[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: BABY STEPS
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Verdana,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main Alt,Verdana,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00895554,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,100,100,28,1
Style: Thoughts,Verdana,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,100,100,28,0
Style: Episode-Title,Century Gothic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD7761,&H00F0BFAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,27,173,1
Style: Sign,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,27,27,27,1
Style: Next,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD7761,&H00F0BFAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,27,173,1
Style: Staff,BlackGroteskC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A9614B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Name An,DCGAi-W5,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name An1,Franklin Gothic Demi,180,&H0079A20D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Name An1,Franklin Gothic Demi,180,&H0079A20D,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H00456533,&H00799243,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Op Rus,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00799243,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Seagull Md BT,48,&H00FCFCFA,&H00C5C5C9,&H0069B4E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,Seagull Md BT,48,&H00FCFCFA,&H00C5C5C9,&H0069B4E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign Alt,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F1EDD9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,8,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Так, сделаем небольшой перерыв.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Братан, братан!
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Что? Такума-сан проиграл?
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Я проверил в интернете, Набаэ Ю победил его. Счёт: 6-4, 5-7, 6-3.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Такума-сан занял второе место.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Набаэ-кун действительно победил...
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:32.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что Такума-сан превосходил его в физической силе.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Набаэ из Токио,
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.99,Main,,0000,0000,0000,,так что ты можешь встретиться с ним на турнире Канто.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:42.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ещё один месяц!
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:45.93,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я всё стерплю!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:51.77,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,332)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:09.24,Копия Name An1,,0000,0000,0000,,{\pos(630,246)}Первые шаги
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:09.24,Name An1,,0000,0000,0000,,{\pos(630,246)}Первые шаги
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:09.24,Name An1,,0000,0000,0000,,{\pos(630,246)\clip(m 92 164 l 1156 166 1152 228 72 248 94 166)\c&H943D02&}Первые шаги
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.87,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(300,0)\pos(306,152)\3c&H8E3926&}Перевод, оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:20.46,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(300,0)\pos(306,152)\3c&HB35747&}Редактура:     sakurovna
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:08.81,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k59\t(0,177,\bord5)\t(177,590,\bord2)}ya{\r\k52\t(590,746,\bord5)\t(746,1110,\bord2)}re{\r\k34\t(1110,1212,\bord5)\t(1212,1450,\bord2)}ru {\r\k55\t(1450,1615,\bord5)\t(1615,2000,\bord2)}da{\r\k49\t(2000,2147,\bord5)\t(2147,2490,\bord2)}ke {\r\k42\t(2490,2616,\bord5)\t(2616,2910,\bord2)}ya{\r\k46\t(2910,3048,\bord5)\t(3048,3370,\bord2)}ri {\r\k47\t(3370,3511,\bord5)\t(3511,3840,\bord2)}ki{\r\k47\t(3840,3981,\bord5)\t(3981,4310,\bord2)}tta{\r\k41\t(4310,4433,\bord5)\t(4433,4720,\bord2)}ka {\r\k47\t(4720,4861,\bord5)\t(4861,5190,\bord2)}na{\r\k51\t(5190,5343,\bord5)\t(5343,5700,\bord2)}nte {\r\k55\t(5700,5865,\bord5)\t(5865,6250,\bord2)}ji{\r\k37\t(6250,6361,\bord5)\t(6361,6620,\bord2)}bu{\r\k36\t(6620,6728,\bord5)\t(6728,6980,\bord2)}n {\r\k68\t(6980,7184,\bord5)\t(7184,7660,\bord2)}shi{\r\k40\t(7660,7780,\bord5)\t(7780,8060,\bord2)}ka {\r\k38\t(8060,8174,\bord5)\t(8174,8440,\bord2)}wa{\r\k98\t(8440,8734,\bord5)\t(8734,9420,\bord2)}ka{\r\k13\t(9420,9459,\bord5)\t(9459,9550,\bord2)}ra{\r\k35\t(9550,9655,\bord5)\t(9655,9900,\bord2)}na{\r\k88\t(9900,10164,\bord5)\t(10164,10780,\bord2)}i
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:20.31,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k63\t(0,189,\bord5)\t(189,630,\bord2)}da{\r\k40\t(630,750,\bord5)\t(750,1030,\bord2)}ka{\r\k43\t(1030,1159,\bord5)\t(1159,1460,\bord2)}ra {\r\k50\t(1460,1610,\bord5)\t(1610,1960,\bord2)}ji{\r\k43\t(1960,2089,\bord5)\t(2089,2390,\bord2)}bu{\r\k43\t(2390,2519,\bord5)\t(2519,2820,\bord2)}n {\r\k52\t(2820,2976,\bord5)\t(2976,3340,\bord2)}ni {\r\k57\t(3340,3511,\bord5)\t(3511,3910,\bord2)}u{\r\k39\t(3910,4027,\bord5)\t(4027,4300,\bord2)}so{\r\k47\t(4300,4441,\bord5)\t(4441,4770,\bord2)}tsu{\r\k58\t(4770,4944,\bord5)\t(4944,5350,\bord2)}ku {\r\k34\t(5350,5452,\bord5)\t(5452,5690,\bord2)}na {\r\k52\t(5690,5846,\bord5)\t(5846,6210,\bord2)}ji{\r\k55\t(6210,6375,\bord5)\t(6375,6760,\bord2)}bu{\r\k26\t(6760,6838,\bord5)\t(6838,7020,\bord2)}n {\r\k58\t(7020,7194,\bord5)\t(7194,7600,\bord2)}ni {\r\k51\t(7600,7753,\bord5)\t(7753,8110,\bord2)}wa {\r\k40\t(8110,8230,\bord5)\t(8230,8510,\bord2)}zu{\r\k78\t(8510,8744,\bord5)\t(8744,9290,\bord2)}ru{\r\k29\t(9290,9377,\bord5)\t(9377,9580,\bord2)}su{\r\k25\t(9580,9655,\bord5)\t(9655,9830,\bord2)}ru {\r\k123\t(9830,10199,\bord5)\t(10199,11060,\bord2)}na
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.91,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,144,\bord5)\t(144,480,\bord2)}da{\r\k32\t(480,576,\bord5)\t(576,800,\bord2)}re{\r\k29\t(800,887,\bord5)\t(887,1090,\bord2)}ka {\r\k38\t(1090,1204,\bord5)\t(1204,1470,\bord2)}to {\r\k40\t(1470,1590,\bord5)\t(1590,1870,\bord2)}ji{\r\k31\t(1870,1963,\bord5)\t(1963,2180,\bord2)}bu{\r\k32\t(2180,2276,\bord5)\t(2276,2500,\bord2)}n {\r\k33\t(2500,2599,\bord5)\t(2599,2830,\bord2)}wo {\r\k42\t(2830,2956,\bord5)\t(2956,3250,\bord2)}ku{\r\k34\t(3250,3352,\bord5)\t(3352,3590,\bord2)}ra{\r\k32\t(3590,3686,\bord5)\t(3686,3910,\bord2)}be{\r\k35\t(3910,4015,\bord5)\t(4015,4260,\bord2)}ru {\r\k54\t(4260,4422,\bord5)\t(4422,4800,\bord2)}yo{\r\k19\t(4800,4857,\bord5)\t(4857,4990,\bord2)}ri {\r\k45\t(4990,5125,\bord5)\t(5125,5440,\bord2)}mo
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.59,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k41\t(0,123,\bord5)\t(123,410,\bord2)}o{\r\k32\t(410,506,\bord5)\t(506,730,\bord2)}no{\r\k45\t(730,865,\bord5)\t(865,1180,\bord2)}re {\r\k22\t(1180,1246,\bord5)\t(1246,1400,\bord2)}wo {\r\k41\t(1400,1523,\bord5)\t(1523,1810,\bord2)}ho{\r\k33\t(1810,1909,\bord5)\t(1909,2140,\bord2)}ko{\r\k33\t(2140,2239,\bord5)\t(2239,2470,\bord2)}re{\r\k33\t(2470,2569,\bord5)\t(2569,2800,\bord2)}ru {\r\k33\t(2800,2899,\bord5)\t(2899,3130,\bord2)}hi{\r\k42\t(3130,3256,\bord5)\t(3256,3550,\bord2)}to {\r\k33\t(3550,3649,\bord5)\t(3649,3880,\bord2)}ni {\r\k35\t(3880,3985,\bord5)\t(3985,4230,\bord2)}na{\r\k49\t(4230,4377,\bord5)\t(4377,4720,\bord2)}ri{\r\k23\t(4720,4789,\bord5)\t(4789,4950,\bord2)}ta{\r\k49\t(4950,5097,\bord5)\t(5097,5440,\bord2)}i
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:37.19,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k33\t(0,99,\bord5)\t(99,330,\bord2)}ji{\r\k33\t(330,429,\bord5)\t(429,660,\bord2)}bu{\r\k42\t(660,786,\bord5)\t(786,1080,\bord2)}n {\r\k33\t(1080,1179,\bord5)\t(1179,1410,\bord2)}wo {\r\k35\t(1410,1515,\bord5)\t(1515,1760,\bord2)}na{\r\k37\t(1760,1871,\bord5)\t(1871,2130,\bord2)}ge{\r\k35\t(2130,2235,\bord5)\t(2235,2480,\bord2)}da{\r\k30\t(2480,2570,\bord5)\t(2570,2780,\bord2)}sa{\r\k32\t(2780,2876,\bord5)\t(2876,3100,\bord2)}zu {\r\k42\t(3100,3226,\bord5)\t(3226,3520,\bord2)}i{\r\k37\t(3520,3631,\bord5)\t(3631,3890,\bord2)}ki{\r\k36\t(3890,3998,\bord5)\t(3998,4250,\bord2)}ta {\r\k25\t(4250,4325,\bord5)\t(4325,4500,\bord2)}kyo{\r\k29\t(4500,4587,\bord5)\t(4587,4790,\bord2)}u {\r\k61\t(4790,4973,\bord5)\t(4973,5400,\bord2)}wo
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:42.82,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k39\t(0,117,\bord5)\t(117,390,\bord2)}ho{\r\k36\t(390,498,\bord5)\t(498,750,\bord2)}me {\r\k40\t(750,870,\bord5)\t(870,1150,\bord2)}tsu{\r\k31\t(1150,1243,\bord5)\t(1243,1460,\bord2)}dzu{\r\k31\t(1460,1553,\bord5)\t(1553,1770,\bord2)}ke{\r\k41\t(1770,1893,\bord5)\t(1893,2180,\bord2)}ra{\r\k31\t(2180,2273,\bord5)\t(2273,2490,\bord2)}re{\r\k35\t(2490,2595,\bord5)\t(2595,2840,\bord2)}ru {\r\k41\t(2840,2963,\bord5)\t(2963,3250,\bord2)}hi{\r\k31\t(3250,3343,\bord5)\t(3343,3560,\bord2)}bi {\r\k38\t(3560,3674,\bord5)\t(3674,3940,\bord2)}wo {\r\k31\t(3940,4033,\bord5)\t(4033,4250,\bord2)}o{\r\k51\t(4250,4403,\bord5)\t(4403,4760,\bord2)}ku{\r\k26\t(4760,4838,\bord5)\t(4838,5020,\bord2)}ro{\r\k45\t(5020,5155,\bord5)\t(5155,5470,\bord2)}u
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:53.67,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k50\t(0,150,\bord5)\t(150,500,\bord2)}ki{\r\k51\t(500,653,\bord5)\t(653,1010,\bord2)}mi {\r\k45\t(1010,1145,\bord5)\t(1145,1460,\bord2)}ni {\r\k47\t(1460,1601,\bord5)\t(1601,1930,\bord2)}shi{\r\k45\t(1930,2065,\bord5)\t(2065,2380,\bord2)}ka {\r\k46\t(2380,2518,\bord5)\t(2518,2840,\bord2)}wa{\r\k47\t(2840,2981,\bord5)\t(2981,3310,\bord2)}ka{\r\k54\t(3310,3472,\bord5)\t(3472,3850,\bord2)}ra{\r\k38\t(3850,3964,\bord5)\t(3964,4230,\bord2)}na{\r\k44\t(4230,4362,\bord5)\t(4362,4670,\bord2)}ku{\r\k63\t(4670,4859,\bord5)\t(4859,5300,\bord2)}ta{\r\k29\t(5300,5387,\bord5)\t(5387,5590,\bord2)}tte {\r\k54\t(5590,5752,\bord5)\t(5752,6130,\bord2)}ra{\r\k56\t(6130,6298,\bord5)\t(6298,6690,\bord2)}ku {\r\k37\t(6690,6801,\bord5)\t(6801,7060,\bord2)}na {\r\k48\t(7060,7204,\bord5)\t(7204,7540,\bord2)}mi{\r\k42\t(7540,7666,\bord5)\t(7666,7960,\bord2)}chi {\r\k50\t(7960,8110,\bord5)\t(8110,8460,\bord2)}wa {\r\k54\t(8460,8622,\bord5)\t(8622,9000,\bord2)}e{\r\k51\t(9000,9153,\bord5)\t(9153,9510,\bord2)}ra{\r\k33\t(9510,9609,\bord5)\t(9609,9840,\bord2)}bu {\r\k85\t(9840,10095,\bord5)\t(10095,10690,\bord2)}na
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:02:07.11,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k74\t(0,222,\bord5)\t(222,740,\bord2)}sa{\r\k36\t(740,848,\bord5)\t(848,1100,\bord2)}i{\r\k40\t(1100,1220,\bord5)\t(1220,1500,\bord2)}go {\r\k41\t(1500,1623,\bord5)\t(1623,1910,\bord2)}ni {\r\k73\t(1910,2129,\bord5)\t(2129,2640,\bord2)}mu{\r\k27\t(2640,2721,\bord5)\t(2721,2910,\bord2)}ku{\r\k53\t(2910,3069,\bord5)\t(3069,3440,\bord2)}wa{\r\k61\t(3440,3623,\bord5)\t(3623,4050,\bord2)}re{\r\k21\t(4050,4113,\bord5)\t(4113,4260,\bord2)}ru {\r\k49\t(4260,4407,\bord5)\t(4407,4750,\bord2)}no {\r\k63\t(4750,4939,\bord5)\t(4939,5380,\bord2)}wa {\r\k36\t(5380,5488,\bord5)\t(5488,5740,\bord2)}ni{\r\k50\t(5740,5890,\bord5)\t(5890,6240,\bord2)}ge{\r\k53\t(6240,6399,\bord5)\t(6399,6770,\bord2)}zu {\r\k35\t(6770,6875,\bord5)\t(6875,7120,\bord2)}ni {\r\k44\t(7120,7252,\bord5)\t(7252,7560,\bord2)}i{\r\k63\t(7560,7749,\bord5)\t(7749,8190,\bord2)}ta {\r\k32\t(8190,8286,\bord5)\t(8286,8510,\bord2)}ki{\r\k46\t(8510,8648,\bord5)\t(8648,8970,\bord2)}mi {\r\k56\t(8970,9138,\bord5)\t(9138,9530,\bord2)}ji{\r\k46\t(9530,9668,\bord5)\t(9668,9990,\bord2)}shi{\r\k48\t(9990,10134,\bord5)\t(10134,10470,\bord2)}n {\r\k54\t(10470,10632,\bord5)\t(10632,11010,\bord2)}da{\r\k34\t(11010,11112,\bord5)\t(11112,11350,\bord2)}ka{\r\k163\t(11350,11839,\bord5)\t(11839,12980,\bord2)}ra
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:11.19,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k55\t(0,165,\bord5)\t(165,550,\bord2)}Be{\r\k118\t(550,904,\bord5)\t(904,1730,\bord2)}lieve {\r\k37\t(1730,1841,\bord5)\t(1841,2100,\bord2)}in {\r\k41\t(2100,2223,\bord5)\t(2223,2510,\bord2)}your{\r\k79\t(2510,2747,\bord5)\t(2747,3300,\bord2)}self
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:03.66,Op Rus,,0000,0000,0000,,Только тебе известно, какие усилия вложил ты в дело
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:08.81,Op Rus,,0000,0000,0000,,и сделал всё, что смог.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:20.47,Op Rus,,0000,0000,0000,,Так что не ври себе. Не пытайся обмануть себя.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.91,Op Rus,,0000,0000,0000,,Лучше ты не сравнивай себя с другими людьми,
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.59,Op Rus,,0000,0000,0000,,а стань тем, кем можно будет уверенно гордиться.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:37.19,Op Rus,,0000,0000,0000,,День сегодняшний стерпи, не уступая ничему.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:42.82,Op Rus,,0000,0000,0000,,Проживи остаток жизни, восхваляя ты его.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:48.57,Op Rus,,0000,0000,0000,,Даже если знаешь, путь будет не из лёгких,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:53.67,Op Rus,,0000,0000,0000,,не смей сворачивать на простую тропу.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:02:02.26,Op Rus,,0000,0000,0000,,Награду получит лишь тот, кто не сдавался,
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:07.11,Op Rus,,0000,0000,0000,,а значит она ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:11.19,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Только поверь в себя!
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:18.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H191919&\pos(784,501)}Месяц спустя
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:22.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:26.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я почти вырвался из этого ада!
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Так, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.18,Main,,0000,0000,0000,,На этом двухмесячная тренировка окончена.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:52.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я-я пережил адскую перестройку тела!
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя более уверенно?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Д-да, это очень помогло!
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что тренировали меня эти два месяца!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, ты молодец!
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Юкити-кун. Нат-чан.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Так, пока вы не начали праздновать, хочу спросить у тебя.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.85,Main,,0000,0000,0000,,По плану с завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:17.79,Main,,0000,0000,0000,,у тебя начинается турнир на три дня.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.09,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Лучшие игроки префектуры вроде Араи и Миягавы
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.75,Main,,0000,0000,0000,,не будут участвовать,
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.76,Main,,0000,0000,0000,,но будет немало новичков, которые стремятся
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.13,Main,,0000,0000,0000,,ухватить свой шанс.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:33.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но обычно перед матчем регулируется активная деятельность.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,А в этот раз я тренировался вплоть до турнира.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я успею набраться сил до завтра?
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:47.12,Episode-Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur8\pos(638,475)}Мясные булочки и якисоба
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:47.12,Episode-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(638,475)}Мясные булочки и якисоба
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Этот префектурный турнир похож на юниорский теннисный тур Канагавы.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:57.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Поскольку его организовывает ЮТК, он считается главным турниром.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an7\pos(185,3)\c&H815857&\frz0.323}23        Хагио Кодзи (JTA «Образ Тенниса»)\N\N\N\N\N24        Нагаока Такэнори (DCS)\N\N\N\N25        Маруо Эйтиро (STC)\N\N\N\N\N{\c&H4C413C&}26        Сато Наото (Южная Рио)\N\N\N\N\N\N27        Танабэ Ко (TC «Южный удар») \N\N\N\N\N28       Сакай Тадаси (CTC «Сомасо с Юга»)
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я – восьмой посеянный?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что я был в лучшей четвёрке в прошлом турнире.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Первый посеянный – Тэрасима Хаято-кун.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я обыграл его на Юниорском теннисном туре Канагавы.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:12.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,В этот раз Араи-куна, Ообаяси-кун,
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Миягавы-куна и Ивасы-куна не будет.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,А значит, это для меня отличный шанс!
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я бы так сказал, не будь в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:24.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord6\c&HEB99C1&\3c&HAC4172&\fs80\pos(178,11)\frz8.842}Тя
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:24.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord6\c&HEB99C1&\3c&HAC4172&\fs80\pos(1030,19)\frz356.279}жело
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Боль в мышцах и усталость – хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Номер 25, Маруо-кун,
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:30.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,и номер 26, Сато-кун, пройдите, пожалуйста, на первый корт.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,И я не успел исследовать своего первого противника, Сато-куна.
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это самое худшее положение, в котором я только был перед матчем.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:47.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чёрт... Я точно справлюсь?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Матч в один сет. Маруо подаёт.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:55.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сразу посеянный?
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот же повезло.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:09.37,Main,,0000,0000,0000,,0-15.
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он странно движется.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Боль сковывает всё тело!
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.20,Main,,0000,0000,0000,,0-30.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Аут. 0-40.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Гейм: 1-0. Сато лидирует.
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:34.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот блин! Тело настолько ослабло, что я не успеваю реагировать!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.23,Thoughts,,0000,0000,0000,,А? Кажется, я смогу его победить!
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с ним всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Посеянный игрок не должен быть таким неуклюжим.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Дело плохо...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,От этого я ещё больше буду нервничать.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.27,Thoughts,,0000,0000,0000,,Надо что-то сделать.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужно вспомнить времена, когда я хорошо играл.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да не с адской же тренировки!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет. Спокойно!
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:09.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.10,Main,,0000,0000,0000,,15-0.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.62,Main,,0000,0000,0000,,15-15.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Гейм, Маруо. 1-1.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:27.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:33.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто тело становится легче с течением матча.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Гейм, Маруо. 2-1.
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:40.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs43\fad(219,0)\c&H2F2F2F&\pos(642,15)}Как так?!
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Гейм, Маруо. 4-1. Маруо ведёт.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Гейм и сет. Победитель: Маруо. 6-1.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.76,Main,,0000,0000,0000,,О, тренер.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты смог выиграть первый матч.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Я сначала волновался,
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.65,Main,,0000,0000,0000,,но потом моё тело постепенно стало лучше двигаться.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз это случилось, дальше будет веселее.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:05.15,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Это называется «активный отдых».
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, самый эффективный способ помочь телу
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.53,Main,,0000,0000,0000,,избавиться от усталости – это умеренные упражнения.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Простые упражнения, которые разгонят кровь и смоют усталость,
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:23.10,Main,,0000,0000,0000,,даже лучше помогут восстановиться, чем сон.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Активный отдых?
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Только день прошёл с окончания твоей перестройки тела.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:33.85,Main,,0000,0000,0000,,За один раз ты лишь немного избавился от своей усталости.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Завтра ты восстановишься ещё больше
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:40.19,Main,,0000,0000,0000,,и вернёшься к приблизительному прежнему состоянию.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.53,Main,,0000,0000,0000,,А уже на третий день
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:48.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B2B29&\pos(1070,461)}Усталость         Сила
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:48.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B2B29&\pos(563,612)}Пик         усталости
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:48.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B2B29&\pos(1081,217)}Энергия     Слабость
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:48.31,Sign Alt,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H2B2B29&\pos(1014,337)\clip(m 975 339 l 1060 338 1060 377 973 380)}\h\hСосто-\h\h\N\h\h\hяние\h\h\h
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:48.31,Sign Alt,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H2B2B29&\pos(1163,338)}\hТело\h
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:48.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B2B29&\pos(694,557)}Сейчас
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:46.87,Main,,0000,0000,0000,,сломанное тело станет ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:48.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B2B29&\pos(794,437)}Второй день
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:48.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B2B29&\pos(894,263)}Третий \Nдень
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Да настолько, что его больше нельзя будет сломить.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Твои кости, мышцы и сердце
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.84,Main,,0000,0000,0000,,станут ещё сильнее, чем были до этого.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.32,Main,,0000,0000,0000,,То есть твоё тело
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.50,Main,,0000,0000,0000,,будет изменяться даже во время участия в турнире.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Второй раунд.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Номер 25, Маруо-кун,
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:10.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,и номер 28, Сакай-кун, пройдите, пожалуйста, на второй корт.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7C6CC5&\pos(282,127)}Маруо Эйтиро
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,И правда, усталость постепенно отходит.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,С таким темпом
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,я дойду до третьего раунда, как обычно!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:22.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7C6CC5&\pos(282,127)}Маруо Эйтиро
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:22.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\c&H7C6CC5&\pos(558,197)}Маруо Эйтиро
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да. Играю, как обычно.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\c&H7C6CC5&\pos(810,331)}Маруо Эйтиро
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас даже лучше, чем обычно!
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H191919&\pos(824,519)}День третий    Финал
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:33.32,Main,,0000,0000,0000,,О, в финале Маруо и Тэрасима?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тело такое лёгкое!
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто в ногах пружины!
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мяч совсем лёгкий, да и взмах делать проще!
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:53.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,И ракетка настолько лёгкая, что прицеливаться стало проще!
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь, когда моё тело окрепло,
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:58.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,стало проще бить мяч туда, куда я хочу!
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если основу, то есть тело, укрепить,
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,то станет проще совершенствовать технику.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Разумеется, это значит, что ему ещё нужно много работать.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он теперь игрок совершенно иного уровня.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что же он делал эти три месяца?
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Гейм и сет. Победитель: Маруо.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Счёт: 6-1, 6-0.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да! Я победил!
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,И это не случайность или удача!
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я победил своими силами!
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за игру!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:42.72,Main Alt,,0000,0000,0000,,Спасибо за игру.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Тренер!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Маруо-кун.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Я видел.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Эти два месяца были нелёгкими, но я рад, что вытерпел их!
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.12,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чего он так радуется, если так хорош?
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:02.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Теперь можешь сказать, что твоё тело изменилось?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Я могу приказывать своему телу, как нужно двигаться,
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:14.00,Main,,0000,0000,0000,,и мяч летит туда, куда я захочу.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:18.95,Main,,0000,0000,0000,,И каким бы уставшим или расстроенным я ни был,
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.79,Main,,0000,0000,0000,,я могу восстанавливаться за двадцать секунд,
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.26,Main,,0000,0000,0000,,и возникает чувство, что я могу вечно играть в теннис.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, значит, ты прошёл первую проверку.
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Первую проверку?
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но это не значит, что ты будешь поступать иначе.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Следующий месяц до нового турнира
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:40.41,Main,,0000,0000,0000,,мы проведём, ломая окрепшее только что тело.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.83,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз на восстановление дадим тебе неделю.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:49.41,Main,,0000,0000,0000,,А потом, когда станешь сильнее, неделю мы будем ломать тело,
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:51.37,Main,,0000,0000,0000,,потом дадим четыре-пять дней на восстановление.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.47,Main,,0000,0000,0000,,В итоге мы достигнем ритма, когда сможешь перестраивать за два дня то,
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.48,Main,,0000,0000,0000,,над чем работал пять дней.
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Повторяя такой процесс,
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.96,Main,,0000,0000,0000,,мы будем поддерживать и развивать твоё тело
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.56,Main,,0000,0000,0000,,до уровня профессионального спортсмена.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,До уровня профессионального спортсмена...
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Так, дальше у тебя отборочные Канто.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва...
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Иди и забирай приз за свою работу.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.20,Main,,0000,0000,0000,,А... Да!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:28.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чемпион турнира Канагавы, \Nкубок ЮТК, Маруо Эйтиро-кун.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты победил? Молодец!
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел сходить посмотреть
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.48,Main,,0000,0000,0000,,и позвал Сасаки-сан поддержать тебя,
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:45.18,Main,,0000,0000,0000,,но она сказала, что занята подготовкой к культурному фестивалю.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.03,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже состою в комитете, но Сасаки-сан делает всю работу.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне так неудобно.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:57.34,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть неделя до очередной перестройки тела,
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:01.07,Main,,0000,0000,0000,,так что я воспользуюсь этим временем, чтобы вернуть ей долг.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,Верно, верно.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H67676D&\pos(562,151)\frz11.755}Теннис 23
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.83,Sign Alt,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H843B30&\pos(522,402)}Фестиваль Оосуги
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs28\c&HA46FDC&\frz16.469\pos(722,73)}Добро пожаловать на фестиваль Оосуги
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Вице-президент, можно на минутку?
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Сасаки-сан, мне очень жаль, что я не помог в подготовке.
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь был занят теннисом, да?
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан наконец-то победил свой первый турнир.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, наверное, состоять в клубе вне школы.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку я член школьного клуба и студсовета,
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:47.66,Main,,0000,0000,0000,,то несколько недель проторчал здесь, готовясь к фестивалю.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.40,Main,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже в комитете состоишь, да?
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось всё делать.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Э? Ну...
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня сделаю всё, что понадобится.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Говори, что нужно.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Уж будь добр, зазывай побольше посетителей.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан призрак?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Никакого ужаса.
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы собрали самых смешных людей школы,
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.66,Main,,0000,0000,0000,,чтобы сделать дом призраков, смешащий людей.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого назвал весёлым?
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Такума-сан?!
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Ни капли не смешно!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H7B9BDF&\frz329.852\pos(602,529)}Для снятия макияжа
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Что нужно дальше делать?
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нужна замена.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Замена?
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.60,Main,,0000,0000,0000,,И это сработает?
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Я больше похож на офисного рабочего двадцатого века, чем на дворецкого.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты не помог в подготовке,
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.99,Main,,0000,0000,0000,,придётся делать то, на что больше никто не согласен.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Когда здесь закончишь, поможешь Сасаки-сан в главном кабинете.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Блин... Он такой хороший парень?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscy80\c&H7FEAF3&\pos(648,413)}Кафе дворецких
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fscy80\c&H7FEAF3&\pos(332,171)}Кафе дворецких
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscy80\c&H7FEAF3&\pos(768,275)}Ресепшн
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Не желаете чаю? Или, может...
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.29,Main,,0000,0000,0000,,А? Маруо-кун?
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.43,Main,,0000,0000,0000,,О, Сиракава-сан.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт. Даже очень, правда.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.28,Main,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Помогаешь?
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Да, типа.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Точно, ты не желаешь быть в студсовете?
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:41.52,Main,,0000,0000,0000,,У тебя хороший почерк, мы бы хотели видеть тебя секретарём.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто, но у меня сейчас есть другие дела.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.20,Main,,0000,0000,0000,,И я не хочу бросать на полпути.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Ясно... Ладно, тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Но спасибо за предложение.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, отличная работа.
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Неплохой скачок: от призрака до дворецкого.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно не уверен, что от меня была польза.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Что мне ещё нужно сделать?
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Косимидзу сказал мне помочь тебе.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Тогда присмотришь здесь?
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Просто выдавай брошюры, если кто-то останавливается,
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.98,Main,,0000,0000,0000,,и подсказывай дорогу.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Дай знать, если что-то ещё понадобится сделать.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Но ты не будешь знать, что делать...
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:30.35,Main,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты трудишься в теннисе.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я ещё зайду.
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:40.71,Main,,0000,0000,0000,,О, Сасаки-сан.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Мне скучно, есть работёнка?
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Если найдёшь мусор, подбери.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:46.65,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Мусор?
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так, постараюсь!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord3\3c&HBB854D&\pos(518,107)\frz354.1}Фестиваль Оосуги    \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs23\bord0\c&H43403F&}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hСоздай воспоминания \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hна всю\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h жизнь\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hНапиши новую\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h страницу юности!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:05.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,В какой-то момент моя школьная жизнь превратилась в теннис.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наконец-то утихает.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:17.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs18\c&H545452&\pos(1232,457)}Пожалуйста,\Nвозьмите
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что-то мне есть захотелось
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Та-дам! Я принесла подкрепиться!
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нат-чан?!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.65,Main,,0000,0000,0000,,П-п-почему ты в этом наряде?!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Как я тебе?
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Т-тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему взгляд отводишь?
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:40.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Спокойно...
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:43.19,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она не показывает больше, чем в теннисной форме...
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри на это.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:50.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\c&HA3A268&\frz3.671\pos(316,381)}2-1\N{\c&H8DD4EB&}Лучшие булочки\N с мясом
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:47.77,Main,,0000,0000,0000,,У меня на спине реклама.
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Нужно же как-то помочь своему классу.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, покушай.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.94,Main,,0000,0000,0000,,А, да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Ух, трудно было найти свободную минутку.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:07.23,Main,,0000,0000,0000,,«Ты должна быть здесь!», – указывают.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Это понятно.
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:14.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Верно. Все говорят, что она самая милая девушка в школе.
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:17.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы я не играл в теннис,
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:20.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,то не сидел бы сейчас с ней.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:24.80,Main,,0000,0000,0000,,А когда сказала, что хочу отнести тебе поесть,
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:29.27,Main,,0000,0000,0000,, все сказали, что я веду себя, как твоя девушка.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот, вода, вода...
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:35.82,Main,,0000,0000,0000,,То есть сок!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:45.44,Main,,0000,0000,0000,,И... Что ты им ответила?
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Как я должна была ответить, по-твоему?
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан?
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:08.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&H1D1CD1&\pos(806,69)}Проводит расчёты
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H1D1CD1&\pos(818,157)}Проводит расчёты
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:11.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H1D1CD1&\pos(816,183)}Проводит расчёты
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Эй-чан сломался!
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не знаю, вовремя она или нет...
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:23.78,Main,,0000,0000,0000,,К-кажется, будто они флиртуют там.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Могли бы уже уйти куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Но это понятно.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:35.59,Main,,0000,0000,0000,,У них одинаковая цель, неудивительно, что они так близки.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше он трудится, тем ближе становится к ней.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Может, уже сдашься и отступишь?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Может, тебе лучше посмотреть на того, что ближе к тебе?
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.91,Main,,0000,0000,0000,,О, сколько уже время.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.27,Main,,0000,0000,0000,,А... Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... Ответ я тебе дам как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.78,Main,,0000,0000,0000,,А, и ещё...
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой кубка ЮТК.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.77,Main,,0000,0000,0000,,А? Что это было?
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Я всё видел!
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:28.87,Main,,0000,0000,0000,,У, Кагэяма! Что с твоим лицом?!
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого! Ничего!
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:37.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,На этом культурный фестиваль заканчивается.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:42.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ученики, пожалуйста, приберите всё в отведённое время.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кагэяма.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я предупрежу остальных.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай пойдём на вечеринку, как закончим.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.91,Main,,0000,0000,0000,,А... Прости, Сасаки-сан.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти на тренировку.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.87,Main,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Трудно, должно быть, тренироваться так поздно.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду на вечеринку.
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:06.30,Main,,0000,0000,0000,,О, Нат-чан.
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Косимидзу-кун, возьми с другой стороны.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, дом с привидениями удался на славу.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, что такое?
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.89,Main,,0000,0000,0000,,А, нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот и закончился фестиваль.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Так! Постараемся сегодня на тренировке!
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём на вечеринку.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:20:58.75,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Отлично поработали на фестивале!
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы продали все мясные булочки. Это огромный успех.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:14.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz6.122\move(184,94,416,88,26,6449)}Отличная
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:14.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz354.471\move(398,90,638,84,26,6449)}работа!!
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:14.16,Main,,0000,0000,0000,,А? А где Такасаки-сан и Эй-чан?
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Они ушли, когда закончили с уборкой.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Опять на теннис?
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Они в последнее время всё реже появляются здесь.
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю насчёт Эй-чана,
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:26.30,Main,,0000,0000,0000,,но половина сегодняшней нашей продажи была благодаря Такасаки-сан.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.03,Main,,0000,0000,0000,,А вообще, с Эй-чаном всё нормально?
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:30.15,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, будто он слишком увлёкся теннисом.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, он всё же лучший ученик в школе,
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.07,Main,,0000,0000,0000,,хотя больше и не можем рассчитывать на его конспекты.
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Но я также слышал, у него немного снизились оценки.
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:44.40,Main,,0000,0000,0000,,А, с ним всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне даже кажется, он куда энергичнее обычного.
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Он совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Просто нашёл, чему посвятить себя.
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Так, двадцатисекундный перерыв.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Через месяц отборочные Канто на Всеяпонский юниорский.
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебя наверняка выберут как одного из тридцати двух участников.
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Лучшие игроки каждой префектуры
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:25.00,Main,,0000,0000,0000,,будут участвовать в турнире.
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:29.90,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз тебе придётся победить всех игроков Канто как непосеянный игрок.
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.43,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,300,\shad6\c&H39D4FD&)}ho{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(300,520,\shad6\c&H39D4FD&)}u{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(520,790,\shad6\c&H39D4FD&)}ka{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(790,970,\shad6\c&H39D4FD&)}go {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(970,1120,\shad6\c&H39D4FD&)}to {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1120,1330,\shad6\c&H39D4FD&)}O{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1330,2050,\shad6\c&H39D4FD&)}RAN{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2050,2330,\shad6\c&H39D4FD&)}GE {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2330,2780,\shad6\c&H39D4FD&)}no {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2780,3110,\shad6\c&H39D4FD&)}so{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3110,3630,\shad6\c&H39D4FD&)}ra
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:40.62,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,260,\shad6\c&H39D4FD&)}ma{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(260,510,\shad6\c&H39D4FD&)}ta {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(510,780,\shad6\c&H39D4FD&)}a{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(780,1050,\shad6\c&H39D4FD&)}shi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1050,1290,\shad6\c&H39D4FD&)}ta {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1290,1750,\shad6\c&H39D4FD&)}ne{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1750,2120,\shad6\c&H39D4FD&)}tte {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2120,2360,\shad6\c&H39D4FD&)}te {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2360,2610,\shad6\c&H39D4FD&)}wo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2610,3050,\shad6\c&H39D4FD&)}fu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3050,3790,\shad6\c&H39D4FD&)}tte
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.89,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,380,\shad6\c&H39D4FD&)}ka{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(380,830,\shad6\c&H39D4FD&)}e{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(830,1140,\shad6\c&H39D4FD&)}ri {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1140,1570,\shad6\c&H39D4FD&)}mi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1570,1900,\shad6\c&H39D4FD&)}chi {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1900,2410,\shad6\c&H39D4FD&)}ni {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2410,2600,\shad6\c&H39D4FD&)}{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2600,2860,\shad6\c&H39D4FD&)}hi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2860,3150,\shad6\c&H39D4FD&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3150,3870,\shad6\c&H39D4FD&)}ri{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3870,4170,\shad6\c&H39D4FD&)}ki{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4170,4760,\shad6\c&H39D4FD&)}ri
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:52.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,300,\shad6\c&H8A61C7&)}te {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(300,570,\shad6\c&H8A61C7&)}wo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(570,850,\shad6\c&H8A61C7&)}no{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(850,1140,\shad6\c&H8A61C7&)}ba{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1140,1360,\shad6\c&H8A61C7&)}se{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1360,1800,\shad6\c&H8A61C7&)}ba{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1800,2090,\shad6\c&H8A61C7&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2090,2400,\shad6\c&H8A61C7&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2400,2840,\shad6\c&H8A61C7&)}o{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2840,3130,\shad6\c&H8A61C7&)}ku{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3130,3730,\shad6\c&H8A61C7&)}te
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:56.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,270,\shad6\c&H8A61C7&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(270,560,\shad6\c&H8A61C7&)}ri{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(560,820,\shad6\c&H8A61C7&)}no{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(820,1070,\shad6\c&H8A61C7&)}ko{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1070,1280,\shad6\c&H8A61C7&)}sa{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1280,1720,\shad6\c&H8A61C7&)}re{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1720,2110,\shad6\c&H8A61C7&)}ta {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2110,2390,\shad6\c&H8A61C7&)}yu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2390,2620,\shad6\c&H8A61C7&)}u{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2620,3120,\shad6\c&H8A61C7&)}ya{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3120,3680,\shad6\c&H8A61C7&)}ke
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:02.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,350,\shad6\c&H8A61C7&)}i{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(350,820,\shad6\c&H8A61C7&)}ma {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(820,1080,\shad6\c&H8A61C7&)}mo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1080,1560,\shad6\c&H8A61C7&)}cha{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1560,1810,\shad6\c&H8A61C7&)}n{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1810,2370,\shad6\c&H8A61C7&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2370,2570,\shad6\c&H8A61C7&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2570,2850,\shad6\c&H8A61C7&)}o{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2850,3060,\shad6\c&H8A61C7&)}bo{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3060,3770,\shad6\c&H8A61C7&)}e{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3770,4070,\shad6\c&H8A61C7&)}te{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4070,5060,\shad6\c&H8A61C7&)}ru
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:07.31,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,580,\shad6\c&H3C657D&)}yu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(580,1060,\shad6\c&H3C657D&)}me {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1060,1550,\shad6\c&H3C657D&)}wo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1550,2040,\shad6\c&H3C657D&)}mi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2040,2540,\shad6\c&H3C657D&)}te{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2540,2790,\shad6\c&H3C657D&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2790,3100,\shad6\c&H3C657D&)}o{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3100,3560,\shad6\c&H3C657D&)}i{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3560,3900,\shad6\c&H3C657D&)}ka{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3900,4350,\shad6\c&H3C657D&)}ke{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4350,4800,\shad6\c&H3C657D&)}te
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:11.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,350,\shad6\c&H3C657D&)}ki {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(350,630,\shad6\c&H3C657D&)}ga {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(630,880,\shad6\c&H3C657D&)}tsu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(880,1150,\shad6\c&H3C657D&)}ke{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1150,1630,\shad6\c&H3C657D&)}ba{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1630,1870,\shad6\c&H3C657D&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1870,2110,\shad6\c&H3C657D&)}hi {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2110,2590,\shad6\c&H3C657D&)}mo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2590,2890,\shad6\c&H3C657D&)}ku{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2890,3310,\shad6\c&H3C657D&)}re{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3310,3950,\shad6\c&H3C657D&)}te
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:18.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,410,\shad6\c&H3C657D&)}so{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(410,800,\shad6\c&H3C657D&)}re {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(800,1020,\shad6\c&H3C657D&)}de{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1020,1550,\shad6\c&H3C657D&)}mo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1550,2010,\shad6\c&H3C657D&)}{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2010,2410,\shad6\c&H3C657D&)}ta{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2410,2830,\shad6\c&H3C657D&)}yo{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2830,3060,\shad6\c&H3C657D&)}ri{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3060,3340,\shad6\c&H3C657D&)}na{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3340,3640,\shad6\c&H3C657D&)}i {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3640,3870,\shad6\c&H3C657D&)}{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3870,4050,\shad6\c&H3C657D&)}a{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4050,4510,\shad6\c&H3C657D&)}shi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4510,4800,\shad6\c&H3C657D&)}do{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4800,5090,\shad6\c&H3C657D&)}ri {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(5090,6340,\shad6\c&H3C657D&)}de
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:20.22,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,350,\shad6\c&H11FDEA&)}fu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(350,700,\shad6\c&H11FDEA&)}mi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(700,1130,\shad6\c&H11FDEA&)}da{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1130,1400,\shad6\c&H11FDEA&)}se{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1400,1740,\shad6\c&H11FDEA&)}ru
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:24.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,360,\shad6\c&H99EFFC&)}na{\r\be1\c&H412619&\t(360,1050,\shad6\c&H99EFFC&)}n{\r\be1\c&H412619&\t(1050,1290,\shad6\c&H99EFFC&)}do{\r\be1\c&H412619&\t(1290,1800,\shad6\c&H99EFFC&)}mo{\r\be1\c&H412619&\t(1800,2050,\shad6\c&H99EFFC&)} {\r\be1\c&H412619&\t(2050,2310,\shad6\c&H99EFFC&)}na{\r\be1\c&H412619&\t(2310,3060,\shad6\c&H99EFFC&)}n{\r\be1\c&H412619&\t(3060,3330,\shad6\c&H99EFFC&)}do{\r\be1\c&H412619&\t(3330,3840,\shad6\c&H99EFFC&)}mo
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:28.47,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,300,\shad6\c&H99EFFC&)}ko{\r\be1\c&H412619&\t(300,750,\shad6\c&H99EFFC&)}ron{\r\be1\c&H412619&\t(750,1080,\shad6\c&H99EFFC&)}de {\r\be1\c&H412619&\t(1080,1320,\shad6\c&H99EFFC&)}na{\r\be1\c&H412619&\t(1320,1680,\shad6\c&H99EFFC&)}i {\r\be1\c&H412619&\t(1680,2100,\shad6\c&H99EFFC&)}ta{\r\be1\c&H412619&\t(2100,2390,\shad6\c&H99EFFC&)}tte {\r\be1\c&H412619&\t(2390,2630,\shad6\c&H99EFFC&)}i{\r\be1\c&H412619&\t(2630,2990,\shad6\c&H99EFFC&)}i{\r\be1\c&H412619&\t(2990,3360,\shad6\c&H99EFFC&)}nda {\r\be1\c&H412619&\t(3360,3900,\shad6\c&H99EFFC&)}yo
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:34.83,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,350,\shad6\c&H99EFFC&)}a{\r\be1\c&H412619&\t(350,1070,\shad6\c&H99EFFC&)}no {\r\be1\c&H412619&\t(1070,1370,\shad6\c&H99EFFC&)}hi {\r\be1\c&H412619&\t(1370,1640,\shad6\c&H99EFFC&)}no {\r\be1\c&H412619&\t(1640,1860,\shad6\c&H99EFFC&)}chi{\r\be1\c&H412619&\t(1860,2160,\shad6\c&H99EFFC&)}ka{\r\be1\c&H412619&\t(2160,2400,\shad6\c&H99EFFC&)}i {\r\be1\c&H412619&\t(2400,2920,\shad6\c&H99EFFC&)}to{\r\be1\c&H412619&\t(2920,3180,\shad6\c&H99EFFC&)} {\r\be1\c&H412619&\t(3180,3440,\shad6\c&H99EFFC&)}a{\r\be1\c&H412619&\t(3440,3610,\shad6\c&H99EFFC&)}fu{\r\be1\c&H412619&\t(3610,3930,\shad6\c&H99EFFC&)}re{\r\be1\c&H412619&\t(3930,4100,\shad6\c&H99EFFC&)}ru {\r\be1\c&H412619&\t(4100,4370,\shad6\c&H99EFFC&)}o{\r\be1\c&H412619&\t(4370,4890,\shad6\c&H99EFFC&)}mo{\r\be1\c&H412619&\t(4890,5220,\shad6\c&H99EFFC&)}i {\r\be1\c&H412619&\t(5220,5890,\shad6\c&H99EFFC&)}ga
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.19,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\an9\r\be1\c&H412619&\t(0,260,\shad6\c&H99EFFC&)}(yu{\r\be1\c&H412619&\t(260,510,\shad6\c&H99EFFC&)}me {\r\be1\c&H412619&\t(510,770,\shad6\c&H99EFFC&)}wo {\r\be1\c&H412619&\t(770,860,\shad6\c&H99EFFC&)}e{\r\be1\c&H412619&\t(860,1040,\shad6\c&H99EFFC&)}ga{\r\be1\c&H412619&\t(1040,1120,\shad6\c&H99EFFC&)}i{\r\be1\c&H412619&\t(1120,1370,\shad6\c&H99EFFC&)}te)
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.71,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,300,\shad6\c&H99EFFC&)}ko{\r\be1\c&H412619&\t(300,1050,\shad6\c&H99EFFC&)}ko {\r\be1\c&H412619&\t(1050,1160,\shad6\c&H99EFFC&)}ni {\r\be1\c&H412619&\t(1160,1320,\shad6\c&H99EFFC&)}a{\r\be1\c&H412619&\t(1320,1880,\shad6\c&H99EFFC&)}ru
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:40.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,350,\shad6\c&H79E29B&)}a{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(350,1070,\shad6\c&H79E29B&)}shi{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1070,1360,\shad6\c&H79E29B&)}ta {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1360,1830,\shad6\c&H79E29B&)}mo{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1830,2060,\shad6\c&H79E29B&)} {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2060,2330,\shad6\c&H79E29B&)}a{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2330,3080,\shad6\c&H79E29B&)}sa{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3080,3380,\shad6\c&H79E29B&)}tte {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3380,3920,\shad6\c&H79E29B&)}mo
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:44.89,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,220,\shad6\c&H79E29B&)}yo{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(220,380,\shad6\c&H79E29B&)}a{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(380,710,\shad6\c&H79E29B&)}ke {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(710,1110,\shad6\c&H79E29B&)}ga {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1110,1350,\shad6\c&H79E29B&)}ma{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1350,1720,\shad6\c&H79E29B&)}chi {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1720,2080,\shad6\c&H79E29B&)}wo {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2080,2400,\shad6\c&H79E29B&)}te{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2400,2880,\shad6\c&H79E29B&)}ra{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2880,3160,\shad6\c&H79E29B&)}shi{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3160,3420,\shad6\c&H79E29B&)}te{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3420,4030,\shad6\c&H79E29B&)}ku
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:48.66,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,270,\shad6\c&H79E29B&)}ki{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(270,820,\shad6\c&H79E29B&)}no{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(820,1080,\shad6\c&H79E29B&)}u {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1080,1320,\shad6\c&H79E29B&)}ni {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1320,1570,\shad6\c&H79E29B&)}ma{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1570,1840,\shad6\c&H79E29B&)}ke{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1840,2170,\shad6\c&H79E29B&)}ra{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2170,2310,\shad6\c&H79E29B&)}re{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2310,2530,\shad6\c&H79E29B&)}na{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2530,2830,\shad6\c&H79E29B&)}i {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2830,3350,\shad6\c&H79E29B&)}kyou {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3350,3710,\shad6\c&H79E29B&)}wo
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,250,\shad6\c&H79E29B&)}ka{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(250,540,\shad6\c&H79E29B&)}sa{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(540,1230,\shad6\c&H79E29B&)}ne{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1230,1510,\shad6\c&H79E29B&)}te{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1510,2030,\shad6\c&H79E29B&)}ku
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:55.39,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,340,\shad6\c&H79E29B&)}chi{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(340,700,\shad6\c&H79E29B&)}i{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(700,1280,\shad6\c&H79E29B&)}sa{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1280,1750,\shad6\c&H79E29B&)}na {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1750,2070,\shad6\c&H79E29B&)}ho{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2070,2610,\shad6\c&H79E29B&)}ha{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2610,2850,\shad6\c&H79E29B&)}ba {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2850,4300,\shad6\c&H79E29B&)}de
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под оранжевыми небесами школы
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:40.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,«Увидимся» сказали и попрощались.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,Домой возвращаюсь в одиночку я.
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:52.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я дойти до заката,
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:56.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,вот только он так далеко от меня.
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:02.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но я пока помню всё.
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:07.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как мираж явился мне, за ним погналась,
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:11.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,потом осознала, что уже село солнце.
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:18.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но всё равно неуклюжими шажками мелкими
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:20.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,шагала вперёд.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:24.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,Иногда, иногда
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:28.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,спотыкаются люди и падают.
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:34.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,Та клятва, что дали мы, чувствами переполнена (воплощает мечту)
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,пред нами сейчас.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:40.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день и в следующий день
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:44.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,заря осветит ярко города.
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:48.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сегодняшний день не уступит вчерашнему,
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,и мы продолжим
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:55.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,делать маленькие шажки.
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:25.02,Next,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur8\pos(228,57)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:25.02,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(228,57)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Такума-сан, ты больше не будешь участвовать в юниорских турнирах, да?
Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно работать над национальным уровнем.
Dialogue: 0,0:24:06.89,0:24:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Э-эм, ты не сыграешь со мной?
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Сыграешь со мной последний матч как юниор, пусть и неофициально?
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Мне лень.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:19.94,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?!
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:22.10,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз в «Первых шагах»:
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:25.02,Episode-Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur4\fad(500,0)\pos(628,485)}Последовательность и перемена
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:25.02,Episode-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(628,485)}Последовательность и перемена
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:23.49,Main,,0000,0000,0000,,«Последовательность и перемена».