[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3038
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Audio File: ?video
Aegisub Scroll Position: 20
Aegisub Active Line: 39
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.02,0:00:04.02,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.86,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.11,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.33,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.15,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.08,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.29,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.01,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.62,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Minai
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.34,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.84,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.05,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.10,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:35.01,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.05,Default,Satotz,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.30,Default,Gon,0,0,0,,Где все?
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.01,Default,Satotz,0,0,0,,Тебе нужно отдохнуть ещё немного, Гон!..
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.65,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\pos(632,187)\blur1}Проблемы х Братьев
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:21.64,Повествователь,N,0,0,0,,После того как Гон узнал,\N что Киллуа дисквалифицировали, он разозлился на Гиттаракура...
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.51,Повествователь,,0,0,0,,...нет, на брата Киллуа, Иллуми.
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:48.81,Default,Gon,0,0,0,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.55,Default,Ill,0,0,0,,Извиниться? За что?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.31,Default,Gon,0,0,0,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.45,Default,Ill,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.37,Default,Gon,0,0,0,,У тебя нет права быть его братом.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.70,Default,Ill,0,0,0,,Я должен заслужить право быть братом?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.71,Default,Gon,0,0,0,,И ему не нужно заслуживать право быть моим другом!
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.35,Default - italics,Ill,0,0,0,,{\i1}Он...
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.37,Default,Gon,0,0,0,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.86,Default,Gon,0,0,0,,Просто дай мне увидеть Киллуа.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.81,Default,Ill,0,0,0,,А что потом?
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.46,Default,Gon,0,0,0,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.06,Default,Gon,0,0,0,,Я его верну!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:50.99,Default,Ill,0,0,0,,Так говоришь, будто я его похитил и прячу...
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.20,Default,Ill,0,0,0,,Он ушёл по своей воле.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.27,Default,Gon,0,0,0,,Не по своей.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.01,Default,Gon,0,0,0,,Вы манипулировали им.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.99,Default,Gon,0,0,0,,То же самое, что похитить!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.52,Default,Netero,0,0,0,,Мы это уже обсуждали, Гон.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:21.03,Default,Netero,0,0,0,,Курапика и Леорио подавали жалобы.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:25.84,Default,Netero,0,0,0,,Комитет обсуждал, справедливо ли\N будет дисквалифицировать Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:32.16,Default,Kura,0,0,0,,Он вёл себя странно,\N когда вступил в бой с этим Гиттакуром!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:38.04,Default,Kura,0,0,0,,Я считаю, убийство он совершил под гипнозом.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:43.80,Default,Kura,0,0,0,,Обычно невозможно заставить\N кого-то убивать при помощи гипноза.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:48.67,Default,Kura,0,0,0,,Но так как Киллуа был воспитан семьёй убийц,\N убийство стало частью его повседневности,
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:52.24,Default,Kura,0,0,0,,для него нормально иметь заниженные этические нормы.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.79,Default,Leo,0,0,0,,Хочу отметить,
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,что атака состоялась \Nво время матча между мной и Бодоро.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:03.18,Default,Leo,0,0,0,,Возможно, он пытался помочь мне.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.53,Default,Leo,0,0,0,,Если так, то исключить надо не его,
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.78,Default,Leo,0,0,0,,а меня.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.85,Default,Kura,0,0,0,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:15.79,Default,Kura,0,0,0,,Киллуа не владел собой.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.04,Default,Kura,0,0,0,,Значит, его не должны были дисквалифицировать!
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.93,Default,Netero,0,0,0,,Всего лишь предположения.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.80,Default,Netero,0,0,0,,Доказательств нет.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:30.28,Default,Netero,0,0,0,,Не было никаких признаков манипулирования.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:35.96,Default,Netero,0,0,0,,Я бы поставил под сомнение то,\N что он был загипнотизирован.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:43.20,Default,Netero,0,0,0,,Да, инцидент случился\N после начала битвы Леорио и Бодоро.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:47.98,Default,Netero,0,0,0,,Их силы не были равны.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.28,Default,Netero,0,0,0,,У Бодоро было больше опыта.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.96,Default,,0,0,0,,Но если говорить о боеспособности, Леорио был сильнее.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:01.89,Default,Netero,0,0,0,,Киллуа не нужно было вмешиваться.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.56,Default,Pokkle,0,0,0,,Было ещё кое-что странное.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.84,Default,Pokkle,0,0,0,,Когда ты сражался с Хисокой.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.47,Default,Pokkle,0,0,0,,Что он...
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.47,Default,Pokkle,0,0,0,,...тогда тебе сказал?
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.76,Default,Pokkle,0,0,0,,Вы не выглядели уставшими.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:22.20,Default,Pokkle,0,0,0,,Но Хисока что-то прошептал тебе перед тем, как сдаться.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.23,Default,Pokkle,0,0,0,,Что-то странное.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:31.68,Default,Pokkle,0,0,0,,В случае Хандзо и меня,\N или Бодоро и Хисоки — понятное дело.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.74,Default,Pokkle,0,0,0,,Мы находились под значительным давлением.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.56,Default,Pokkle,0,0,0,,Но у вас было иначе.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.52,Default,Pokkle,0,0,0,,Я даже думал, может, вы заключили с ним сделку.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:48.96,Default,Pokkle,0,0,0,,Если подвергать сомнению всё,\N что произошло странного, то и твою победу тоже.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:54.01,Default,Pokkle,0,0,0,,Если тебе нечего скрывать,\N скажи, что он тебе прошептал.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.27,Default,Pokkle,0,0,0,,Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.66,Default,Kura,0,0,0,,Я не обязан этого говорить.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.61,Default,Pokkle,0,0,0,,Может, и не обязан, но всё же стоит.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.22,Default,Kura,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.40,Default,Kura,0,0,0,,Если подвергаешь сомнению мою победу —
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.96,Default,Kura,0,0,0,,победа из-за отказа второго участника не менее странно.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.41,Default,Pokkle,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.58,Default,Gon,0,0,0,,Всё это не имеет значения...
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:21.79,Default,Hanzo,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:25.79,Default,,0,0,0,,Я бы предпочёл, чтобы лекция поскорее закончилась.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:29.92,Default,Leo,0,0,0,,Знаешь, что...
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.68,Default,Gon,0,0,0,,Всё это не имеет значения!
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.56,Default,Gon,0,0,0,,Бессмысленно спорить,\N кто кому должен был уступить.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.10,Default,Gon,0,0,0,,Если кого-то не удовлетворяет поражение,
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,он должен трудиться, пока не будет результата.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:49.32,Default,Gon,0,0,0,,Если Киллуа будет пересдавать экзамен, он его пройдёт!
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.66,Default,Gon,0,0,0,,Жаль, что сейчас он его провалил, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.33,Default,Gon,0,0,0,,Важно другое...
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:01.58,Default,Gon,0,0,0,,Если ещё раз заставишь Киллуа убивать против воли,
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.04,Default,Gon,0,0,0,,ты поплатишься!
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:08.49,Default,Ill,0,0,0,,Поплачусь?
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.15,Default,Ill,0,0,0,,И что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.03,Default,Gon,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.51,Default,Gon,0,0,0,,Просто заберу от вас Киллуа\N и больше никогда не позволю его увидеть!
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.62,Default,Netero,0,0,0,,Вы закончили?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.95,Default,Netero,0,0,0,,Гон совершенно прав.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:44.12,Default,Netero,0,0,0,,Вы должны решить для себя,\N достойны ли вы идти дальше.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:48.37,Default,Netero,0,0,0,,Можете ныть по поводу результатов,
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,но ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:54.13,Default,Netero,0,0,0,,Киллуа был дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:58.14,Default,Netero,0,0,0,,Остальные сдали.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:09.15,Default,Beans,0,0,0,,Хорошо, тогда я продолжу.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:14.65,Default,Beans,0,0,0,,Эти карточки — ваши лицензии охотников.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.48,Default,Beans,0,0,0,,Карты позволят вам
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:21.53,Default,,0,0,0,,попасть в 90% стран с ограниченной иммиграцией,
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:26.67,Default,Beans,0,0,0,,а также в 75% закрытых территорий в мире.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.42,Default,Hanzo,0,0,0,,Круто...
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.33,Default,Beans,0,0,0,,Также карта даёт свободный доступ\N в 95% общественных объектов,
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:39.36,Default,Beans,0,0,0,,и возможность получения кредита,\N сравнимого с выдаваемыми крупным корпорациям.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.93,Default,Beans,0,0,0,,Если продадите карту, \Nвам хватит денег на семь жизней.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.23,Default,Beans,0,0,0,,Если сохраните — проживёте жизнь с комфортом.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:53.44,Default,Beans,0,0,0,,Так что позаботьтесь,\N чтобы вашу лицензию не украли.
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:55.61,Default,Beans,0,0,0,,Другую не получите.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:05.40,Default,Beans,0,0,0,,Согласно нашим подсчётам,\N один из пяти охотников теряет карту в первый же год.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:11.09,Default,Beans,0,0,0,,Ваше первое испытание,\N как охотников — защитить свою карту.
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.09,Default,Beans,0,0,0,,Остальное зависит от вас.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:19.44,Default,Beans,0,0,0,,Преодолевайте испытания,\N верьте в свои силы, воплощайте мечты.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:21.60,Default,Netero,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:27.60,Default,Netero,0,0,0,,сейчас мы объявим семь новых охотников!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:43.20,Default,Caption,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Minai\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:43.20,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(400.667,220.667)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:43.20,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(390,648)}Лицензия
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:49.97,Default,Gon,0,0,0,,Гиттаракур...
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.47,Default,Gon,0,0,0,,Скажи мне, где Киллуа.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.99,Default,Ill,0,0,0,,Ты действительно хочешь забрать его?
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.48,Default,Ill,0,0,0,,Думаю, не стоит.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.23,Default,Gon,0,0,0,,Плевать, что ты думаешь!
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:11.09,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа — мой друг.
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.73,Default,Gon,0,0,0,,Я заберу его.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.84,Default,Ill,0,0,0,,Они так же считают?
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:18.50,Default,Leo,0,0,0,,Естественно.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.24,Default,Ill,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.54,Default,Ill,0,0,0,,Даже если скажу, вряд ли вы туда доберётесь.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.50,Default,Ill,0,0,0,,Киллуа ушёл домой.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.50,Default,Gon,0,0,0,,Домой?
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.64,Default,Ill,0,0,0,,Гора Кукуро.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.51,Default,Ill,0,0,0,,Наша семья живёт на самой вершине.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.67,Default,Leo,0,0,0,,Гора Кукуро?
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.50,Default,Gon,0,0,0,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:51.76,Default,Hisoka,0,0,0,,Разве можно раскрывать своё местоположение?
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:55.33,Default,Ill,0,0,0,,Не такой уж и секрет.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.27,Default,Ill,0,0,0,,Все местные знают, где мы живём.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.75,Default,Ill,0,0,0,,Когда приедут туда, сразу всё поймут.
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.01,Default,Ill,0,0,0,,Мы живём в совершенно разных мирах...
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.28,Default,Ill,0,0,0,,Ах, рука...
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.04,Default,Ill,0,0,0,,Да, сломана.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.97,Default,Ill,0,0,0,,Его потенциал потрясает.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.55,Default,Ill,0,0,0,,Я понимаю, почему ты хочешь увидеть, как он вырастет.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.30,Default,Hisoka,0,0,0,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:30.24,Default - italics,Ill,0,0,0,,{\i1}Однако он станет ещё опаснее.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.75,Default - italics,Ill,0,0,0,,{\i1}Сейчас было бы лучше всего...
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.64,Default,Hisoka,0,0,0,,Гон — моя добыча.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.86,Default,Hisoka,0,0,0,,Если тронешь его, просто так не отделаешься.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.24,Default,Ill,0,0,0,,Да знаю я...
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.49,Default,Ill,0,0,0,,Не так долго мы знакомы,\N но твои вкусы я уже изучил.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.30,Default,Ill,0,0,0,,И, Хисока,
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:55.25,Default,Ill,0,0,0,,что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.49,Default,Hisoka,0,0,0,,Терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.82,Default,Hisoka,0,0,0,,Пока плод созревает...
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.40,Default,Leo,0,0,0,,Гора Кукуро?
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.77,Default,Leo,0,0,0,,Никогда о такой не слышал.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.34,Default,Leo,0,0,0,,Курапика, ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.36,Default,Leo,0,0,0,,Эй, Курапика!
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.04,Default,Kura,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:22.39,Default,Leo,0,0,0,,О горе!
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.92,Default,Leo,0,0,0,,Он сказал что-то о горе Кукуро.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:26.78,Default,Leo,0,0,0,,Не знаешь, где она может быть?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.27,Default,Kura,0,0,0,,Нет, не знаю...
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:31.31,Default,Kura,0,0,0,,Потом посмотрим в интернете.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:34.53,Default,Hanzo,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.54,Default,Gon,0,0,0,,Мистер Хандзо!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.22,Default,Hanzo,0,0,0,,Я возвращаюсь на родину.
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:43.43,Default,Hanzo,0,0,0,,Мы не так давно знакомы, но было весело.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.80,Default,Gon,0,0,0,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:48.29,Default,Hanzo,0,0,0,,Если отправитесь в мою страну, дайте знать.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.32,Default,Hanzo,0,0,0,,Я покажу вам достопримечательности!
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:53.98,Default,Hanzo,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.95,Default,Gon,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.82,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\fs40\t(0,300,\fs25)\bord0\shad0\frz338.339\b1\c&H585645&\move(710,29,639,176,0,250)}Заоблачный ниндзя \NХандзо
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.50,Default,Kura,0,0,0,,Шиноби, пытающийся оставить хорошее впечатление...
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:05.17,Default,Pokkle,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.70,Default,Pokkle,0,0,0,,Извини, сказанул лишнего.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.52,Default,Kura,0,0,0,,Ничего, я тоже сорвался.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.81,Default,Kura,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:20.58,Default,Pokkle,0,0,0,,Я разозлился, потому что ты был прав.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:25.59,Default,Pokkle,0,0,0,,Я был разочарован той победой и сорвался на тебя.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:27.73,Default,Pokkle,0,0,0,,Но уже взял себя в руки.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.34,Default,Pokkle,0,0,0,,Я сдал, так что буду стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:34.57,Default,Pokkle,0,0,0,,Вопрос в том, что делать дальше...
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.35,Default,Kura,0,0,0,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:44.88,Default,Pokkle,0,0,0,,Я собираюсь путешествовать по миру, собирать информацию и находить новые виды, как охотник за экзотической дичью.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.96,Default,Kura,0,0,0,,Охотник за экзотической дичью?..
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.98,Default,Gon,0,0,0,,Слушай, а что у тебя в руках?
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.08,Default,Pokkle,0,0,0,,Это?
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:53.12,Default,Pokkle,0,0,0,,С его помощью можно получить любую информацию.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.40,Default,Pokkle,0,0,0,,Может, хотите что-нибудь узнать?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.04,Default,Pokkle,0,0,0,,Я могу поискать.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:03.16,Default,Gon,0,0,0,,Можешь что-нибудь узнать\N об охотнике по имени Джин Фрикс?
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.63,Default,Pokkle,0,0,0,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.37,Default,Menchi,0,0,0,,Сатоцу?..
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:19.42,Default,Pokkle,0,0,0,,Что за парень этот Джин?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:26.96,Default,Pokkle,0,0,0,,Все связанные с ним данные скрыты жёсткой\N системой безопасности, она требует кучу разных паролей.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.55,Default,Pokkle,0,0,0,,У него серьёзное влияние даже на мировом уровне.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.40,Default,Gon,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:33.91,Default,Gon,0,0,0,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:38.82,Default,Leo,0,0,0,,Похоже, твой отец действительно особенный.
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:44.06,Default,Pokkle,0,0,0,,Дайте знать, если что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.66,Default,Pokkle,0,0,0,,Вот мой e-mail.
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:47.36,Default,Pokkle,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.45,Default,Gon,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.09,Default,Leo,0,0,0,,Надо было попросить его поискать гору Кукуро.
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.31,Default,Gon,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.54,Default,Kura,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:02.62,Default,Kura,0,0,0,,Как и сказал председатель Нетеро, теперь мы охотники.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.73,Default,Kura,0,0,0,,Не самая лучшая идея говорить\N другим охотникам, куда направляешься.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.67,Default,Kura,0,0,0,,Мы и сами можем поискать.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:10.82,Default,Satotz,0,0,0,,Гон.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:16.13,Default,Gon,0,0,0,,Мистер Сатоцу!
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.23,Default,Satotz,0,0,0,,Гон, ты забыл.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.07,Default,Gon,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.13,Default,Gon,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.96,Default,Satotz,0,0,0,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.06,Default,Kura,0,0,0,,Мы подождём в вестибюле.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:31.82,Default,Gon,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:42.14,Default,Satotz,0,0,0,,Извини, я случайно услышал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:48.36,Default,Satotz,0,0,0,,Так получилось, что я специализируюсь на поисках,\N реставрации и сохранении древних руин.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:53.36,Default,Satotz,0,0,0,,Когда только начинал, меня интересовала\N лишь слава после какого-нибудь важного открытия.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.66,Default,Satotz,0,0,0,,Но увидев, как работает один охотник,
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.03,Default,Satotz,0,0,0,,мне стало очень стыдно.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.98,Default,Satotz,0,0,0,,Тот охотник находил артефакты,
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:10.12,Default,Satotz,0,0,0,,тратил свои деньги на их реставрацию,
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:14.36,Default,Satotz,0,0,0,,делал всё, чтобы они\N сохранились для будущего поколения,
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.86,Default,Satotz,0,0,0,,и любой обычный человек \Nмог полюбоваться древностью.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:25.52,Default,Satotz,0,0,0,,Меня больше впечатлила его\N преданность работе, нежели красота руин.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:34.20,Default,Satotz,0,0,0,,Проделанная им работа зарегистрирована\N в руководствах, использующихся во всём мире.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.66,Default,Satotz,0,0,0,,И этим охотником, Гон,
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:42.82,Default,Satotz,0,0,0,,был Джин Фрикс, человек, о котором ты спрашивал.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:50.32,Default,Satotz,0,0,0,,Я хотел хоть раз с ним встретиться,
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.92,Default,Satotz,0,0,0,,поэтому кое-что разузнал.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:56.70,Default,Satotz,0,0,0,,Честно говоря, он загадочный человек.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.93,Default,Satotz,0,0,0,,Я ничего не смог о нём узнать...
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.28,Default,Gon,0,0,0,,Правда? Так и знал.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.94,Default,Satotz,0,0,0,,Моя цель — стать таким охотником, как он.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:11.41,Default,Satotz,0,0,0,,Моя мечта — однажды лично сказать ему спасибо.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.79,Default,Satotz,0,0,0,,Это всё, что я хотел сказать.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.03,Default,Satotz,0,0,0,,Извини, что отвлёк.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.42,Default,Gon,0,0,0,,Ничего. Спасибо вам за всё, мистер Сатоцу.
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.16,Default,Gon,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:25.70,Default,Satotz,0,0,0,,O...
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.11,Default,Satotz,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.89,Default,Satotz,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.21,Default,Satotz,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.35,Default,Gon,0,0,0,,Угу! Вы тоже!
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:39.72,Default,Gon,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:51.31,Default,Leo,0,0,0,,Для начала поищем гору Кукуро.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.02,Default,Kura,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.28,Default,Kura,0,0,0,,Гора Кукуро...
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:56.99,Default,Kura,0,0,0,,Вот она.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.53,Default,Kura,0,0,0,,«Гора Кукуро.
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.37,Default,Kura,0,0,0,,Гора высотой 3 722 метра
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,в регионе Дентора, республика Падокея».
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.33,Default,Leo,0,0,0,,Республика Падокея?
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.74,Default,Leo,0,0,0,,Никогда о ней не слышал.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.02,Default,Leo,0,0,0,,Где это?
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.25,Default,Kura,0,0,0,,Один момент.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.76,Default,Kura,0,0,0,,Найду карту.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:17.01,Default,Kura,0,0,0,,Вот республика Падокея.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.44,Default,Kura,0,0,0,,Всё нормально, в стране спокойно.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:23.01,Default,Kura,0,0,0,,Въезд для туристов разрешён.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.33,Default,Gon,0,0,0,,Там мы найдём Киллуа?
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.23,Default,Kura,0,0,0,,На дирижабле доберёмся за три дня...
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.69,Default,Kura,0,0,0,,Когда отправимся?
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:30.98,Default,Gon,0,0,0,,Сегодня! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.98,Default,Leo,0,0,0,,Да, никаких возражений!
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.97,Default,Kura,0,0,0,,Понял. Тогда закажу билеты.
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:44.95,Default,Leo,0,0,0,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.76,Default,Leo,0,0,0,,Будем торчать тут вечно.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.10,Default,Kura,0,0,0,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.62,Default,Kura,0,0,0,,Мы опоздаем на рейс.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.02,Default,Leo,0,0,0,,Эй, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:57.10,Default,Driver,0,0,0,,Боюсь, с пробкой ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:58.80,Default,Driver,0,0,0,,И дорога туда одна.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:19:59.72,Default,Gon,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.58,Default,Gon,0,0,0,,Яху-у-у!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.11,Default,Leo,0,0,0,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.61,Default,Leo,0,0,0,,Ты знаешь, как далеко аэропорт?
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:27.70,Default,Gon,0,0,0,,Я хочу забрать Киллуа оттуда как можно скорее!
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.92,Default,Leo,0,0,0,,Эх, выбора нет!
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:39.13,Default,Kura,0,0,0,,Напомнило экзамен.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:39.88,Default,Gon,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.80,Default,Gon,0,0,0,,Хотя в сравнении с экзаменом — ничего особенного!
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.39,Default,Leo,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.98,Default,Leo,0,0,0,,Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:56.79,Default,Gon,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.57,Default,Gon,0,0,0,,Наперегонки до аэропорта!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.15,Default,Gon,0,0,0,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.88,Default,Gon,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:09.46,Повествователь,N,0,0,0,,Гон и его друзья отправились в республику Падокея.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:13.89,Повествователь,N,0,0,0,,Их цель — дом Киллуа на горе Кукуро.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.14,Default,Menchi,0,0,0,,Сатоцу...
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:28.49,Default,Satotz,0,0,0,,Менчи, Бухара...
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.36,Default,Menchi,0,0,0,,Слушай, Сатоцу...
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:33.16,Default,Menchi,0,0,0,,Чуть не прокололся.
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:36.07,Default,Satotz,0,0,0,,Вы всё видели?
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.50,Default,Satotz,0,0,0,,Удивительный мальчик...
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:41.44,Default,Satotz,0,0,0,,Я хотел ему помочь.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.66,Default,Satotz,0,0,0,,Чуть не проболтался ему...
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:50.44,Default,Satotz,0,0,0,,...о том, что настоящий экзамен...
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.50,Default,Satotz,0,0,0,,...ещё не закончился.
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.61,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:29.68,Default,Gon,0,0,0,,В следующий раз: «Опасный x Сторожевой пёс».
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:31.15,Default,Gon,0,0,0,,Давай, пёсик!
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:31.81,Default,Leo,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.17,Default,Gon,0,0,0,,Дай лапу, пёсик!
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:34.60,Default,Leo,0,0,0,,Да!
Comment: 0,0:23:34.60,0:23:36.60,Default,,0,0,0,,