[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../BLEACH.Thousand-Year.Blood.War.S01E01.THE.BLOOD.WARFARE.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD.mkv
Video File: ../BLEACH.Thousand-Year.Blood.War.S01E01.THE.BLOOD.WARFARE.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 261
Active Line: 314
Video Position: 1091

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:18.30,Default,,0,0,0,, <i>Заключенный Король Квинси...</i>
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:22.52,Default,,0,0,0,,<i>...вновь обретает пульс спустя 900 лет.</i>
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:26.77,Default,,0,0,0,,<i>Разум спустя 90 лет.</i>
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.86,Default,,0,0,0,,<i>Силу спустя 9 лет.</i>
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,<i>И затем</i>
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"ВНИМАНИЕ"
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,Что со шкалой Сутры?
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,Все еще на отметке 4.\NДело дрянь.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,{\pos(960,924)}Удачное же ты выбрал время,\Nчтобы доложить об этом.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,{\an8}ЛИФТ В ОБЩЕСТВО ДУШ\NНАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ\NИНСТИТУТ
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.34,Default,,0,0,0,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.34,Default,,0,0,0,,{\pos(962,928)}Раньше происходили только\Nнебольшие происшествия...
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.26,Default,,0,0,0,,{\pos(962,924)}но мы справлялись со всем сами,\Nс минимумом корректировок.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.89,Default,,0,0,0,,Исчезли еще 112 из 902-0201 пустых!
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.60,Default,,0,0,0,,– Еще 51 из 6603-8983!\N– Корректируем интенсивность границы на 0.24 градуса!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,Оповестите группу корректировщиков!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:09.31,Default,,0,0,0,,{\an8} НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ\NИНСТИТУТ ОБЩЕСТВА ДУШ
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,{\pos(962,914)}Третий офицер Акон!\NПустые продолжают исчезать!
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,Такими темпами, всего за несколько дней
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:09.61,Default,,0,0,0,,граница между нами и миром живых...
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.02,Default,,0,0,0,,Я уже обо всем ему рассказал!
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.11,Default,,0,0,0,,Если тебе больше нечего добавить, не мешайся!
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:14.99,Default,,0,0,0,,Приношу свои извинения!
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,Капитан, это же?..
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.37,Default,,0,0,0,,Ну разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:25.79,Default,,0,0,0,,Способность стирать само существование пустых есть лишь...
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.13,Default,,0,0,0,,<i>У них</i> и только у них!
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,{\an8}ГОРОД КАРАКУРА
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,Та-ак! Наконец-то пришли!
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.37,Default,,0,0,0,,На этом моя работа закончена.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.45,Default,,0,0,0,,А теперь постарайтесь не драться.\NСосредоточтесь на уничтожении пустых!
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,Поняли? Никаких дра-
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.46,Default,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,Могла бы и не торопиться\Nс этим, Шино!
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,{\an8}ОФИЦЕР 13 ОТРЯДА – ШИНО МАДАРАМЕ
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.63,Default,,0,0,0,,Да соберись ты уже!
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.26,Default,,0,0,0,,Нас назначили на новый пост в Каракуре!
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,Хватит уже ныть постоянно,\Nбудь увереннее в себе!
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,Понял, Рюноске?
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,{\an8}ОФИЦЕР 13 ОТРЯДА – РЮНОСКЕ ЮКИ
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,Просто волнуюсь немного...
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.43,Default,,0,0,0,,Чего волноваться, когда я рядом?
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,Нет, я просто...
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,слышал, что пустых в каракуре зачастую
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:34.69,Default,,0,0,0,,слишком уж много...
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,И если задуматься,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.82,Default,,0,0,0,,не ошиблись ли, отправив\Nменя в подобное место...
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,Кроме того, я слышал,
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:43.87,Default,,0,0,0,,что в этом городе и так есть сильный\NВременный Шинигами.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,Так что какой смысл \Nмне здесь находиться?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,Да ты себя послушай!\NПочему ты такой нытик вообще?!
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,Они расширили количество\Nприсутствующих здесь шинигами до двух,
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,чтобы мы не так сильно полагались\Nна этого Временного Шинигами!
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:56.80,Default,,0,0,0,,Что значит!..
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,Они признали твои способности.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,Значит, они отправили\Nсюда двоих, чтобы этому
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:03.97,Default,,0,0,0,,супер сильному шинигами\N не осталось пустых?
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,Какой в этом смыс-
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.26,Default,,0,0,0,,А, да замолчи ты уже...
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,Я возьму на себя север.\NА ты займись югом.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.35,Default,,0,0,0,,Что?! Разве мы не патрулируем вместе?!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,Это была бы пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,Иначе зачем нужно было отправлять сюда двоих?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,Или ты что же... испугался?
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.74,Default,,0,0,0,,Скажи, если боишься. Давай.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.62,Default,,0,0,0,,Так и есть. Мне страшно!
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,Не говори об этом с таким решительным взглядом!\NВыглядит жалко!
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,Да ну тебя.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,Иди уже и отрасти себе хребет!
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.96,Default,,0,0,0,,А? Как же так...
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,Как жестоко она со мной поступила.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.61,Default,,0,0,0,,Отправила меня одного патрулировать...
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,Только бы на пустого не нарваться.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,Гремит?
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.01,Default,,0,0,0,,Здесь! Здесь! Здесь!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.27,Default,,0,0,0,,Он здесь, Шино!
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,Шино! Шино! Шино!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.62,Default,,0,0,0,,Шино! Шино! Шино!
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,Эй, Шино!
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.51,Default,,0,0,0,,<i>Выхода нет...</i>
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:10.10,Default,,0,0,0,,<i>Здесь только мы вдвоем...</i>
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,Я.. Шино...
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:14.89,Default,,0,0,0,,спасу Шино!
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,<i>А? Не верю... Как?</i>
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,<i>Из-за одного удара?</i>
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.49,Default,,0,0,0,,<i>Я... умру?</i>
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.16,Default,,0,0,0,,<i>Не хочу...</i>
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,<i>умирать... не хочу.</i>
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,Первым делом мы разберемся тут со всем.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,А ты пока подожди, подойду когда все закончится.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:20.12,Default,,0,0,0,,Ну что...
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,Управимся по-быстрому.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,Откуда так много...
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,Как они собираются их победить?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,Сантен Кессюн!
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:01.79,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.54,Default,,0,0,0,,отрицаю!
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.14,Default,,0,0,0,,{\an8}ОРИХИМЕ ИНОУЭ
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,Бразо Изкерда... дель Дьябло.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,Ла Муэрте!
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,{\an8}ЯСУТОРА САДО
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.50,Default,,0,0,0,,Лихт Реген...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:48.88,Default,,0,0,0,,Аа!
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,{\an8}УРЬЮ ИШИДА
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,Было опасно.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.06,Default,,0,0,0,,Да твои стрелы в разы опасней оказались!
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.73,Default,,0,0,0,,Этих беру на себя.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.11,Default,,0,0,0,,БАН... КАЙ!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:34.22,Default,,0,0,0,,ГЕТСУГА... ТЕНШОУ!
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,Т-ты кто?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.53,Default,,0,0,0,,Куросаки Ичиго.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.53,Default,,0,0,0,,Временный Шинигами.
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.37,Default,,0,0,0,,{\an8}КУРОСАКИ ИЧИГО
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.24,Default,,0,0,0,,{\an8}БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"ШИНИГАМИ"
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,Аа?
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,Можешь идти, если уже пришел в себя.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,Аа?
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,Заждались?
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,У меня тут вкуснейшая выпечка!
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.10,Default,,0,0,0,,О, так ты наконец очнулся.\NКак славно!
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.69,Default,,0,0,0,,А ты уверена, что она правда вкусная?
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.36,Default,,0,0,0,,Ты же остатки забираешь, получается\N что их мало покупают, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:33.61,Default,,0,0,0,,Ага! Никакой выпечки\Nтому, кто плохо о ней говорит!
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.74,Default,,0,0,0,,Иноуэ права.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,Ты их сам всегда за обе щеки уплетаешь.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.03,Default,,0,0,0,,Хотя бы раз поблагодарил бы.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,– Согласен.\N– Молчал бы!
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:46.71,Default,,0,0,0,,И вообще, как насчет звонить,\Nпрежде чем заходить в чужой дом?
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.83,Default,,0,0,0,,По дороге мы встретились с Юзу, она нас впустила.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,Так что может лучше молча\N принесешь нам тарелки?
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,С чего это я должен выполнять  <i>твои</i> приказы?!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,Я тебе не приказываю,\Nпросто даю совет.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,Тебе же лучше будет, если прислушаешься.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,И ты тоже замолкни!
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,Т-т-ты т-тот парень с прошлой ночи!
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,Только сейчас это понял?\NХотя, ты же столько в отключке лежал.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:10.35,Default,,0,0,0,,Между прочим, это было два дня назад, а не прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.94,Default,,0,0,0,,Ты больше суток проспал!
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Так много?..
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,– Точно! Шино!\N– Держи!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,Это тебе. Ешь. Вкусные.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:23.83,Default,,0,0,0,,Да... но...
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,Так ты поесть не сможешь,
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.87,Default,,0,0,0,,так что шевелись и лезь в гигай сзади тебя.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.12,Default,,0,0,0,,Сзади?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.21,Default,,0,0,0,,Обязательно так орать?
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.71,Default,,0,0,0,,Почему тебя вообще напугал собственный гигай?
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.80,Default,,0,0,0,,Нет, я не поэтому...
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:42.14,Default,,0,0,0,,Шино... с Шино все в порядке?!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.18,Default,,0,0,0,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.35,Default,,0,0,0,,Колы принесла.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,Рюноске!
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,Шино! Я так рад...
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,– Твои раны излеч-\N– Какой ты жалкий!
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,– Так, давайте есть.\N– Она уронила колу...
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,– Думаю, ему понравится якисоба-пан.\N– Стой, Широ! Больно!
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,– Оставим ему.\N– Хорош ныть, слабак!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,– Только ты думаешь, \N– Быстрее
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,– она же тебе не нравится.\N–и залезай в свой гигай!
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,А, чуть не забыл.\NЯ так и не спросил, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,Позвольте представиться. Эберн.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:20.76,Default,,0,0,0,,Хочешь узнать мое полное имя?\NАзгиаро Эберн.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.01,Default,,0,0,0,,Еще вопросы будут?
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.72,Default,,0,0,0,,Не знаю, кто ты, и давай\N слезай с моей кровати.
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:29.89,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.\NМожешь повторить?
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.81,Default,,0,0,0,,Я не расслышал\Nчто ты там сказал.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,Я сказал, что не знаю тебя,\Nи чтобы ты слез с моей кровати.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:36.94,Default,,0,0,0,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.78,Default,,0,0,0,,На нем была маска пустого...\NМожет, Арранкар.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.07,Default,,0,0,0,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.79,Default,,0,0,0,,Пойду и разберусь с ним.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"КЛИНИКА КУРОСАКИ"
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,Мм... Кто это тут только что был?
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,Тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,Почему он меня пнул\Nни с того ни с сего?!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.01,Default,,0,0,0,,Идиот что ли?!
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.18,Default,,0,0,0,,Бьюсь об заклад,\Nты здесь из-за меня, да?
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.10,Default,,0,0,0,,Я тебя выслушаю, только давай за мной.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,Думаешь, я здесь\Nиз-за <i>тебя</i>?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,А тебе разве не интересно, кто я вообще такой?
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:19.94,Default,,0,0,0,,Не особо.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,Значит Исида был прав?\NТы Арранкар?
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,Арранкар?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.70,Default,,0,0,0,,Ты пришел один?\NИли тебя кто-то послал?
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,В чем смысл сражаться со мной?
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,Я? Арранкар?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:44.97,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,Эй, это же... Квинси!..
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.57,Default,,0,0,0,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.90,Default,,0,0,0,,Увидел нечто знакомое,\NКуросаки Ичиго?
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,{\an8}РУКОНГАЙ – 64-Й ЗАПАДНЫЙ РАЙОН, САБИТСУРА
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,Здесь и правда никого нет.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,Немыслимо, чтобы все в руконгае вдруг
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,исчезли, не оставив и следа.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,Тем более не в нашу смену.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,Здесь еще оставались люди,
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,{\an8}5-Й ОФИЦЕР 11 ОТРЯДА – ЮМИЧИКА АЯСЕГАВА
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,когда мы получили доклад.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.51,Default,,0,0,0,,Значит, ситуация намного осложнилась.\N{\an8}ТРЕТИЙ ОФИЦЕР 11 ОТРЯДА - МАДАРАМЕ ИККАКУ
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,Третий офицер Мадараме!\NПятый офицер Аясегава!
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.60,Default,,0,0,0,,Мы обыскали все в округе,
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.85,Default,,0,0,0,,но даже детей не нашли!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.27,Default,,0,0,0,,Унесенная призраками деревня...
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:36.44,Default,,0,0,0,,Как сверхъестественно, все таки.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Не смеши.\NМеня такое объяснение не устраивает.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.19,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,Что? Есть что еще сказать?
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:49.07,Default,,0,0,0,,На самом деле, есть кое-что,\Nчто вам следует увидеть...
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,Это их следы...
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,Они все собрались здесь,\Nв одном месте, и исчезли.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,Ты тоже уже заметил, Юмичика?
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:13:59.71,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,Тут следы как от сандалей, так и от босых ног.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.17,Default,,0,0,0,,Здесь явно поработали не пустые,\Nили кто-то на них похожий...
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,Возможно, сами жители этой деревни \Nзабрали отсюда тех, кто остался.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,А? О чем вы говорите?...
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.18,Default,,0,0,0,,Наша работа в том и заключается, чтобы это выяснить!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.94,Default,,0,0,0,,Ищите дальше!\NДолжны быть еще какие-нибудь зацепки!
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:21.94,Default,,0,0,0,,– Так точно! \N– Так точно!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЧИСТО"
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,{\an8}БАРАКИ 1 ОТРЯДА – ЛИЧНЫЕ ПОКОИ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,Это же было Сасакибе...
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,Главнокомандующий! Докладываю!
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.17,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,Главнокомандующий\NГотей 13
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,Ямамото Генрюсай Шигекуне...\NЯ полагаю.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.60,Default,,0,0,0,,Мы пришли, чтобы объявить вам войну.
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.77,Default,,0,0,0,,<i>Предмет, который он с собой носит...</i>
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,<i>Если он такой же , тогда...</i>
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,<i>Но его маска, которую\Nносят только Арранкары...</i>
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,Должен признаться, я удивлен.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.75,Default,,0,0,0,,Это помещение выглядит как личные покои
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.37,Default,,0,0,0,,Главнокомандующего всего Готей 13,
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:23.96,Default,,0,0,0,,и все же, проникнуть сюда было проще некуда.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,Быть может, вам следовало бы\Nуделять больше внимания охране?
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:30.01,Default,,0,0,0,,Мне нечего бояться.
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.76,Default,,0,0,0,,Лучшая охрана из возможных.
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,Сасакибе!
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:44.77,Default,,0,0,0,,Не оплакивайте его.
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,Он заслуживает похвалы.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Благодаря его жертве вы поймете,\Nчто такая судьба настигнет всех вас.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,беспомощная смерть,\Nпосле отчаянной борьбы.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,За пять дней, начиная с сегодня,\NОбщество Душ...
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.87,Default,,0,0,0,,будет уничтожено Вандеррейхом.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Этот взгляд...
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:19.22,Default,,0,0,0,,Должно быть, хотите спросить,\N"Кто вы такие?"
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,Но также вы понимаете, что мы\Nникогда не ответим на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:28.32,Default,,0,0,0,,Вы сами должны догадаться, кто мы.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:31.74,Default,,0,0,0,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,В чем дело, Куросаки Ичиго?
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.58,Default,,0,0,0,,Уклоняться это все, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,И это все на что ты способен?
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:50.71,Default,,0,0,0,,<i>Странно...</i>
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,<i>Он продолжает меня провоцировать.</i>
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:57.18,Default,,0,0,0,,Такими темпами тебе не победить\Nменя без своего Банкая!
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,<i>Опять провоцирует...</i>
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.94,Default,,0,0,0,,<i>Не знаю, кто он такой,\Nкак и то, зачем ему эта битва</i>
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.11,Default,,0,0,0,,<i>Думаю, другого выбора нет.</i>
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.32,Default,,0,0,0,,<i>Подыграю ему.</i>
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,Убежали!
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.08,Default,,0,0,0,,Господин Генрюсай...
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,Есть кое-что...\Nчто я должен рассказать...
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.04,Default,,0,0,0,,БАН
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,<i>Наконец-то!</i>
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.01,Default,,0,0,0,,Они...
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:36.09,Default,,0,0,0,,<i>Вот и все, Куросаки Ичиго.</i>
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,Наши Банкаи... они...
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,<i>Твой банкай...</i>
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,<i>сейчас исчезнет!</i>
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,КАЙ!
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,Что... что это?!
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:03.54,Default,,0,0,0,,Оттаявшее море... в облака,\Nоблака - в дождь, дождь - в туман.
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,Все, имеющее форму, изменяется.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,И в конце нашего торжества,\Nмы бросим чашу наземь!
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:23.56,Default,,0,0,0,,ГЕТСУГА... ТЕНШОУ!
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.32,Default,,0,0,0,,Черт... Почему?
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.83,Default,,0,0,0,,Почему его Банкай не исчез?!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:47.50,Default,,0,0,0,,Исчезновение Банкая? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.33,Default,,0,0,0,,За последние пять минут,
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.17,Default,,0,0,0,,у меня появилась куча вопросов,\Nна которые мне нужны ответы.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.84,Default,,0,0,0,,Так что ты пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.80,Default,,0,0,0,,Черт...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.34,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,Эта "тень" скрывает лишь избранных.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:09.85,Default,,0,0,0,,<i>Что это сейчас было?</i>
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.02,Default,,0,0,0,,<i>Это была не Гарганта,\Nкоторую используют Арранкары.</i>
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:48.77,Default,,0,0,0,,Посмотрите, это же Эберн.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,Как похвально с твоей стороны\Nждать меня на коленях.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:53.98,Default,,0,0,0,,Идиот.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:56.61,Default,,0,0,0,,Как будто я склонился бы перед тобой.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.44,Default,,0,0,0,,С кем ты думаешь\Nты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,Сколько еще раз мне вам напоминать?
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,Не спорить в моем присутствии.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,Мне не нравятся конфликты.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,Теперь я готов выслушать ваш доклад,\Nна благо мира.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:41.65,Default,,0,0,0,,{\an8}ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ / ОБЩЕЕ НАБЛЮДЕНИЕ: ТАЙТО КУБО\NБЛИЧ (SHUEISHA/SHONEN JUMP)
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>In the void of my heart,\NI feel ill at ease</i>
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>I cannot deal with it alone</i>
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:11.97,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>My eyes, my nose, my ears\Ndo not reach the inner me</i>
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>In this boundless sea of ash</i>
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>I had forgotten even my pain</i>
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:27.61,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>But then you appeared before me</i>
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:35.12,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>And I saw something invisible\Nwithin you</i>
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:38.54,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>In the warmth that\Nwe shared between us,</i>
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:44.38,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>I was able to leave behind\Na little of my weakness</i>
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>Your words freed me\Nfrom my chains</i>
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:53.68,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>Like the breaking of dawn</i>
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:22:01.19,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>I knew that this light\Nin my hand was a soul</i>
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,{\an8}SPECIAL ENDING THEME SONG "RAPPORT"\NBY TATSUYA KITANI (SONY MUSIC LABELS)
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:13.91,Default,,0,0,0,,{\an8}ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>In a nightmare where I hurt someone</i>
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.21,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>Over and over,\NI took shallow breaths</i>
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:27.55,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>And aimed the arrows toward\Nthe depths of my heart</i>
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>In the peace of solitude</i>
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:36.48,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>I hoped for a quiet end</i>
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:42.86,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>Something grew cold and lonely\Ninside me</i>
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:46.11,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>But it didn't matter</i>
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:51.78,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>That in wanting to love\Nand to be loved</i>
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>There is just as much pain</i>
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>Because the depths of my caged heart</i>
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:07.21,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>Were filled by you</i>
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:14.18,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>The walls have crumbled,\Na bridge has been built</i>
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.02,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>With the breath you gave me</i>
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:19.10,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>With a gentle blade</i>
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:23.02,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>I wished to protect</i>
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\an8}<i>This formless light in my hand</i>
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:51.47,Default,,0,0,0,,{\an8}SERIES DIRECTOR: TOMOHISA TAGUCHI
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:02.73,Default,,0,0,0,,{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR\N©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:12.20,Default,,0,0,0,,<i>"Сделай шаг вперед...\Nи никогда не возвращайся".</i>
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:16.49,Default,,0,0,0,,<i>"Море крови...\Nцелого мира".</i>