[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [ IZU ] [ Mignon ] [ English ]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mignon
Audio File: [izu] Mignon - 03 (WEB 1080p x264 ACC Opus ENG JPN KOR) [BBB39CDE].mkv
Video File: [izu] Mignon - 03 (WEB 1080p x264 ACC Opus ENG JPN KOR) [BBB39CDE].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 2
Video Position: 339

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2C31,&H002B2C31,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,2.7,2,10,10,50,1
Style: Thoughts,Cambria,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00593B33,&H00461D11,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,3.3,2,10,10,50,1
Style: Sing,Tahoma,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2C31,&H002B2C31,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.42,Default,Coach,0,0,0,,Хватит бесить меня.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.60,Default,Coach,0,0,0,,Готовься.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.78,Sing,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1\fad(960,950)\c&H291AED&\fs150\fax-0.15\pos(938,848)}Мин Ён
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.78,Sing,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1\fad(960,950)\fs40\an1\pos(36,1044)}YakuSub Studio\NПеревод: SeshaRim\NРедактура: Minamikaze\NОформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:23.04,Default,Ring MC,0,0,0,,А сейчас — третий бой за вечер. \N173 см, 70 кг.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.72,Default,Ring MC,0,0,0,,Маленький и сильный, Дон Гон Джи!
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:31.06,Default,Ring MC,0,0,0,,В противоположном углу 188 см, 94 кг,
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:34.38,Default,Ring MC,0,0,0,,серебристый юноша, Мин Ён!
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.65,Thoughts,Mignon,0,0,0,,Интересно, док навсегда ушел...
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:50.71,Thoughts,Mignon,0,0,0,,Вряд ли, еще и дня не прошло.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.32,Default,Coach,0,0,0,,Смотри! Смотри прямо! Сукин сын...
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:03.36,Thoughts,Mignon,0,0,0,,Мастер Ву не дал мне никаких подсказок...
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.72,Thoughts,Mignon,0,0,0,,В смысле он говорил по телефону.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.76,Default,Coach,0,0,0,,Смотри прямо!
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:21.78,Default,BG,0,0,0,,Вот козел!
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:24.89,Default,BG,0,0,0,,Что за дерьмо?!
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:27.41,Default,Referee,0,0,0,,Десять.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:28.75,Default,Referee,0,0,0,,Девять.
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:29.50,Default,Referee,0,0,0,,Восемь.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.08,Default,Referee,0,0,0,,Семь.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.08,Default,Coach,0,0,0,,Какого хрена? Ты сдурел?!
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.14,Default,Referee,0,0,0,,Эй, тебе сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.17,Default,Coach,0,0,0,,Вставай!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:38.62,Default,Coach,0,0,0,,На ноги!
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:41.48,Default,Coach,0,0,0,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.58,Default,Coach,0,0,0,,Кому сказал!
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:47.86,Default,Ring MC/Ref,0,0,0,,Ноль! Дон Гон Джи — \Nпобеда нокаутом!
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:07.42,Default,Mignon,0,0,0,,Док!
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.61,Default,Mignon,0,0,0,,Я думал, ты ушел навсегда.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.76,Default,Mignon,0,0,0,,Тебя не было в лазарете,
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.20,Default,Mignon,0,0,0,,а вчера ты просто ушел.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.84,Default,Mignon,0,0,0,,Я думал, ты ушел...
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:16.82,Default,Mignon,0,0,0,,Док...
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:19.74,Default,Youngwon,0,0,0,,Мин Ён.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:22.88,Default,Youngwon,0,0,0,,Не возвращайся сюда.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.13,Default,Mignon,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.50,Default,Youngwon,0,0,0,,Брось этого урода в лице тренера\N и просто уйди.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.00,Default,Youngwon,0,0,0,,Ты знаешь, что это значит.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:36.50,Default,Youngwon,0,0,0,,То, что ты видел...
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.08,Default,Mignon,0,0,0,,Я ничего не видел, док!
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.18,Default,Mignon,0,0,0,,Я никому не скажу!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.01,Default,Mignon,0,0,0,,Док...
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.46,Default,Mignon,0,0,0,,Я все сделаю...
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.32,Default,Mignon,0,0,0,,Тебе ведь кровь нужна?
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.17,Default,Mignon,0,0,0,,Я... Я могу помочь!
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.89,Default,Youngwon,0,0,0,,На кону стоит твоя жизнь.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.46,Default,Mignon,0,0,0,,Плевать.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.33,Default,Youngwon,0,0,0,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.20,Default,Mignon,0,0,0,,Я люблю тебя, док.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.13,Default,Mignon,0,0,0,,Все это время любил тебя.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:10.52,Default,Mignon,0,0,0,,Я не хотел говорить это.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:16.41,Default,Mignon,0,0,0,,Я не хотел, чтобы ты меня ненавидел, поэтому не собирался ничего говорить, но потом...
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.54,Default,Mignon,0,0,0,,Ты был первым.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.52,Default,Mignon,0,0,0,,Первым, кто протянул руку\N для помощи, а не удара.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.88,Default,Mignon,0,0,0,,Ты единственный.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.92,Default,Mignon,0,0,0,,Прошу, не выбрасывай меня.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:43.70,Default,Youngwon,0,0,0,,Прости,
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.85,Default,Youngwon,0,0,0,,что ввел в заблуждение.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.05,Default,Mignon,0,0,0,,Док!