[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 3
Audio File: ?video
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 235
Aegisub Active Line: 275
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 365
Active Line: 380
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1
Style: Мальчонки,Tahoma,40,&H0029EEF1,&H00A5090B,&H00080808,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.42,0:00:04.42,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.32,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.47,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.64,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.61,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.44,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:29.95,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.97,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:43.04,0:02:09.36,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:04.71,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(948,376)}Перевод  Anku
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.05,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.84,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(257,160)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k20}na{\k18}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k43}chi{\k15}ru {\k4}{\kf34}na{\kf39}mi{\kf42}da{\kf2}
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,Оп.рус,,0,0,0,,Текущие слёзы
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k16}yu{\k25}u{\k18}ki {\k4}{\k9}ni {\k8}{\k33}ka{\k22}e{\k38}te{\kf37}yu{\kf42}ku{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.32,Оп.рус,,0,0,0,,превращаются в мужество
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.36,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k30}ten{\k29}shi {\k3}{\k9}no {\k2}{\k44}ha{\k13}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf43}ro{\kf45}ge{\kf2}
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.36,Оп.рус,,0,0,0,,Расправь ангельские крылья
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.37,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k45}{\fad(0,600)}{\k37}ma{\k39}i{\kf54}a{\kf47}ga{\kf170}re!{\kf9}
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.37,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,600)}и взлетай!
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:05.29,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k38}ma{\kf81}de {\k11}{\k28}a{\k36}ki{\k35}ra{\k33}me{\k37}na{\k26}i {\k1}{\kf93}sa{\kf58}
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:05.29,Оп.рус,,0,0,0,,Я не сдамся до самого конца
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k25}{\k22}ya{\k14}ri{\k21}tsu{\k36}zu{\k24}ke{\k14}ru {\k4}{\k37}ko{\k18}to {\k2}{\kf52}ni {\k51}{\k25}ka{\k21}na{\k15}ra{\k36}zu {\k4}{\k19}i{\k17}mi {\k3}{\k27}ga {\k3}{\kf30}aru{\kf2}
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.51,Оп.рус,,0,0,0,,В настойчивости есть нечто хорошее
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k30}{\k30}you {\k4}{\k36}just {\k2}{\kf117}try {\kf2}{\kf95}aga{\kf37}in{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,Оп.рус,,0,0,0,,Просто попробуй вновь
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\kf40}ya{\kf16}mi {\kf4}{\kf33}wo {\kf3}{\kf17}nu{\kf17}ke{\kf66}te{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.51,Оп.рус,,0,0,0,,Пройди сквозь тьму
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.39,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\kf29}{\kf30}you {\kf3}{\kf41}just {\kf3}{\kf111}go {\kf2}{\kf162}away{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.39,Оп.рус,,0,0,0,,Просто уходи
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:25.44,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}{\k21}mi{\k19}ra{\k17}i {\k4}{\kf28}wa {\k4}{\k18}i{\k24}tsu{\kf29}mo {\k2}{\k23}bo{\k17}ku{\kf33}ta{\kf21}chi {\k4}{\kf18}wo {\k2}{\k25}ma{\k14}t{\k20}te{\kf115}ru{\kf33}
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:25.44,Оп.рус,,0,0,0,,Будущее всегда будет нас ждать
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.07,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k36}{\k19}o{\k18}o{\k22}zo{\k12}ra {\k2}{\k29}ka{\k30}ke{\k33}nu{\k43}ke{\kf17}te{\kf2}
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.07,Оп.рус,,0,0,0,,Помчимся по бескрайнему небу
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k75}{\k20}u{\k19}na{\k16}ba{\k14}ra {\k5}{\kf39}ko{\kf18}e{\k36}te {\k3}{\kf35}yu{\kf43}ke{\kf3}
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.32,Оп.рус,,0,0,0,,Пересечём океан
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:37.95,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k50}{\k18}te{\k8}n{\k25}shi {\k4}{\k17}no {\k3}{\k34}na{\k14}ge {\k2}{\kf137}kiss {\k29}{\k43}tsu{\k30}ka{\kf68}ma{\kf54}e{\kf44}te! {\k2}{\k26}(you {\k3}{\k19}can {\k11}{\k19}try){\k3}
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:37.95,Оп.рус,,0,0,0,,Воздушный поцелуй ангела попробуй поймай! (можешь попробовать)
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:44.21,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\kf28}{\kf13}o{\kf19}wa{\kf39}ra{\kf23}na{\kf27}i {\kf3}{\kf40}bo{\kf51}u{\kf45}ke{\kf26}n {\kf1}{\kf43}ni {\kf3}{\kf33}de{\kf19}ka{\kf40}ke{\kf40}yo{\kf129}u{\kf4}
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:44.21,Оп.рус,,0,0,0,,Вперёд, к бесчисленным приключениям
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:49.88,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k36}{\fad(0,700)}{\k29}i{\k24}tsu{\k34}ma{\k39}de {\k4}{\kf44}mo {\kf12}{\kf16}do{\kf18}ko{\kf40}ma{\kf19}de {\kf2}{\kf244}mo{\kf6}
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:49.88,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,700)}Всегда и всюду
Comment: 0,0:01:50.87,0:01:57.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.04,Default,Gon,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.73,Default,Mito,0,0,0,,Джин оставил.
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.06,Default,Mito,0,0,0,,Он попросил меня отдать тебе,\N когда ты станешь охотником.
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.02,Default,Gon,0,0,0,,Отец оставил мне...
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:14.02,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(642,191)}Ответ Х От Х Отца
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.53,Повествователь,N,0,0,0,,В коробке, запечатанной с помощью Нэн,
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.53,Повествователь,N,0,0,0,,было три загадочных предмета.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.93,Повествователь,N,0,0,0,,Один из них — старая кассета,
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:30.40,Повествователь,N,0,0,0,,давшая возможность Гону\N впервые услышать голос отца.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.79,Default - italics,Ging,0,0,0,,Привет, Гон...
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.70,Default - italics,Ging,0,0,0,,Значит, ты тоже стал охотником.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.55,Default - italics,Gon,0,0,0,,Голос моего отца.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.68,Default - italics,Ging,0,0,0,,У меня вопрос для тебя.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.03,Default - italics,Ging,0,0,0,,Ты... хочешь меня увидеть?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.82,Default - italics,Ging,0,0,0,,Если хочешь, продолжай слушать.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:59.51,Default - italics,Ging,0,0,0,,Если нет, нажми на кнопку «стоп».
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.47,Default - italics,Ging,0,0,0,,Значит «да»...
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.46,Default - italics,Ging,0,0,0,,Тогда я спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.08,Default - italics,Ging,0,0,0,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.68,Default - italics,Ging,0,0,0,,Охотники — существа эгоистичные.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:22.47,Default - italics,Ging,0,0,0,,Они готовы пожертвовать всем\N ради достижения своей цели.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.29,Default - italics,Ging,0,0,0,,Если ты лишь слегка заинтересован во встрече,
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.47,Default - italics,,0,0,0,,останови запись сейчас.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.90,Default - italics,Ging,0,0,0,,У тебя минута.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.55,Default,Kil,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.83,Default - italics,Ging,0,0,0,,Значит, ты очень хочешь встречи.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.43,Default - italics,Ging,0,0,0,,Но я не хочу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.02,Default - italics,Ging,0,0,0,,Не знаю, как смотреть тебе в глаза.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.18,Default - italics,Ging,0,0,0,,Всё же я... выбрал свои желания,
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.71,Default - italics,,0,0,0,,а не родительский долг.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.07,Default - italics,Ging,0,0,0,,Я плохой человек.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:18.60,Default - italics,Ging,0,0,0,,Полагаю, пройдёт, как минимум, десять лет,\N прежде чем ты прослушаешь запись.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:24.85,Default - italics,Ging,0,0,0,,Однако кое-что точно не изменится.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.62,Default - italics,Ging,0,0,0,,Я по-прежнему я.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,Бо!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.23,Default - italics,Ging,0,0,0,,Пока ты слушаешь кассету,
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.96,Default - italics,Ging,0,0,0,,я делаю что-нибудь безумное.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.81,Default - italics,Ging,0,0,0,,Хочешь увидеть меня — ищи.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:02.51,Default - italics,Ging,0,0,0,,Но как уже сказал, я не хочу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:06.32,Default - italics,Ging,0,0,0,,Если почувствую тебя поблизости, сразу же исчезну.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:08.96,Default - italics,Ging,0,0,0,,Поймай меня, если сможешь.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.82,Default - italics,Ging,0,0,0,,Ты ведь охотник?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.55,Default,Kil,0,0,0,,Твоего отца будет нелегко выследить.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.92,Default,Gon,0,0,0,,О, подожди...
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.87,Default,Gon,0,0,0,,Джин ещё не закончил.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.04,Default - italics,Ging,0,0,0,,О, забыл упомянуть кое-что...
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.60,Default - italics,Ging,0,0,0,,О твоей матери.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.60,Default - italics,Ging,0,0,0,,Если хочешь знать больше, продолжай слушать.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.35,Default - italics,Ging,0,0,0,,Если не заинтересован...
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.42,Default,Kil,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.86,Default,Gon,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:48.67,Default,Kil,0,0,0,,Но он мог оставить тебе зацепки.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.17,Default,Gon,0,0,0,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.23,Default,Gon,0,0,0,,Мне так кажется.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.37,Default,Gon,0,0,0,,Да и я уже говорил...
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.00,Default,Gon,0,0,0,,Моя мама — тётя Мито.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:05:59.94,Default,Kil,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.64,Default,Gon,0,0,0,,Есть не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.02,Default,Gon,0,0,0,,Я принесу чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:09.99,Default,Kil,0,0,0,,Хочу.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.50,Default,Kil,0,0,0,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.82,Default,Kil,0,0,0,,Кассета движется сама по себе!
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.50,Default,Gon,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.94,Default,Gon,0,0,0,,Здесь аура!
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.53,Default,Kil,0,0,0,,Нэн... Нэн перематывает плёнку!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:26.82,Default,Gon,0,0,0,,Нэн?
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.03,Default,Gon,0,0,0,,Не может быть! Он рядом?
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:33.12,Default,Kil,0,0,0,,Нет, он наполнил проигрыватель\N Нэн больше десяти лет назад!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.77,Default,Kil,0,0,0,,Поэтому после остановки кассеты, началась перемотка!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:36.87,Default,Gon,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.04,Default,Kil,0,0,0,,Как знать...
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.67,Default,Kil,0,0,0,,Теперь записывает!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.56,Default,Kil,0,0,0,,Я понял! Он удаляет свой голос!
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:46.67,Default,Gon,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.10,Default,Gon,0,0,0,,Не работает!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.53,Default,Gon,0,0,0,,Не остановить...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.62,Default,Gon,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.18,Default,Kil,0,0,0,,Не остановилось!
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.03,Default,Gon,0,0,0,,Но я вытянул вилку!
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.17,Default,Kil,0,0,0,,Прости, Гон.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.47,Default,Kil,0,0,0,,Разобью его!
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.85,Default,Kil,0,0,0,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:06.90,Default,Kil,0,0,0,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.55,Default,,0,0,0,,Нэн защищает проигрыватель!
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.33,Default,Gon,0,0,0,,Прекратилось.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.23,Default - italics,Kil,0,0,0,,Теперь записывает!
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:41.68,Default - italics,Kil,0,0,0,,Я понял! Он удаляет свой голос!
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:42.74,Default - italics,Gon,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.48,Default,Kil,0,0,0,,И вторая кассета уничтожена.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.32,Default,Gon,0,0,0,,Зачем все эти сложности?
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:56.34,Default,Kil,0,0,0,,Мне кажется, он не хотел оставлять зацепок.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.72,Default,Gon,0,0,0,,Зацепок?
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.94,Default,Kil,0,0,0,,Из аудиозаписи можно получить много информации.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:01.83,Default,Gon,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.87,Default,Kil,0,0,0,,Можно узнать рост и вес говорящего,
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,пол, возраст, черты лица, хронические болезни,
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.06,Default,,0,0,0,,и настроение.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:17.56,Default,Kil,0,0,0,,Также по шуму на фоне\N можно узнать, где была сделана запись.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.82,Default,Kil,0,0,0,,Но он больше беспокоился о другом.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.25,Default,Gon,0,0,0,,О другом?
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.48,Default,Kil,0,0,0,,Нэн-способности.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:32.25,Default,Kil,0,0,0,,Не удивлюсь, если есть пользователи Нэн,\N способные анализировать данные лучше машин.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.41,Default,Kil,0,0,0,,Кто-то,
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:37.55,Default,Kil,0,0,0,,способный по голосу узнать о человеке всё.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.24,Default,Gon,0,0,0,,Ну понятно.
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:42.75,Default,Kil,0,0,0,,Твой отец силён.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:49.16,Default,Kil,0,0,0,,Раз кассета теперь бесполезна,
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.36,Default,Kil,0,0,0,,осталось всего две зацепки...
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.46,Default,Kil,0,0,0,,Кольцо и карта памяти.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.98,Default,Kil,0,0,0,,Сомневаюсь, что от кольца есть польза,
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,но карта памяти может быть полезной.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.78,Default,Gon,0,0,0,,Да, она меньше обычных карт.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.64,Default,Gon,0,0,0,,Может, нужно специальное устройство для неё?
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.48,Default,Kil,0,0,0,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:09.15,Default,Kil,0,0,0,,Эта карта памяти подходит только для JS.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.78,Default,Gon,0,0,0,,JS?
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.81,Default,Kil,0,0,0,,Игровая консоль JoyStation.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.15,Default,Kil,0,0,0,,Устарела на три поколения.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.40,Default,Kil,0,0,0,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:21.53,Default,Kil,0,0,0,,Если на этом острове до сих пор\N есть магнитофоны, значит, должны быть и консоли.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.37,Default,Kil,0,0,0,,Здесь есть магазин игрушек?
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.09,Default,Gon,0,0,0,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.80,Default,Kil,0,0,0,,Хорошо, подожди.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.30,Default,Mito,0,0,0,,О, куда идёшь?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.34,Default,Kil,0,0,0,,Магазин игрушек.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.12,Default,Gon,0,0,0,,Он за портом.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.68,Default,Kil,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.76,Default,Gon,0,0,0,,Удачно добраться!
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\3c&H3B0E98&\c&HFCFCFD&}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.41,Default,Gon,0,0,0,,Значит, JoyStation...
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.53,Default,Kil,0,0,0,,Ностальгия.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.14,Default,Kil,0,0,0,,Когда-то была у меня.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.41,Default,Kil,0,0,0,,На неё не мало шедевров.
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.61,Default,Gon,0,0,0,,И она — одна из шедевров?
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.29,Default,Gon,0,0,0,,Тут нет названия.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.41,Default,Kil,0,0,0,,Ты никогда не играл в видеоигры?
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:16.80,Default,Kil,0,0,0,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.92,Default,Gon,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.87,Default,Kil,0,0,0,,Это не игровой диск.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.29,Default,Kil,0,0,0,,Он содержит сохранённые данные игры.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.68,Default,Gon,0,0,0,,Значит, с ней не поиграешь?..
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:28.27,Default,Kil,0,0,0,,Да, сюда надо вставить диск.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:33.19,Default,Kil,0,0,0,,Но если ты вставишь карту памяти сюда\N и запустишь приставку без диска,
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.55,Default,Kil,0,0,0,,узнаешь, какие игры были сохранены на карте.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:38.96,Default,Gon,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:44.20,Default,Kil,0,0,0,,Похоже, здесь сохранена только одна игра.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.26,Default,Kil,0,0,0,,Она называется «Остров Жадности».
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.21,Default,Gon,0,0,0,,Остров Жадности?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.49,Default,Kil,0,0,0,,Однако много тут сохранений.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.82,Default,Kil,0,0,0,,Сомневаюсь, что поможет,\N но, на всякий случай, скопирую данные.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.78,Default,A,0,0,0,,Копирование «Острова Жадности».
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.62,Default,Kil,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.44,Default,Gon,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.53,Default,Kil,0,0,0,,Ищу в сети.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.25,Default,Kil,0,0,0,,Мы знаем название игры.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.14,Default,Kil,0,0,0,,Вот я и ищу магазин, который продаёт её.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.36,Названия,Caption,0,0,0,,{\pos(638.4,597.2)\fscx101\fscy98}0 совпадений
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.46,Default,Kil,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.37,Default,Kil,0,0,0,,Ни одного совпадения?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.14,Default,Gon,0,0,0,,Значит, её не выпускают?
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.62,Default,Kil,0,0,0,,Нет ни одной проданной копии...
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.62,Default,Kil,0,0,0,,Несколько копий неизданной\N игры всё же гуляют по свету.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:28.70,Default,Kil,0,0,0,,Возможно, игра не для продажи.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.88,Default,Gon,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.70,Default,Kil,0,0,0,,То есть пиратская игра,
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:38.13,Default,Kil,0,0,0,,которую никогда не продавали или,\N по каким-то причинам, запретили продавать.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.01,Default,Kil,0,0,0,,Продолжу искать.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:44.30,Default,Kil,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.83,Default,Kil,0,0,0,,Игру продали по легальным каналам.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.52,Default,Gon,0,0,0,,«Остров Жадности.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.75,Default,Gon,0,0,0,,Игра для охотников».
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.20,Default,Kil,0,0,0,,Для охотников?
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:58.28,Default,Kil,0,0,0,,А что с ценой?!
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.20,Default,Gon,0,0,0,,Пять тысяч восемьсот миллионов?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.08,Default,Kil,0,0,0,,Пять миллиардов восемьсот миллионов!
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:06.46,Default,Kil,0,0,0,,Да просто чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.32,Default,Gon,0,0,0,,Выпущено всего сто копий.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.07,Default,Gon,0,0,0,,Немного.
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.76,Default,Kil,0,0,0,,Почти ничто!
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.06,Default,Kil,0,0,0,,Разработчики нахалы...
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.29,Default,Kil,0,0,0,,Слишком мало!
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.50,Default,Kil,0,0,0,,Однако смысл есть...
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:20.02,Default,Kil,0,0,0,,Цена нелепа, но охотники могут себе позволить.
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:21.80,Default,Kil,0,0,0,,Понятно, почему они проданы.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.98,Default,Gon,0,0,0,,А разработчики сохранили хоть одну на складе?
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.99,Default,Kil,0,0,0,,Точно, можно поинтересоваться.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:34.05,Default,A,0,0,0,,Игры, которой вы интересуетесь, нет на складах.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:37.93,Default,A,0,0,0,,К сожалению, выпуск новых копий не планируется.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:39.74,Default,Kil,0,0,0,,Ясно, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.51,Default,Kil,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:48.81,Default,Gon,0,0,0,,Может, нам стоит найти кого-то,\N у кого есть диск, и попросить дать его нам.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:52.30,Default,Kil,0,0,0,,Да, лучший выход — разместить\N объявление на сайте взаимного аукциона.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.33,Default,Kil,0,0,0,,и подождать, пока кто-нибудь\N захочет продать нам свою копию.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.84,Default,Gon,0,0,0,,Но где мы достанем денег?
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.21,Default,Kil,0,0,0,,Если сложить наши деньги с арены,
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.11,Default,,0,0,0,,получится восемьсот миллионов.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.20,Default,Gon,0,0,0,,Значит, нам нужно ещё пять миллиардов...
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.63,Default,Kil,0,0,0,,Необязательно.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:12.27,Default,Kil,0,0,0,,В подобных личных сделках у продавца вся власть.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.62,Default,Kil,0,0,0,,Естественно, они запросят больше, чем номинальная цена.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.72,Default,Gon,0,0,0,,То есть выйдет дороже?
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:18.56,Default,Kil,0,0,0,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:26.22,Default,Gon,0,0,0,,На всякий случай, можем написать и подождать.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.37,Default,Kil,0,0,0,,Да, но я сомневаюсь, что кто-нибудь ответит.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:34.50,Default,Gon,0,0,0,,«Ищем игру Остров Жадности...
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.70,Default,Gon,0,0,0,,О цене договоримся».
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.65,Default,Gon,0,0,0,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.83,Default,Gon,0,0,0,,Уже больше десяти тысяч предложений!
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.09,Default,Kil,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:57.65,Default,Kil,0,0,0,,Они пытаются подсунуть нам подделки.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.02,Default,Kil,0,0,0,,Очевидно, учитывая цену.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:02.85,Default,Kil,0,0,0,,Неудачный план.
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:06.03,Default,Kil,0,0,0,,Мы не можем проверять каждое предложение.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:11.08,Default,Kil,0,0,0,,К тому же мы не знаем, настоящая ли игра.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.04,Default,Gon,0,0,0,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:18.08,Default,Kil,0,0,0,,Если копнём глубже в интернете,\N может, найдём больше информации.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.92,Default,Kil,0,0,0,,Но я плохо знаком с этим делом.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:25.18,Default,Gon,0,0,0,,А есть кто-то, кто больше знает об играх и сети?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.86,Default,Kil,0,0,0,,Есть такой, разбирается и в том, и в другом.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:29.45,Default,Gon,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:33.06,Default,Kil,0,0,0,,Может, у него даже есть копия Острова Жадности.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.13,Default,Gon,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:38.02,Default,Kil,0,0,0,,Но мне не хочется спрашивать у него...
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.44,Default,Gon,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.04,Default,Kil,0,0,0,,О, Гото?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:43.90,Default,Kil,0,0,0,,Это Киллуа.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.88,Default,Gon,0,0,0,,Мистер Гото?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.64,Default,Kil,0,0,0,,Да, хорошо, у меня дела.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:52.56,Default,Kil,0,0,0,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.94,Default,Kil,0,0,0,,Какая разница, где я?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.66,Default,Kil,0,0,0,,Если скажу тебе, мать может узнать.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.43,Default,Kil,0,0,0,,Ладно, позови Свина.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.19,Default,Gon,0,0,0,,Свина?
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.05,Default,Mil,0,0,0,,Я понадобился Киллуа?
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.11,Default,Mil,0,0,0,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.05,Default,Mil,0,0,0,,Скажи ему, что меня нет.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.44,Default,Kil,0,0,0,,Не ври!
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.73,Default,Kil,0,0,0,,Он на улицу вообще не выходит!
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:17.45,Default,Kil,0,0,0,,Скажи ему, что если он не ответит\N через секунду, я сломаю все его фигурки!
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.29,Default,Mil,0,0,0,,Ладно, соедини нас.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.43,Default,Mil,0,0,0,,Эй, Килл...
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,Только тронь мою коллекцию, я убью тебя!
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.41,Default,Kil,0,0,0,,Я пошутил, брат.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.60,Default,Kil,0,0,0,,Не надо так злиться.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.17,Default,Gon,0,0,0,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.22,Default,Mil,0,0,0,,Ну? Чего тебе?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.21,Default,Mil,0,0,0,,Я тут занят.
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:46.28,Default,Mil,0,0,0,,Остров Жадности?
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:47.74,Default,Mil,0,0,0,,Да, слышал.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:52.34,Default,Mil,0,0,0,,Не думал, что ты когда-нибудь\N спросишь меня о такой редкой игре.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.95,Default,Kil,0,0,0,,У тебя нет копии?
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.32,Default,Mil,0,0,0,,Ага, нет.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:59.37,Default,Mil,0,0,0,,Я хотел одну, но мне было пять, когда её распродали.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.10,Default,Mil,0,0,0,,Поэтому денег у меня не было.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:05.94,Default,Mil,0,0,0,,На сотню копий было больше двадцати тысяч заказов.
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:12.99,Default,Mil,0,0,0,,Несмотря на то что каждая стоила пять миллиардов\N восемьсот тысяч миллионов дзеней наличными.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.63,Default,Mil,0,0,0,,Я пытался поискать позже,
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,но даже владельца не смог найти.
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.00,Default,Mil,0,0,0,,Игра легендарная, по многим причинам.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.68,Default,Mil,0,0,0,,Так что?
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:26.07,Default,Mil,0,0,0,,Ищешь копию?
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:26.87,Default,Kil,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:27.74,Default,Mil,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.85,Default,Mil,0,0,0,,Забудь.
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.93,Default,Mil,0,0,0,,Даже мне пришлось сдаться.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:35.14,Default,Kil,0,0,0,,Что, за пределами твоих возможностей, вот и сдался?
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.62,Default,Mil,0,0,0,,Дело давнее.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.23,Default,Mil,0,0,0,,Теперь у меня есть зацепки.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:46.77,Default,Mil,0,0,0,,Но учитывая, сколько придётся\N вложить усилий и денег, оно того не стоит.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.98,Default,Kil,0,0,0,,Тогда расскажи, что за зацепки.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.79,Default,Mil,0,0,0,,Что? Не за бесплатно.
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:58.66,Default,Kil,0,0,0,,Обменяешь на карту памяти Острова Жадности?
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:01.75,Default,Mil,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.51,Default,Kil,0,0,0,,Я случайно наткнулся на карту памяти.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:11.17,Default,Kil,0,0,0,,Ты же наверняка сможешь\N расшифровать данные и восстановить игру?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:14.27,Default,Mil,0,0,0,,Ты говоришь правду?
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:17.52,Default,Kil,0,0,0,,Я не вру, когда заключаю сделки.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.47,Default,Mil,0,0,0,,Хорошо, у меня две зацепки.
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.52,Default,Kil,0,0,0,,Подожди секунду...
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.06,Default,Kil,0,0,0,,Не говори ничего по телефону!
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.75,Default,Mil,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:31.70,Default,,0,0,0,,Эта информация подслушивающим ничего не даст.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.32,Default,Mil,0,0,0,,Первая зацепка.
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.87,Default,Kil,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.94,Default,Kil,0,0,0,,Да... Вот как...
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.85,Default,Kil,0,0,0,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:41.28,Default,Kil,0,0,0,,Я пошлю тебе карту памяти обычным способом.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:44.92,Default,Kil,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:48.39,Default,Kil,0,0,0,,В итоге, я продал копию карты памяти.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.05,Default,Gon,0,0,0,,Да не страшно.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.44,Default,Gon,0,0,0,,Это лишь копия.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.59,Default,Kil,0,0,0,,Но взамен я получил две достоверные наводки.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.86,Default,Kil,0,0,0,,Первая — есть сайт для охотников,
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.18,Default,,0,0,0,,на него могут зайти только охотники.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:03.29,Default,Kil,0,0,0,,Возможно, там мы сможем\N найти что-то об Острове Жадности.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.27,Default,Gon,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.72,Default,Gon,0,0,0,,Мне придётся воспользоваться лицензией охотника.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.34,Default,Kil,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:12.20,Default,Kil,0,0,0,,Они узнают твой адрес,\N если зайдёшь с домашнего компьютера!
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.34,Default,Kil,0,0,0,,И у тебя будут неприятные гости,\N желающие получить твою лицензию!
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:17.86,Default,Gon,0,0,0,,О, точно...
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:22.06,Default,Kil,0,0,0,,Для такого надо использовать публичные компьютеры...
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.24,Default,Kil,0,0,0,,В отеле или интернет-кафе.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.33,Default,Kil,0,0,0,,Я всё ещё не знаю адреса.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:31.75,Default,Kil,0,0,0,,Брат обещал дать его мне,\N как только получит карту памяти.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.88,Default,Kil,0,0,0,,Вторая — это аукцион в Йоркшине.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:36.96,Default,Gon,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.88,Default,Gon,0,0,0,,Разве Йоркшин...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:43.42,Default,Kil,0,0,0,,Да, место, где мы должны\N встретиться с Курапикой и Леорио.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:47.52,Default,Kil,0,0,0,,В сентябре город принимает\N самый большой в мире аукцион.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:51.47,Default,Kil,0,0,0,,Брат сказал, что, скорее всего, розыгрыш, но ходят слухи,
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:55.69,Default,Kil,0,0,0,,будто кто-то выставит на продажу дюжину копий игры.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.53,Default,Gon,0,0,0,,Может, Джин?
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:03.69,Default,Kil,0,0,0,,Да, такое предположение делает слухи правдоподобнее.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.55,Default,Gon,0,0,0,,Нам нужны бешеные деньги, чтобы приобрести копию.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.50,Default,Kil,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:16.16,Default - italics,Gon,0,0,0,,Похоже, нам было суждено отправиться в Йоркшин.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:44.81,Default,Mil,0,0,0,,Магнат Баттера предлагает\N семнадцать миллиардов за игру
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:49.56,Default,Mil,0,0,0,,и пятьдесят миллиардов за карту памяти\N с полностью сохранённой игрой.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.21,Default,Mil,0,0,0,,Она действительно легендарная.
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:54.92,Default,Mil,0,0,0,,Интересно.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.62,Default,Mil,0,0,0,,Я собираюсь положить конец этой легенде...
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.88,Default,,0,0,0,,Так много еды!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.97,Default,Gon,0,0,0,,Какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:10.23,Default,Mito,0,0,0,,Тебя же долго не будет?
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.81,Default,Gon,0,0,0,,Тётя Мито...
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.68,Default,Mito,0,0,0,,Кто знает, когда ещё доведётся так поесть?
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.59,Default,Mito,0,0,0,,Наедайтесь сейчас.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.59,Default,Both,0,0,0,,Тогда спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:57.82,Default,Gon,0,0,0,,Тётя Мито!
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.75,Default,Gon,0,0,0,,Я обязательно найду Джина!
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.78,Default,Gon,0,0,0,,Как только найду Джина, вернусь на остров.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:13.50,Default,Gon,0,0,0,,А вы не болейте!
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:38.31,Повествователь,N,0,0,0,,Джин сказал Гону найти его, решив загадку.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:43.27,Повествователь,N,0,0,0,,И чтобы разгадать загадку и встретиться с отцом,
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:49.74,Повествователь,,0,0,0,,Гон снова покидает свой дом,\N и, вместе с Киллуа, направляется в Йоркшин.
Comment: 0,0:21:48.58,0:23:01.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:56.46,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\fad(500,0)}{\k31}do{\k33}re{\k22}ho{\kf85}do {\kf16}{\kf16}yu{\kf20}me {\kf1}{\kf12}ni {\kf2}{\kf33}fu{\k23}re{\k34}te {\k17}i{\kf86}ru{\kf73}
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:56.46,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Насколько можно приблизиться к мечте?
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:22:01.96,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k53}{\k30}me{\k33}za{\k29}shi{\kf62}ta {\k51}{\k22}mo{\k16}no {\k3}{\kf47}ga {\kf4}{\kf52}a{\kf131}ru{\kf33}
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:22:01.96,Эд.рус,,0,0,0,,Ты к чему-то стремишься
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:07.47,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k39}ko{\k30}no {\k7}{\k15}te {\kf2}{\kf52}wa {\k45}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k14}wo {\k3}{\k27}mo{\k25}to{\k26}me {\k27}te{\kf97}ru{\kf73}
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:07.47,Эд.рус,,0,0,0,,Что ты так отчаянно пытаешься схватить?
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:12.35,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k44}{\k27}ta{\k38}shi{\kf25}ka {\k2}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k17}no {\kf16}wo {\k3}{\kf49}sa{\kf26}ga{\kf21}shi{\kf112}te{\kf6}
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:12.35,Эд.рус,,0,0,0,,Ищи что-то определённое
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:18.86,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k42}{\k38}fu{\k21}mi{\k17}da{\k48}shi{\k18}ta{\kf30}ra {\k3}{\k35}so{\k19}ko {\k2}{\kf29}ni {\k16}{\k36}ki{\k18}mi {\k2}{\k26}wo {\k6}{\kf46}ma{\kf38}t{\kf34}te {\kf36}i{\kf44}ru{\kf3}
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:18.86,Эд.рус,,0,0,0,,Сделай шаг вперёд, тебя там ждёт
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.61,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,300)\k32}{\k18}i{\kf22}ku{\kf56}tsu{\k4}{\k34}ji {\k2}{\k33}mo {\k5}{\kf28}no {\kf63}hi{\k4}{\k43}ka{\k24}ri {\k5}{\kf116}ga{\kf2}
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.61,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,300)}ослепительный свет
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:36.08,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(700,0)\k37}{\kf37}o{\kf28}o{\k30}zo{\k26}ra {\k4}{\kf42}mo {\k4}{\k36}ko{\k34}no {\k4}{\k35}da{\kf44}i{\kf52}chi {\k4}{\kf119}mo, {\k36}{\k47}su{\k30}be{\k21}te {\k4}{\k25}ka{\kf55}ra{\k33}da {\k5}{\kf23}ni {\k2}{\k38}su{\k16}i{\k39}ko{\kf138}me{\kf83}
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:36.08,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(700,0)}Необъятные небеса и земли просторы — поглоти всё
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:40.96,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\k33}to{\k21}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf29}to {\k6}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf42}a{\kf53}su {\k4}{\kf106}wo{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:40.96,Эд.рус,,0,0,0,,Не останавливайся, преодолей завтрашний день
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:46.84,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k40}{\k18}o{\k12}i{\kf51}ko{\kf23}shi{\kf42}te{\k20} {\k36}ki{\k35}mi {\k5}{\k26}wa {\k4}{\kf34}tsu{\kf104}yo{\kf16}ku {\kf4}{\kf16}na{\kf68}re{\kf47}ru{\kf3}
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:46.84,Эд.рус,,0,0,0,,И станешь сильнее
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.64,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,900)\k31}{\kf65}Hunting {\k3}{\k18}for {\k2}{\k24}your {\k2}{\kf206}dream{\kf46}
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.64,Эд.рус,,0,0,0,,{\fad(0,900)}Следуй за своей мечтой
Comment: 0,0:22:53.97,0:22:55.98,Эд.ромадзи,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:05.22,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}С вами Хантерпедия Гона и Киллуа!
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:09.57,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}Хантерпедия Гона и Киллуа!
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.39,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}Сегодня мы представляем Джина!
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:13.84,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}Я стал охотником, чтобы найти отца.
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:13.83,Мальчонки,Caption,0,0,0,,Отец Гона двухзвёздочный охотник.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.54,Мальчонки,Caption,0,0,0,,Он оставил коробку с посланием у Мито,
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:16.51,Default,Kil,0,0,0,,{\an8}Кстати, чего хочет твой отец?
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:19.75,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}Вот найду его, тогда и спрошу!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.75,Мальчонки,Caption,0,0,0,,чтобы передать Гону, после того, как тот станет охотником.
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:27.32,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}В следующий раз: «Желание Х И Х Обещание».
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.34,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}Иди спать, иначе опоздаешь.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:32.09,Default,Kil,0,0,0,,{\an8}Мне не нужен сон.
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.68,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}Все должны высыпаться.
Comment: 0,0:23:34.68,0:23:36.68,Default,,0,0,0,,