[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19097
Audio File: ?video
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Scroll Position: 9
Aegisub Active Line: 39
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.12,0:00:04.12,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.11,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.62,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.34,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.84,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.36,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.36,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.91,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:10.42,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.05,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.10,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.35,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.02,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.31,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.57,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.87,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.87,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:34.97,0:01:57.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.36,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(642,180)}Затем х И х После
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.11,Default,Mito,0,0,0,,«Дорогие тётя Мито и бабуля, как у вас дела?
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.50,Default,Mito,0,0,0,,Со мной всё хорошо, как всегда.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:25.32,Default,Mito,0,0,0,,В общем я прошёл экзамен на охотника.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:34.60,Default,Mito,0,0,0,,Но я не особо доволен.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.22,Default,Gon,0,0,0,,Из-за случившегося на последнем этапе».
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.68,Default,Hanzo,0,0,0,,Ты действительно не понимаешь...
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.23,Default,Hanzo,0,0,0,,Если умрёшь, у тебя никогда не будет второго шанса.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:54.45,Default,Hanzo,0,0,0,,Если я сейчас убью тебя,
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.82,Default,Hanzo,0,0,0,,мне просто надо будет\N сдать экзамен в следующем году.
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.61,Default,Hanzo,0,0,0,,Разницу чувствуешь?!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.12,Default,Hanzo,0,0,0,,Или твоя гордость важнее жизни?!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.00,Default,Hanzo,0,0,0,,Ты правда готов из-за неё умереть?!
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.96,Default,Gon,0,0,0,,Я собираюсь найти отца.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.49,Default,Gon,0,0,0,,Мой отец охотник.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:23.59,Default,Gon,0,0,0,,Так что я стану охотником и найду его.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.97,Default,Gon,0,0,0,,Я верю, что однажды найду его...
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.45,Default,Gon,0,0,0,,Но мне кажется, что если сейчас сдамся,
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.49,Default,,0,0,0,,никогда его не найду!
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.46,Default,Gon,0,0,0,,Поэтому я не собираюсь сдаваться.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.99,Default,Hanzo,0,0,0,,Если не уступишь, умрёшь...
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.41,Default - italics,Hanzo,0,0,0,,{\i1}Ему всё равно.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.92,Default,Hanzo,0,0,0,,Я сдаюсь. Ты победил.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.80,Default,Gon,0,0,0,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.05,Default,Gon,0,0,0,,Мы должны придумать, как провести сражение!
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.81,Default,Hanzo,0,0,0,,Ты дурак!
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.06,Default,Gon,0,0,0,,«Он вырубил меня.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.88,Default,Gon,0,0,0,,Поэтому об остальном я знаю со слов мистера Сатоцу».
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:20.90,Default,Masta,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.57,Default,Ill,0,0,0,,Давно не виделись, Киллу.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.39,Default,Kil,0,0,0,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.36,Default,Ill,0,0,0,,Тебе не стать охотником.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.72,Default,Ill,0,0,0,,Потому что ты прирождённый...
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.37,Default,Ill,0,0,0,,...убийца.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.28,Default,Ill,0,0,0,,Чего ты добьёшься, став охотником?
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:13.16,Default,Kil,0,0,0,,Я не собираюсь становиться охотником.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:14.52,Default,Kil,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.67,Default,Kil,0,0,0,,У меня есть свои желания...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:19.75,Default,Ill,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.89,Default,Kil,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.01,Default,Kil,0,0,0,,Есть кое-что, чего я действительно хочу!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:27.55,Default,Ill,0,0,0,,Ну и чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:37.02,Default,Kil,0,0,0,,Я хочу дружить с Гоном...
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:44.80,Default,Kil,0,0,0,,Я устал убивать людей...
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.67,Default,Kil,0,0,0,,Я хочу дружить с Гоном,
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.19,Default,Kil,0,0,0,,и жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.08,Default,Ill,0,0,0,,Не получится.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.62,Default,Ill,0,0,0,,У тебя не может быть друзей.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:02.50,Default,Ill,0,0,0,,Потому что у тебя душа убийцы.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:09.76,Default,Ill,0,0,0,,Малейшее твоё движение я буду считать началом боя.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:16.36,Default,Ill,0,0,0,,И наше соприкосновение будет значить то же.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:22.08,Default,Ill,0,0,0,,Если не будешь драться\N со мной, твой дорогой Гон умрёт.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.55,Default,Kil,0,0,0,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.37,Default,Kil,0,0,0,,Я проиграл...
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.76,Default,Gon,0,0,0,,«После этого Киллуа впал в отчаяние».
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.06,Default,Gon,0,0,0,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.95,Default,Ill,0,0,0,,Извиниться? За что?
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.20,Default,Gon,0,0,0,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.00,Default,Gon,0,0,0,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.88,Default,Gon,0,0,0,,Просто дай мне увидеть Киллуа.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.53,Default,Ill,0,0,0,,А что потом?
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.56,Default,Gon,0,0,0,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.96,Default,Gon,0,0,0,,Я его верну!
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.16,Default,Gon,0,0,0,,«А затем Курапика, Леорио и я
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,отправились на гору Кукуро, где живёт Киллуа».
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.73,Default,Zebro,0,0,0,,Они называются «Вратами испытаний».
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:58.08,Default,Zebro,0,0,0,,Тот, кто не может их открыть,
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.33,Default,Zebro,0,0,0,,не достоин войти в поместье семьи Золдик.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.59,Default,Zebro,0,0,0,,Послушай, Гон.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:16.64,Default,Zebro,0,0,0,,Вы сможете открыть ворота, если попробуете втроём.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:20.60,Default,Zebro,0,0,0,,Нужна лишь небольшая тренировка.
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:26.48,Default,Leo,0,0,0,,Вперёд, Курапика!
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.94,Default,Kura,0,0,0,,Да, давай!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.28,Default,Leo,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:32.28,Default,Kura,0,0,0,,Раз!
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.28,Default,Leo,0,0,0,,Два!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.15,Default,Gon,0,0,0,,Три!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.66,Default,Gon,0,0,0,,Открылись.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.41,Default,Leo,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.14,Default,Kura,0,0,0,,Мы смогли, Гон!
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.43,Default,Gon,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.68,Default,Canary,0,0,0,,Попрошу вас уйти.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.44,Default,Canary,0,0,0,,Вы незаконно проникли на чужую территорию.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.94,Default,Canary,0,0,0,,Я не могу пропустить вас без разрешения.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.51,Default,Canary,0,0,0,,Один шаг за линию,
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,и я вас вышвырну.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.20,Default,Gon,0,0,0,,Да что такое...
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.95,Default,Gon,0,0,0,,Я просто хочу увидеть своего друга.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.96,Default,Gon,0,0,0,,Я просто хочу увидеть Киллуа!
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.50,Default,Gon,0,0,0,,К чему всё это?!
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.14,Default,Gon,0,0,0,,Ты не такая как Мики.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:47.00,Default,Gon,0,0,0,,Хоть ты и скрываешь свои чувства, сердце не спрятать.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:52.27,Default,Gon,0,0,0,,Когда я упомянул Киллуа,\N твой взгляд на мгновение смягчился.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.66,Default,Canary,0,0,0,,Прошу...
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:06.58,Default,,0,0,0,,Помоги господину Киллуа...
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.31,Default,Kikyo,0,0,0,,Ты, наверное, Гон.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.89,Default,Kikyo,0,0,0,,Иллуми рассказывал про тебя.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:23.64,Default,Kikyo,0,0,0,,Киллуа знает, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:29.02,Default,Gon,0,0,0,,Почему Киллуа не может с нами встретиться?
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.52,Default,Kikyo,0,0,0,,Потому что он в одиночной камере.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.82,Default,Leo,0,0,0,,В одиночной камере?
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:39.07,Default,Kikyo,0,0,0,,Киллуа вернулся, потому что сожалеет о содеянном.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.61,Default,Kikyo,0,0,0,,И он добровольно отправился в заключение.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:50.68,Default,Canary,0,0,0,,Я отведу вас в дом для дворецких.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:55.07,Default,Canary,0,0,0,,Там есть телефон для связи с особняком.
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:58.98,Default,Canary,0,0,0,,Если ответит господин Зено...
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.56,Default,Gotoh,0,0,0,,В какой руке теперь?
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:09.80,Default,Gotoh,0,0,0,,Я знаю господина Киллуа с самого рождения.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.06,Default,Gotoh,0,0,0,,Осмелюсь сказать, что забочусь о нём, как о собственном сыне.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:19.08,Default,Gotoh,0,0,0,,Честно говоря, я должен\N ненавидеть вас за то, что вы хотите его забрать.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:30.00,Default,Gotoh,0,0,0,,Тот, кто отвечает неверно, выбывает из игры.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.71,Default,Gotoh,0,0,0,,Если вы все проиграете,
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.80,Default,Gotoh,0,0,0,,я скажу господину Киллуа, что вы ушли.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:40.59,Default,Gotoh,0,0,0,,И он никогда вас больше не увидит.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:42.48,Default,Gotoh,0,0,0,,Начали.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.55,Default,Gon,0,0,0,,Одну минуту!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.54,Default,Gotoh,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:49.39,Default,Gotoh,0,0,0,,Если пытаешься выиграть время,\N я убью одного из твоих друзей.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.23,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Вот оно что...
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.02,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Пустил себе кровь, чтобы уменьшить отёк.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.61,Default,Gon,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.77,Default,Gon,0,0,0,,Теперь нормально видно.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.91,Default,Gon,0,0,0,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.38,Default,Gon,0,0,0,,У кого монетка?
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.96,Default,Gon,0,0,0,,У человека позади меня.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:30.45,Default,Gotoh,0,0,0,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.27,Default,Kil,0,0,0,,Гото, Гон ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.29,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.46,Default,Kil,0,0,0,,О! Гон, ты здесь!
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.08,Default,Kil,0,0,0,,Вместе с...
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:39.99,Default,Kil,0,0,0,,...Курапикой!..
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:41.51,Default,Kura,0,0,0,,С трудом вспомнил моё имя...
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.66,Default,Kil,0,0,0,,Лиорио!
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.24,Default,Leo,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.22,Default,Kil,0,0,0,,Прошло столько времени.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.49,Default,,0,0,0,,Не могу поверить, что вы пришли. Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:49.79,Default,Kil,0,0,0,,Выглядишь жутко!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:51.91,Default,Gon,0,0,0,,На себя погляди!
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:59.56,Default,Gon,0,0,0,,«Вот так мы забрали Киллуа.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.54,Default,Mito,0,0,0,,Однако у меня осталось
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,одно незаконченное дело, тётя Мито».
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:20.15,Default,Caption,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:20.15,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(392,217)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:20.15,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(404,715)}Алфавит
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:26.76,Default,Gon,0,0,0,,«Оно связано с четвёртым этапом экзамена».
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:37.71,Default,Lippo,0,0,0,,Сейчас вам нужно вытянуть жребий.
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.27,Default,Gerreta,0,0,0,,Жребий?
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.46,Default,Pokkle,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.22,Default,Lippo,0,0,0,,Чтобы определить, кто за кем будет охотиться.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.72,Default,Lippo,0,0,0,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:54.22,Default,Lippo,0,0,0,,Значок с номером вашей цели даёт три очка.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.98,Default,Lippo,0,0,0,,Ваш собственный значок также даёт три очка.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:01.73,Default,Lippo,0,0,0,,Все остальные значки дают по одному очку.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.86,Default,Lippo,0,0,0,,Чтобы пройти этап,\N вам нужно набрать шесть очков.
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.86,Default,Lippo,0,0,0,,За время пребывания на Зевиле,
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:13.64,Default,,0,0,0,,вам нужно собрать значков на шесть очков.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:19.88,Default,Lippo,0,0,0,,Таково условие, необходимое\N для прохождения четвёртого этапа экзамена.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:26.34,Default,Kil,0,0,0,,Какой номер тебе достался?
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.49,Default,Kil,0,0,0,,Может, покажем друг другу\N наши карточки одновременно?
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:32.85,Default,Gon,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.85,Default,Both,0,0,0,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.34,Default,Kil,0,0,0,,Номер 44...
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.36,Default,Kil,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:50.12,Default,Gon,0,0,0,,В честном бою мне его не победить.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:56.80,Default,Gon,0,0,0,,Но нужно всего лишь украсть значок, наверняка есть способ.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:58.29,Default,Kil,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.59,Default,Gon,0,0,0,,При данных условиях у меня есть шанс.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.80,Default,Gon,0,0,0,,Мне немного страшно...
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.20,Default,Gon,0,0,0,,Но, думаю, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:27.61,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.46,Default,Gon,0,0,0,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.58,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Я понял!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:39.59,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}На жертву надо нападать в тот момент, когда она нападает на свою жертву!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:54.96,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нашёл!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:01.46,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Хисока заметит его, примерно, через минуту.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:05.75,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мне нужно рассчитать место,\N в котором они встретятся...
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.03,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Вон там!
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:15.78,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.79,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Хисока нападёт,
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:19.85,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}как только увидит того парня.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.60,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Это мой шанс стянуть значок...
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.51,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.13,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Мне тоже нужно скрыть своё присутствие.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.38,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Нужно скрыть его...
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.97,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}...полностью.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.28,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Вот он!
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.53,Default,Agon,0,0,0,,Хисока!
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.78,Default,Agon,0,0,0,,Вот дерьмо! Ну давай!
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.30,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Получилось...
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.50,Default - italics,Gon,0,0,0,,{\i1}Я стащил значок Хисоки!
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.72,Default,Gerreta,0,0,0,,Приблизительно 7 тысяч.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:44.22,Default,Gerreta,0,0,0,,Знаешь, что значит это число?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.73,Default,Gerreta,0,0,0,,Количество раз, когда я мог убить тебя.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.91,Default,Gerreta,0,0,0,,А ещё столько раз
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.70,Default,Gerreta,0,0,0,,ты взмахнул удочкой пока тренировался.
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:02.49,Default,Gerreta,0,0,0,,В следующий раз не забудь смотреть по сторонам.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:04.56,Default,Gerreta,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.84,Default,Gon,0,0,0,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.68,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты удивил меня.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:28.01,Default,Hisoka,0,0,0,,Скрыл своё присутствие, пока ждал шанса.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:32.69,Default,Hisoka,0,0,0,,Ждал, пока я нападу на кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.80,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты сам научился скрывать своё присутствие?
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.37,Default,Hisoka,0,0,0,,Чудесно...
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.56,Default,Hisoka,0,0,0,,Как дикий зверёк.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.44,Default,Hisoka,0,0,0,,И превосходно рассчитал время.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.04,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты сделал всё так,
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.96,Default,Hisoka,0,0,0,,что твоя атака совпала с моей.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.03,Default,Hisoka,0,0,0,,Великолепная работа.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.44,Default,Gon,0,0,0,,Подожди...
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:06.22,Default,Gon,0,0,0,,Разве ты пришёл не затем,\N чтобы вернуть свой значок?
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.22,Default,Hisoka,0,0,0,,Нет, я просто пришёл похвалить тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.02,Default,Hisoka,0,0,0,,Теперь ты мой должник.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.31,Default,Hisoka,0,0,0,,Вернёшь долг, когда сможешь.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.71,Default,Hisoka,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:27.16,Default,Gon,0,0,0,,Я не хочу быть должником...
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:30.08,Default,Gon,0,0,0,,Ты заберёшь его прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.21,Default,Hisoka,0,0,0,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:39.21,Default,Hisoka,0,0,0,,Сейчас я позволю тебе жить.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:43.72,Default,Hisoka,0,0,0,,И я продолжу оставлять тебя в живых,
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.72,Default,Hisoka,0,0,0,,пока ты не станешь достойным смерти...
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:21:01.68,Default,Hisoka,0,0,0,,Я заберу его только тогда,\N когда ты сможешь ударить меня как-нибудь так.
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:06.49,Default,Hisoka,0,0,0,,А до тех пор значок останется у тебя.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:13.74,Default,Gon,0,0,0,,«Впервые я был так расстроен.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:18.07,Default,Gon,0,0,0,,Я должен как-то вернуть долг.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:23.45,Default,Gon,0,0,0,,Я не могу вернуться \Nна Китовый остров, пока не сделаю этого.
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:29.89,Default,Mito,0,0,0,,Поэтому мы с Киллуа отправились на Небесную арену,
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.64,Default,Mito,0,0,0,,чтобы тренироваться.
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:35.87,Default,Mito,0,0,0,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.90,Default,Mito,0,0,0,,Гон Фрикс».
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:45.44,Default,Mito,0,0,0,,Я и не ждала, что он скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.80,Default,Mito,0,0,0,,Он и правда твой сын...
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:56.08,Default,Mito,0,0,0,,Ты приглядываешь за ним,
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:58.20,Default,Mito,0,0,0,,Джин?
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.97,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.97,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:06.63,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:06.63,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:10.93,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:10.93,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.16,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.16,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:34.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:34.83,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.75,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.75,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.13,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.13,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:44.34,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:44.34,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:45.88,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:45.88,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.97,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.97,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:51.97,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:51.97,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:54.52,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:54.52,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:57.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:57.60,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:02.11,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:02.11,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.57,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.57,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.28,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.28,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:09.61,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:09.61,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:12.16,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:12.16,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:14.62,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:14.62,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:17.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:17.21,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.08,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.08,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.61,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:30.84,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Прибытие х На х Арену».
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.01,Default,Kil,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:32.93,Default,Gon,0,0,0,,Гон! Гон!
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.29,Default,Kil,0,0,0,,Опять?
Comment: 0,0:23:34.29,0:23:36.29,Default,,0,0,0,,