[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:04.98,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Никак не ожидала, что Владыка Демонов окажется мечтателем.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.23,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Позволь преподать тебе урок.
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что поделать. Придётся решить здесь и сейчас, кто из нас прав.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.00,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Твоим противником буду я.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.20,Main,Shion,0000,0000,0000,,О? Надо же.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.19,Main,Shion,0000,0000,0000,,Слабак, которого легко подчинили,
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.51,Main,Shion,0000,0000,0000,,мне неровня!
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.99,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.97,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,Я из Элитной Четвёрки!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.47,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,Мы с Рангой-саном тренировались ради...
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.20,Main,Lamar,0000,0000,0000,,Жалкий оборотень на поводке Владыки Демонов!
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.15,Main,Lamar,0000,0000,0000,,Тобой займусь я!
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:49.77,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,Дал бы хоть договорить!
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:55.15,Main,Lamar,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру, наконец-то я смогу отомстить.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.66,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я что-то сделал этому рыцарю?
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:05.16,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,И Марибэль управляет его жаждой мести, чтобы он сражался за неё?
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Вперёд, Гай.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.28,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Повергни Владыку Демонов.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:15.59,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Гай?
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.72,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Тот заносчивый парень?
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.85,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ясно. Он уже...
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хорошо, что твоё желание исполнилось до того, как ты умер.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.98,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Быть не может... Что это за сила?
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.45,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты забыла, кого решила сделать своим врагом?
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И ты следующая, Марибэль Роззо.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Станешь моим главным блюдом.{моей ступенькой вперёд.}
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.94,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.96,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.46,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:20.41,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:24.66,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.06,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:28.81,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:32.16,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.66,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.97,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.21,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:49.00,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:54.56,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.23,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:02.06,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:06.43,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:11.44,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.86,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:01.99,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:01.99,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.97,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.97,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.97,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:31.60,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 82: Повелитель Жадности
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.29,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Почему Гай проиграл так легко?
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.58,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Я сожгла всю его душу, лишь бы усилить на максимум.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:44.51,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Думала, он выиграет достаточно времени, чтобы подчинить Владыку Демонов,
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.20,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,но просчиталась.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:48.33,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:51.67,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:56.45,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Марибэль Роззо активировала магический зов.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.50,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Видимо, связалась с кем-то снаружи.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.80,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,Ч-что ж так тяжело-то?!
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.22,Main,Shion,0000,0000,0000,,Это чувство... С нами такое уже было.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Святое Поле, значит?
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.96,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Именно. Истинно так.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:17.73,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я знала, что мы не выстоим против вас в прямом столкновении.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:22.02,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Но теперь видно, что ты переоценил себя
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:25.24,Main,Maribel,0000,0000,0000,,и полностью открылся передо мной.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.02,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И это будет стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.45,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Пора показать тебе пропасть между интеллектом людей и монстров.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.33,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Предсказуемо.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Знал, что попробуешь.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И мы уже знаем, что Гранвиль
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.80,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,всё это время был главным из Семи Светочей.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты подготовилась и завела меня в ловушку,
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:49.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но я сделал то же самое.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:53.18,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сделал из себя приманку, чтобы выманить тебя.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Знал, ты лично явишься сюда,
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,чтобы подчинить меня с помощью навыка.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.04,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Вот... вот оно как?
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.57,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Из нас двоих именно я переоценила себя.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.78,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Мечта подчинить Владыку Демонов оказалась несбыточной.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.86,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Но теперь ясно,
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:16.58,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,что нельзя оставлять в живых столь опасное создание!
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.58,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.47,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:24.59,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И сделаю всё, дабы уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:28.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага, я планировал то же самое.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:37.61,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Моли о смерти!
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.40,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Энтропия Лишений!
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.28,Main,Shion,0000,0000,0000,,Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.74,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Отвлекаешься по пустякам?!
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.48,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Одно разочарование.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:55.75,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Никто, каким бы сильным он ни был, не избавится от желания жить.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:58.83,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Поэтому я непобедима.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.74,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Нет ничего сильнее моей Жадности.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:09.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все живые создания хотят жить, а ты меняешь
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,это желание на противоположное.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Реально сильнейший навык.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.85,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:21.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но он сильнейший лишь среди уникальных навыков.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:26.83,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Верно. Он неэффективен против хозяина, владеющего ультимативными навыками.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:29.32,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,И здесь не важна сила души индивида.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:34.62,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Поэтому шансы Марибэль Роззо победить изначально равны нулю.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.90,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не обессудь, но мой анализ совершенен.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:42.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Твой навык не работает против меня.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.83,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Как это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сдавайся, Марибэль.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:56.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если вернёшься к жизни обычной девочки, я пощажу тебя.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.20,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе проиграть.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:05.65,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру должен быть уничтожен.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:10.73,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Лишь тогда Западные Провинции...\Nнет, весь мир будет принадлежать мне!
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.91,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Больше. Больше!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.08,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Пускай я потеряю всё,
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.46,Main,Maribel,0000,0000,0000,,но последний ход будет за мной!
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:28.51,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Теперь понятно, как она усилила Гая.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:29.88,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.07,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:34.23,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Физические способности Марибэль Роззо
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:38.39,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,повышаются пропорционально силе уникального навыка "Жадность".
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.77,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Она усиливает себя своим же навыком?
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.60,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Катись в ад, Владыка Демонов Римуру!
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:00.54,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Говорил же, на мне твоя сила не сработает.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Дарую тебе быструю смерть.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Обдумаешь свои поступки внутри меня.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.53,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Юки-сама!
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.95,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.87,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Недооценила тебя.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.79,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Слишком недооценила Владыку Демонов.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:52.34,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Не ожидала, что придётся зайти так далеко.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.57,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.18,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Сила Юки Кагурадзаки значительно возросла.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:01.88,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Через уникальный навык "Жадность" Марибэль Роззо
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:03.98,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,передаёт свою силу ему.
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Проблемно.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.15,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Приму это за комплимент.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.87,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Решил, я дам осмотреться?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.29,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Погнали.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.57,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Шок.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.13,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Универсальный Барьер Уриэля пробит.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.87,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Видимо, Юки Кагурадзака
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:39.43,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,обладает особой техникой, известной как "Анти-навык".
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:44.22,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,То есть он не только может пробить мою защиту,
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:47.44,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но и заблокирует любую из моих атак?!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:51.01,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Верно. Анти-навык это техника духовных частиц,
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.01,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,нивелирующая магию и навыки.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.62,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Тогда остаются боевые искусства?
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.82,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но он ведь даже ультимативный навык пробил!
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:04.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты же сам сказал, что не имеешь уникальных навыков или сверхспособностей.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.46,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ясное дело, я соврал.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:10.08,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,И разве не упоминал исключительную физическую силу?
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:11.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Подлец...
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:19.30,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Думал не убивать, пока тебя контролируют,
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но выхода нет.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.09,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Э-э, хороший у тебя меч.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Постарайся не сдохнуть.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.03,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Это я должен был сказать.
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.74,Main,Member4,0000,0000,0000,,Грандмастер... почему вы...
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:49.86,Main,Leader,0000,0000,0000,,Кажется, он выполнял приказы той девчонки.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.84,Main,Leader,0000,0000,0000,,Значит, нас использовали?
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:52.63,Main,Member2,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.00,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Юки-сама ни за что не предал бы нас!
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:59.51,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Уверена, была какая-то причина.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:04.23,Main,Member2,0000,0000,0000,,Т-точно! Какая-то причина, из-за которой он ничего не сказал!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.26,Main,Leader,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.53,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.33,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Если бы мог снять Ментальное Вмешательство...
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:29.52,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:32.92,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Внешнее воздействие заблокировано Анти-навыком.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:34.42,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Да уж да.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:42.38,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Даже когда просто бью, навыки влияют на удары.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.05,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Из-за чего мои атаки не проходят.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.26,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:54.10,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,...зачем он уклоняется и парирует все мои удары мечом?
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.03,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:57.99,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Оружие не блокируется Анти-навыком.
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:58.98,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вон что!
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:02.07,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Физические атаки мечом работают!
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.99,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Значит, любая атака оружием от него...
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.00,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Расслабился ты, Римуру-сан!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.97,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Уж прости, но было бы больнее, попади ты сюда рукой.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.23,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Во чёрт! Ты специально...
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:25.59,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,...подставился?!
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:33.48,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Оружие Юки не способно пробить мою защиту!
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Штормовой Раскол!
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.68,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Это была комбинация удара мечом
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:13:00.36,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,и Штормовой Магии ультимативного навыка Вердры.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.33,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:06.13,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Часть урона комбинированной атаки была нивелирована Анти-навыком.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:09.66,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ну и пусть. Зато он выжил.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:20.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Штормовая Магия оставляет открытые раны, через которые разрушает клетки и поражает всё тело.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:26.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но часть урона ты заблокировал Анти-навыком, так что это не смертельно.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.32,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Оцени состояние.
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:35.83,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Да, всё-таки он полностью заражён Жадностью Марибэль.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.71,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Такое воздействие уже не снять.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Остаётся только...
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поспи, пока я не разберусь с Марибэль.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ударю больно,
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но ты уж потерпи.
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.16,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:55.77,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Прошу, не убивайте Юки-саму!
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.90,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Куда лезешь?! Его всё ещё контролируют!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.38,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:04.90,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Юки-сама никогда бы не проиграл в силе воли какой-то девчонке!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.36,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Юки-сама! Приди же в себя!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.70,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Знаю, ты бы никому не позволил собой помыкать!
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.54,Main,Member2,0000,0000,0000,,Кагари-сан...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.48,Main,Member4,0000,0000,0000,,Вот-вот! Кагари-сан всё верно говорит!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.29,Main,Member3,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:20.29,Main,Member3,0000,0000,0000,,Нашего Грандмастера так просто не сломить!
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.23,Main - Top,Members,0000,0000,0000,,Грандмастер!
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.23,Main - Top,Members,0000,0000,0000,,Юки-сама!
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:21.04,Main,Members,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.38,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Э? Э-э?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.30,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Теперь я будто злодей тут...
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.72,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Н-ну вы, ребят...
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:31.72,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Юки-сама!
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:37.73,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Не могу же я позориться на глазах у всех вас.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:39.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.06,Main,Member3,0000,0000,0000,,Грандмастер! Вы пришли в себя?
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:48.54,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ага. Ваши слова достучались до меня.
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.40,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.20,Main,Member2,0000,0000,0000,,Грандмастер!
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.78,Main,Leader,0000,0000,0000,,Слава богу, всё обошлось!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.87,Main,Member3,0000,0000,0000,,А я верил до последнего!
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:56.30,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.83,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Фиксирую изменения в индивиде с именем "Юки Кагурадзака".
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:03.38,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ментальное Вмешательство Жадности было снято.
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Конфликт просто взял и решился?!
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:12.55,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Раз уж Юки не был врагом, то и тот неизвестный рыцарь тоже.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.96,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Когда снял Ментальное Вмешательство,
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:19.85,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,узнал, что он хотел отомстить не мне, а Гленде.
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:23.07,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,Говорит, он был одним из Трёх Боевых Мудрецов.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:25.43,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,Гленда не только заняла его место,
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:28.19,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,но и украла его сердце.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.49,Main,Lamar,0000,0000,0000,,Жаль, никто не сказал, что Гленда ещё жива.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.24,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,А я что сказал?!
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.91,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Тем временем Юки подлечили.
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:41.01,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Оказалось, он может отключать Анти-навык, когда захочет.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:44.27,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Видать, доставил я проблем вам всем.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:45.92,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Спасибо, что не убил!
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.51,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Непробиваемый.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.51,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Римуру-сан.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.81,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Позволишь мне самому выследить Марибэль?
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.78,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты с ней справишься?
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.34,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Легко! Просто буду начеку.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:06.62,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Хотя она застала меня врасплох, когда отключил Анти-навык.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:09.57,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Задетая гордость требует расплаты!
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:10.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.70,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Скорее всего,
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:16.26,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,она планирует разогнать силовое ядро до критических значений,
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.45,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,чтобы похоронить нас всех здесь.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Силовое ядро?
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:24.33,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Если ей удастся, взрыв уничтожит не только руины.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.49,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Позвольте мне сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:32.20,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Я заучила всё, что только можно, путешествуя по Соме.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:35.80,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Уверена, я смогу остановить разрушение.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:40.42,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Когда просит такая красотка, сложно отказать...
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ладно. Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:46.23,Main,Right,0000,0000,0000,,Шион! Гобута!
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:49.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ведите остальных к тёмным эльфам!
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:50.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Доставьте целыми!
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.25,Main,Gobta/Ranga,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:53.65,Main,Shion,0000,0000,0000,,Римуру-сама, куда вы?!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Пойду помогу Мирим!
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:08.17,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Я не справлюсь с этим Владыкой Демонов, пока не застану его врасплох.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:12.08,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Магия силового ядра уничтожит нас обоих...
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.68,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,но я не могу позволить ему выбраться!
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:21.43,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.84,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ничего нет?
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:31.99,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.94,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Где ядро?
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:41.74,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Никаких силовых ядер в этих руинах нет.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:45.75,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Так же, как не было и в Соме.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.00,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:52.00,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Да, кто ж ещё.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.59,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Разве ты не должен был сражаться с Владыкой Демонов?
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.84,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Я и сразился.
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:18:00.88,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Выложился по полной, но всё зря.
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:04.10,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Хотя казалось, что ещё чуть-чуть, и дожму.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:07.52,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Заставил же ты меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:11.36,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Я уж было решила, что ты всех нас предал.
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:13.87,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:17.36,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Думал, так будет убедительнее притворяться.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.06,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Непостижимо...
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:22.21,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Невероятно, но факт.
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:26.71,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Факт, что Юки полностью избавился от влияния моей Жадности.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:32.88,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Юки, ты в самом деле преодолел эффект моей силы?
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.96,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Как?! И с какого момента?!
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.17,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,А любопытно?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.38,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Отвечай! Живо!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.10,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Тогда лучше покажу.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.43,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:49.39,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Бред... Полнейший бред.
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:56.40,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ты что... притворялся с самого начала?!
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:58.28,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:01.37,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Всё моя актёрская игра!
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.83,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Как тебе? Хочешь, выступлю на бис?
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:04.98,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:10.17,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Чем сильнее людская жадность, тем легче люди поддаются контролю!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:13.08,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Особенно такие жадные, как ты!
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:18.32,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Мой навык основан на жадности, одном из сильнейших чувств человека!
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.34,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Его не побороть!
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:22.72,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:27.02,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но как только я оказался в этом мире,
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.23,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,сразу создал Анти-навык.
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:32.23,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Создал?
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:37.73,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ага! Чтобы рассеивать всё, что направлено против меня.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:41.22,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Хотя дело не совсем в этом.
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:42.28,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:47.66,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,моя жадность куда сильнее твоей.
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.49,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Даже не будь у меня Анти-навыка, твой навык не сработал бы.
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:57.38,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Это моя игровая площадка.{С этим миром играюсь только я.}
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:10.70,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Я собираюсь править всем этим миром.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:16.40,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Не на ту напал... Я... Марибэль!
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.12,Main,Maribel,0000,0000,0000,,"Жадная" Марибэль!
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.82,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И тебе не сравниться со мной!
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.72,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Не старайся.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:31.66,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Меня не напугать жалкими крохами твоей жадности.
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:36.71,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Как это... возможно...
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.71,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Волны моей жадности...
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.84,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ты... поглощаешь...
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:42.59,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:45.77,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ты... не можешь...
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.06,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Могу.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:52.05,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Просто твоя сила перейдёт к кому-то более достойному.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:02.00,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Серьёзно, родись ты лет на десять раньше,
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.87,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,мир мог бы пасть к твоим ногам.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.48,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:17.50,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ты не смогла довести свой навык до совершенства.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:21.50,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ты уже не слышишь, да?
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:30.94,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Сама же говорила.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:34.45,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Мои амбиции слишком велики.
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.19,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Спи спокойно, Марибэль.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.66,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,И не бойся. Твоя жадность не пропадёт даром.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:57.46,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Марибэль жила в неспокойное время,
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:00.69,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,но даже в новом мире долго не продержалась.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:05.06,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Истина остаётся непреложной:
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.39,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,бессильным уготовано сгинуть.
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:58.10,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Друг Мирим".
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:59.91,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1075,0)\c&H0C185E&\3c&HC8E0E6&}Друг{\bord0} {\u1\c&HC8E0E6&}Мирим
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:01.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,