[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Scroll Position: 23
Aegisub Active Line: 39
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.12,0:00:04.12,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.11,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.62,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.34,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.84,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.05,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.10,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:34.97,0:01:57.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:45.89,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\pos(638,199)\blur1}Неожиданный х Поворот х Событий
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:49.99,Default,Satotz,0,0,0,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.38,Default,Gon,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:56.03,Default,Satotz,0,0,0,,В приёмной рядом с залом, \Nв котором проходил последний этап экзамена.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.47,Default,Satotz,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.27,Default,Gon,0,0,0,,Точно. Я же был на экзамене.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.88,Default,Satotz,0,0,0,,Перелом быстро срастётся.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.73,Default,Satotz,0,0,0,,Он был сделан очень аккуратно.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:16.24,Default,Satotz,0,0,0,,А когда кости срастутся,\N станут гораздо крепче чем раньше.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.05,Default,Satotz,0,0,0,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.59,Default,Satotz,0,0,0,,поздравляю со сдачей экзамена.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.61,Default,Gon,0,0,0,,Мистер Сатоцу, я...
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:30.43,Default,Satotz,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:39.65,Default,Satotz,0,0,0,,Тот, кто провалил экзамен,\N не может тут же его пройти,
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:43.55,Default,Satotz,0,0,0,,а тот кто прошёл, не может провалиться.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.99,Default,Satotz,0,0,0,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:50.28,Default,Satotz,0,0,0,,Если считаешь, что недостоин быть охотником,
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:54.65,Default,Satotz,0,0,0,,можешь уничтожить или выкинуть свою лицензию.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.96,Default,Satotz,0,0,0,,Ты даже можешь её продать,
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.60,Default,Satotz,0,0,0,,хотя никто другой не сможет ей воспользоваться.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.13,Default,Satotz,0,0,0,,Однако
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:07.14,Default,Satotz,0,0,0,,если ты уже сдал экзамен, второй раз сдать не сможешь.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.84,Default,Satotz,0,0,0,,Профессиональные охотники в большом почёте
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:14.02,Default,Satotz,0,0,0,,благодаря заслугам наших предшественников.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:20.15,Default,Satotz,0,0,0,,И многие претенденты приходят со злым умыслом.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.65,Default,Satotz,0,0,0,,Если бы их не было,
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:27.29,Default,Satotz,0,0,0,,мы бы принимали всех желающих.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.74,Default,Satotz,0,0,0,,Большинство охотников считают,
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:39.85,Default,Satotz,0,0,0,,что карта дороже их жизни,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:43.49,Default,Satotz,0,0,0,,хоть она и бесполезный клочок бумаги.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.30,Default,Satotz,0,0,0,,Главное
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.93,Default,Satotz,0,0,0,,какие ты будешь совершать поступки, став охотником.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.18,Default,Gon,0,0,0,,Поступки...
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:56.94,Default,Satotz,0,0,0,,Гон,
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:00.59,Default,Satotz,0,0,0,,сам решай, когда начинать пользоваться карточкой.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.43,Default,Satotz,0,0,0,,Уж ты-то разберёшься.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.41,Default,Gon,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:16.83,Default,Gon,0,0,0,,Мне много кто помогал.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:20.34,Default,Gon,0,0,0,,Я буду ей пользоваться, чтобы вернуть долг.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.32,Default,Satotz,0,0,0,,Тогда позволь мне поздравить тебя.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.72,Default,Gon,0,0,0,,Спасибо вам, мистер Сатоцу.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.76,Default,Gon,0,0,0,,А что с остальными участниками?
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.72,Default,Gon,0,0,0,,Экзамен всё ещё идёт?
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.23,Default,Satotz,0,0,0,,Нет, он уже закончен.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:40.53,Default,Gon,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:44.41,Default,Satotz,0,0,0,,Да, ты спал почти весь день.
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.30,Default,Gon,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:50.05,Default,Satotz,0,0,0,,Те, кто прошёл экзамен,\N сейчас слушают вводную лекцию.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.77,Default,Satotz,0,0,0,,Ты прослушаешь лекцию позже.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:54.62,Default,Gon,0,0,0,,Кто не сдал?
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.87,Default,Satotz,0,0,0,,Не сдал...
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.22,Default,Satotz,0,0,0,,...Киллуа.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.13,Default,Gon,0,0,0,,Почему Киллуа не сдал?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.47,Default,Satotz,0,0,0,,Давай я расскажу тебе, что произошло
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.42,Default,Satotz,0,0,0,,после того, как ты отключился.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:18.02,Default,Satotz,0,0,0,,Тогда ты всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.35,Default,Satotz,0,0,0,,После того, как ты потерял сознание...
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.41,Default,Hanzo,0,0,0,,Когда он очнётся, обязательно откажется от такой победы.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.54,Default,Leo,0,0,0,,Да уж, в его духе.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.97,Default,Hanzo,0,0,0,,Этап не пройдёт только один человек?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:48.42,Default,Hanzo,0,0,0,,Если Гон против своей победы,\N то какой смысл драться дальше?
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:51.68,Default,Netero,0,0,0,,Не беспокойся. Гон прошёл.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.41,Default,Netero,0,0,0,,И это уже ничто не изменит.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.75,Default,Netero,0,0,0,,Даже если Гон разозлится и убьёт меня,
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.42,Default,Netero,0,0,0,,мы не отберём у него лицензию.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.80,Default,Hanzo,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.95,Default,Kil,0,0,0,,Почему ты позволил ему победить?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.08,Default,Hanzo,0,0,0,,Позволил ему победить?
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.71,Default,Kil,0,0,0,,Я уверен, ты мог заставить его сдаться, не убивая.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.33,Default,Kil,0,0,0,,Учитывая твои навыки.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.69,Default,Hanzo,0,0,0,,Когда кого-то пытаю,
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:33.47,Default,Hanzo,0,0,0,,я готов к тому, что меня\N будут ненавидеть до конца жизни.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:36.85,Default,Hanzo,0,0,0,,Так эффективнее и меньше стресса.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.89,Default,Hanzo,0,0,0,,Когда кто-то испытывает боль,
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:42.60,Default,Hanzo,0,0,0,,в глазах появляется\N ненависть к человеку, причиняющему её.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:46.37,Default,Hanzo,0,0,0,,Даже с хорошей подготовкой,
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.98,Default,Hanzo,0,0,0,,трудно подавить блеск ненависти и ярости в глазах.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:52.24,Default,Hanzo,0,0,0,,Но в его глазах не было ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.06,Default,Hanzo,0,0,0,,Можешь поверить?
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.48,Default,Hanzo,0,0,0,,Я сломал ему руку.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:02.21,Default,Hanzo,0,0,0,,{\fad(1,270)}Но это никак не отразилось в его взгляде.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:07.88,Default,Hanzo,0,0,0,,Можно сказать, он победил меня.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.63,Default,Hanzo,0,0,0,,Если нужна причина — я её назвал.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:19.14,Default,Satotz,0,0,0,,Гон, ты смог победить своего противника.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.24,Default,Satotz,0,0,0,,Хандзо сам так сказал.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:28.52,Default,Satotz,0,0,0,,После этого начался второй бой.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:32.28,Default,Masta,0,0,0,,Второй бой: Курапика против Хисоки.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.03,Default,Masta,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:41.16,Default,Satotz,0,0,0,,У них была короткая схватка...
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.31,Default,Kura,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.58,Default,Hisoka,0,0,0,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.65,Default,Satotz,0,0,0,,И Курапика победил.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.31,Default,Gon,0,0,0,,А что сказал Хисока?
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:02.89,Default,Satotz,0,0,0,,Я не знаю,
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:07.06,Default,Satotz,0,0,0,,но Хисока добровольно сдался.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.57,Default,Satotz,0,0,0,,Третий бой был между Хандзо и Поклом.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.28,Default,Satotz,0,0,0,,Покл оказался в том же положении, что и ты,
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.57,Default,Satotz,0,0,0,,но он сдался сразу.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.56,Default,Hanzo,0,0,0,,Извини, но ты так легко не отделаешься.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:25.21,Default,Satotz,0,0,0,,Этого оказалось достаточно.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.96,Default,Satotz,0,0,0,,Четвёртый бой был между Хисокой и Бодоро.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.64,Default,Satotz,0,0,0,,Бой был односторонним,
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:48.15,Default,Satotz,0,0,0,,но Бодоро отказывался сдаваться.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.58,Default,Satotz,0,0,0,,Однако пока Бодоро лежал на полу,
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:58.01,Default,Satotz,0,0,0,,Хисока что-то прошептал ему.
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.76,Default,Satotz,0,0,0,,После этого Бодоро сдался.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.54,Default,Satotz,0,0,0,,Пятый бой был между Киллуа и Поклом,
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.42,Default,Satotz,0,0,0,,но как только бой начался, Киллуа ушёл.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:13.66,Default,Satotz,0,0,0,,И при этом заявил...
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.05,Default,Kil,0,0,0,,Прости, но я не хочу с тобой драться.
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.30,Default,Satotz,0,0,0,,Наверное, был уверен, что победит в следующем бою.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:24.18,Default,Satotz,0,0,0,,Однако
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.15,Default,Satotz,0,0,0,,Леорио попросил отложить шестой бой,
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:30.27,Default,Satotz,0,0,0,,потому что Бодоро ещё не оправился от травм.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:35.53,Default,Satotz,0,0,0,,Поэтому решили провести бой\N между Киллуа и Гиттаракуром.
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:38.53,Default,Masta,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:43.26,Default,Satotz,0,0,0,,Именно тогда Киллуа допустил роковую ошибку.
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.30,Default,Ill,0,0,0,,Давно не виделись, Киллу.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.64,Default,Kil,0,0,0,,Брат...
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:48.14,Default,Caption,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:48.14,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(399.6,225.8)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:48.14,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(404,694)}Иллуми
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.34,Default,Gon,0,0,0,,Гиттаракур — брат Киллуа?
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:56.48,Default,Satotz,0,0,0,,Да, его зовут Иллуми.
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:03.83,Default,Ill,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.93,Default,Leo,0,0,0,,Брат Киллуа?
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.66,Default,Kura,0,0,0,,Он использовал иглы, чтобы изменить внешность?!
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.67,Default,Ill,0,0,0,,Слышал, ты ранил маму и Миллуки.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.05,Default,Kil,0,0,0,,Типа того...
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.80,Default,Ill,0,0,0,,Мама плакала.
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:26.18,Default,Leo,0,0,0,,Ну естественно, собственный сын сотворил подобное...
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.83,Default,Ill,0,0,0,,От радости.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.94,Default,Ill,0,0,0,,Она была так счастлива видеть, что ты вырос.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:36.69,Default,Ill,0,0,0,,Но она беспокоится, потому что ты сбежал из дома.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.27,Default,Ill,0,0,0,,Так что попросила меня присмотреть за тобой.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.44,Default,Ill,0,0,0,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:45.47,Default,Ill,0,0,0,,Я не знал, что ты захочешь стать охотником.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:50.81,Default,Ill,0,0,0,,Для следующего контракта\N мне нужна лицензия охотника.
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:54.59,Default,Kil,0,0,0,,Не то чтобы я хотел стать охотником.
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.71,Default,Kil,0,0,0,,Просто захотел поучаствовать в экзамене.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:12:59.53,Default,Ill,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.70,Default,Ill,0,0,0,,Тогда всё намного проще.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.50,Default,Ill,0,0,0,,Должен кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.44,Default,Ill,0,0,0,,Тебе не стать охотником.
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:11.79,Default,Ill,0,0,0,,Потому что ты прирождённый...
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.65,Default,Ill,0,0,0,,...убийца.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.58,Default,Gon,0,0,0,,Он так и сказал?
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.20,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа говорил, что у него та ещё семейка.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:34.12,Default,Satotz,0,0,0,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:37.88,Default,Ill,0,0,0,,Ты бездушная марионетка тьмы.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:42.12,Default,Ill,0,0,0,,У тебя нет желаний, ты ничего не хочешь.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.26,Default,Ill,0,0,0,,Как человек, живущий в тени,
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.66,Default,Ill,0,0,0,,ты можешь испытывать удовольствие
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.14,Default,Ill,0,0,0,,лишь убивая людей.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:54.08,Default,Ill,0,0,0,,Так мы с отцом тебя растили.
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:59.27,Default,Ill,0,0,0,,Чего ты добьёшься, став охотником?
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:06.15,Default,Kil,0,0,0,,Я не собираюсь становиться охотником.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.29,Default,Kil,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.66,Default,Kil,0,0,0,,У меня есть свои желания...
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:12.70,Default,Ill,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:13.66,Default,Kil,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.72,Default,Kil,0,0,0,,Есть кое-что, чего я действительно хочу!
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:20.54,Default,Ill,0,0,0,,Ну и чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.18,Default,Ill,0,0,0,,Что не так?
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.30,Default,Ill,0,0,0,,Ты ведь ничего не хочешь.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.42,Default,Kil,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:43.20,Default,Kil,0,0,0,,Я хочу дружить с Гоном...
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.88,Default,Kil,0,0,0,,Я устал убивать людей...
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.44,Default,Kil,0,0,0,,Я хочу дружить с Гоном,
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.34,Default,Kil,0,0,0,,и жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.33,Default,Ill,0,0,0,,Не получится.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.82,Default,Ill,0,0,0,,У тебя не может быть друзей.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:09.91,Default,Ill,0,0,0,,При встрече с кем-нибудь ты должен думать\N только о том, нужно или не нужно тебе его убивать.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.22,Default,Ill,0,0,0,,Так мы тебя учили.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:18.00,Default,Ill,0,0,0,,Ты просто ослеплён им,\N и не знаешь как к нему относиться.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.66,Default,Ill,0,0,0,,На самом деле ты не хочешь с ним дружить.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.23,Default,Kil,0,0,0,,Ты не прав...
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.60,Default,Ill,0,0,0,,Если останешься с ним,
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:28.36,Default,Ill,0,0,0,,однажды всё кончится тем,\N что ты захочешь его убить.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:32.87,Default,Ill,0,0,0,,Тебе захочется узнать:\N сможешь ты его убить или не сможешь?
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:37.29,Default,Ill,0,0,0,,Потому что у тебя душа убийцы.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.65,Default,A,0,0,0,,Как мы уже говорили...
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:46.25,Default,Leo,0,0,0,,Да, я знаю!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.13,Default,Leo,0,0,0,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.80,Default,Leo,0,0,0,,Мне плевать, брат он тебе или нет.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.91,Default,Leo,0,0,0,,Он долбанутый кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.30,Default,Leo,0,0,0,,Не слушай его!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:57.22,Default,Leo,0,0,0,,Просто выбей из него всё дерьмо и выиграй бой!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:00.02,Default,Leo,0,0,0,,Хочешь дружить с Гоном?
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.19,Default,Leo,0,0,0,,Ты совсем двинулся?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.81,Default,Leo,0,0,0,,Вы и так уже друзья!
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.12,Default,Leo,0,0,0,,И я уверен, что Гон считает точно так же!
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:11.70,Default,Ill,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.20,Default,Leo,0,0,0,,Конечно да, идиот!
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:17.36,Default,Leo,0,0,0,,Ясно... Как же так?
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.27,Default,Leo,0,0,0,,Он считает Киллу другом.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.25,Default,Leo,0,0,0,,Ладно, я убью Гона.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.46,Default,Ill,0,0,0,,Убийце не нужны друзья.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.57,Default,Ill,0,0,0,,Только будут мешать работе.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.84,Default,Ill,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.96,Default,A,0,0,0,,П-пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.41,Default,A,0,0,0,,Бой ещё...
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.65,Default,Ill,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.74,Default,A,0,0,0,,В зале ожидания...
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.65,Default,Ill,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.20,Default,Ill,0,0,0,,Как же так?
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:08.42,Default,Ill,0,0,0,,Мне нужна лицензия охотника для задания...
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:11.19,Default,Ill,0,0,0,,Но если убью их, провалюсь.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.84,Default,Ill,0,0,0,,А Киллуа автоматически сдаст экзамен.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:19.19,Default,Ill,0,0,0,,Ах, нет... Если убью Гона, случится то же самое.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.06,Default,Ill,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:25.19,Default,Ill,0,0,0,,Сначала сдам экзамен, а потом убью Гона.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.48,Default,Leo,0,0,0,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:33.71,Default,Ill,0,0,0,,Если дождусь окончания экзамена,
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.99,Default,Ill,0,0,0,,смогу убить всех здесь, и лицензию не отберут, да?
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:40.62,Default,Netero,0,0,0,,Да, правилами не запрещено.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:42.49,Default,Ill,0,0,0,,Ты слышал это Киллу?
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:48.25,Default,Ill,0,0,0,,Ты должен победить меня,\N если хочешь спасти Гона.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.29,Default,Ill,0,0,0,,Будешь драться со мной ради своего друга?
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.28,Default,Ill,0,0,0,,Ты не можешь.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:01.19,Default,Ill,0,0,0,,Потому что тебя больше волнует,
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:06.14,Default,Ill,0,0,0,,сможешь ли ты меня победить.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:11.90,Default,Ill,0,0,0,,И ты уже знаешь ответ:
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.46,Default,Ill,0,0,0,,«Я недостаточно силён, чтобы победить брата».
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.08,Default,Ill,0,0,0,,«Не сражайся с противником, которого не победить».
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.79,Default,Ill,0,0,0,,Я научил тебя этому...
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.41,Default,Ill,0,0,0,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:31.01,Default,Ill,0,0,0,,Малейшее твоё движение я буду считать началом боя.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:36.56,Default,Ill,0,0,0,,И наше соприкосновение будет значить то же.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.45,Default,Ill,0,0,0,,У тебя лишь один способ остановить меня.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.55,Default,Ill,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.06,Default,Ill,0,0,0,,Но помни...
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:50.31,Default,Ill,0,0,0,,Если не будешь драться\N со мной, твой дорогой Гон умрёт.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:53.97,Default,Leo,0,0,0,,Разберись с ним, Киллуа!
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:57.57,Default,Leo,0,0,0,,Мы не позволим ему убить тебя или Гона!
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:00.45,Default,Leo,0,0,0,,Мы остановим его, чего бы это не стоило!
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:02.93,Default,Leo,0,0,0,,Покажи ему!
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.84,Default,Kil,0,0,0,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:17.59,Default,Kil,0,0,0,,Я проиграл...
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:25.33,Default,Ill,0,0,0,,О, вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.23,Default,Ill,0,0,0,,Тогда бой окончен.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.52,Default,Ill,0,0,0,,Я солгал, Киллу.
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.41,Default,Ill,0,0,0,,Я солгал насчёт Гона.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:36.87,Default,Ill,0,0,0,,Просто небольшая проверка.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.99,Default,Ill,0,0,0,,И вот её результат.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.98,Default,Ill,0,0,0,,У тебя не может быть друзей.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:45.99,Default,Ill,0,0,0,,Они тебе не нужны.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:53.26,Default,Ill,0,0,0,,Ты должен лишь слушать нас с отцом,\N и просто делать свою работу.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.71,Default,Ill,0,0,0,,Когда придёт время,
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:58.01,Default,Ill,0,0,0,,я скажу тебе пройти экзамен охотников.
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.23,Default,Ill,0,0,0,,Пока что лицензия тебе ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:03.56,Default,Satotz,0,0,0,,После этого он стал каким-то отстранённым.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.93,Default,Satotz,0,0,0,,Леорио и Курапика пытались помочь,
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.02,Default,Satotz,0,0,0,,но он не реагировал.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:14.02,Default,Satotz,0,0,0,,Шестой бой был между Леорио и Бодоро.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:18.32,Default,Satotz,0,0,0,,Бодоро восстановил силы, но когда начался бой...
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:19.65,Default,Masta,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.14,Default,Satotz,0,0,0,,Всё закончилось в считанные мгновения.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.77,Default,Satotz,0,0,0,,Киллуа убил Бодоро.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:55.15,Default,Satotz,0,0,0,,{\fad(1,688)}Комитет дисквалифицировал его.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:57.23,Default,Satotz,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.05,Default,Gon,0,0,0,,Где все?
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:02.24,Default,Satotz,0,0,0,,Тебе нужно отдохнуть ещё немного, Гон!..
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:27.51,Default,Leo,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:41.15,Default,Gon,0,0,0,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:46.16,Повествователь,N,0,0,0,,Гон рассердился.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:56.16,Повествователь,N,0,0,0,,Иллуми растоптал желание своего брата\N стать другом Гона, что довело Киллуа до отчаяния.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:58.26,Повествователь,N,0,0,0,,И Гон рассердился.
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.61,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:30.59,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Проблемы х Братьев».
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.64,Default,Gon,0,0,0,,Мы с Леорио похожи?
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:33.99,Default,Leo,0,0,0,,Быть не может...
Comment: 0,0:23:33.99,0:23:35.99,Default,,0,0,0,,