[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33982
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Audio File: ?video
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 297
Aegisub Active Line: 315
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.12,0:00:04.12,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.11,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.62,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.34,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.84,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.05,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.10,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:34.97,0:01:57.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:57.26,Default,Gon,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:06.79,Default,Gon,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:12.65,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(639,177.333)}Время х Для х Беседы
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.66,Повествователь,N,0,0,0,,Команда Гона оказалась\N в ловушке из-за змей, блокирующих выход.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:23.03,Повествователь,N,0,0,0,,Однако их хозяин, Бурбон,
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:25.15,Повествователь,N,0,0,0,,уже мёртв.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.47,Повествователь,N,0,0,0,,Подстроивший ловушку мёртв?
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:31.42,Повествователь,N,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.42,Default,Ponzu,0,0,0,,Я убила его.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.92,Default,Ponzu,0,0,0,,И не скажу как.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.17,Default,Kura,0,0,0,,Гон, подержи Леорио.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:40.99,Default,Gon,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.22,Default,Ponzu,0,0,0,,Не получится.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.70,Default,Ponzu,0,0,0,,Ты не сможешь обыскать его.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:09.17,Default,Ponzu,0,0,0,,Змеи тут же нападают на любого,
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:13.96,Default,Ponzu,0,0,0,,кто пытается дотронуться \Nдо их хозяина или выйти из пещеры.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.71,Default,Kura,0,0,0,,Значит, ты применила яд против яда.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.04,Default,Kura,0,0,0,,Судя по ранам,
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.22,Default,,0,0,0,,ты использовала Нейротоксичных пчёл.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.22,Default,Kura,0,0,0,,Скорее всего, он умер от анафилактического шока.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.98,Default,Gon,0,0,0,,Анафилактического шока?
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.90,Default,Kura,0,0,0,,Когда пчела жалит человека,
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,его организм начинает\N вырабатывать антитела для борьбы с ядом.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:44.50,Default,Kura,0,0,0,,Но если человека вновь укусит тот же вид пчёл,
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.24,Default,Kura,0,0,0,,у него возникает аллергическая реакция.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.11,Default,Kura,0,0,0,,Сильная аллергическая реакция
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.01,Default,,0,0,0,,называется анафилактическим шоком.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:54.46,Default,Kura,0,0,0,,При некоторых обстоятельствах может привести к смерти.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.83,Default,Ponzu,0,0,0,,Сдаюсь. Так всё и произошло.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:59.00,Default,Gon,0,0,0,,Значит, ты использовала пчёл, чтобы убить его?
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.76,Default,Ponzu,0,0,0,,Бурбон был моей целью.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.04,Default,Ponzu,0,0,0,,После того, как он вошёл в пещеру,
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.77,Default,Ponzu,0,0,0,,я распылила сонный газ у входа,
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.76,Default,Ponzu,0,0,0,,и дождалась, когда можно будет войти.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.11,Default,Ponzu,0,0,0,,Бурбон уснул,
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:39.00,Default,Ponzu,0,0,0,,но он уже расставил ловушку.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:50.68,Default,Ponzu,0,0,0,,Сонный газ не подействовал на змей,\N прятавшихся в щелях пещеры.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:57.12,Default,Ponzu,0,0,0,,Я вовремя отпрыгнула, поэтому змеи меня не укусили.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.94,Default,Ponzu,0,0,0,,Но это спровоцировало мою атаку.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.95,Default,Kura,0,0,0,,Ты держишь пчёл там?
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.91,Default,Ponzu,0,0,0,,Если я кричу или падаю,
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,они атакуют людей поблизости.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.72,Default,Ponzu,0,0,0,,Я не ожидала, что он умрёт.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.71,Default,Ponzu,0,0,0,,Откуда я знала, что однажды его уже кусали?
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.96,Default,Ponzu,0,0,0,,А из-за змей я не могла ему помочь.
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:27.11,Default,Ponzu,0,0,0,,Хотя я ничего не смогла бы сделать.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.68,Default,Ponzu,0,0,0,,Можете вернуться.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.70,Default,Ponzu,0,0,0,,Проблема в том, что он умер,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:40.03,Default,Ponzu,0,0,0,,но его ловушка всё ещё работает.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.49,Default,Ponzu,0,0,0,,И нельзя попросить её убрать.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.35,Default,Ponzu,0,0,0,,Мы в ловушке, из которой нет выхода.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.49,Default,Gon,0,0,0,,Леорио...
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.31,Default,Ponzu,0,0,0,,Я уже сдалась.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:58.04,Default,Ponzu,0,0,0,,Остаётся только ждать, \Nпока экзаменаторы придут и спасут нас.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.46,Default,Kura,0,0,0,,Экзаменаторы?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.50,Default,Kura,0,0,0,,Говоришь, они вытащат нас из пещеры?
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:04.63,Default,Ponzu,0,0,0,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.36,Default,Ponzu,0,0,0,,В наши значки встроен маячок.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.15,Default,Ponzu,0,0,0,,Судьи могут найти всех участников.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.65,Default,Ponzu,0,0,0,,Если кто-то не вернулся в срок,
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.77,Default,,0,0,0,,экзаменаторы находят его.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.35,Default,Ponzu,0,0,0,,Хотя у них ничего не выйдет, \Nесли ты потерял свой значок,
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,или кто-то его у тебя отобрал.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.20,Default,Ponzu,0,0,0,,К счастью, остался всего день.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.60,Default,Ponzu,0,0,0,,Лучше всего сдаться и ждать помощи.
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.28,Default,Kura,0,0,0,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:31.70,Default,Kura,0,0,0,,Леорио становится всё хуже.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.41,Default,Kura,0,0,0,,Мы должны немедленно показать его врачу.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:37.16,Default,Ponzu,0,0,0,,Экзаменаторы ничего не будут \Nделать до истечения срока.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.42,Default,Ponzu,0,0,0,,А если у тебя нет значков, \Nты вообще для них мёртв.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.85,Default,Ponzu,0,0,0,,Он сам виноват.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.42,Default,Ponzu,0,0,0,,Я предупреждала его.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.81,Default,Leo,0,0,0,,Курапика! Гон!
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:48.96,Default,Leo,0,0,0,,Не входите! Змеи!
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:58.45,Default,Ponzu,0,0,0,,Вы можете лишь молиться,\N чтобы он дожил до прибытия помощи.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.62,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Нет, выход есть.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.59,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}С большим шансом на успех.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.05,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Но если он не принял меры предосторожности,
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.77,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}у нас просто появится ещё один покусанный.
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:10.70,Default,Gon,0,0,0,,Курапика.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.47,Default,Gon,0,0,0,,Присмотри за Леорио.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:14.20,Default,Kura,0,0,0,,Гон?
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.08,Default,Gon,0,0,0,,Уверен, мы что-нибудь найдём!
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.58,Default,Kura,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.08,Default,Kura,0,0,0,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.71,Default,Ponzu,0,0,0,,Подожди, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.46,Default,Ponzu,0,0,0,,Ты меня не слушал?
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:26.49,Default,Ponzu,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.43,Default,Kura,0,0,0,,Гон!..
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.94,Default,Ponzu,0,0,0,,Он псих...
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:50.39,Default,Gon,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.60,Default,Gon,0,0,0,,Курапика!
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:56.62,Default,Kura,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:07.32,Default,Gon,0,0,0,,Скорее... помоги Леорио...
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.02,Default,Kura,0,0,0,,Теперь тебе.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.31,Default,Gon,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.44,Default,Ponzu,0,0,0,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:29.44,Default,Ponzu,0,0,0,,Он даже не знал, есть ли там противоядие,\N но всё равно полез к ядовитым змеям!
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.71,Default,Kura,0,0,0,,Шанс был велик.
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:32.32,Default,Ponzu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.59,Default,Kura,0,0,0,,Если используешь что-то ядовитое,
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:38.08,Default,Kura,0,0,0,,у тебя обязательно\N должно быть противоядие под рукой.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:41.03,Default,Ponzu,0,0,0,,Верно, но...
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.58,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Тем не менее
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.91,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}нужно немало мужества,
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.08,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}чтобы сделать подобное.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.09,Default,Kura,0,0,0,,Состояние Леорио стабилизировалось.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.22,Default,Kura,0,0,0,,Он будет в порядке.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.33,Default,Ponzu,0,0,0,,Похоже, вы очень хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.06,Default,Gon,0,0,0,,Слушай, у тебя ещё остался сонный газ?
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.12,Default,Ponzu,0,0,0,,Допустим...
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.80,Default,Gon,0,0,0,,Не обменяешь его на это?
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.54,Default,Ponzu,0,0,0,,Значок Бурбона!
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.32,Default,Gon,0,0,0,,Тогда у тебя будет 6 очков?
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.23,Default,Ponzu,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:17.18,Default,Ponzu,0,0,0,,Но что ты собираешься делать с сонным газом?
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.95,Default,Gon,0,0,0,,Усыпить всех змей, чтобы мы могли сбежать.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:25.71,Default,Ponzu,0,0,0,,Эффект будет сильнее, \Nчем когда я распыляла его снаружи.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.71,Default,Ponzu,0,0,0,,За 5 минут газ заполнит пещеру,
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.21,Default,,0,0,0,,и все змеи уснут.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.28,Default,Ponzu,0,0,0,,Но это займёт 5 минут!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:36.09,Default,Ponzu,0,0,0,,Никто не сможет задержать дыхание\N на такой промежуток времени.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:40.52,Default,Ponzu,0,0,0,,Нет смысла, мы ведь и сами уснём.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.61,Default,Gon,0,0,0,,9 минут и 44 секунды.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.36,Default,Gon,0,0,0,,Мой рекорд.
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:49.50,Default,Gon,0,0,0,,Я задержу дыхание и вынесу вас отсюда.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.22,Default,Ponzu,0,0,0,,Я тебе не верю.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:54.96,Default,Ponzu,0,0,0,,Ты можешь сбежать один.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:10:00.96,Default,Kura,0,0,0,,Ты правда так думаешь? Даже после того,\N как он бросился к змеям, чтобы спасти Леорио?
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.86,Default,Gon,0,0,0,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.33,Default,Gon,0,0,0,,Я и тебя вытащу!
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.32,Default,Ponzu,0,0,0,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.12,Default,Gon,0,0,0,,Пускай газ по моему сигналу.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.51,Default,Ponzu,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:41.78,Default,Gon,0,0,0,,{\i1}199, 200,
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:45.79,Default,Gon,0,0,0,,{\i1}201, 202, 203,
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:50.79,Default,Gon,0,0,0,,{\i1}204, 205, 206, 207...
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.58,Default,Gon,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.19,Default,Gon,0,0,0,,Я оставлю тебе значок Бурбона,
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,тогда экзаменаторы смогут тебя найти.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:25.57,Default,Gon,0,0,0,,Если отдам твой значок Леорио,
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.45,Default,Gon,0,0,0,,он получит 6 очков и пройдёт.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:31.58,Default,Gon,0,0,0,,Считай платой за то, что вытащил тебя.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:32.77,Default,Gon,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.43,Default,N,0,0,0,,Четвёртый этап экзамена подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:46.60,Default,N,0,0,0,,Все участники должны вернуться на старт.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:50.98,Default,N,0,0,0,,Вам даётся час времени.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:56.57,Default,N,0,0,0,,Если не успеете — провалите экзамен.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:59.70,Default,N,0,0,0,,Кроме того, на стартовой площадке
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:01.63,Default,,0,0,0,,вы уже не можете обмениваться значками.
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:06.87,Default,N,0,0,0,,Любой, пойманный на этом, будет дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:18.17,Default,Caption,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:18.17,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(394.2,234.8)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:18.17,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(379.4,689.8)}Понзу
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.10,Default,A,0,0,0,,Давайте проверим ваши значки!
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.92,Default,A,0,0,0,,Номер 44, Хисока.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.95,Default,A,0,0,0,,Номер 53, Покл.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.95,Default,A,0,0,0,,Номер 99, Киллуа.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.96,Default,A,0,0,0,,Номер 301, Гиттаракур.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.22,Default,A,0,0,0,,Номер 191, Бодоро.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.70,Default,A,0,0,0,,Номер 294, Хандзо.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:51.42,Default,A,0,0,0,,Значит, прошло всего 6 участников?
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:58.70,Default,Killua,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.09,Default,A,0,0,0,,В последний момент появилось ещё трое.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.59,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа...
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.10,Default,A,0,0,0,,И последние несколько участников...
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.98,Default,A,0,0,0,,Номер 404, Курапика.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.54,Default,A,0,0,0,,Номер 403, Леорио.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:25.70,Default,A,0,0,0,,И номер 405, Гон.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.44,Default,A,0,0,0,,Эти 9 участников прошли
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,четвёртый этап экзамена!
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.78,Default,Netero,0,0,0,,6 из 9 новички?
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:40.38,Default,Netero,0,0,0,,Чудесно, чудесно.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:43.38,Default,Buhara,0,0,0,,А раньше такое случалось?
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:51.76,Default,Netero,0,0,0,,Вообще-то уже много лет\N ни один из новичков не мог пройти.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:56.24,Default,Netero,0,0,0,,И вдруг появляется куча перспективных новичков.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:00.24,Default,Netero,0,0,0,,Как я стал председателем,\N это четвёртый подобный случай.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:04.53,Default,Satotz,0,0,0,,Кстати, что у нас будет последним этапом?
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:06.41,Default,Buhara,0,0,0,,Ах да, верно.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.98,Default,Buhara,0,0,0,,Вы нам так и не рассказали.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.91,Default,Netero,0,0,0,,Да, по поводу этого...
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.66,Default,Netero,0,0,0,,Я намерен устроить довольно своеобразные бои.
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.54,Default,Satotz,0,0,0,,Довольно своеобразные бои?
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.81,Default,Netero,0,0,0,,Но сперва я хочу поговорить
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.97,Default,,0,0,0,,с каждым из девяти участников.
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.33,Default,Leo,0,0,0,,Мне стыдно...
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:34.60,Default,Leo,0,0,0,,Я обязан вам за то, что вы\N сделали для меня во время четвёртого этапа.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.70,Default,Leo,0,0,0,,Обещаю, что верну долг.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:38.49,Default,Leo,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:40.82,Default,Leo,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.44,Default,Beans,0,0,0,,Сообщение для всех участников.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.56,Default,Beans,0,0,0,,Председатель хочет побеседовать с вами.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:48.67,Default,Leo,0,0,0,,Побеседовать?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.37,Default,Beans,0,0,0,,Когда назовут ваш номер,
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.57,Default,,0,0,0,,пожалуйста, пройдите\N в первую приёмную на втором этаже.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:58.44,Default,Beans,0,0,0,,Давайте начнём. Номер 44, Хисока.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.09,Default,Netero,0,0,0,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.22,Default,Hisoka,0,0,0,,Только не говорите, что это и есть финальный этап.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.55,Default,Netero,0,0,0,,Всё может быть...
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:18.41,Default,Netero,0,0,0,,Я просто задам несколько вопросов\N для удовлетворения собственного любопытства.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:27.32,Default,Netero,0,0,0,,Во-первых, почему вы хотите стать охотником?
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.81,Default,Hisoka,0,0,0,,Я не особо заинтересован в том,\N чтобы стать охотником, но...
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:30.86,Default,Netero,0,0,0,,Но?
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:34.62,Default,Hisoka,0,0,0,,Лицензия охотника может быть очень полезной.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.55,Default,Netero,0,0,0,,О, например?
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.75,Default,Hisoka,0,0,0,,Например...
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:42.62,Default,,0,0,0,,Охотников обычно не наказывают, \Nесли они кого-то убили.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.49,Default,Netero,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.63,Default,Netero,0,0,0,,Тогда перейдём к следующему вопросу.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:49.24,Default,Netero,0,0,0,,Кто из оставшихся претендентов
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,привлекает ваше внимание?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.01,Default,Hisoka,0,0,0,,Номер 99.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.26,Default,Netero,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.19,Default,Hisoka,0,0,0,,Номер 405 тоже под моим наблюдением,
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.86,Default,,0,0,0,,но номер 99 мне наиболее интересен.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.40,Default,Hisoka,0,0,0,,Мне бы очень хотелось забрать его на денёк.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:08.68,Default,Netero,0,0,0,,Последний вопрос.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:13.03,Default,Netero,0,0,0,,С кем из оставшихся восьми участников\N вы меньше всего хотели бы сражаться?
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.71,Default,Hisoka,0,0,0,,С номером 405.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.98,Default,Hisoka,0,0,0,,Хотя и с номером 99 тоже.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.95,Default,Hisoka,0,0,0,,Но если вас интересует, \Nс кем бы я не хотел сражаться прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:25.92,Default,Hisoka,0,0,0,,то мой ответ будет номер 405.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.29,Default,Netero,0,0,0,,Ага, понял.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.60,Default,Hisoka,0,0,0,,Вообще-то, больше всего\N сейчас мне хочется сразиться...
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:35.27,Default,Hisoka,0,0,0,,...с вами.
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.75,Default,Netero,0,0,0,,Ага, на этом всё.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.56,Default,Netero,0,0,0,,Вы свободны.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.07,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,{\i1}Какой хитрый старик...
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:55.32,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,{\i1}Выглядел столь беззащитным, что я почти сорвался.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.33,Default,Pokkle,0,0,0,,Мне интересен номер 404.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.67,Default,Pokkle,0,0,0,,Кажется, он самый уравновешенный из участников.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.83,Default,Pokkle,0,0,0,,Точно не хочу драться с номером 44.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:11.92,Default,Pokkle,0,0,0,,Честно говоря, сомневаюсь, что могу победить его.
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:16.28,Default,Kil,0,0,0,,Наверное, Гон. Потому что мы ровесники.
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.24,Default,Kil,0,0,0,,Не хочу драться с номером 53.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.35,Default,Kil,0,0,0,,Не думаю, что будет интересно.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:27.65,Default,Bodoro,0,0,0,,Мне интересен номер 44.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.57,Default,Bodoro,0,0,0,,В нём что-то есть.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.96,Default,Bodoro,0,0,0,,Номера 405 и 99 ещё дети.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.95,Default,Bodoro,0,0,0,,Я не смогу с ними драться.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.21,Default,Gitta,0,0,0,,Номер 99.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.37,Default,Gitta,0,0,0,,Номер 44.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.65,Default,Gon,0,0,0,,Кто мне интересен?
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.68,Default,Gon,0,0,0,,Номер 44, Хисока.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.77,Default,Gon,0,0,0,,Многое случилось, поэтому я слежу за ним.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:59.22,Default,Gon,0,0,0,,Не могу выбрать между номерами 99, 403 и 404.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.99,Default,Hanzo,0,0,0,,Номер 44.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.44,Default,Hanzo,0,0,0,,Он самый опасный.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.65,Default,Hanzo,0,0,0,,И с ним бы я меньше всего хотел сражаться.
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:15.32,Default,Kura,0,0,0,,В хорошем смысле мне интересен номер 405,
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,в плохом — 44.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.42,Default,Kura,0,0,0,,По уважительной причине буду драться с кем угодно.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.83,Default,Kura,0,0,0,,А так предпочёл бы не драться вообще.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:26.40,Default,Leo,0,0,0,,Номер 405.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:29.94,Default,Leo,0,0,0,,Я обязан ему, и надеюсь, что он пройдёт экзамен.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:33.55,Default,Leo,0,0,0,,Не хотелось бы сражаться с номером 405.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:38.81,Default,Netero,0,0,0,,Так себе результаты, не ожидал.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:47.51,Default,Kura,0,0,0,,Гон.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.06,Default,Kura,0,0,0,,Вот мы и добрались \Nдо заключительного этапа экзамена.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.29,Default,Gon,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:59.07,Default,Netero,0,0,0,,Вот так пойдёт.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.20,Default,Netero,0,0,0,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.71,Default,Netero,0,0,0,,Я нарисовал таблицу.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:10.58,Default,Satotz,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.59,Default,Buhara,0,0,0,,Председатель?
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:14.79,Default,All,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.59,Default,Buhara,0,0,0,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.34,Default,Netero,0,0,0,,Абсолютно серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.97,Default,Satotz,0,0,0,,Выражение лица у него серьёзное.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.85,Default,Menchi,0,0,0,,Это серьёзное выражение?
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:31.85,Default,Netero,0,0,0,,Победа сделает их охотниками.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.56,Default,Kura,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:44.20,Default,Kura,0,0,0,,Что-то случилось во время четвёртого этапа?
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.60,Default,Kura,0,0,0,,Когда мы встретились,
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.37,Default,Kura,0,0,0,,ты вёл себя немного странно.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:54.24,Default,Kura,0,0,0,,И ты до сих пор подавлен,
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:56.27,Default,,0,0,0,,хотя мы покинули остров Зевил.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.94,Default,Gon,0,0,0,,Моей целью был Хисока.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.68,Default,Gon,0,0,0,,Я выждал подходящий момент и стянул его значок,
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:10.66,Default,Gon,0,0,0,,но за мной тоже следили,
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,и победили, использовав отравленный дротик.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:21.56,Default,Gon,0,0,0,,После Хисока отобрал свой значок у того,\N кто победил меня, и оставил его мне.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.08,Default,Gon,0,0,0,,Сказал, что теперь я его должник.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.70,Default,Kura,0,0,0,,Хисока сказал так?
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:29.08,Default,Gon,0,0,0,,Я сказал, что не нужно, и он ударил меня.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:40.20,Default,Hisoka,0,0,0,,{\i1}Я заберу его только тогда,\N когда ты сможешь ударить меня как-нибудь так.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:45.26,Default,Gon,0,0,0,,Я был так зол,
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:50.09,Default,,0,0,0,,потому что ничего не мог ему сделать...
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:12.04,Default,Gon,0,0,0,,А потом почувствовал себя \Nочень несчастным и одиноким.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:16.04,Default,Gon,0,0,0,,Я чувствовал себя настолько беспомощным.
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.76,Default,Gon,0,0,0,,Я хотел, чтобы кто-то был рядом...
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:22.96,Default,Gon,0,0,0,,Мне очень захотелось кому-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.85,Default,Gon,0,0,0,,Вот почему я искал вас двоих.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.21,Default,Kura,0,0,0,,Гон.
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:34.56,Default,Kura,0,0,0,,Мы с Леорио смогли зайти\N так далеко лишь благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.65,Default,Kura,0,0,0,,Мы искренне благодарны тебе.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.61,Default,Gon,0,0,0,,И я вам благодарен.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.13,Повествователь,N,0,0,0,,Дружба Гона с остальными стала крепче.
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:58.68,Повествователь,N,0,0,0,,И для оставшихся девяти участников\N вот-вот начнётся заключительный этап.
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.61,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.68,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Не выиграть х И х Не проиграть».
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:33.10,Default,Gon,0,0,0,,Тогда как мне победить?
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:34.32,Default,Kil,0,0,0,,Просто победи!
Comment: 0,0:23:34.32,0:23:36.32,Default,,0,0,0,,