[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: BABY STEPS
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Karaoke,Open Sans Semibold,33,&H001B12A7,&H000000FF,&H0001CBFE,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: Note,Open Sans Semibold,24,&H0032332F,&H000000FF,&H00EFF0EC,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,667,27,24,0
Style: Note - Copy,Open Sans Semibold,36,&H00171615,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: Note - Copy - Copy,Open Sans Semibold,33,&H00171615,&H000000FF,&H00EFF0EC,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,0
Style: Sign - Copy,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFF9,&H000000FF,&H00493827,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: Scribbling,Open Sans Semibold,33,&H009CFAF5,&H000000FF,&H00908DB3,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: Reason,Open Sans Semibold,30,&H003E3827,&H000000FF,&H00B5A763,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,107,13,160,0
Style: Instinct,Open Sans Semibold,30,&H00322C34,&H000000FF,&H00F3E6F4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,113,167,0
Style: Reason2,Open Sans Semibold,30,&H00282828,&H000000FF,&H00F5F6EB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,187,0
Style: Instinct2,Open Sans Semibold,30,&H0022252A,&H000000FF,&H00EEF2F4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,27,24,27,0
Style: Main,Verdana,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main Alt,Verdana,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00895554,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,100,100,28,1
Style: Thoughts,Verdana,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,100,100,28,0
Style: Episode-Title,Century Gothic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD7761,&H00F0BFAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,27,173,1
Style: Sign,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,27,27,27,1
Style: Next,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD7761,&H00F0BFAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,27,173,1
Style: Staff,BlackGroteskC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A9614B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Name An,DCGAi-W5,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name An1,Franklin Gothic Demi,180,&H0079A20D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Name An1,Franklin Gothic Demi,180,&H0079A20D,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Op Rom,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H00456533,&H00799243,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Op Rus,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00799243,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Seagull Md BT,48,&H00FCFCFA,&H00C5C5C9,&H0069B4E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,Seagull Md BT,48,&H00FCFCFA,&H00C5C5C9,&H0069B4E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign Alt,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F1EDD9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,8,27,27,27,1
Style: Songs Kara,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00605E5E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,100,100,28,0
Style: Sign2,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00E1A357,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Боже, и чем этот Кагэяма думает?
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,После таких слов я теперь нервничаю.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тогда я переоденусь, встретимся через час на станции.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Короче! Бери и признавайся ей!
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет!
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, нет, Нет! Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:29.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нужно относиться ко всему так,\N будто мы просто идём смотреть теннис.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да, веди себя естественно.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.69,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,332)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:11.16,Копия Name An1,,0000,0000,0000,,{\pos(630,246)}Первые шаги
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:11.16,Name An1,,0000,0000,0000,,{\pos(630,246)}Первые шаги
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:11.16,Name An1,,0000,0000,0000,,{\pos(630,246)\clip(m 92 164 l 1156 166 1152 228 72 248 94 166)\c&H943D02&}Первые шаги
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:16.79,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(300,0)\pos(306,152)\3c&H8E3926&}Перевод, оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:22.38,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(300,0)\pos(306,152)\3c&HB35747&}Редактура:     sakurovna
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:10.73,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k59\t(0,177,\bord5)\t(177,590,\bord2)}ya{\r\k52\t(590,746,\bord5)\t(746,1110,\bord2)}re{\r\k34\t(1110,1212,\bord5)\t(1212,1450,\bord2)}ru {\r\k55\t(1450,1615,\bord5)\t(1615,2000,\bord2)}da{\r\k49\t(2000,2147,\bord5)\t(2147,2490,\bord2)}ke {\r\k42\t(2490,2616,\bord5)\t(2616,2910,\bord2)}ya{\r\k46\t(2910,3048,\bord5)\t(3048,3370,\bord2)}ri {\r\k47\t(3370,3511,\bord5)\t(3511,3840,\bord2)}ki{\r\k47\t(3840,3981,\bord5)\t(3981,4310,\bord2)}tta{\r\k41\t(4310,4433,\bord5)\t(4433,4720,\bord2)}ka {\r\k47\t(4720,4861,\bord5)\t(4861,5190,\bord2)}na{\r\k51\t(5190,5343,\bord5)\t(5343,5700,\bord2)}nte {\r\k55\t(5700,5865,\bord5)\t(5865,6250,\bord2)}ji{\r\k37\t(6250,6361,\bord5)\t(6361,6620,\bord2)}bu{\r\k36\t(6620,6728,\bord5)\t(6728,6980,\bord2)}n {\r\k68\t(6980,7184,\bord5)\t(7184,7660,\bord2)}shi{\r\k40\t(7660,7780,\bord5)\t(7780,8060,\bord2)}ka {\r\k38\t(8060,8174,\bord5)\t(8174,8440,\bord2)}wa{\r\k98\t(8440,8734,\bord5)\t(8734,9420,\bord2)}ka{\r\k13\t(9420,9459,\bord5)\t(9459,9550,\bord2)}ra{\r\k35\t(9550,9655,\bord5)\t(9655,9900,\bord2)}na{\r\k88\t(9900,10164,\bord5)\t(10164,10780,\bord2)}i
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:22.23,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k63\t(0,189,\bord5)\t(189,630,\bord2)}da{\r\k40\t(630,750,\bord5)\t(750,1030,\bord2)}ka{\r\k43\t(1030,1159,\bord5)\t(1159,1460,\bord2)}ra {\r\k50\t(1460,1610,\bord5)\t(1610,1960,\bord2)}ji{\r\k43\t(1960,2089,\bord5)\t(2089,2390,\bord2)}bu{\r\k43\t(2390,2519,\bord5)\t(2519,2820,\bord2)}n {\r\k52\t(2820,2976,\bord5)\t(2976,3340,\bord2)}ni {\r\k57\t(3340,3511,\bord5)\t(3511,3910,\bord2)}u{\r\k39\t(3910,4027,\bord5)\t(4027,4300,\bord2)}so{\r\k47\t(4300,4441,\bord5)\t(4441,4770,\bord2)}tsu{\r\k58\t(4770,4944,\bord5)\t(4944,5350,\bord2)}ku {\r\k34\t(5350,5452,\bord5)\t(5452,5690,\bord2)}na {\r\k52\t(5690,5846,\bord5)\t(5846,6210,\bord2)}ji{\r\k55\t(6210,6375,\bord5)\t(6375,6760,\bord2)}bu{\r\k26\t(6760,6838,\bord5)\t(6838,7020,\bord2)}n {\r\k58\t(7020,7194,\bord5)\t(7194,7600,\bord2)}ni {\r\k51\t(7600,7753,\bord5)\t(7753,8110,\bord2)}wa {\r\k40\t(8110,8230,\bord5)\t(8230,8510,\bord2)}zu{\r\k78\t(8510,8744,\bord5)\t(8744,9290,\bord2)}ru{\r\k29\t(9290,9377,\bord5)\t(9377,9580,\bord2)}su{\r\k25\t(9580,9655,\bord5)\t(9655,9830,\bord2)}ru {\r\k123\t(9830,10199,\bord5)\t(10199,11060,\bord2)}na
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:27.83,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,144,\bord5)\t(144,480,\bord2)}da{\r\k32\t(480,576,\bord5)\t(576,800,\bord2)}re{\r\k29\t(800,887,\bord5)\t(887,1090,\bord2)}ka {\r\k38\t(1090,1204,\bord5)\t(1204,1470,\bord2)}to {\r\k40\t(1470,1590,\bord5)\t(1590,1870,\bord2)}ji{\r\k31\t(1870,1963,\bord5)\t(1963,2180,\bord2)}bu{\r\k32\t(2180,2276,\bord5)\t(2276,2500,\bord2)}n {\r\k33\t(2500,2599,\bord5)\t(2599,2830,\bord2)}wo {\r\k42\t(2830,2956,\bord5)\t(2956,3250,\bord2)}ku{\r\k34\t(3250,3352,\bord5)\t(3352,3590,\bord2)}ra{\r\k32\t(3590,3686,\bord5)\t(3686,3910,\bord2)}be{\r\k35\t(3910,4015,\bord5)\t(4015,4260,\bord2)}ru {\r\k54\t(4260,4422,\bord5)\t(4422,4800,\bord2)}yo{\r\k19\t(4800,4857,\bord5)\t(4857,4990,\bord2)}ri {\r\k45\t(4990,5125,\bord5)\t(5125,5440,\bord2)}mo
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:33.51,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k41\t(0,123,\bord5)\t(123,410,\bord2)}o{\r\k32\t(410,506,\bord5)\t(506,730,\bord2)}no{\r\k45\t(730,865,\bord5)\t(865,1180,\bord2)}re {\r\k22\t(1180,1246,\bord5)\t(1246,1400,\bord2)}wo {\r\k41\t(1400,1523,\bord5)\t(1523,1810,\bord2)}ho{\r\k33\t(1810,1909,\bord5)\t(1909,2140,\bord2)}ko{\r\k33\t(2140,2239,\bord5)\t(2239,2470,\bord2)}re{\r\k33\t(2470,2569,\bord5)\t(2569,2800,\bord2)}ru {\r\k33\t(2800,2899,\bord5)\t(2899,3130,\bord2)}hi{\r\k42\t(3130,3256,\bord5)\t(3256,3550,\bord2)}to {\r\k33\t(3550,3649,\bord5)\t(3649,3880,\bord2)}ni {\r\k35\t(3880,3985,\bord5)\t(3985,4230,\bord2)}na{\r\k49\t(4230,4377,\bord5)\t(4377,4720,\bord2)}ri{\r\k23\t(4720,4789,\bord5)\t(4789,4950,\bord2)}ta{\r\k49\t(4950,5097,\bord5)\t(5097,5440,\bord2)}i
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:39.11,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k33\t(0,99,\bord5)\t(99,330,\bord2)}ji{\r\k33\t(330,429,\bord5)\t(429,660,\bord2)}bu{\r\k42\t(660,786,\bord5)\t(786,1080,\bord2)}n {\r\k33\t(1080,1179,\bord5)\t(1179,1410,\bord2)}wo {\r\k35\t(1410,1515,\bord5)\t(1515,1760,\bord2)}na{\r\k37\t(1760,1871,\bord5)\t(1871,2130,\bord2)}ge{\r\k35\t(2130,2235,\bord5)\t(2235,2480,\bord2)}da{\r\k30\t(2480,2570,\bord5)\t(2570,2780,\bord2)}sa{\r\k32\t(2780,2876,\bord5)\t(2876,3100,\bord2)}zu {\r\k42\t(3100,3226,\bord5)\t(3226,3520,\bord2)}i{\r\k37\t(3520,3631,\bord5)\t(3631,3890,\bord2)}ki{\r\k36\t(3890,3998,\bord5)\t(3998,4250,\bord2)}ta {\r\k25\t(4250,4325,\bord5)\t(4325,4500,\bord2)}kyo{\r\k29\t(4500,4587,\bord5)\t(4587,4790,\bord2)}u {\r\k61\t(4790,4973,\bord5)\t(4973,5400,\bord2)}wo
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:44.74,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k39\t(0,117,\bord5)\t(117,390,\bord2)}ho{\r\k36\t(390,498,\bord5)\t(498,750,\bord2)}me {\r\k40\t(750,870,\bord5)\t(870,1150,\bord2)}tsu{\r\k31\t(1150,1243,\bord5)\t(1243,1460,\bord2)}dzu{\r\k31\t(1460,1553,\bord5)\t(1553,1770,\bord2)}ke{\r\k41\t(1770,1893,\bord5)\t(1893,2180,\bord2)}ra{\r\k31\t(2180,2273,\bord5)\t(2273,2490,\bord2)}re{\r\k35\t(2490,2595,\bord5)\t(2595,2840,\bord2)}ru {\r\k41\t(2840,2963,\bord5)\t(2963,3250,\bord2)}hi{\r\k31\t(3250,3343,\bord5)\t(3343,3560,\bord2)}bi {\r\k38\t(3560,3674,\bord5)\t(3674,3940,\bord2)}wo {\r\k31\t(3940,4033,\bord5)\t(4033,4250,\bord2)}o{\r\k51\t(4250,4403,\bord5)\t(4403,4760,\bord2)}ku{\r\k26\t(4760,4838,\bord5)\t(4838,5020,\bord2)}ro{\r\k45\t(5020,5155,\bord5)\t(5155,5470,\bord2)}u
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:55.59,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k50\t(0,150,\bord5)\t(150,500,\bord2)}ki{\r\k51\t(500,653,\bord5)\t(653,1010,\bord2)}mi {\r\k45\t(1010,1145,\bord5)\t(1145,1460,\bord2)}ni {\r\k47\t(1460,1601,\bord5)\t(1601,1930,\bord2)}shi{\r\k45\t(1930,2065,\bord5)\t(2065,2380,\bord2)}ka {\r\k46\t(2380,2518,\bord5)\t(2518,2840,\bord2)}wa{\r\k47\t(2840,2981,\bord5)\t(2981,3310,\bord2)}ka{\r\k54\t(3310,3472,\bord5)\t(3472,3850,\bord2)}ra{\r\k38\t(3850,3964,\bord5)\t(3964,4230,\bord2)}na{\r\k44\t(4230,4362,\bord5)\t(4362,4670,\bord2)}ku{\r\k63\t(4670,4859,\bord5)\t(4859,5300,\bord2)}ta{\r\k29\t(5300,5387,\bord5)\t(5387,5590,\bord2)}tte {\r\k54\t(5590,5752,\bord5)\t(5752,6130,\bord2)}ra{\r\k56\t(6130,6298,\bord5)\t(6298,6690,\bord2)}ku {\r\k37\t(6690,6801,\bord5)\t(6801,7060,\bord2)}na {\r\k48\t(7060,7204,\bord5)\t(7204,7540,\bord2)}mi{\r\k42\t(7540,7666,\bord5)\t(7666,7960,\bord2)}chi {\r\k50\t(7960,8110,\bord5)\t(8110,8460,\bord2)}wa {\r\k54\t(8460,8622,\bord5)\t(8622,9000,\bord2)}e{\r\k51\t(9000,9153,\bord5)\t(9153,9510,\bord2)}ra{\r\k33\t(9510,9609,\bord5)\t(9609,9840,\bord2)}bu {\r\k85\t(9840,10095,\bord5)\t(10095,10690,\bord2)}na
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:02:09.03,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k74\t(0,222,\bord5)\t(222,740,\bord2)}sa{\r\k36\t(740,848,\bord5)\t(848,1100,\bord2)}i{\r\k40\t(1100,1220,\bord5)\t(1220,1500,\bord2)}go {\r\k41\t(1500,1623,\bord5)\t(1623,1910,\bord2)}ni {\r\k73\t(1910,2129,\bord5)\t(2129,2640,\bord2)}mu{\r\k27\t(2640,2721,\bord5)\t(2721,2910,\bord2)}ku{\r\k53\t(2910,3069,\bord5)\t(3069,3440,\bord2)}wa{\r\k61\t(3440,3623,\bord5)\t(3623,4050,\bord2)}re{\r\k21\t(4050,4113,\bord5)\t(4113,4260,\bord2)}ru {\r\k49\t(4260,4407,\bord5)\t(4407,4750,\bord2)}no {\r\k63\t(4750,4939,\bord5)\t(4939,5380,\bord2)}wa {\r\k36\t(5380,5488,\bord5)\t(5488,5740,\bord2)}ni{\r\k50\t(5740,5890,\bord5)\t(5890,6240,\bord2)}ge{\r\k53\t(6240,6399,\bord5)\t(6399,6770,\bord2)}zu {\r\k35\t(6770,6875,\bord5)\t(6875,7120,\bord2)}ni {\r\k44\t(7120,7252,\bord5)\t(7252,7560,\bord2)}i{\r\k63\t(7560,7749,\bord5)\t(7749,8190,\bord2)}ta {\r\k32\t(8190,8286,\bord5)\t(8286,8510,\bord2)}ki{\r\k46\t(8510,8648,\bord5)\t(8648,8970,\bord2)}mi {\r\k56\t(8970,9138,\bord5)\t(9138,9530,\bord2)}ji{\r\k46\t(9530,9668,\bord5)\t(9668,9990,\bord2)}shi{\r\k48\t(9990,10134,\bord5)\t(10134,10470,\bord2)}n {\r\k54\t(10470,10632,\bord5)\t(10632,11010,\bord2)}da{\r\k34\t(11010,11112,\bord5)\t(11112,11350,\bord2)}ka{\r\k163\t(11350,11839,\bord5)\t(11839,12980,\bord2)}ra
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.11,Op Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k55\t(0,165,\bord5)\t(165,550,\bord2)}Be{\r\k118\t(550,904,\bord5)\t(904,1730,\bord2)}lieve {\r\k37\t(1730,1841,\bord5)\t(1841,2100,\bord2)}in {\r\k41\t(2100,2223,\bord5)\t(2223,2510,\bord2)}your{\r\k79\t(2510,2747,\bord5)\t(2747,3300,\bord2)}self
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:05.58,Op Rus,,0000,0000,0000,,Только тебе известно, какие усилия вложил ты в дело
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.73,Op Rus,,0000,0000,0000,,и сделал всё, что смог.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:22.39,Op Rus,,0000,0000,0000,,Так что не ври себе. Не пытайся обмануть себя.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:27.83,Op Rus,,0000,0000,0000,,Лучше ты не сравнивай себя с другими людьми,
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:33.51,Op Rus,,0000,0000,0000,,а стань тем, кем можно будет уверенно гордиться.
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:39.11,Op Rus,,0000,0000,0000,,День сегодняшний стерпи, не уступая ничему.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:44.74,Op Rus,,0000,0000,0000,,Проживи остаток жизни, восхваляя ты его.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:50.49,Op Rus,,0000,0000,0000,,Даже если знаешь, путь будет не из лёгких,
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:55.59,Op Rus,,0000,0000,0000,,не смей сворачивать на простую тропу.
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:02:04.18,Op Rus,,0000,0000,0000,,Награду получит лишь тот, кто не сдавался,
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.03,Op Rus,,0000,0000,0000,,а значит она ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:13.11,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Только поверь в себя!
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,К-какая милашка!
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Эй-чан.
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.81,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз я даже на пять минут раньше.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Долго ждал?
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Есть место, куда бы тебе хотелось?
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.63,Main,,0000,0000,0000,,А? Эй-чан?
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:38.88,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Да! Слушаю! Слушаю!
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Веди себя естественно...
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Куда я хочу пойти... Куда пойти... э...
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Куда я хочу?
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:49.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ещё не решил...
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет идей?
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:51.30,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.54,Main,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда-нибудь хочешь сходить?
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Я? У меня много мест.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочу походить по магазинам, в кино сходить,
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.85,Main,,0000,0000,0000,,купить чего-нибудь сладенького пожевать, заскочить в теннисный магазин
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.52,Main,,0000,0000,0000,,и в караоке.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давай пойдём.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:10.20,Main,,0000,0000,0000,,По всем местам.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:11.92,Main,,0000,0000,0000,,По всем?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу туда, куда хочется тебе.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.43,Episode-Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur8\pos(638,475)}Эйтиро и Нацу
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.43,Episode-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(638,475)}Эйтиро и Нацу
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, здорово.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.71,Main,,0000,0000,0000,,И правда очень вкусно.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Она такая лёгкая.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:07.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H2424AB&\frz355.178\bord2\3c&H1F99BF&\move(702,530,706,234,24,3736)}Караоке \N{\bord0\c&H1F99BF&}клуб
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:09.80,Songs Kara,,0000,0000,0000,,Награду получит лишь тот, кто не сдавался,
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:17.77,Songs Kara,,0000,0000,0000,,а значит она ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.49,Songs Kara,,0000,0000,0000,,Только поверь в себя!
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Как у тебя так выходит?
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Нормально вышло?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не уверен.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Думала, ты никогда раньше не был в караоке.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Иногда встревающий Кагэяма был кстати.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше слушать современной музыки!
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в караоке поведу, запомни несколько песен.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а мы
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.57,Main,,0000,0000,0000,,не много знаем друг о друге за пределами школы и тенниса, да?
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Это да. Мы большую часть проводим в школе или в ЮТК.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Так, мой черёд.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:58.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Странное чувство.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я здесь один, пою караоке с Нат-чан.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:05.56,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Под оранжевыми небесами школы
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:09.34,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}«Увидимся», – сказали и попрощались.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:15.86,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Домой возвращаюсь в одиночку я.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это же смахивает на свидание!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Признайся ей уже в чувствах!
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:21.85,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Пытаюсь я дойти до заката,
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы здесь совершенно одни.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,Лучшего шанса может и не быть.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.72,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}вот только он так далеко от меня.
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:31.24,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Но я пока помню всё.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но что Нат-чан чувствует по отношению ко мне?
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:36.11,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Как мираж явился мне, за ним погналась,
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,На фестивале в школе её одноклассница сказала,
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,что она похожа на мою девушку,
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:40.23,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}потом осознала, что уже село солнце.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.23,Thoughts,,0000,0000,0000,,но она и не возражала.
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:47.25,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Но всё равно неуклюжими шажками мелкими
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не высокого ли я буду о себе мнения, если посчитаю, что нравлюсь ей?
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:48.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сначала нужно выяснить, что думает обо мне Нат-чан...
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:48.99,Songs Kara,,0000,0000,0000,,{\an8}шагала вперёд.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Иногда...
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан?
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего в облаках витаешь?
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Прости, просто задумался.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.17,Main,,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:01.58,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.92,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты там думаешь, пока я пою?
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.26,Main,,0000,0000,0000,,О-о тебе думаю.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord6\3c&H283C28&\frz19.013\frx348\fry20\pos(784,451)\fad(0,200)}заря осветит ярко города
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(200,0)\frx348\fry12\frz5.644\pos(664,79)\3c&H545C5E&}Сегодняшний день \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hне уступит вчерашнему,
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.77,Main,,0000,0000,0000,,М-мне стало интересно,
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.55,Main,,0000,0000,0000,,что ты чувствуешь по отношению ко мне?..
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.54,Main,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль!
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Купишь мороженое и я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.67,Main,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Холодает уже.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли холодно для мороженого?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Но я люблю мороженое!
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, посмотри!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Гирлянды такие классные!
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Уже скоро Рождество.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, на Рождество...
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем тренироваться.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно...
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Но я уже давно не проводила так весело день.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне было весело. Сходим ещё как-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.58,Main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра!
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, до завтра...
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вымотался...
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто сил не осталось...
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но мне было очень весело.
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:53.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я и мечтать не мог, что день так обернётся.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я несправедливо поступил?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:05.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я скажу ей о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,Завтра возвращаюсь к теннису!
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:13.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,А, ещё записывай всё, что ты делаешь, а потом покажешь мне.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как я должен сегодняшнее записать-то?!
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Угу, отлично.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты занимался тем, чем и хотел.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Эм, можете мне уже всё объяснить наконец?
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.11,Main,,0000,0000,0000,,В чём был смысл этих двух выходных?
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва...
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:39.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H1B1A19&\frz3.846\move(482,30,442,-526,2,4464)}Станция\N\N\N\NПрогулка\N\N\N\NСтанция\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hМагазины\N\N\N\NКино\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hКондитерская\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТеннисный магазин\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hКараоке\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hДорога домой\N\N\N\NУжин\N\N\N\NВанна\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hПросмотр ДВД
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.17,Main,,0000,0000,0000,,На второй день, когда ты был в магазинах, кино, ел пирожное
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.41,Main,,0000,0000,0000,,и был в караоке...
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:40.48,Main,,0000,0000,0000,,С кем ты был?
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Что, у тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не мог один гулять в таких местах.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Друг! Это был друг!
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, расскажи, с кем ты был.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:54.34,Main,,0000,0000,0000,,К-к-какая разница, кто это был?!
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Это не имеет отношения к тренировке!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это далеко не так.
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Доверие между тренером и учеником включает в себя
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.01,Main,,0000,0000,0000,,знание физического и духовного состояния игрока,
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.19,Main,,0000,0000,0000,,чтобы составить идеальный режим тренировки.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Если не расскажешь мне,
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.59,Main,,0000,0000,0000,,я не скажу, для чего были эти выходные.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Жаль. А я думал, мы доверяем друг другу...
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:15.34,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.45,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что он как дитя малое!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.73,Main,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Это поразительно.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Я рассказал вам, теперь ваша очередь.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, в сторону шутки. Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Сперва, ты ведь понимаешь, что у человека
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:39.24,Main,,0000,0000,0000,,есть сознательное и несознательное поведение?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Можно назвать это разумом и инстинктом, а если ещё проще,
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:43.90,Main,,0000,0000,0000,,это поведение тела и разума.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:50.13,Main,,0000,0000,0000,,И разум, и инстинкт – это части тебя, \Nдве составные,
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему люди хотят есть?
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:56.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H000000&\pos(640,63)}Разум
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.74,Main,,0000,0000,0000,,так что избавиться от одного из них невозможно.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:56.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H000000&\pos(430,83)}Инстинкт
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Я голоден! Я голоден!
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Нужны оба.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, я согласен...
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:10:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому между ними трудно поддерживать баланс.
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:01.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\c&H3D3426&\frz11.637\pos(542,537)}Разум
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:01.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(200,0)\c&H32323C&\frz13.241\pos(812,413)}Инстинкт
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:06.88,Main,,0000,0000,0000,,К примеру, твой разум вопит,\N что ты должен продолжать тренироваться,
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H302E35&\fs40\move(550,286,490,286,1,3088)}Разум
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Совершенствуй скорость! \NНужная выносливость!
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.46,Main,,0000,0000,0000,,поэтому ты не слышишь инстинктов.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:09.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H32323B&\frz345.049\pos(1350,151)}Инстинкт
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:09.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H32323B&\frz345.049\pos(1204,149)}Инстинкт
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:09.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H32323B&\frz345.049\pos(1110,153)}Инстинкт
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:09.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H32323B&\frz345.049\pos(1058,151)}Инстинкт
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:13.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H32323B&\frz345.049\pos(1038,151)}Инстинкт
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:13.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Я устал, хочу спать, надоело бегать...
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.54,Main,,0000,0000,0000,,А это плохо?
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Но и хорошего мало.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Потому что инстинкты служат чем-то вроде ограничителя.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Надо тренироваться! Тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Руки не двигаются, ноги тоже. Есть хочешь...
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:27.32,Main,,0000,0000,0000,,И в таком состоянии ты не можешь эффективно тренироваться.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Но если всегда следовать инстинктам, \Nто эффективной тренировки тоже не будет.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Лучше всего, когда разумом чувствуешь, что должен тренироваться,
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:38.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H31313B&\frz8.033\pos(990,381)}Разум
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:38.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,0)\c&H272933&\pos(748,469)\frz14.291}Инстинкт
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Тренировка!
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Хочу тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:35.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Тренировка!
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:38.49,Main,,0000,0000,0000,,и твои инстинкты тоже этого хотят.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:36.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Хочу тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:37.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Тренировка!
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Хочу тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, такой баланс настроить нелегко.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Но с тренировками есть шанс.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:49.22,Main,,0000,0000,0000,,И выходные были предназначены для того, чтобы ты прислушался к своим инстинктам.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Прислушаться к инстинктам?
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.25,Main,,0000,0000,0000,,То, что ты делал за эти два дня.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это было оно?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:59.49,Main,,0000,0000,0000,,А теперь следующим шагом тренировки будет приглушение инстинктов.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:03.51,Main,,0000,0000,0000,,То есть будешь тренироваться так, чтобы они были довольны.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:08.27,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Да! Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:08.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H3D3D47&\frz14.399\pos(100,423)}Разум
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:08.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H3D3D47&\frz13.385\pos(900,375)}Инстинкты
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Если инстинктам нравится, тренировка кажется весёлой,
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.27,Main,,0000,0000,0000,,и ты быстро можешь совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Когда преуспеешь в одной области, мы сможем использовать это
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.57,Main,,0000,0000,0000,,и улучшить другую область.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Здесь важна цепная реакция.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Но мне нравятся все аспекты тренировки.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Тогда спроси свои инстинкты,\N чем ты наслаждаешься больше всего,
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:26.84,Main,,0000,0000,0000,,как делал это за последние два дня.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Юкити, мы начинаем открытую тренировку,
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.15,Main,,0000,0000,0000,,теперь можешь начинать тренироваться так,\N как хочешь.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда хочу потренировать смэш!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Лёгкие удары были отличным отдыхом!
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.32,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Маруо-кун?
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Так, э...
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поработать над ударами с отскоком.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.22,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время мне нравится, \Nкогда мяч падает туда, куда я хочу.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Тогда выходите оба на корт.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я отдыхал два дня, так что теперь
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,мне ещё больше хочется тренироваться, чем когда нужно было.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:04.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Один из 64! Я хочу попасть в него!
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда думаю так, вспоминаю ощущение удара мяча...
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,И место приземления мяча становится точнее.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Отличный удар.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если буду делать так всегда, быстро научусь.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Так, меняемся местами, парни.
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:20.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он действительно такой классный?
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Так, пора уже заканчивать на сегодня.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Когда веселишься, время пролетает быстро.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Маруо-куну ещё нужно тренировать выносливость.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда тренировка кажется весёлой,
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:42.61,Main,,0000,0000,0000,,ты не так быстро устаёшь и быстрее учишься.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:43.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я много двигался, но ещё бодр.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Но этого всё ещё недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Не достаточно?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь победить на Всеяпонском юниорском в следующем году?
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь так тренироваться постоянно,
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.20,Main,,0000,0000,0000,,сможешь играть на национальном уровне.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Но если хочешь победить, это уже другая история.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Для победы нужно тренировать то, что придаёт тебе сильный стимул.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли способ ускорить этот процесс?
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Способ-то есть, но...
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Эм, можете перестанете подкалывать меня каждый раз?!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Поезжай в Америку.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.95,Main,,0000,0000,0000,,В-в Америку?..
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Что значит «поезжай в Америку»?
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Короткое обучение за границей.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.47,Main,,0000,0000,0000,,На две недели во время зимних каникул.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Такума и Нацу тоже ездили.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Нечего так удивляться.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Но так внезапно ехать в Америку...
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Во Флориде есть отличный теннисный центр.
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Если поедешь туда, то поймёшь, почему Япония
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:05.04,Main,,0000,0000,0000,,не ровня Западу в плане тенниса.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Пребывание там сильно повлияет на твой теннис.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Особенно когда тебе нужно быстро научиться всему, что хочешь.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь проигрывать.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Если есть краткий путь к победе на Всеяпонском юниорском,
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.71,Main,,0000,0000,0000,,то это как раз он.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала нужно получить разрешение родителей,
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.03,Main,,0000,0000,0000,,я дам тебе все документы.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай о поездке в Америку.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у вас?
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, ты наконец едешь в Америку?
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Если есть шанс, то нужно им воспользоваться.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже ездила туда, да?
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Как там?
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Там есть всё, что нужно, чтобы отлично играть в теннис.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Оборудование, люди, менталитет... Всё.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:56.34,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как обобщённо!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, ты был удивлён, \Nкогда впервые пришёл в ЮТК?
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:01.51,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, удивился размерам.
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.62,Main,,0000,0000,0000,,В Америке ты удивишься ещё больше.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала Юки недавно ездил туда, можешь у него спросить.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.47,Main,,0000,0000,0000,,А, Флорида?
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Как там?
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:22.08,Main,,0000,0000,0000,,{\q2}Что ж, я тогда впервые увидел своих сверстников, \Nкоторых мог считать соперниками.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Мир такой большой.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Ого, слова одарённого.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Я в следующий раз расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:28.99,Main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Я спешу.
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.70,Main,,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Про Флориду спрашивал?
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, я хотел узнать, каково было ему там.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ему захотелось домой через два дня после того, как мама улетела.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Он не особо любит рассказывать о Флориде.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он же ребёнок, как ни как...
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Для некоторых жизнь за границей даётся нелегко.
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Но познать другую культуру всегда хорошо, так что тебе стоит съездить.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Флорида... Флорида...
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,О, вот она.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теннисная академия Флориды...
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:12.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(200,0)\c&H444745&\pos(372,75)\frz3.523}Икэ Содзи
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:17.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H444745&\frz3.523\move(368,76,388,74,9,5098)}Икэ Содзи
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:17.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ого, эта академия тренировала стольких игроков номеров один в мире.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:22.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(300,0)\c&H000000&\frz6.889\pos(844,11)}Икэ             Содзи
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Икэ-кун!
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:22.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Точно, он ведь говорил, что был во Флориде.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:28.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(100,0)\frz19.173\pos(696,149)\c&H535351&}Майк    МакГуайр
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,И Майк-сан.
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:26.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот, где он работает.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:28.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Похоже, у них там много персонала.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я правда поеду туда?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если столкнулся с турниром, где нужно победить,
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,лучшего краткого пути нет.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:41.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Послушав других и решив, \Nкаким должен быть мой теннис,
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,я определился: нужно поехать.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я закончу с документами.
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:49.09,Main,,0000,0000,0000,,А я свяжусь с Майком.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Буду признателен.
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, ты всё же едешь во Флориду?
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Родители дали разрешение.
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, я очень благодарен им.
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно паспорт приготовить и многое другое.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Я улетаю прямо перед Рождеством.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.19,Main,,0000,0000,0000,,А у меня турнир начинается с этого дня.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.87,Main,,0000,0000,0000,,О, да?
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:15.42,Main,,0000,0000,0000,,У меня не получится провести тебя, так что будь осторожен.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Во Флориду едешь?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты справишься, но кто знает...
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:25.27,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Это он пожелал тебе удачи.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то конец!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Зимние каникулы!
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй, хочешь сходить куда-нибудь на каникулах?
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, наверняка будешь всё время тренироваться,
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.56,Main,,0000,0000,0000,,но давай хотя бы на Новый год сходим вместе погулять.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Позовём Нат-чан и остальных.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Я буду в Америке на Новый год.
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:51.75,Main,,0000,0000,0000,,В Америке?
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.00,Main,,0000,0000,0000,,В Америке?!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Маруо-кун, ты на каникулы едешь в Америку?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем на каникулы, на теннис.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот как, тренировка за границей?
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты вернёшься аж через два-три года!
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Я еду только на зимние каникулы.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, Маруо-кун. На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.37,Main,,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты завтра уезжаешь, верно?
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты был в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:40.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Разум знает, что нужно спать, а тело отказывается.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:45.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Значит, мои инстинкты и разум хотят разного?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:48.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чего же тогда хотят инстинкты?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не думай, что я непременно выиграю только потому, что посеяна под первым номером!
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты должен меня поддерживать.
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:58.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:01.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:04.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, у меня отличная жеребьёвка, я могу и победить.
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Нат-чан, что такое?
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.64,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведёшь себя так, будто мыслями совсем не здесь.
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну что вы.
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:39.90,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я обычно стараюсь на первом матче, да и первый противник хорош...
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Нат-чан!
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Нат-чан!
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.82,Main,,0000,0000,0000,,А? Эй-чан?
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, Нат-чан.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:02.97,Main,,0000,0000,0000,,А чём дело?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве не сегодня уезжаешь?
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, но я хотел кое-что сказать тебе лично.
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Эм, я...
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется...
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Кажется,
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.62,Main,,0000,0000,0000,,ты ни за что не проиграешь первый матч!
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно пришёл подбодрить тебя перед вылетом.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, ты пришёл сюда, чтобы это сказать?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, я места не находил себе.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, во Флориде ты станешь ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:20:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду!
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда слушаешь свои инстинкты, такое можешь натворить!
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.09,Main,,0000,0000,0000,,О, вот он!
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что ты едва успел по времени.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Маруо-кун, туда! Поспеши.
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл!
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь сувениры!
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, сразу звони!
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Такасаки подаёт. Начали.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:50.30,Main,,0000,0000,0000,,15-0.
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:55.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эй-чан.
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:58.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,Увлёкшись теннисом в старшей школе,
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:01.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,я и подумать не мог, что поеду в Америку.
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:13.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\blur1.5\c&H000000&\t(\alpha&HFF&\alpha&60&)\frz17.073\move(242,280,106,-150,28,10997)}Если нервничаешь,\N\N\N\N\N значит, хочешь победить.\N\N\N\N\N\NВо время игры это нормально.\N\N\N\N\N\N\h\hТак что лучше сосредоточься \N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hна противнике, а не на себе.\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hУдачи!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.93,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я смог играть в теннис, потому что меня поддерживало столько людей.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:12.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:18.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты сможешь стать сильнее!
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:28.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я стану сильнее!
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:31.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,Намного!
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:36.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,300,\shad6\c&H39D4FD&)}ho{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(300,520,\shad6\c&H39D4FD&)}u{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(520,790,\shad6\c&H39D4FD&)}ka{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(790,970,\shad6\c&H39D4FD&)}go {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(970,1120,\shad6\c&H39D4FD&)}to {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1120,1330,\shad6\c&H39D4FD&)}O{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1330,2050,\shad6\c&H39D4FD&)}RAN{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2050,2330,\shad6\c&H39D4FD&)}GE {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2330,2780,\shad6\c&H39D4FD&)}no {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2780,3110,\shad6\c&H39D4FD&)}so{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3110,3630,\shad6\c&H39D4FD&)}ra
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:40.60,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,260,\shad6\c&H39D4FD&)}ma{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(260,510,\shad6\c&H39D4FD&)}ta {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(510,780,\shad6\c&H39D4FD&)}a{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(780,1050,\shad6\c&H39D4FD&)}shi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1050,1290,\shad6\c&H39D4FD&)}ta {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1290,1750,\shad6\c&H39D4FD&)}ne{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1750,2120,\shad6\c&H39D4FD&)}tte {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2120,2360,\shad6\c&H39D4FD&)}te {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2360,2610,\shad6\c&H39D4FD&)}wo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2610,3050,\shad6\c&H39D4FD&)}fu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3050,3790,\shad6\c&H39D4FD&)}tte
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:45.87,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,380,\shad6\c&H39D4FD&)}ka{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(380,830,\shad6\c&H39D4FD&)}e{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(830,1140,\shad6\c&H39D4FD&)}ri {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1140,1570,\shad6\c&H39D4FD&)}mi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1570,1900,\shad6\c&H39D4FD&)}chi {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1900,2410,\shad6\c&H39D4FD&)}ni {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2410,2600,\shad6\c&H39D4FD&)}{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2600,2860,\shad6\c&H39D4FD&)}hi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2860,3150,\shad6\c&H39D4FD&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3150,3870,\shad6\c&H39D4FD&)}ri{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3870,4170,\shad6\c&H39D4FD&)}ki{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4170,4760,\shad6\c&H39D4FD&)}ri
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:52.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,300,\shad6\c&H8A61C7&)}te {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(300,570,\shad6\c&H8A61C7&)}wo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(570,850,\shad6\c&H8A61C7&)}no{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(850,1140,\shad6\c&H8A61C7&)}ba{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1140,1360,\shad6\c&H8A61C7&)}se{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1360,1800,\shad6\c&H8A61C7&)}ba{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1800,2090,\shad6\c&H8A61C7&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2090,2400,\shad6\c&H8A61C7&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2400,2840,\shad6\c&H8A61C7&)}o{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2840,3130,\shad6\c&H8A61C7&)}ku{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3130,3730,\shad6\c&H8A61C7&)}te
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:56.78,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,270,\shad6\c&H8A61C7&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(270,560,\shad6\c&H8A61C7&)}ri{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(560,820,\shad6\c&H8A61C7&)}no{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(820,1070,\shad6\c&H8A61C7&)}ko{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1070,1280,\shad6\c&H8A61C7&)}sa{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1280,1720,\shad6\c&H8A61C7&)}re{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1720,2110,\shad6\c&H8A61C7&)}ta {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2110,2390,\shad6\c&H8A61C7&)}yu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2390,2620,\shad6\c&H8A61C7&)}u{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2620,3120,\shad6\c&H8A61C7&)}ya{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3120,3680,\shad6\c&H8A61C7&)}ke
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:02.49,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,350,\shad6\c&H8A61C7&)}i{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(350,820,\shad6\c&H8A61C7&)}ma {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(820,1080,\shad6\c&H8A61C7&)}mo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1080,1560,\shad6\c&H8A61C7&)}cha{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1560,1810,\shad6\c&H8A61C7&)}n{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1810,2370,\shad6\c&H8A61C7&)}to{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2370,2570,\shad6\c&H8A61C7&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2570,2850,\shad6\c&H8A61C7&)}o{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2850,3060,\shad6\c&H8A61C7&)}bo{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3060,3770,\shad6\c&H8A61C7&)}e{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3770,4070,\shad6\c&H8A61C7&)}te{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4070,5060,\shad6\c&H8A61C7&)}ru
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:07.29,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,580,\shad6\c&H3C657D&)}yu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(580,1060,\shad6\c&H3C657D&)}me {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1060,1550,\shad6\c&H3C657D&)}wo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1550,2040,\shad6\c&H3C657D&)}mi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2040,2540,\shad6\c&H3C657D&)}te{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2540,2790,\shad6\c&H3C657D&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2790,3100,\shad6\c&H3C657D&)}o{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3100,3560,\shad6\c&H3C657D&)}i{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3560,3900,\shad6\c&H3C657D&)}ka{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3900,4350,\shad6\c&H3C657D&)}ke{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4350,4800,\shad6\c&H3C657D&)}te
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:11.49,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,350,\shad6\c&H3C657D&)}ki {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(350,630,\shad6\c&H3C657D&)}ga {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(630,880,\shad6\c&H3C657D&)}tsu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(880,1150,\shad6\c&H3C657D&)}ke{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1150,1630,\shad6\c&H3C657D&)}ba{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1630,1870,\shad6\c&H3C657D&)} {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1870,2110,\shad6\c&H3C657D&)}hi {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2110,2590,\shad6\c&H3C657D&)}mo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2590,2890,\shad6\c&H3C657D&)}ku{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2890,3310,\shad6\c&H3C657D&)}re{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3310,3950,\shad6\c&H3C657D&)}te
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:18.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,410,\shad6\c&H3C657D&)}so{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(410,800,\shad6\c&H3C657D&)}re {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(800,1020,\shad6\c&H3C657D&)}de{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1020,1550,\shad6\c&H3C657D&)}mo {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1550,2010,\shad6\c&H3C657D&)}{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2010,2410,\shad6\c&H3C657D&)}ta{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2410,2830,\shad6\c&H3C657D&)}yo{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(2830,3060,\shad6\c&H3C657D&)}ri{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3060,3340,\shad6\c&H3C657D&)}na{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3340,3640,\shad6\c&H3C657D&)}i {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3640,3870,\shad6\c&H3C657D&)}{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(3870,4050,\shad6\c&H3C657D&)}a{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4050,4510,\shad6\c&H3C657D&)}shi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4510,4800,\shad6\c&H3C657D&)}do{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(4800,5090,\shad6\c&H3C657D&)}ri {\r\be1\c&HBDC1F0&\t(5090,6340,\shad6\c&H3C657D&)}de
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:20.20,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(0,350,\shad6\c&H11FDEA&)}fu{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(350,700,\shad6\c&H11FDEA&)}mi{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(700,1130,\shad6\c&H11FDEA&)}da{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1130,1400,\shad6\c&H11FDEA&)}se{\r\be1\c&HBDC1F0&\t(1400,1740,\shad6\c&H11FDEA&)}ru
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.40,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,360,\shad6\c&H99EFFC&)}na{\r\be1\c&H412619&\t(360,1050,\shad6\c&H99EFFC&)}n{\r\be1\c&H412619&\t(1050,1290,\shad6\c&H99EFFC&)}do{\r\be1\c&H412619&\t(1290,1800,\shad6\c&H99EFFC&)}mo{\r\be1\c&H412619&\t(1800,2050,\shad6\c&H99EFFC&)} {\r\be1\c&H412619&\t(2050,2310,\shad6\c&H99EFFC&)}na{\r\be1\c&H412619&\t(2310,3060,\shad6\c&H99EFFC&)}n{\r\be1\c&H412619&\t(3060,3330,\shad6\c&H99EFFC&)}do{\r\be1\c&H412619&\t(3330,3840,\shad6\c&H99EFFC&)}mo
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:28.45,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,300,\shad6\c&H99EFFC&)}ko{\r\be1\c&H412619&\t(300,750,\shad6\c&H99EFFC&)}ron{\r\be1\c&H412619&\t(750,1080,\shad6\c&H99EFFC&)}de {\r\be1\c&H412619&\t(1080,1320,\shad6\c&H99EFFC&)}na{\r\be1\c&H412619&\t(1320,1680,\shad6\c&H99EFFC&)}i {\r\be1\c&H412619&\t(1680,2100,\shad6\c&H99EFFC&)}ta{\r\be1\c&H412619&\t(2100,2390,\shad6\c&H99EFFC&)}tte {\r\be1\c&H412619&\t(2390,2630,\shad6\c&H99EFFC&)}i{\r\be1\c&H412619&\t(2630,2990,\shad6\c&H99EFFC&)}i{\r\be1\c&H412619&\t(2990,3360,\shad6\c&H99EFFC&)}nda {\r\be1\c&H412619&\t(3360,3900,\shad6\c&H99EFFC&)}yo
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:34.81,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,350,\shad6\c&H99EFFC&)}a{\r\be1\c&H412619&\t(350,1070,\shad6\c&H99EFFC&)}no {\r\be1\c&H412619&\t(1070,1370,\shad6\c&H99EFFC&)}hi {\r\be1\c&H412619&\t(1370,1640,\shad6\c&H99EFFC&)}no {\r\be1\c&H412619&\t(1640,1860,\shad6\c&H99EFFC&)}chi{\r\be1\c&H412619&\t(1860,2160,\shad6\c&H99EFFC&)}ka{\r\be1\c&H412619&\t(2160,2400,\shad6\c&H99EFFC&)}i {\r\be1\c&H412619&\t(2400,2920,\shad6\c&H99EFFC&)}to{\r\be1\c&H412619&\t(2920,3180,\shad6\c&H99EFFC&)} {\r\be1\c&H412619&\t(3180,3440,\shad6\c&H99EFFC&)}a{\r\be1\c&H412619&\t(3440,3610,\shad6\c&H99EFFC&)}fu{\r\be1\c&H412619&\t(3610,3930,\shad6\c&H99EFFC&)}re{\r\be1\c&H412619&\t(3930,4100,\shad6\c&H99EFFC&)}ru {\r\be1\c&H412619&\t(4100,4370,\shad6\c&H99EFFC&)}o{\r\be1\c&H412619&\t(4370,4890,\shad6\c&H99EFFC&)}mo{\r\be1\c&H412619&\t(4890,5220,\shad6\c&H99EFFC&)}i {\r\be1\c&H412619&\t(5220,5890,\shad6\c&H99EFFC&)}ga
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.17,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\an9\r\be1\c&H412619&\t(0,260,\shad6\c&H99EFFC&)}(yu{\r\be1\c&H412619&\t(260,510,\shad6\c&H99EFFC&)}me {\r\be1\c&H412619&\t(510,770,\shad6\c&H99EFFC&)}wo {\r\be1\c&H412619&\t(770,860,\shad6\c&H99EFFC&)}e{\r\be1\c&H412619&\t(860,1040,\shad6\c&H99EFFC&)}ga{\r\be1\c&H412619&\t(1040,1120,\shad6\c&H99EFFC&)}i{\r\be1\c&H412619&\t(1120,1370,\shad6\c&H99EFFC&)}te)
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:36.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&H412619&\t(0,300,\shad6\c&H99EFFC&)}ko{\r\be1\c&H412619&\t(300,1050,\shad6\c&H99EFFC&)}ko {\r\be1\c&H412619&\t(1050,1160,\shad6\c&H99EFFC&)}ni {\r\be1\c&H412619&\t(1160,1320,\shad6\c&H99EFFC&)}a{\r\be1\c&H412619&\t(1320,1880,\shad6\c&H99EFFC&)}ru
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:40.71,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,350,\shad6\c&H79E29B&)}a{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(350,1070,\shad6\c&H79E29B&)}shi{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1070,1360,\shad6\c&H79E29B&)}ta {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1360,1830,\shad6\c&H79E29B&)}mo{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1830,2060,\shad6\c&H79E29B&)} {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2060,2330,\shad6\c&H79E29B&)}a{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2330,3080,\shad6\c&H79E29B&)}sa{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3080,3380,\shad6\c&H79E29B&)}tte {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3380,3920,\shad6\c&H79E29B&)}mo
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:44.87,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,220,\shad6\c&H79E29B&)}yo{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(220,380,\shad6\c&H79E29B&)}a{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(380,710,\shad6\c&H79E29B&)}ke {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(710,1110,\shad6\c&H79E29B&)}ga {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1110,1350,\shad6\c&H79E29B&)}ma{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1350,1720,\shad6\c&H79E29B&)}chi {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1720,2080,\shad6\c&H79E29B&)}wo {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2080,2400,\shad6\c&H79E29B&)}te{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2400,2880,\shad6\c&H79E29B&)}ra{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2880,3160,\shad6\c&H79E29B&)}shi{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3160,3420,\shad6\c&H79E29B&)}te{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3420,4030,\shad6\c&H79E29B&)}ku
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:48.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,270,\shad6\c&H79E29B&)}ki{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(270,820,\shad6\c&H79E29B&)}no{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(820,1080,\shad6\c&H79E29B&)}u {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1080,1320,\shad6\c&H79E29B&)}ni {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1320,1570,\shad6\c&H79E29B&)}ma{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1570,1840,\shad6\c&H79E29B&)}ke{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1840,2170,\shad6\c&H79E29B&)}ra{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2170,2310,\shad6\c&H79E29B&)}re{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2310,2530,\shad6\c&H79E29B&)}na{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2530,2830,\shad6\c&H79E29B&)}i {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2830,3350,\shad6\c&H79E29B&)}kyou {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(3350,3710,\shad6\c&H79E29B&)}wo
Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:50.83,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,250,\shad6\c&H79E29B&)}ka{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(250,540,\shad6\c&H79E29B&)}sa{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(540,1230,\shad6\c&H79E29B&)}ne{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1230,1510,\shad6\c&H79E29B&)}te{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1510,2030,\shad6\c&H79E29B&)}ku
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:55.37,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(0,340,\shad6\c&H79E29B&)}chi{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(340,700,\shad6\c&H79E29B&)}i{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(700,1280,\shad6\c&H79E29B&)}sa{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1280,1750,\shad6\c&H79E29B&)}na {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(1750,2070,\shad6\c&H79E29B&)}ho{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2070,2610,\shad6\c&H79E29B&)}ha{\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2610,2850,\shad6\c&H79E29B&)}ba {\r\be1\c&HC5C5C9&\t(2850,4300,\shad6\c&H79E29B&)}de
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:36.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под оранжевыми небесами школы
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:40.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,«Увидимся», – сказали и попрощались.
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:45.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,Домой возвращаюсь в одиночку я.
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:52.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я дойти до заката,
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:56.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,вот только он так далеко от меня.
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:02.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но я пока помню всё.
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:07.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как мираж явился мне, за ним погналась,
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:11.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,потом осознала, что уже село солнце.
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:18.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но всё равно неуклюжими шажками мелкими
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:20.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,шагала вперёд.
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,Иногда, иногда
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:28.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,спотыкаются люди и падают.
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:34.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Та клятва, что дали мы, чувствами переполнена (воплощает мечту)
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:36.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,пред нами сейчас.
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:40.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,Завтрашний день и в следующий день
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:44.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,заря осветит ярко города.
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:48.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сегодняшний день не уступит вчерашнему,
Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:50.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,и мы продолжим
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:55.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,делать маленькие шажки.
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.27,Sign2,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\fs60\pos(630,211)}{\k10}За {\k13}два {\k16}дня {\k12}пе{\k13}ред {\k14}отъез{\k11}дом {\k14}в {\k13}Аме{\k101}рику
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Нат-чан, какой сувенир тебе привезти?
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не нужно мне сувенира.
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:07.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты всё же хочешь его.
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Я запишу всё, начни, пожалуйста, сначала!
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:12.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs30\c&H95F1FC&\3c&H8475E6&\pos(208,145)}Пишет
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:12.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs30\c&H95F1FC&\3c&H8475E6&\pos(598,95)}Пишет
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, ты не меняешься!
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Братан! Братан!
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тут слышал, объявили второй сезон «Первых шагов»!
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот это новости! Мне некогда здесь дурачиться!
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду со стенкой тренироваться!
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй-чан, подожди!
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не должен собираться в Америку?!
Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Итак, увидимся во втором сезоне!
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:31.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord4\3c&HD31519&\pos(638,155)}Ждите\N\N\N\N\N\N\N второй сезон весной 2015!