[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: CR_RezerostartingL_S5E11.0_RZOSIM0077_345556_video_ja-jp_J9294025.mp4
Video File: CR_RezerostartingL_S5E11.0_RZOSIM0077_345556_video_ja-jp_J9294025.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.511111
Scroll Position: 362
Active Line: 366
Video Position: 34495

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: Episode Title,Times New Roman,85,&H009C9C9C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H000102EA,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H007C7C7C,&H000B0B44,&H00000000,&H00ADADE0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.11,main,Ram,0,0,0,,Сознавайся в своём преступлении, ничтожество.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.70,main,Ram,0,0,0,,Как скучно и по-варварски.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:17.91,main,Ram,0,0,0,,Ты правда думал, что такая хрупкая девушка, как я, выйдет  против такого варвара одна?
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.62,main,Emilia,0,0,0,,А я надеялась, что Рам ошиблась.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.09,main,Emilia,0,0,0,,Скажи, что случилось, Субару?
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.30,main,Emilia,0,0,0,,Почему всё так...
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.14,main,Subaru,0,0,0,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:36.48,main,Ram,0,0,0,,Может, он запоёт, если ему немного всыпать.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.43,main,Emilia,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.91,main,Emilia,0,0,0,,Мы собирались поговорить с Субару, потому что он вёл себя странно!
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:40.78,main,Emilia,0,0,0,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.27,main,Ram,0,0,0,,Госпожа Эмилия, вы слишком мягки.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.98,main,Ram,0,0,0,,Вы помните Архиепископа Греха, принимавшего чужие обличья?
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:51.78,main,Ram,0,0,0,,Возможно, сейчас он принял форму Барусу.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:52.92,main,Emilia,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.87,main,Ram,0,0,0,,Я заставлю его говорить.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.74,main,Ram,0,0,0,,Он расскажет, где настоящие Барусу и Мейли.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.20,italicstop,Subaru INT,0,0,0,,Так это не они перенесли Мейли?
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.92,overlap,Emilia,0,0,0,,Рам, прекрати!
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:02.87,top,Emilia,0,0,0,,Ты не можешь решать, настоящий он или нет!
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.61,main,Subaru,0,0,0,,Я потерял воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:13.24,main,Ram,0,0,0,,Ты так шутишь после всего пережитого?!
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.24,top,Emilia,0,0,0,,Рам!
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.74,main,Emilia,0,0,0,,Ты слышала Субару! У всего должна быть причина!
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.01,main,Ram,0,0,0,,Рем?
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:23.77,main,Ram,0,0,0,,Что будет с Рем?
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.73,main,Ram,0,0,0,,Не мешайте.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.02,main,Ram,0,0,0,,Скажи ещё раз, что ты забыл.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:33.82,main,Subaru,0,0,0,,Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:38.82,main,Ram,0,0,0,,Скажи мне ещё раз, с этим лицом и этим голосом, что ты забыл Рем.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:39.70,main,Emilia,0,0,0,,Не надо, Рам!
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:48.99,main,Subaru,0,0,0,,Ау...
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.37,main,Subaru,0,0,0,,Клетка...
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.80,main,Subaru,0,0,0,,Где Эмилия и Рам? 
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:02.60,ШоцеХ2,Text,0,0,0,,{\pos(525,156)}Здесь был Нацуки Субару
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:04.89,ШоцеХ2,Text,0,0,0,,{\pos(441,210)}Здесь был Нацуки Субару
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:07.85,ШоцеХ2,Text,0,0,0,,{\pos(627,219)}Здесь был Нацуки Субару
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.91,main,Reid,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.40,main,Reid,0,0,0,,Это что за жуткая комната?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.37,main,Reid,0,0,0,,Зачем ты украсил её этой мерзостью,
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:22.94,main,Reid,0,0,0,,слышь?
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:34.59,main,Reid,0,0,0,,Ха, ну и рожа у тебя, слышь!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.56,main,Reid,0,0,0,,Испугался?
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.48,main,Reid,0,0,0,,Ты словно расплакаться готов.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.00,main,Reid,0,0,0,,С друзьями поссорился?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:44.76,main,Reid,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.09,main,Subaru,0,0,0,,Погоди, ты...
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.77,main,Subaru,0,0,0,,Ты же говорил, что не можешь спуститься с этажа выше!
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.27,main,Reid,0,0,0,,Это предположение просто не сработало.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.48,main,Subaru,0,0,0,,Предположение не сработало? Чего?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.62,main,Subaru,0,0,0,,Ау!
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:02.21,main,Reid,0,0,0,,Придурок. Не думай, что на все вопросы есть ответы.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.68,main,Reid,0,0,0,,Я могу гулять.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.24,main,Reid,0,0,0,,Так что я пойду наружу.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.33,main,Subaru,0,0,0,,Наружу? Из башни? 
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.93,main,Reid,0,0,0,,Осталось лишь уладить одну мелочь.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.69,main,Subaru,0,0,0,,Мелочь?
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:17.80,main,Subaru,0,0,0,,Эй, а как же экзамен?!
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.91,main,Reid,0,0,0,,О, а вот и он.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.49,main,Reid,0,0,0,,Я не вижу других твоих приятелей.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.62,main,Reid,0,0,0,,Ну, это лишь всё упрощает.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.72,main,Meili,0,0,0,,Это идеальная возможность избавиться от него!
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.67,main,Meili,0,0,0,,Теперь ты прочтёшь ещё одну книгу мёртвых!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.61,main,Subaru,0,0,0,,Сзади, Юлиус!
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.95,main,Reid,0,0,0,,Ха, у слабаков выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:30.04,main,Reid,0,0,0,,Только и умеют, что оправдываться.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.42,main,Julius,0,0,0,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:44.11,main,Reid,0,0,0,,Почему? Что? Как?  
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.01,main,Reid,0,0,0,,Задаёте одни и те же вопросы. Вы что, кореша?
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:53.04,main,Reid,0,0,0,,Давай, давай, давай, давай!
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.22,main,Reid,0,0,0,,А теперь продолжим экзамен.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.78,main,Reid,0,0,0,,Попробуй вырвать это у меня, пока я не заскучал, слышь.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.12,main,Julius,0,0,0,,Ехидна...
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.83,main,Julius,0,0,0,,Позаботься о госпоже Анастасии!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:18.98,main,Reid,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.21,main,Reid,0,0,0,,Твой нрав, как я погляжу, совсем не меняется.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.59,main,Meili,0,0,0,,Куда ты направляешься?
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.57,main,Meili,0,0,0,,И зачем ему помогать?
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.90,main,Meili,0,0,0,,И это после того, как ты меня задушил.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:48.31,main,Beatrice,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.68,main,Beatrice,0,0,0,,Я тебя искала!
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.47,main,Beatrice,0,0,0,,Тебе не стоит туда идти, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.83,main,Foxidna,0,0,0,,Почему ты выбрался из клетки?
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.95,main,Foxidna,0,0,0,,Беатрис, отойди от него.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:58.25,main,Foxidna,0,0,0,,Рам сказала, что это не тот Нацуки, которого мы знаем.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:58.92,main,Subaru,0,0,0,,Рам?
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:02.75,italics,Subaru INT,0,0,0,,Понятно. Я не убил Эмилию и Рам.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.53,main,Beatrice,0,0,0,,Это не так.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.07,main,Beatrice,0,0,0,,Я могу это определить, коснувшись его руки, полагаю.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.29,main,Foxidna,0,0,0,,Но мы всё равно не можем ему доверять.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:12.72,main,Foxidna,0,0,0,,Стоило довериться чутью Анны.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.74,main,Foxidna,0,0,0,,Мне не стоило никого сюда приводить.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.92,main,Foxidna,0,0,0,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.94,main,Subaru,0,0,0,,И что? Это вообще не важно!
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.86,main,Subaru,0,0,0,,Башне конец!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.28,main,Beatrice,0,0,0,,Что с тобой, Субару?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.82,main,Beatrice,0,0,0,,Это совсем на тебя не похоже, полагаю.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.08,main,Subaru,0,0,0,,Что значит "похоже на меня"?!
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.41,main,Subaru,0,0,0,,Где тот "я", которого вы во мне видите?!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:38.16,main,Foxidna,0,0,0,,Ты до сих пор придерживаешься этой жалкой лжи, что потерял память?
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.42,main,Foxidna,0,0,0,,Рам забыла свою сестру,
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.92,main,Foxidna,0,0,0,,Юлиус забыт всеми,
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.38,main,Foxidna,0,0,0,,и ты продолжаешь свой жестокий спектакль?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.95,main,Subaru,0,0,0,,Спектакль?! Спектакль говоришь?!  
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:51.30,main,Subaru,0,0,0,,Ты правда думаешь, что я сейчас играю?!
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:55.12,main,Subaru,0,0,0,,Будь я актёром — разве я выбрал бы такую паршивую роль?!
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:58.81,main,Subaru,0,0,0,,Кому вообще захочется стать Нацуки Субару?!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:01.65,main,Subaru,0,0,0,,Этим отвратительным ублюдком!
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.93,main,Subaru,0,0,0,,Никто из вас не знает!
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.43,main,Subaru,0,0,0,,Кто я такой?!
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.65,main,Subaru,0,0,0,,Я лишился всего!
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.48,main,Subaru,0,0,0,,Я просто возвращался из магазина.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.66,main,Subaru,0,0,0,,Я за весь день не разговаривал ни с кем, кроме продавца.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.96,main,Subaru,0,0,0,,А затем внезапно параллельный мир?!
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:18.70,main,Subaru,0,0,0,,Башня в песке? Трупы?!
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.44,main,Subaru,0,0,0,,Экзамены?! Поддели?! Нацуки Субару?!
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.04,main,Subaru,0,0,0,,Пошло оно!
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.79,main,Subaru,0,0,0,,Пошли вы все!
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:32.51,main,Subaru,0,0,0,,Наверное, вы думаете, почему я внезапно сорвался?
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.24,main,Subaru,0,0,0,,Так я просто достиг своего предела.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.22,main,Subaru,0,0,0,,Что-то во мне сломалось!
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:40.97,main,Subaru,0,0,0,,Я ничего не могу сделать, даже если очень хочу!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.26,main,Subaru,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.43,main,Subaru,0,0,0,,Так что... простите меня.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.96,main,Subaru,0,0,0,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.21,main,Subaru,0,0,0,,Позвольте мне вернуться домой.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:59.79,main,Subaru,0,0,0,,Если Бог меня за что-то карает — я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.42,main,Subaru,0,0,0,,Я был неправ!
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:06.30,main,Beatrice,0,0,0,,Субару...
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:10.32,main,Foxidna,0,0,0,,Беатрис, будь с ним.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.01,main,Foxidna,0,0,0,,Я поищу Юлиуса.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.30,main,Beatrice,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.50,main,Beatrice,0,0,0,,Давай, Субару, сейчас...
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.35,main,Foxidna,0,0,0,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.76,main,Foxidna,0,0,0,,Я посчитала это компромиссом.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.31,main,Foxidna,0,0,0,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.65,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус попросил меня.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:28.99,main,Foxidna,0,0,0,,Он?
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.95,main,Beatrice,0,0,0,,Неполный EMT, полагаю!
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:53.92,main,Foxidna,0,0,0,,Нацуки, не делай ничего столь непредсказуемого.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.99,main,Subaru,0,0,0,,Я же не специально!
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.01,main,Subaru,0,0,0,,Это вышло импульсивно!
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.39,main,Foxidna,0,0,0,,Эль Дживальд!
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:19.11,main,Foxidna,0,0,0,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:20.62,main,Foxidna,0,0,0,,Чего хочешь добиться?
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.29,main,Foxidna,0,0,0,,И на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.54,main,Subaru,0,0,0,,Я сам не знаю.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.04,main,Subaru,0,0,0,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.79,main,Beatrice,0,0,0,,Потерял воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:34.34,main,Beatrice,0,0,0,,Ты даже не помнишь, как забрал Бетти из особняка, полагаю?
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:36.45,main,Subaru,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:38.72,main,Subaru,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.81,main,Beatrice,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.37,main,Beatrice,0,0,0,,Пусть ты забыл,
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.10,main,Beatrice,0,0,0,,но Бетти никогда не забудет.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.56,main,Beatrice,0,0,0,,Я всегда буду помнить.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:51.37,main,Foxidna,0,0,0,,Идём. Нельзя оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.72,main,Subaru,0,0,0,,Ехидна, ты...
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.49,main,Foxidna,0,0,0,,У меня всё ещё есть сомнения насчёт тебя.
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:58.83,main,Foxidna,0,0,0,,Но сейчас другие приоритеты.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.70,main,Foxidna,0,0,0,,Любой торговец должен так думать.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:04.15,main,Foxidna,0,0,0,,Я слишком долго за этим наблюдала.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:05.38,main,Subaru,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.68,main,Foxidna,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:32.99,main,Foxidna,0,0,0,,Просто брось меня.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.05,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.16,main,Foxidna,0,0,0,,Нацуки...
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.66,main,Foxidna,0,0,0,,Ты сделал достаточно...
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.12,main,Subaru,0,0,0,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:48.03,main,Subaru,0,0,0,,Я ничего достаточного не сделал!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:53.84,main,Foxidna,0,0,0,,Разве Беатрис не должна быть важнее меня?
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:02.74,main,Foxidna,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:06.99,main,Foxidna,0,0,0,,Ей просто не повезло.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.07,main,Foxidna,0,0,0,,Больно.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.30,main,Foxidna,0,0,0,,Как же больно.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.48,main,Foxidna,0,0,0,,Сколько же боли в телах людей.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:18.99,main,Subaru,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.40,main,Subaru,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.36,main,Subaru,0,0,0,,Нет... Я не специально.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:23.56,main,Subaru,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:28.08,main,Foxidna,0,0,0,,Эта боль... единственное, чем я могу отплатить Анне.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.79,main,Foxidna,0,0,0,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:34.06,main,Foxidna,0,0,0,,Если бы я сейчас вернула ей тело...
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:39.72,main,Foxidna,0,0,0,,Она бы испытала эту боль и страх смерти.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:45.51,main,Foxidna,0,0,0,,Не пытайся меня утешать.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:50.18,main,Foxidna,0,0,0,,Меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.90,main,Meili,0,0,0,,Эй, ты слышал?
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.47,main,Meili,0,0,0,,Разве это не называют неожиданной удачей?
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.53,main,Meili,0,0,0,,Всё в порядке, братец.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.59,main,Meili,0,0,0,,Ты просто избавляешь её от страданий.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:43.35,main,Subaru,0,0,0,,Ты даже такой простой вещи не можешь сделать, Нацуки Субару?!
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.70,main,Foxidna,0,0,0,,Нацуки...
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:53.37,main,Foxidna,0,0,0,,Ты даже не можешь поднять камень, чтобы избавить меня от страданий.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:58.44,main,Foxidna,0,0,0,,Прости, что сомневалась в тебе.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.34,main,Meili,0,0,0,,Почему просто не умрёшь?
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.89,main,Subaru,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:22.42,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.12,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:29.74,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:30.99,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.62,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.87,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.33,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:36.58,main,Satella,0,0,0,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.23,main,Subaru,0,0,0,,Хватит, меня это достало.
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.23,main,Subaru,0,0,0,,Я не люблю!
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:45.29,main,Subaru,0,0,0,,Я не люблю!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.01,main,Subaru,0,0,0,,Я знал, что был любим!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.22,main,Subaru,0,0,0,,Я знал это!
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:56.88,main,Subaru,0,0,0,,Мои мама и папа любили меня всей душой.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:14:00.28,main,Subaru,0,0,0,,Я знал! Как я мог этого не понять?!
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:06.00,main,Subaru,0,0,0,,Поэтому я так хотел исчезнуть.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.28,main,Subaru,0,0,0,,Мои родители так меня любили,
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:12.33,main,Subaru,0,0,0,,но я никогда не мог полюбить себя, ведь я этого не стою!
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.79,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.31,main,Subaru,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:18.27,top,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.94,main,Subaru,0,0,0,,Отстань! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:22.75,top,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:22.75,main,Subaru,0,0,0,,Я знал ответ много лет назад!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:29.80,main,Subaru,0,0,0,,Те, кто прилагал все усилия, чтобы относиться ко мне с добротой, не могли быть плохими людьми!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.91,main,Subaru,0,0,0,,Я знал это!
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:37.33,main,Subaru,0,0,0,,Поэтому я должен был умереть!
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.96,main,Subaru,0,0,0,,Если этим можно всё закончить...
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:46.11,main,Subaru,0,0,0,,Если Нацуки Субару просто исчезнет, и этим всё закончится...
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:51.48,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.60,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.85,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:04.22,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:08.48,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:12.80,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:17.43,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,Satella,0,0,0,,Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.31,main,Emilia,0,0,0,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.26,main,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:38.50,main,Subaru,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:38.91,main,Emilia,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.84,main,Subaru,0,0,0,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.59,main,Subaru,0,0,0,,Почему вы стараетесь мне помочь?
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:46.70,main,Emilia,0,0,0,,Субару...
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.06,main,Subaru,0,0,0,,С вами что-то не так!
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.05,main,Subaru,0,0,0,,С тобой, Юлиусом и Беатрис!
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:55.01,main,Subaru,0,0,0,,Даже Ехидна в конце извинилась.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.88,main,Subaru,0,0,0,,Это лишено смысла!
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:59.27,main,Emilia,0,0,0,,Ехидна в конце?
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:02.30,main,Emilia,0,0,0,,Субару, что случилось? \NГде Ехидна и остальные?
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.23,main,Subaru,0,0,0,,Мертвы!
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.10,main,Subaru,0,0,0,,Её ноги взорвались!
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.11,main,Subaru,0,0,0,,Она была тяжело ранена и потеряла много крови.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.86,main,Subaru,0,0,0,,С Беатрис так же!
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.47,main,Subaru,0,0,0,,А Юлиус... Он сказал: "иди"...
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.73,main,Subaru,0,0,0,,"Позаботься о них"...
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:17.81,main,Subaru,0,0,0,,Вот дурак.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.86,main,Subaru,0,0,0,,Они все придурки!
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.64,main,Subaru,0,0,0,,Чего они от меня ожидали?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:27.52,main,Subaru,0,0,0,,"Позаботиться"?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:28.88,main,Subaru,0,0,0,,"Прикрыть"?
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.42,main,Subaru,0,0,0,,"Прости, что сомневалась"?
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.68,main,Subaru,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:45.28,main,Emilia,0,0,0,,Мы с тобой впервые встретились в одном месте в столице, которое называлось "Дом добычи".
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.10,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:52.78,main,Emilia,0,0,0,,Тогда Фельт стащила у меня эмблему —\N она была очень мне дорога.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:57.13,main,Emilia,0,0,0,,Мы с Паком места себе не находили, придумывая как её вернуть.
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:17:00.04,main,Emilia,0,0,0,,А после того, как я догнал Фельт, 
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.58,main,Emilia,0,0,0,,я стал мишенью для старшей сестры Мейли,
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.29,main,Emilia,0,0,0,,а затем ты меня спас.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.93,main,Emilia,0,0,0,,Такой была наша первая встреча.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:15.49,main,Emilia,0,0,0,,Помнишь? 
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:22.46,main,Emilia,0,0,0,,Но ты был тяжело ранен, защищая меня, 
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:26.32,main,Emilia,0,0,0,,и я забрала тебя с собой в особняк Розвааля.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:30.40,main,Emilia,0,0,0,,Беатрис тебя там подлечила, хотя постоянно бурчала.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:34.74,main,Emilia,0,0,0,,Рам и Рем точно
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.86,main,Emilia,0,0,0,,стали твоими друзьями.  
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:44.72,main,Emilia,0,0,0,,А потом уже сама Мейли, а не её сестра, наслала на нас зверодемонов, чтобы навредить.
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:47.24,main,Emilia,0,0,0,,Вы с Рам остановили её, 
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.53,main,Emilia,0,0,0,,а Розваль разобрался со зверодемонами,
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:51.30,main,Emilia,0,0,0,,а я просто сидела дома.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:54.37,main,Emilia,0,0,0,,И тогда мы пообещали, что сходим на "свидание".
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:56.63,main,Emilia,0,0,0,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:07.27,main,Emilia,0,0,0,,Затем меня вызвали в столицу для королевского отбора,
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:12.11,main,Emilia,0,0,0,,и именно тогда мы с тобой первый раз серьёзно разругались.
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:18.04,main,Emilia,0,0,0,,Я не хотела, чтобы ты опять лез на рожон и страдал, 
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:21.54,main,Emilia,0,0,0,,а ещё я не понимала, почему ты вообще ко мне так хорошо относишься.
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.58,main,Emilia,0,0,0,,Я боялась.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:28.29,main,Emilia,0,0,0,,Поэтому когда мы поссорились, я был уверена, что всё кончено, но...
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.76,main,Emilia,0,0,0,,Когда я ничего не понимала,
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:36.92,main,Emilia,0,0,0,,и меня несло по течению в какой-то неправильной ситуации...
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:42.03,main,Emilia,0,0,0,,Ты бросился ко мне на помощь и...
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:51.48,main,Emilia,0,0,0,,Ты помнишь, что сказал мне тогда?
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.12,main,Emilia,0,0,0,,Но я всё помню.
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:06.31,main,Emilia,0,0,0,,Всё, что ты тогда сказал мне, всё, что сделал для меня, 
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.58,main,Emilia,0,0,0,,и всё, что пообещал.
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.15,main,Emilia,0,0,0,,Я всё помню.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:13.92,main,Subaru,0,0,0,,Я не помню!
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.40,main,Subaru,0,0,0,,Не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.66,main,Subaru,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:20.08,main,Subaru,0,0,0,,Ты... Все вы...
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.18,main,Subaru,0,0,0,,О ком вы вообще говорите?!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.39,main,Subaru,0,0,0,,О том, кто способен рисковать своей жизнью ради других?!
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.69,main,Subaru,0,0,0,,О том, кто способен действовать в одно мгновение?!
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:29.06,main,Subaru,0,0,0,,О том, кто срывается с места, чтобы помочь другим?!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.60,main,Subaru,0,0,0,,О том, кто готов поставить на кон свою жизнь, чтобы добиться цели?!
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:34.56,main,Subaru,0,0,0,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:37.03,main,Subaru,0,0,0,,Этот некто не может быть Нацуки Субару!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:41.13,main,Subaru,0,0,0,,Я знаю, насколько он жалок и бесполезен!
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:44.49,main,Subaru,0,0,0,,Он подонок, гнилой до мозга костей!
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:48.08,main,Subaru,0,0,0,,Нацуки Субару — подонок, гнилой до мозга костей!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:51.54,main,Subaru,0,0,0,,Я это знаю лучше всех!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:58.57,main,Subaru,0,0,0,,Почему это должен быть именно я?
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:05.35,main,Subaru,0,0,0,,Это мог бы быть кто-то сильнее и умнее меня.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:10.06,main,Subaru,0,0,0,,Но я... Для меня это... Невозможно.
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:17.67,main,Emilia,0,0,0,,Меня зовут Эмилия.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.86,main,Emilia,0,0,0,,Просто Эмилия.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:27.75,main,Emilia,0,0,0,,Мне нужно так много тебе сказать 
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.58,main,Emilia,0,0,0,,и так много спросить.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:33.12,main,Emilia,0,0,0,,Но сейчас скажи мне лишь одно.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:38.09,main,Emilia,0,0,0,,Прошу, скажи своё имя.
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.89,main,Subaru,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.84,main,Subaru,0,0,0,,Почему это должен быть Нацуки Субару?
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:46.77,main,Subaru,0,0,0,,На что он способен?
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.76,main,Subaru,0,0,0,,Что вы от него ожидаете?
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.23,main,Emilia,0,0,0,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:55.13,main,Emilia,0,0,0,,Есть те, кто сильнее тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:57.92,main,Emilia,0,0,0,,И много тех, кто умнее тебя.
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:01.77,main,Emilia,0,0,0,,Но что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:04.00,main,Emilia,0,0,0,,я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.57,main,Emilia,0,0,0,,Я верю, что так и будет.
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:09.02,main,Emilia,0,0,0,,Ведь...
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:12.25,main,Emilia,0,0,0,,Если мне предстоит принять помощь, 
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:16.96,main,Emilia,0,0,0,,я бы предпочла, чтобы её предлагали не из чувства долга или из-за случайности.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:23.17,main,Emilia,0,0,0,,Я буду гораздо, гораздо счастливее, если это будет тот, кого я люблю.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.66,main,Subaru,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.34,italics,Subaru INT,0,0,0,,Нацуки Субару...
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.16,italics,Subaru INT,0,0,0,,Ты был влюблён в такую красавицу?
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:41.02,italics,Subaru INT,0,0,0,,И это стало источником твоей силы?
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:47.00,italics,Subaru INT,0,0,0,,Она могла бы быть ещё более недосягаемой для тебя?
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:49.67,italics,Subaru INT,0,0,0,,Как у тебя хватает смелости так высоко метить?
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:53.29,italics,Subaru INT,0,0,0,,Как такой неудачник, как ты, мог заполучить такую красавицу?
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.13,main,Emilia,0,0,0,,Меня зовут Эмилия.
Dialogue: 0,0:21:56.13,0:21:57.50,main,Emilia,0,0,0,,Просто Эмилия.
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:04.51,main,Emilia,0,0,0,,Прошу, 
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:07.39,main,Emilia,0,0,0,,скажи своё имя.
Dialogue: 0,0:22:27.21,0:22:29.74,main,Subaru,0,0,0,,Меня зовут Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.42,main,Subaru,0,0,0,,Тот, кому доверял Юлиус,
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:35.44,main,Subaru,0,0,0,,в кого верила Беатрис и
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.07,main,Subaru,0,0,0,,простила Ехидна...
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:40.65,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия, если ты надеешься на того,
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:43.13,main,Subaru,0,0,0,,кого зовут Нацуки Субару,
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:46.09,main,Subaru,0,0,0,,тогда я Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:48.88,italics,Subaru INT,0,0,0,,Я хочу помочь Эмилии и остальным.
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:50.92,italics,Subaru INT,0,0,0,,Хочу спасти их из этой башни.
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:53.18,italics,Subaru INT,0,0,0,,Если Нацуки Субару на это способен,
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:55.06,italics,Subaru INT,0,0,0,,тогда я это сделаю.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.02,main,Subaru,0,0,0,,Спасибо, что позволила мне верить в это, Эмилия.
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:02.73,main,Emilia,0,0,0,,Субару.
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:04.48,main,Emilia,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:12.49,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:16.95,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия!
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:31.13,main,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:39.60,italics,Subaru INT,0,0,0,,Всё закончится тем, что нас всех поглотит это?
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.02,italics,Subaru INT,0,0,0,,Нет, это не конец.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:47.50,italics,Subaru INT,0,0,0,,Это... Это и есть начало!
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:50.32,italics,Subaru INT,0,0,0,,Я вспомню.
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.20,italics,Subaru INT,0,0,0,,Я всё вспомню!
Dialogue: 0,0:23:55.54,0:23:57.68,main,Subaru,0,0,0,,Даже если вы забудете,
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:06.13,Episode Title,Title,0,0,0,,{\pos(636,207)}Re:{\c&H000000&}ZERO — Жизнь с нуля в альтернативном мире
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:06.13,Default,Title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:23:58.96,0:24:02.14,main,Subaru,0,0,0,,я вас не забуду!
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:06.13,main,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.16,main,Emilia,0,0,0,,Эй, Субару!
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:09.39,main,Emilia,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:16.28,main,Emilia,0,0,0,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:18.16,main,Emilia,0,0,0,,Я так переживала!
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:21.03,main,Beatrice,0,0,0,,Эмилия, ты должна быть жёстче, иначе он не осознает своей вины.
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:28.75,main,Subaru,0,0,0,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:24:28.75,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,