[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33772
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Audio File: ?video
Aegisub Scroll Position: 14
Aegisub Active Line: 45
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:57.78,0:01:58.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:17.36,Повествователь,N,0,0,0,,В регионе Дентора республики Падокея есть гора под\N названием Кукуро, она окружена лесом, а в высоту 3 722 метра.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:23.24,Повествователь,N,0,0,0,,Здесь находится дом знаменитой семьи убийц Золдик.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:30.84,Повествователь,N,0,0,0,,В надежде увидеть особняк,\N сюда ежедневно приезжает множество людей.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.83,Повествователь,N,0,0,0,,Одна из популярнейших достопримечательностей страны.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.24,Default,Sil,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.43,Default,Sil,0,0,0,,Ты свободен.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:03.84,Default,Sil,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.06,Default,Sil,0,0,0,,Пообещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.23,Default,Sil,0,0,0,,Никогда не предавай своих друзей.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:13.98,Default,Sil,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:18.49,Default,Kil,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:19.45,Default,Kil,0,0,0,,Я не предам их.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.57,Default,Kil,0,0,0,,Никогда.
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.62,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.34,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.84,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.31,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.44,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.36,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:55.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:55.36,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.91,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.91,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.42,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.05,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.51,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:22.10,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.35,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.35,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.02,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.02,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.31,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.57,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.57,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:45.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:45.87,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:51.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:51.87,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:34.97,0:01:57.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:27.58,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(642,208)}Не увидишь х Если х Слеп
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.75,Повествователь,N,0,0,0,,После разговора с отцом,
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.05,Повествователь,N,0,0,0,,несмотря на возражения матери,
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.59,Повествователь,,0,0,0,,Киллуа вновь покинул дом.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.38,Повествователь,N,0,0,0,,Тем временем Гон и его друзья вместе с Канарией
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.00,Повествователь,,0,0,0,,идут в дом дворецких, \Nчтобы попытаться встретиться с Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.48,Default,Leo,0,0,0,,Долго ещё?
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.30,Default,Canary,0,0,0,,Почти пришли.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.78,Default,Leo,0,0,0,,Сколько можно идти...
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.85,Default,Kikyo,0,0,0,,Не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.00,Default,Kikyo,0,0,0,,Киллу наконец-то вернулся домой!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.63,Default,Kikyo,0,0,0,,Но мой муж позволил ему снова уйти!
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.11,Default,Kikyo,0,0,0,,Отец тоже виноват!
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.92,Default,Kikyo,0,0,0,,Он без разрешения выпустил Киллу!
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:14.72,Default,Kikyo,0,0,0,,Вот всегда так!
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.43,Default,Kikyo,0,0,0,,Они никогда не советуются со мной,\N прежде чем что-то сделать.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.75,Default,Kikyo,0,0,0,,Понимаешь, Гото?
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:21.25,Default,Gotoh,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:30.06,Default,Kikyo,0,0,0,,Решающий момент в жизни Киллу...
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:33.15,Default,Kikyo,0,0,0,,Как они не понимают?
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.27,Default,Kikyo,0,0,0,,От него я не могу отказаться.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:50.94,Default,Canary,0,0,0,,Вон он.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.46,Default,Leo,0,0,0,,Тот дом?
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.27,Default,Leo,0,0,0,,Но он по-прежнему далеко.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.98,Default,Gon,0,0,0,,Канария, скажи...
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:03.55,Default,Gon,0,0,0,,...а у тебя не будет проблем из-за того,\N что ты привела нас сюда?
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:08.72,Default,Canary,0,0,0,,Они уже обо всём знают.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.21,Default,Canary,0,0,0,,И я готова отвечать за содеянное.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.10,Default,Gon,0,0,0,,Если возникнут проблемы,\N я возьму ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:16.84,Default,Canary,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:20.61,Default,Canary,0,0,0,,Я просто выполняю роль гида для друзей господина Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:36.00,Default,Gotoh,0,0,0,,Господин Киллуа, мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.75,Default,Kil,0,0,0,,Гото, где сейчас Гон?
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.52,Default,Kil,0,0,0,,Ты ведь наверняка знаешь.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.76,Default,Gotoh,0,0,0,,Канария ведёт господина Гона сюда,
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.55,Default,Gotoh,0,0,0,,вместе с двумя его друзьями.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.26,Default,Kil,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.02,Default,Gotoh,0,0,0,,Они скоро придут, так что подождите их внутри.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.14,Default,Kil,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.15,Default,Kil,0,0,0,,Гото.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:58.90,Default,Gotoh,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.39,Default,Kil,0,0,0,,Сообщи мне, как только Гон придёт.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.54,Default,Gotoh,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.29,Default,Gotoh,0,0,0,,Я сразу же оповещу вас.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.42,Default - italics,Gotoh,0,0,0,,{\i1}Простите меня, господин Киллуа.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.92,Default,Leo,0,0,0,,Наконец-то пришли.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.05,Default,Gotoh,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.44,Default,Gotoh,0,0,0,,Прошу вас, простите за грубый приём.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:45.82,Default,Gotoh,0,0,0,,Хозяйка дома просила нас позаботиться о вас,
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.29,Default,Gotoh,0,0,0,,как о почётных гостях.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.48,Default,A,0,0,0,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.95,Default,Gon,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:00.80,Default,Kura,0,0,0,,И это не основное поместье?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.21,Default,Canary,0,0,0,,Да, дом для дворецких.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:06.47,Default,Gotoh,0,0,0,,Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:09.04,Default,Leo,0,0,0,,Я высоко ценю ваше гостеприимство,
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,но мы пришли сюда, чтобы встретиться с Киллуа.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.19,Default,Leo,0,0,0,,Можете отвести нас к нему?
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.73,Default,Gotoh,0,0,0,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.73,Default,Gotoh,0,0,0,,Господин Киллуа скоро придёт сюда.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.03,Default,Gon,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.86,Default,Gotoh,0,0,0,,Да, так что подождите немного.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.56,Default,Leo,0,0,0,,Хорошая новость, Гон!
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.47,Default,Gon,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.12,Default,Gotoh,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.62,Default,Gotoh,0,0,0,,Просто сидеть и ждать очень скучно.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.50,Default,Gotoh,0,0,0,,Может, поиграем, чтобы убить время?
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:41.00,Default,Kura,0,0,0,,Во что?
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.39,Default,Gotoh,0,0,0,,Угадай, в какой руке монетка?
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:54.64,Default,All,0,0,0,,В левой.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.90,Default,Gotoh,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:01.00,Default,Gotoh,0,0,0,,А теперь я буду двигаться быстрее.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.57,Default,Gotoh,0,0,0,,Ну? В какой руке?
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.32,Default,Gon,0,0,0,,Снова в левой.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.06,Default,Gotoh,0,0,0,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:15.84,Default,Gotoh,0,0,0,,Давайте усложним.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.96,Default,Gotoh,0,0,0,,В какой руке теперь?
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:28.44,Default,Leo,0,0,0,,Не уверен, наверное, в правой.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.73,Default,Gotoh,0,0,0,,Я знаю господина Киллуа с самого рождения.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.72,Default,Gotoh,0,0,0,,Осмелюсь сказать, что забочусь о нём, как о собственном сыне.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.72,Default,Gotoh,0,0,0,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.60,Default,Gotoh,0,0,0,,я должен ненавидеть вас за то,\N что вы хотите его забрать.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.61,Default,Gotoh,0,0,0,,И? В какой руке?
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,Ваш ответ?
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.61,Default,Kura,0,0,0,,В левой руке.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:01.11,Default,Gotoh,0,0,0,,Его мать едва могла говорить...
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.88,Default,Gotoh,0,0,0,,Должно быть, у неё сердце кровью обливалось,\N когда она смотрела, как он уходит.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:07.88,Default,Gotoh,0,0,0,,Я вас не прощу.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.63,Default,Gotoh,0,0,0,,Всё будет решено к моменту, когда придёт господин Киллуа.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.88,Default,Gotoh,0,0,0,,Я устрою вам испытание.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.01,Default,Gotoh,0,0,0,,У вас нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.54,Default,Gon,0,0,0,,Канария!
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:29.23,Default,Gotoh,0,0,0,,Наказание ей за то, что привела вас сюда вопреки приказу.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.73,Default,Gotoh,0,0,0,,Объясняю правила.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.79,Default,Gotoh,0,0,0,,Тот, кто отвечает неверно, выбывает из игры.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.37,Default,Gotoh,0,0,0,,Если вы все проиграете,
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.94,Default,Gotoh,0,0,0,,я скажу господину Киллуа, что вы ушли.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.25,Default,Gotoh,0,0,0,,И он никогда вас больше не увидит.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:46.23,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа...
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.50,Default,Gotoh,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:51.29,Default,Gotoh,0,0,0,,Ваши жизни висят на волоске.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.73,Default,Gotoh,0,0,0,,А теперь ответьте на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.64,Default,Gotoh,0,0,0,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.40,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Я не видел...
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:10.92,Default,Gotoh,0,0,0,,Не тяните.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.78,Default,Gotoh,0,0,0,,У вас всего три секунды, чтобы дать ответ.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.30,Default,Gotoh,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.88,Default,Gotoh,0,0,0,,Перережь ей горло через три секунды.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:17.66,Default,A,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.67,Default,Leo,0,0,0,,Подождите! В левой!
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:20.90,Default,Gon,0,0,0,,Мой ответ: в правой!
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:21.96,Default,Kura,0,0,0,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.88,Default,Gotoh,0,0,0,,Один выбывает.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.30,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.76,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Не могу уследить!
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.14,Default,Gotoh,0,0,0,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.64,Default,Kura,0,0,0,,Я выбираю правую.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:47.90,Default,Gon,0,0,0,,А я левую.
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.63,Default,Gotoh,0,0,0,,Монетка в левой руке.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.40,Default,Gotoh,0,0,0,,Остался только один.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.35,Default,Gotoh,0,0,0,,Начали.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.37,Default,Gon,0,0,0,,Одну минуту!
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.11,Default,Gotoh,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.21,Default,Gotoh,0,0,0,,Если пытаешься выиграть время,\N я убью одного из твоих друзей.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.54,Default,Gon,0,0,0,,Леорио, одолжи мне нож.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.78,Default,Gon,0,0,0,,Не беспокойся,
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:13.89,Default,Gon,0,0,0,,я не буду делать глупостей.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:22.88,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Вот оно что...
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.52,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Пустил себе кровь, чтобы уменьшить отёк.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:31.23,Default,Kil,0,0,0,,Чёрт, сколько ещё ждать?
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.48,Default,Kil,0,0,0,,Эй, Гото!
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.24,Default,Kil,0,0,0,,Никого, что ли, нет?
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:41.98,Default,Kil,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:45.61,Default,Gon,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:46.83,Default,Gon,0,0,0,,Теперь нормально видно.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.00,Default,Gon,0,0,0,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:54.46,Default,Gotoh,0,0,0,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.09,Default,Gon,0,0,0,,В левой.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.95,Default,Gotoh,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:58.91,Default,Gotoh,0,0,0,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.06,Default,Gon,0,0,0,,У кого монетка?
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:24.16,Default,Caption,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:24.16,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(399,226.2)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:24.16,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(400,678)}Время ожидания
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.29,Default,Gon,0,0,0,,У человека позади меня.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.11,Default,Gotoh,0,0,0,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.03,Default,Kil,0,0,0,,Гото, Гон ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:52.70,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.92,Default,Kil,0,0,0,,О! Гон, ты здесь!
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.50,Default,Kil,0,0,0,,Вместе с...
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:57.42,Default,Kil,0,0,0,,...Курапикой!..
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.94,Default,Kura,0,0,0,,С трудом вспомнил моё имя...
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.05,Default,Kil,0,0,0,,Лиорио!
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.53,Default,Leo,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.55,Default,Kil,0,0,0,,Прошло столько времени.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.83,Default,,0,0,0,,Не могу поверить, что вы пришли. Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.08,Default,Kil,0,0,0,,Выглядишь жутко!
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.20,Default,Gon,0,0,0,,На себя погляди!
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.69,Default,Kil,0,0,0,,Эй, Гото,
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.50,Default,Kil,0,0,0,,я же сказал тебе оповестить\N меня сразу же, как они придут.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:17.85,Default,Kil,0,0,0,,Чем вы тут занимались?
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.70,Default,Gotoh,0,0,0,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:22.72,Default,Gotoh,0,0,0,,Мы сыграли с ними в небольшую игру.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.23,Default,Kil,0,0,0,,В игру?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.29,Default,Gotoh,0,0,0,,Всего лишь безобидная шутка.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.60,Default,Gotoh,0,0,0,,Прошу прощения, если что-то было не так.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.80,Default,Gotoh,0,0,0,,Вам понравилось?
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.72,Default,Leo,0,0,0,,Вы хороший актёр...
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.11,Default,Kil,0,0,0,,Они вам угрожали?
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:42.49,Default,Gon,0,0,0,,Нет, только немного развлекли.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:43.64,Default,Kil,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:44.85,Default,Kil,0,0,0,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:48.01,Default,Kil,0,0,0,,Давайте куда-нибудь пойдём.\N Куда угодно, главное прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.91,Default,Kil,0,0,0,,Если останемся здесь, мама закатит истерику!
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:51.62,Default,Gon,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:54.83,Default,Kil,0,0,0,,Эй, Гото,
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:55.80,Default,Kil,0,0,0,,слушай,
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.63,Default,Kil,0,0,0,,меня не волнует, что говорит мама.\N Не надо идти за мной.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:02.38,Default,Gotoh,0,0,0,,Понял. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.95,Default,Kil,0,0,0,,Гон, пойдём.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.59,Default,Kil,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.10,Default,Gon,0,0,0,,Мистер Гото...
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.68,Default,Gon,0,0,0,,После ухода Киллуа вам будет одиноко?
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.11,Default,Gotoh,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:24.60,Default,Gotoh,0,0,0,,Мы, дворецкие, не имеем эмоциональной\N привязанности к нашим работодателям.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:26.73,Default,Gon,0,0,0,,Вы врёте.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.12,Default,Gotoh,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.76,Default,Gotoh,0,0,0,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:40.38,Default,Gon,0,0,0,,Точно в левой.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.87,Default,Gon,0,0,0,,Что? Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.63,Default,Gotoh,0,0,0,,Да, обман.
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:49.64,Default,Gotoh,0,0,0,,В этом мире много лжи.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:53.64,Default,Gotoh,0,0,0,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.90,Default,Gotoh,0,0,0,,Я поручаю господина Киллуа вам.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.15,Default,Gon,0,0,0,,Прощай, Канария!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.53,Default,Kil,0,0,0,,Чего ты там возишься, Гон?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.85,Default,Gon,0,0,0,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:12.80,Default,Kil,0,0,0,,Давайте уберёмся отсюда,\N пока что-нибудь не случилось.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.92,Default,Kil,0,0,0,,Ага, он и меня так обманывал.
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:22.59,Default,Kil,0,0,0,,Когда узнаёшь, в чём секрет, как-то обидно.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:24.38,Default,Gon,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.84,Default,Kura,0,0,0,,Думаю, он сделал вот так.
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:31.39,Default,Kura,0,0,0,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.43,Default,Gon,0,0,0,,Точно в левой!
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.39,Default,Gon,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:36.93,Default,Gon,0,0,0,,Эй, как ты это сделал?
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:40.06,Default,Kura,0,0,0,,У Гото было две монетки.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.39,Default,Gon,0,0,0,,Но у него была всего одна монетка.
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:45.52,Default,Kura,0,0,0,,Скорее всего, он спрятал монетку в правой руке,
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:46.82,Default,,0,0,0,,а вторую подбросил.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:52.68,Default,Kura,0,0,0,,А затем позволил нам увидеть,\N как схватил монетку левой рукой.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:56.30,Default,Kura,0,0,0,,Но когда спрашивал в какой руке монетка,
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.00,Default,Kura,0,0,0,,он поднимал руки,
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:04.50,Default,Kura,0,0,0,,и прятал одну монетку в рукав.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:09.11,Default,Kura,0,0,0,,Оставалась лишь монетка в правой руке.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.17,Default,Kil,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.14,Default,Gon,0,0,0,,Действительно обидно.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:16.54,Default,Kil,0,0,0,,Хотя он наверняка использовал\N трюк лишь в последней игре.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:20.26,Default,Kil,0,0,0,,Гото даже в обычной игре не любит жульничать.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.10,Default,Gon,0,0,0,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:29.90,Default,Kil,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:32.80,Default,Kil,0,0,0,,Вы здесь по туристической визе?
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:33.53,Default,Gon,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.98,Default,Kil,0,0,0,,Вы же сдали экзамен охотников?
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.23,Default,Kil,0,0,0,,Могли бы воспользоваться лицензиями охотников.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:42.12,Default,Kil,0,0,0,,Вы могли бы остаться\N в другой стране столько, сколько захотите.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.67,Default,Leo,0,0,0,,Мы тоже так говорили.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.08,Default,Gon,0,0,0,,Я уже решил.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:48.52,Default,Gon,0,0,0,,Я не буду пользоваться лицензией,\N пока не разберусь со всем.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.87,Default,Kil,0,0,0,,Разберёшься с чем?
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:53.68,Default,Gon,0,0,0,,Значок,
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:57.31,Default,Gon,0,0,0,,который дал мне Хисока!
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:08.28,Default,Hisoka,0,0,0,,Я заберу его только тогда,\N когда ты сможешь ударить меня как-нибудь так.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:13.32,Default,,0,0,0,,А до тех пор значок останется у тебя.
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:18.45,Default,Gon,0,0,0,,Я верну значок Хисоке после того как ударю его!
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:22.32,Default,Gon,0,0,0,,До тех пор я не буду пользоваться лицензией охотника.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.28,Default,Gon,0,0,0,,Иначе не смогу вернуться на Китовый остров.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:27.23,Default,Kil,0,0,0,,А где сейчас Хисока?
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.54,Default,Gon,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.42,Default,Leo,0,0,0,,Так и думал...
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.72,Default,Kura,0,0,0,,Я знаю, где он, Гон.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:35.34,Default,Gon,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.13,Default,Leo,0,0,0,,Откуда?
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.85,Default,Kura,0,0,0,,Он сказал мне.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.23,Default,Leo,0,0,0,,Тогда?..
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.98,Default,Kura,0,0,0,,Нет, после лекции.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.26,Default,Leo,0,0,0,,Но ведь это всё как-то связано?
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.48,Default,Kura,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.42,Default,Leo,0,0,0,,Очень хочу спросить...
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.86,Default,Leo,0,0,0,,Что тебе сказал Хисока?
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.37,Default,Kura,0,0,0,,О пауке...
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.54,Default,Hisoka,0,0,0,,{\i1}Я могу кое-что рассказать тебе о пауке.
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.17,Default,Leo,0,0,0,,Гэнэй Рёдан?
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.58,Default,Kura,0,0,0,,Не помню, чтобы Хисока хоть раз упоминал их.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:13.10,Default,Kura,0,0,0,,Так что либо он подслушал\N наш разговор на первом этаже,
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.68,Default,Kura,0,0,0,,либо от кого-то слышал.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.07,Default,Kura,0,0,0,,Паук — символ Гэнэй Рёдан,
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:20.56,Default,Kura,0,0,0,,так что те, кто знаком\N с их организацией, соотносят его с ним.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.56,Default,Kura,0,0,0,,Я заинтересовался его информацией.
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:26.52,Default,Leo,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.03,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1}Так вот почему ты забыл о своей гордости,
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:32.57,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}и позволил Хисоке сдаться.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.07,Default,Kura,0,0,0,,Позже я спросил его об этом.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.62,Default - italics,Hisoka,0,0,0,,{\i1}Я буду ждать тебя в Йоркшине первого сентября.
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.00,Default,Leo,0,0,0,,Первого сентября?
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.59,Default,Gon,0,0,0,,Значит, у тебя есть больше полгода.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.23,Default,Gon,0,0,0,,А что будет в Йоркшине?
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.48,Default,Leo,0,0,0,,Там будет проходить крупнейший в мире аукцион.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.71,Default,Kura,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:57.72,Default,Kura,0,0,0,,С первого по десятое сентября там пройдёт аукцион,
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:02.68,Default,Kura,0,0,0,,на котором будут выставлены необычные\N и редкие вещи, а также сокровища со всего мира.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:06.09,Default,Kura,0,0,0,,Подобные события привлекают неприятных людей,
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.73,Default,,0,0,0,,которые приезжают удовлетворить свою алчность.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.52,Default,Kura,0,0,0,,Там самый большой оборот денег в мире.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:15.57,Default,Leo,0,0,0,,Значит, Гэнэй Рёдан будет там?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.49,Default,Kura,0,0,0,,Они преступная организация.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.53,Default,Kura,0,0,0,,И не упустят такой шанс.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:25.54,Default,Kura,0,0,0,,А Хисока в этот день будет где-то в Йоркшине.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.44,Default,Gon,0,0,0,,Ясно. Значит, первого сентября.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.54,Default,Gon,0,0,0,,Я запомню. Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:39.90,Default,Kura,0,0,0,,Я должен вас покинуть.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.72,Default,Kura,0,0,0,,Нам удалось вновь увидеть Киллуа,\N так что тут мне больше нечего делать.
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:48.44,Default,Kura,0,0,0,,Мне нужны деньги для участия в аукционе.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:52.94,Default,Kura,0,0,0,,Так что я должен найти покровителя,\N который наймёт меня в качестве охотника.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.32,Default,Leo,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.79,Default,Leo,0,0,0,,Думаю, я должен ехать домой.
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:58.82,Default,Gon,0,0,0,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.94,Default,Leo,0,0,0,,Я не расстанусь со своей мечтой стать доктором.
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:06.92,Default,Leo,0,0,0,,Если смогу договориться с медицинской школой,\N с её помощью оплачу огромные счета.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:10.00,Default,Leo,0,0,0,,Я должен вернуться домой, и начать заниматься.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.01,Default,Gon,0,0,0,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.37,Default,Leo,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.34,Default,Kura,0,0,0,,Ага, встретимся...
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:23.35,Default,All,0,0,0,,Первого сентября в Йоркшине.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:24.70,Default,Leo,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:31.35,Default,Gon,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.88,Default,Gon,0,0,0,,Теперь нас двое.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.68,Default,Gon,0,0,0,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:39.49,Default,Kil,0,0,0,,Ты ещё спрашиваешь? Конечно обучаться.
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:41.35,Default,Gon,0,0,0,,Чему обучаться?
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.55,Default,Gon,0,0,0,,Может, повеселимся?
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:47.00,Default,Kil,0,0,0,,Ты помнишь, что говорил?
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.50,Default,Kil,0,0,0,,Думаешь, сможешь ударить Хисоку без тренировок?
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:54.48,Default,Kil,0,0,0,,Чтобы его ударить, нужно\N тренироваться годами, а у нас всего полгода!
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:56.90,Default,Gon,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:59.93,Default,Kil,0,0,0,,Так... Сейчас объясню проще.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.30,Default,Kil,0,0,0,,Вот Хисока, а вот Хандзо.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:03.26,Default,Gon,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:07.82,Default,Kil,0,0,0,,Это разница между их силой.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.42,Default,Kil,0,0,0,,А вот между вами...
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.64,Default,Kil,0,0,0,,Ты здесь!
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.33,Default,Kil,0,0,0,,И я преуменьшил.
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:22.40,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Ты меня бесишь...
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:25.73,Default,Gon,0,0,0,,Тогда где ты?
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:26.80,Default,Kil,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:31.09,Default,Kil,0,0,0,,Примерно здесь.
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:33.72,Default - italics,Kil,0,0,0,,{\i1}Ой, какой я скромный...
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:36.42,Default,Gon,0,0,0,,О, значит, Хандзо сильнее тебя?
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:38.85,Default,Kil,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.70,Default,Gon,0,0,0,,Ты удивителен!
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.05,Default,Kil,0,0,0,,Прекрати... Я смущаюсь.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:48.60,Default,Gon,0,0,0,,Я не знаю как объяснить разницу\N в силе между мной и противником.
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:51.01,Default,Kil,0,0,0,,Дурак. Какая вообще разница?
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.81,Default,Kil,0,0,0,,Я просто оценил.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.81,Default,Kil,0,0,0,,Да и ты как-то можешь оценить по виду.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.68,Default,Kil,0,0,0,,Когда наберёшься опыта,
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:21:00.12,Default,,0,0,0,,будешь оценивать точнее.
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:01.80,Default,Kil,0,0,0,,Кроме того, чем сильнее человек,
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.96,Default,,0,0,0,,тем лучше он скрывает свою силу.
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.20,Default,Kil,0,0,0,,Поэтому не нужно полагаться на оценку по виду.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:07.32,Default,Gon,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.50,Default,Kil,0,0,0,,В любом случае Хисока сильный.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.20,Default,Gon,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:15.58,Default,Kil,0,0,0,,Ты не сможешь ударить его \Nдаже через шесть месяцев обычных тренировок.
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:18.79,Default,Kil,0,0,0,,Гон, у тебя есть деньги?
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:22.85,Default,Gon,0,0,0,,Честно говоря, почти нет.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.51,Default,Kil,0,0,0,,У меня тоже немного.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:29.47,Default,Kil,0,0,0,,Но есть одно место, где мы можем\N тренироваться и зарабатывать деньги одновременно.
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:32.35,Default,Gon,0,0,0,,Тренироваться и зарабатывать деньги?
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:36.10,Default,Kil,0,0,0,,Небесная арена.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:38.56,Default,Gon,0,0,0,,Небесная арена...
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.06,Default,Kil,0,0,0,,Ага, расскажу позже.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.78,Default,Kil,0,0,0,,Нужно идти.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.05,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.73,Повествователь,N,0,0,0,,После прощания с Курапикой и Леорио,
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:55.43,Повествователь,N,0,0,0,,дав обещание встретиться в Йоркшине,
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:59.50,Повествователь,N,0,0,0,,Гон и Киллуа оправились на Небесную арену.
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.97,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.97,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.06,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.06,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:54.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:54.60,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.69,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.69,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.17,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.61,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:29.83,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Затем х И х После».
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:30.82,Default,Gon,0,0,0,,Я люблю сладкое и острое.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:32.40,Default,Mito,0,0,0,,Я люблю солёное и острое.
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:34.57,Default,Gon,0,0,0,,Острое полезно!
Comment: 0,0:23:34.57,0:23:36.57,Default,,0,0,0,,