человека, даже если тот сдастся.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:13.41,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Точно!
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.81,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нужно пройти дальше, чтобы найти его жертву!
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:24.21,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}И удобную позицию, чтобы стащить его значок...
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:41.76,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нашёл!
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:48.83,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Хисока заметит его, примерно, через минуту.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.20,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мне нужно рассчитать место,\N в котором они встретятся...
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:55.95,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Вон там!
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.59,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.59,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Хисока нападёт,
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:07.34,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}как только увидит того парня.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.88,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Это мой шанс стянуть значок...
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.77,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:37.17,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(408.2,239.8)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:37.16,Default,,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:37.17,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(390,681)}Шанс
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:09.39,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Хисока полностью скрыл своё присутствие.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.85,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}О нет! Он может заметить меня!
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:28.78,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мне тоже нужно скрыть своё присутствие.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:57.25,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нужно скрыть его...
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.89,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}...полностью.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.14,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Вот он!
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.14,Default,Agon,0,0,0,,Хисока!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.40,Default,Agon,0,0,0,,Вот дерьмо! Ну давай!
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.40,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Он собирается драться.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:35.46,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Получилось...
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:38.39,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Я стащил значок Хисоки!
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.42,Default,Gerreta,0,0,0,,Приблизительно 7 тысяч.
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:09.92,Default,Gerreta,0,0,0,,Знаешь, что значит это число?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:15.43,Default,Gerreta,0,0,0,,Количество раз, когда я мог убить тебя.
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.80,Default,Gerreta,0,0,0,,А ещё столько раз
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:24.44,Default,Gerreta,0,0,0,,{\fad(1,522)}ты взмахнул удочкой пока тренировался.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.58,Default,Gerreta,0,0,0,,Ты был полностью открыт, размахивая ей.
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:37.28,Default,Gerreta,0,0,0,,Но должен признать,\N что я восхищён твоей точностью и сосредоточенностью.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.55,Default,Gerreta,0,0,0,,Последний взмах впечатляет больше всего.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:45.26,Default,Gerreta,0,0,0,,Но ты совсем не следил\N за окружающей обстановкой.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:49.08,Default,Gerreta,0,0,0,,В следующий раз не забудь смотреть по сторонам.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.11,Default,Gerreta,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:00.50,Default,Gon,0,0,0,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.65,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты удивил меня.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:58.28,Default,Hisoka,0,0,0,,Скрыл своё присутствие, пока ждал шанса.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:02.66,Default,Hisoka,0,0,0,,Ждал, пока я нападу на кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.84,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты сам научился скрывать своё присутствие?
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.46,Default,Hisoka,0,0,0,,Чудесно...
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.92,Default,Hisoka,0,0,0,,Как дикий зверёк.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:13.55,Default,Hisoka,0,0,0,,И превосходно рассчитал время.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:16.93,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты сделал всё так,
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:20.93,Default,Hisoka,0,0,0,,что твоя атака совпала с моей.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.08,Default,Hisoka,0,0,0,,Великолепная работа.
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:28.54,Default,Hisoka,0,0,0,,Его яд парализовал твои мышцы.
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:32.69,Default,Hisoka,0,0,0,,На обычного человека этот яд будет действовать 10 дней.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.90,Default,Hisoka,0,0,0,,До конца испытания осталось три дня.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.94,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты ведь сможешь с этим справиться.
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.02,Default,Gon,0,0,0,,Подожди...
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:49.71,Default,Gon,0,0,0,,Разве ты пришёл не затем,\N чтобы вернуть свой значок?
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.77,Default,Hisoka,0,0,0,,Нет, я просто пришёл похвалить тебя.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.46,Default,Hisoka,0,0,0,,Оказывается, моей целью был он.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.25,Default,Hisoka,0,0,0,,Так что мой значок мне не нужен.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.61,Default,Gon,0,0,0,,Мне тоже не нужен.
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.47,Default,Hisoka,0,0,0,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:06.51,Default,Hisoka,0,0,0,,Теперь ты мой должник.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:09.12,Default,Hisoka,0,0,0,,Вернёшь долг, когда сможешь.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.43,Default,Hisoka,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.81,Default,Gon,0,0,0,,Я не хочу быть должником...
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.74,Default,Gon,0,0,0,,Ты заберёшь его прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:29.87,Default,Hisoka,0,0,0,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.87,Default,Hisoka,0,0,0,,Сейчас я позволю тебе жить.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:38.38,Default,Hisoka,0,0,0,,И я продолжу оставлять тебя в живых,
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:42.38,Default,Hisoka,0,0,0,,пока ты не станешь достойным смерти...
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:56.40,Default,Hisoka,0,0,0,,Я заберу его только тогда,\N когда ты сможешь ударить меня как-нибудь так.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:21:01.27,Default,Hisoka,0,0,0,,А до тех пор значок останется у тебя.
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:50.72,Повествователь,N,0,0,0,,Гон был совершенно беспомощен перед Хисокой,
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:53.15,Повествователь,N,0,0,0,,который вынес его с одного удара.
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:57.73,Повествователь,N,0,0,0,,О чём он думает, один, в темноте?
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.61,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.01,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Ловушка х В х Пещере».
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.92,Default,Gon,0,0,0,,До конца... До конца...
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.05,Default,Gon,0,0,0,,Давай будем друзьями!
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:32.01,Default,Kil,0,0,0,,Друзьями?
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.66,Default,Kil,0,0,0,,Придурок, ты меня смущаешь...
Comment: 0,0:23:34.39,0:23:36.39,Default,,0,0,0,,