[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Scroll Position: 133
Aegisub Active Line: 155
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:03.98,Default,Kura,0,0,0,,Въезд для туристов разрешён.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.17,Default,Gon,0,0,0,,Там мы найдём Киллуа?
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.03,Default,Kura,0,0,0,,На дирижабле доберёмся за три дня...
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.50,Default,Kura,0,0,0,,Когда отправимся?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:11.77,Default,Gon,0,0,0,,Сегодня! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.32,Default,Leo,0,0,0,,Да, никаких возражений!
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.78,Default,Kura,0,0,0,,Понял. Тогда закажу билеты.
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.60,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:52.32,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.82,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.29,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.29,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.42,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.34,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.34,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.34,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.34,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:47.89,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:47.89,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:53.40,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:53.40,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:57.03,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.49,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.49,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:03.08,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.33,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.33,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.00,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.00,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.29,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.29,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:17.30,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:17.30,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.55,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.55,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:26.85,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:26.85,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:32.85,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:32.85,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:34.97,0:01:57.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.17,Default,Kil,0,0,0,,Я из семьи наёмных убийц.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.11,Default,Kil,0,0,0,,Так что они все наёмные убийцы.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:59.60,Default,Kil,0,0,0,,И моя семья возлагает на меня большие надежды...
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.84,Default,Kil,0,0,0,,Но я так не могу.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.89,Default,Kil,0,0,0,,Планируют мою жизнь, не спросив меня...
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.59,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа...
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:16.88,Default,Leo,0,0,0,,Чего такой унылый, Гон?
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.03,Default,Leo,0,0,0,,Прибудем в Падокею уже утром.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.32,Default,Leo,0,0,0,,Скоро ты встретишься с Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:23.03,Default,Gon,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.04,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мы обязательно заберём Киллуа с собой!
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:35.05,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(640,193)}Опасный х Сторожевой пёс
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:47.80,Повествователь,N,0,0,0,,Гон, Леорио и Курапика прибыли\N в республику Падокея, регион Дентора, где живёт Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.73,Default,Leo,0,0,0,,Вон она.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.99,Default,Leo,0,0,0,,На этой горе расположена база семьи убийц?
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.99,Default,Leo,0,0,0,,Выглядит жутковато...
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.12,Default,Kura,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:05.74,Default,Kura,0,0,0,,Как только прибудем,
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,нужно собрать информацию.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:08.12,Default,Leo,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.13,Default,A,0,0,0,,Гора Кукуро?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.13,Default,A,0,0,0,,Вам лучше отправиться на экскурсионном автобусе.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.80,Default,A,0,0,0,,Он ходит всего раз в день,\N но у вас будет гид, который всё покажет.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.74,Default,Guide,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:28.20,Default,Guide,0,0,0,,Спасибо, что выбрали Тур Плача.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.81,Default,Guide,0,0,0,,Мы посетим гору Кукуро,
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,дом известной семьи убийц Золдик.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:38.28,Default,Leo,0,0,0,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.95,Default,Leo,0,0,0,,Они явно не туристы.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.00,Default,Kura,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.95,Default,Guide,0,0,0,,Уважаемые.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.83,Default,Guide,0,0,0,,Взгляните направо.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:56.34,Default,Guide,0,0,0,,Гора Кукуро, где живёт семья Золдик.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:01.57,Default,Guide,0,0,0,,Гора высотой 3 722 метра, окружённая густым лесом.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:06.17,Default,Guide,0,0,0,,Где-то на ней их дом.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.43,Default,Guide,0,0,0,,Но его никто никогда не видел.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.28,Default,Guide,0,0,0,,Семья Золдик состоит из десяти человек:
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:16.15,Default,Guide,0,0,0,,прадедушка, дедушка, бабушка, папа, мама,
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.48,Default,Guide,0,0,0,,и пять детей.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.25,Default,Guide,0,0,0,,И все они убийцы!
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.98,Default,Guide,0,0,0,,Что ж, давайте подъедем поближе к горе.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.00,Default,Leo,0,0,0,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.50,Default,Guide,0,0,0,,Это главные ворота поместья Золдик.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.95,Default,Guide,0,0,0,,Также известные как «Врата испытаний»,
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:45.46,Default,Guide,0,0,0,,потому что никто оттуда не возвращался.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.93,Default,Guide,0,0,0,,Чтобы войти, нужно пройти через ворота,
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,расположенные рядом с постом охраны.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.53,Default,Guide,0,0,0,,Но это частная собственность,
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:54.01,Default,,0,0,0,,дальше мы не пойдём.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:54.88,Default,Leo,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.27,Default,Leo,0,0,0,,Главные ворота?
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.58,Default,Leo,0,0,0,,Гора полностью окружена забором?!
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.73,Default,Guide,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:03.65,Default,Guide,0,0,0,,Гора Кукуро принадлежит семье Золдик,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.50,Default,Guide,0,0,0,,как и прилегающая территория.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.52,Default,Leo,0,0,0,,Это всё их двор?
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.97,Default,Gon,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:12.66,Default,Guide,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.66,Default,Gon,0,0,0,,А как нам туда попасть?
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:19.92,Default,Guide,0,0,0,,Мальчик, ты меня слушал?
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.07,Default,Gon,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.16,Default,Gon,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.96,Default,Guide,0,0,0,,Если войдёшь туда, живым не вернёшься!
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.30,Default,Guide,0,0,0,,Там живут убийцы.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.28,Default,A,0,0,0,,Враньё.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.21,Default,B,0,0,0,,Семья убийц, которую никто никогда не видел.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.31,Default,B,0,0,0,,Даже их фото стоит больше миллиона.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:39.98,Default,Leo,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:40.66,Default,Leo,0,0,0,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.02,Default,Leo,0,0,0,,Надо было сфотографировать Киллуа!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:50.80,Default,A,0,0,0,,Всего лишь слухи, наверняка ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.70,Default,A,0,0,0,,Открывай ворота!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.28,Default,Zebro,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:03.09,Default,Zebro,0,0,0,,Хозяин будет недоволен.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.25,Default,A,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:08.83,Default,A,0,0,0,,Мы собираемся убить твоего хозяина.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.45,Default,Zebro,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.83,Default,Gon,0,0,0,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.71,Default,Zebro,0,0,0,,Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:30.11,Default,Zebro,0,0,0,,Ну вот... Опять Мики объестся.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:01.48,Default,Zebro,0,0,0,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:05.48,Default,Zebro,0,0,0,,Надо по расписанию кормить.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.59,Default,Zebro,0,0,0,,Мики!
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.86,Default,Zebro,0,0,0,,Если растолстеешь — я не виноват!
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.14,Default,Kura,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.37,Default,Guide,0,0,0,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:22.88,Default,Guide,0,0,0,,Вы чего застряли?
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.88,Default,Guide,0,0,0,,Скорее в автобус!
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.61,Default,Gon,0,0,0,,Можете ехать.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.63,Default,Gon,0,0,0,,Мы останемся.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.46,Default,Zebro,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.15,Default,Zebro,0,0,0,,Значит, вы друзья Киллуа.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.15,Default,Zebro,0,0,0,,Какое счастье.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:56.80,Default,Zebro,0,0,0,,Я работаю тут вот уже 20 лет,\N и впервые к хозяевам пришли друзья.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:05.52,Default,Zebro,0,0,0,,Вообще-то я не должен\N так говорить, но здесь скука смертная.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.00,Default,Zebro,0,0,0,,Никто не приходит в гости.
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:12.56,Default,Zebro,0,0,0,,Зато таких полно...
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:17.08,Default,Zebro,0,0,0,,Что ж, всё-таки семья убийц, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.59,Default,Zebro,0,0,0,,За всё нужно платить.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.67,Default,Zebro,0,0,0,,Хорошо, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.04,Default,Zebro,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.02,Default,Leo,0,0,0,,Да ну что вы...
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.45,Default,Zebro,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:31.15,Default,Zebro,0,0,0,,Я не могу вас впустить.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:37.55,Default,Zebro,0,0,0,,Вы видели лапу того создания?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.26,Default,Zebro,0,0,0,,Его зовут Мики.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,Это сторожевой пёс семьи Золдик.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:46.17,Default,Zebro,0,0,0,,Слушается только членов семьи,\N а на остальных нападает.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:52.28,Default,Zebro,0,0,0,,До сих пор выполняет приказ,\N данный хозяином 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:58.18,Default,Zebro,0,0,0,,Убивать всех нарушителей.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:01.12,Default,Zebro,0,0,0,,Не то чтобы выполняет приказ.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Просто ест их...
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.99,Default,Zebro,0,0,0,,Так что я не могу пустить вас туда.
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:12.69,Default,Zebro,0,0,0,,Я бы не хотел, чтобы друзья молодого\N господина Киллуа превратились в скелеты.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:18.20,Default,Kura,0,0,0,,Тогда почему с вами ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.79,Default,Kura,0,0,0,,Вы ведь заходите туда?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.96,Default,Kura,0,0,0,,Если бы не нужно было входить,\N то и ключа бы не было.
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:29.96,Default,Zebro,0,0,0,,Весьма проницательно.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.46,Default,Zebro,0,0,0,,Но вы правы лишь отчасти.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:37.18,Default,Zebro,0,0,0,,Я могу войти и без ключа.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.72,Default,Zebro,0,0,0,,Он для нарушителей.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.72,Default,Leo,0,0,0,,Ключ для нарушителей?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:46.13,Default,Zebro,0,0,0,,По некоторым причинам
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:50.20,Default,Zebro,0,0,0,,почти все нарушители идут через ворота.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.87,Default,Zebro,0,0,0,,Если я не открою,
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:57.52,Default,,0,0,0,,они начнут их выламывать.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:59.79,Default,Zebro,0,0,0,,Очень проблематично...
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:05.26,Default,Zebro,0,0,0,,Поэтому мы сделали запертую дверь.
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:09.31,Default,Zebro,0,0,0,,Нарушители отбирают ключ у беспомощного охранника,
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:12.00,Default,Zebro,0,0,0,,а затем Мики их съедает.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.59,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Запертая дверь...
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.26,Default,Kura,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.85,Default,Zebro,0,0,0,,Как ты догадался, я не охранник.
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.76,Default,Zebro,0,0,0,,Я просто прибираю за Мики.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.77,Default,Kura,0,0,0,,И настоящие ворота не заперты!
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.27,Default,Zebro,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:29.73,Default,Leo,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:42.12,Default,Caption,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:42.12,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(396.667,215)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:42.12,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(416,670)}Тур Плача
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.97,Default,Leo,0,0,0,,Я и тянул и толкал, а они не поддаются!
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:11.90,Default,Leo,0,0,0,,Вы уверены, что они не заперты?
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:14.44,Default,Zebro,0,0,0,,Просто ты недостаточно силён.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.34,Default,Leo,0,0,0,,Бред!
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.07,Default,Leo,0,0,0,,Я ж со всей силы!
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.49,Default,Zebro,0,0,0,,Просто смотрите.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.33,Default,Zebro,0,0,0,,Они называются «Вратами испытаний».
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:33.75,Default,Zebro,0,0,0,,Тот, кто не может их открыть,
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.38,Default,Zebro,0,0,0,,не достоин войти в поместье семьи Золдик.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.39,Default,Zebro,0,0,0,,Как видите, ворота закрываются автоматически,
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:01.11,Default,,0,0,0,,так что проходить надо сразу.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:03.34,Default,Zebro,0,0,0,,И Мики ничего вам не сделает.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:08.66,Default,Zebro,0,0,0,,Ему велено не нападать на тех, \Nкто прошёл через Врата испытаний.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:13.70,Default,Zebro,0,0,0,,С годами становится труднее...
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:17.68,Default,Zebro,0,0,0,,Но меня уволят, если не смогу их открыть,\N поэтому приходится держать себя в форме.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:22.38,Default,Zebro,0,0,0,,Кстати, каждая створка первых ворот весит 2 тонны.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.77,Default,Leo,0,0,0,,Две тонны?
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:26.38,Default,Leo,0,0,0,,Такие ворота невозможно открыть!
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:27.93,Default,Leo,0,0,0,,Подожди, что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.05,Default,Leo,0,0,0,,Первых ворот?
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:32.94,Default,Zebro,0,0,0,,Да, смотрите.
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:35.76,Default,Zebro,0,0,0,,Здесь семь ворот.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:40.23,Default,Zebro,0,0,0,,С каждыми последующими воротами вес удваивается.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:40.94,Default,Leo,0,0,0,,Удваивается?
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:47.60,Default,Zebro,0,0,0,,Количество открытых ворот показывает твою силу.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:55.24,Default,Zebro,0,0,0,,Кстати, когда вернулся \Nмолодой господин Киллуа, он открыл трое врат.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.43,Default,Gon,0,0,0,,Трое врат?
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.30,Default,Gon,0,0,0,,Двенадцать тонн!
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.20,Default,Kura,0,0,0,,Гон, шестнадцать тонн.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.56,Default,Zebro,0,0,0,,Теперь вы понимаете?
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:07.57,Default,Zebro,0,0,0,,И это лишь для того, чтобы войти.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:10.12,Default,Zebro,0,0,0,,Они живут в совершенно другом мире.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.96,Default,Gon,0,0,0,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.98,Default,Gon,0,0,0,,Дайте мне ключ.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:20.23,Default,Gon,0,0,0,,Я пришёл сюда друга повидать,\N а не испытание проходить.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.48,Default,Gon,0,0,0,,Можете считать меня нарушителем.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.92,Default,Gon,0,0,0,,Позвольте мне воспользоваться ключом.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.26,Default,Gon,0,0,0,,Я пойду через дверь для нарушителей.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.18,Default,Kura,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.49,Default,Leo,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.08,Default,Gon,0,0,0,,Хотя можете не давать мне ключ.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.75,Default,Gon,0,0,0,,Я просто перелезу через стену.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.75,Default,Leo,0,0,0,,Не глупи, Гон!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.38,Default,Leo,0,0,0,,Ты видел монстра?
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.08,Default,Leo,0,0,0,,Его лапа больше тебя!
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.63,Default,Gon,0,0,0,,Я не согласен с условиями!
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.44,Default,Gon,0,0,0,,Почему вы проверяете друзей?
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.43,Default,Gon,0,0,0,,Я не пойду через эти ворота.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.86,Default,Zebro,0,0,0,,Ты, конечно, прав.
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:57.10,Default,Zebro,0,0,0,,Однако другого пути нет.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.90,Default,Zebro,0,0,0,,Мики убьёт тебя.
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.01,Default,Kura,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.26,Default,Kura,0,0,0,,У нас полно времени.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.65,Default,Kura,0,0,0,,Давайте подумаем, как пройти через первые врата.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:10.75,Default,Leo,0,0,0,,Безнадёжно.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.31,Default,Leo,0,0,0,,Он не передумает.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.66,Default,Kura,0,0,0,,И в самом деле...
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:18.72,Default,Zebro,0,0,0,,К сожалению, я не могу дать тебе ключ.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:24.42,Default,Zebro,0,0,0,,Я не буду кормить Мики \Nдрузьями молодого господина Киллуа.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.80,Default,Zebro,0,0,0,,Подождите одну минутку.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.18,Default,Zebro,0,0,0,,Алло. Это Зебро.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:43.64,Default,Zebro,0,0,0,,Тут трое друзей молодого\N господина Киллуа пришли повидаться с ним.
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:44.95,Default,Zebro,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:47.38,Default,Zebro,0,0,0,,Да, прошу прощения. Да. Да.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.18,Default,Zebro,0,0,0,,Да, я понимаю. Да.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.20,Default,Zebro,0,0,0,,Мне очень жаль. Прошу прощения, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:56.38,Default,Zebro,0,0,0,,Ну вот, мне досталось.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.37,Default,Gon,0,0,0,,Вы звонили в особняк?
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:02.08,Default,Zebro,0,0,0,,Нет, я разговаривал с дворецким семьи Золдик.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:06.03,Default,Zebro,0,0,0,,Связь с особняком осуществляется через дворецкого.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:08.88,Default,Zebro,0,0,0,,С кем-то из семьи очень трудно связаться.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.23,Default,Gon,0,0,0,,Вы можете позвонить ему ещё раз?
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.97,Default,Gon,0,0,0,,Я поговорю с ним.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.24,Default,Zebro,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.98,Default,Zebro,0,0,0,,Но вряд ли тебе понравится.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.73,Default,Goto,0,0,0,,Офис дворецкого, слушаю.
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:29.31,Default,Gon,0,0,0,,Я Гон, один из друзей Киллуа.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:31.64,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа здесь?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.24,Default,Goto,0,0,0,,У господина Киллуа нет друзей.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.74,Default,Goto,0,0,0,,Офис дворецкого, слушаю.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.65,Default,Gon,0,0,0,,Откуда вы знаете?!
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.31,Default,Gon,0,0,0,,Позовите Киллуа к телефону!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:02.19,Default,Goto,0,0,0,,Ты сказал, тебя зовут Гон?
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:02.81,Default,Gon,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:07.48,Default,Goto,0,0,0,,Предположим, что у господина Киллуа есть друг по имени Гон.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.15,Default,Goto,0,0,0,,Но нет доказательств, что это ты.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.50,Default,Gon,0,0,0,,Если позовёте Киллуа к телефону, он меня узнает!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:13.89,Default,Goto,0,0,0,,По голосу?
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.57,Default,Goto,0,0,0,,Это ничего не значит.
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:18.20,Default,Gon,0,0,0,,Если позовёте Киллуа к телефону, он меня узнает!
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:21.53,Default,Goto,0,0,0,,Обычная запись.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,А есть ещё очень много способов подделать голос.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.96,Default,Goto,0,0,0,,Ещё скажи, что он тебя узнает в лицо.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:34.68,Default,Goto,0,0,0,,Есть несколько способов подделать чужую внешность.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.11,Default,Goto,0,0,0,,Сложно, но выполнимо.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:45.40,Default,Goto,0,0,0,,Также есть вероятность, что кто-то заставляет\N тебя встретиться с господином Киллуа со злым умыслом.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.85,Default,Goto,0,0,0,,Пока существуют такие вероятности,
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.86,Default,,0,0,0,,я не позволю с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.91,Default,Goto,0,0,0,,Золдик — семья наёмных убийц.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.68,Default,Goto,0,0,0,,И естественно, что у них есть враги.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:04.12,Default,Goto,0,0,0,,Задача дворецких — защищать своих хозяев от врагов.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.92,Default,Goto,0,0,0,,Прошу прощения, но вам лучше уйти.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.92,Default,Leo,0,0,0,,Эй! Гон!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:15.68,Default,Leo,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.68,Default,Leo,0,0,0,,Он его взбесил.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.78,Default,Kura,0,0,0,,Он собирается перелезть через стену...
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:24.69,Default,Leo,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.56,Default,Leo,0,0,0,,Эй! Гон, прекрати!
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.79,Default,Gon,0,0,0,,Всё нормально, подождите здесь.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:33.14,Default,Gon,0,0,0,,Я пойду один.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.70,Default,Leo,0,0,0,,Я тебя не пущу!
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:35.72,Default,Gon,0,0,0,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.70,Default,Leo,0,0,0,,Нет, не будет!
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.06,Default,Kura,0,0,0,,Ну-ка, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.12,Default,Leo,0,0,0,,Я совершенно спокоен!
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.27,Default,Leo,0,0,0,,Гон, слезай!
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.33,Default,Kura,0,0,0,,Гон, не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:47.01,Default,Zebro,0,0,0,,Гон, я дам тебе ключ.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:49.37,Default,Zebro,0,0,0,,Можешь воспользоваться дверью.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:50.96,Default,Leo,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.17,Default,Leo,0,0,0,,Мы убедим его!
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.30,Default,Zebro,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.84,Default,Zebro,0,0,0,,Мне кажется, он очень упрямый.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:01.60,Default,Zebro,0,0,0,,Но взамен я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:10.28,Default,Zebro,0,0,0,,Может, Мики узнает меня, и не станет нападать.
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:14.36,Default,Zebro,0,0,0,,Хотя я почти уверен, что он убьёт всех.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.27,Default,Gon,0,0,0,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.11,Default,Gon,0,0,0,,Я не хочу, чтобы вы пострадали.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.30,Default,Zebro,0,0,0,,Нет, я пойду.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.37,Default,Zebro,0,0,0,,Если останусь, исход будет тем же.
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:29.88,Default,Zebro,0,0,0,,Если отправлю друзей молодого господина\N Киллуа на смерть, больше не смогу смотреть ему в глаза.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.88,Default,Zebro,0,0,0,,Если вы умрёте,
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.38,Default,Zebro,0,0,0,,я тоже умру.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:41.97,Default,Gon,0,0,0,,Дядя, я понял.
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:45.53,Default,Gon,0,0,0,,Я совсем о вас не подумал.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:46.89,Default,Gon,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.88,Default - italics,Zebro,0,0,0,,{\i1}Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:55.99,Default - italics,Zebro,0,0,0,,{\i1}Готов подавить злость ради другого человека.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:02.40,Default - italics,Zebro,0,0,0,,{\i1}Он уверен в своих силах, как и в друзьях.
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.41,Default - italics,Zebro,0,0,0,,{\i1}У него храброе сердце.
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:08.41,Default - italics,Zebro,0,0,0,,{\i1}Похоже, Мики его совсем не напугал.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.56,Default,Zebro,0,0,0,,Ты, должно быть, любишь животных, Гон.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:13.79,Default,Gon,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.34,Default,Zebro,0,0,0,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.72,Default,Zebro,0,0,0,,И вырос наверняка в деревне?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.80,Default,Gon,0,0,0,,Да! Откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.31,Default,Zebro,0,0,0,,Гон, я вновь открою Врата испытаний.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:29.11,Default,Zebro,0,0,0,,Хочу, чтобы ты сам увидел Мики.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:39.84,Default,Leo,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.19,Default,Leo,0,0,0,,А ничего, что и мы пришли?
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:45.79,Default,Zebro,0,0,0,,Да, всё будет хорошо,\N так как вы прошли через Врата испытаний.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:49.26,Default,Zebro,0,0,0,,Мики! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:34.06,Default,Zebro,0,0,0,,Гон, теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:37.88,Default,Zebro,0,0,0,,Это тренированный охотничий пёс.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:44.17,Default,Zebro,0,0,0,,Не такой, как дикие звери, к которым ты привык.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.15,Default,Zebro,0,0,0,,Наверное, ты думал, что сможешь поладить с ним.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:50.14,Default,Zebro,0,0,0,,Пока не увидел его глаза.
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:52.64,Default,Zebro,0,0,0,,Сейчас Мики запоминает
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:57.40,Default,Zebro,0,0,0,,внешность и запах новых людей.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.41,Default,Zebro,0,0,0,,Больше он ни о чём не думает.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.53,Default,Zebro,0,0,0,,Он похож на машину.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:06.77,Default,Zebro,0,0,0,,Гон, ты бы смог с ним сражаться?
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.53,Default,Gon,0,0,0,,Нет, мне страшно.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,Не хочу с ним сражаться!
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.54,Default - italics,Zebro,0,0,0,,{\i1}Очень честный мальчик.
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:20.42,Default,Zebro,0,0,0,,А сколько вы здесь пробудете?
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.21,Default,Gon,0,0,0,,Пока не увидим Киллуа!
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:24.95,Default,Gon,0,0,0,,Иначе не уйдём!
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:31.04,Default,Zebro,0,0,0,,Тогда следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.60,Повествователь,N,0,0,0,,Врата испытаний...
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.81,Повествователь,N,0,0,0,,И Мики...
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:46.76,Повествователь,N,0,0,0,,Гон увидел, что семья Золдик\N живёт в совершенно другом мире.
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:50.48,Повествователь,N,0,0,0,,Однако Гон пообещал себе...
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:58.00,Повествователь,N,0,0,0,,Какие бы трудности ни ждали его на пути,\N он всё равно встретится с Киллуа.
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.97,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.97,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:06.63,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:06.63,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:10.93,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:10.93,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.16,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.16,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:34.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:34.83,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.75,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.75,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.13,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.13,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:44.34,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:44.34,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:45.88,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:45.88,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.97,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.97,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:51.97,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:51.97,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:54.52,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:54.52,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:57.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:57.60,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:02.11,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:02.11,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.57,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.57,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.28,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.28,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:09.61,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:09.61,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:12.16,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:12.16,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:14.62,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:14.62,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:17.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:17.21,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.08,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.08,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.61,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:27.46,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Обязанность х Охраны».
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.84,Default,Gon,0,0,0,,5 x 5 = 25.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.22,Default,Kil,0,0,0,,Да ты хорош в подсчётах!
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.76,Default,Both,0,0,0,,5 x 5 = 25!
Comment: 0,0:23:33.76,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,