[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Scroll Position: 45
Active Line: 48
Video Position: 7344

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.36,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Случилось то давным-давно,
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.54,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,когда в мире было лишь четыре Истинных Дракона.
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:18.12,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Самый первый из них сошёлся с женщиной-человеком, которая родила ребёнка.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.15,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Отдав большую часть своей силы этому ребёнку,
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.94,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,дракон заключил оставшуюся часть в кристалл,
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:32.77,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,сотворив существо, которое должно было стать его двойником, Стихийным Драконом.
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.60,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Принцесса Драконов росла, не видя и не зная о родителях,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:44.55,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,но маленький дракон, оставленный отцом, всегда был с ней.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.36,Flashback,Boy,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.90,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.72,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Какой добрый.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.54,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.44,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Зовут?
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.54,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,А никак!
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:07.53,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.16,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Д-да не придумала ещё!
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:15.73,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Просто... я такая сильная, что лучше не буду никого называть.
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:16.97,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,О-о?
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:17.80,Flashback,Boy,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:21.92,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Даже без имени он остаётся моим другом!
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:23.34,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Это самое главное!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.02,Main,Milim,0000,0000,0000,,Сейчас поймаю!
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.55,Main,Milim,0000,0000,0000,,Догоню-догоню!
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.95,Main,Milim,0000,0000,0000,,Поймаю!
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.20,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Они считали, счастливые деньки продлятся вечно.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.21,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Но вскоре...
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.11,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Процветающая Великая Страна Чародеев
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:56.05,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,убила маленького дракона в попытках подчинить Принцессу Драконов.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.47,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Сердце Принцессы Драконов обливалось кровью,
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.99,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и она впала в ярость, сжигая всё дотла.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.79,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Когда Королева Духов и один Владыка Демонов
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.06,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,привели её в чувство,
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:15.70,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Великая Страна Чародеев уже перестала существовать.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.64,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Десятки тысяч жителей, сгоревших в её пламени, сделали Принцессу Драконов
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.38,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Владыкой Демонов.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.21,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Но затем случилось чудо:
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.03,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,маленький дракон воскрес.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:36.06,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,К несчастью, смерть лишила его души
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.02,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и превратила в Дракона Хаоса,
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.76,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,злобное создание без воли и цели.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.26,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Может, злясь, что его убили,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.69,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,или ненавидя тех, кто обидел Принцессу,
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:56.63,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,но Дракон Хаоса превратился в неконтролируемое бедствие, уничтожающее всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:01.01,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:05.32,Flashback,Milim,0000,0000,0000,,Мой друг... уже...
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:12.72,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И тогда Принцесса Драконов сама запечатала своего друга.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:25.03,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Это был первый подвиг Принцессы Драконов в качестве Владыки Демонов
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:32.26,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и начало истории Чародейского Рода Сарион.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:05:06.28,Italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:53.92,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:57.94,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.44,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:03.39,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:07.64,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.04,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.79,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:15.14,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.64,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.95,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:27.19,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:31.98,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:37.54,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.21,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:45.04,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:49.41,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:54.42,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.84,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:44.97,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:44.97,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.95,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.95,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.95,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.29,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 83: Друг Мирим
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:00.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим!
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:02.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.76,Main,Milim,0000,0000,0000,,Н-нормально...
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не бойся. Как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:10.01,Main,Milim,0000,0000,0000,,Римуру...
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.82,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Громадный. Вот какой Дракон Хаоса...
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:27.76,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Бывший Стихийный Дракон, когда-то запечатанный Мирим.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.27,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Друг Мирим, значит?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.58,Main,Milim,0000,0000,0000,,Римуру, что нам с ним делать?
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:40.19,Main,Milim,0000,0000,0000,,Он поглощает окружающие магочастицы и продолжает расти!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.11,Main,Milim,0000,0000,0000,,Такого большого я уже не запечатаю!
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.17,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Он полностью осквернён.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:50.01,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И мы не сможем избавить его от Жадности.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.51,Main,Milim,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.64,Main,Milim,0000,0000,0000,,Я... Не могу убить друга!
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.77,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим...
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.04,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот это силища...
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.36,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим!
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Замок!
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.17,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,Шион! Гобута! Вы целы?!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.26,Narration,Shion,0000,0000,0000,,Римуру-сама?!
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.84,Narration,Shion,0000,0000,0000,,У нас всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.21,Narration,Gobta,0000,0000,0000,,Как раз собирались подняться наверх!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.80,Narration,Gobta,0000,0000,0000,,Староста всех выводит!
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.60,Narration,Eva,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.30,Narration,Eva,0000,0000,0000,,В башне безопасно!
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.65,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,Продолжайте охранять жителей!
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.21,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,Я попробую увести Дракона Хаоса подальше!
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.09,Narration,Gobta,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:21.31,Narration,Shion,0000,0000,0000,,Полагаемся на вас!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.81,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Мирим точно смогла бы его убить,
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.94,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но я не хочу заставлять её это делать.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.06,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Должен быть способ.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.74,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Надо лишь подумать...
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.54,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что это там мерцает?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.74,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.67,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Высока вероятность, что это душа Стихийного Дракона.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.34,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? Душа?
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Разве он не потерял душу, став Драконом Хаоса?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:52.63,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,250)\3c&H03014A&\c&HB7D0DE&\pos(319,116)}Верно
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:52.63,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:55.62,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Однако после анализа самого существа
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.68,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fs50\bord4\fad(450,1000)\c&HDBE3E9&\3c&H401E18&\be2\pos(320,289)}Анализ
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.97,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,я обнаружила присутствие души и её сосуда, астрального тела.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.98,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fad(575,0)\an7\c&H1784C6&\3c&H011916&\q2\pos(65,85)}Присутствие                обнаружено
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:59.98,Signs_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(300,0)\an7\q2\3c&H370C01&\4c&H1E0301&\pos(239,289)}Астральное тело
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.63,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Здесь лишь часть души,
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.52,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,но и эта часть осквернена тёмной энергией.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.86,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Изначальную душу можно считать утерянной.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.64,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вон оно как.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:16.68,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но даже этот осколок продолжает сиять.
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим!
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим, ты должна ударить по нему.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.24,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тут как с Харибдой.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:31.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты же можешь атаковать, не повредив ядро?
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:34.13,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Когда ослабишь его, я защищу ядро!
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:39.15,Main,Milim,0000,0000,0000,,Н-но я не пробью его шкуру, если не ударю со всей силы!
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:42.25,Main,Milim,0000,0000,0000,,Одна ошибка – и я всё уничтожу!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты же научилась сдерживать себя?
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы с другом всегда старались во всём.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Покажи ему, чему научилась.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.14,Main,Milim,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.76,Main,Milim,0000,0000,0000,,Доверюсь тебе, Римуру.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага! Я не подведу!
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.81,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Сказал, не подведу,
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.10,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но не уверен, что получится.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:37.05,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Если не справлюсь,
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:40.26,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,дав ей надежду, то ещё сильнее раню её.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.49,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.04,Main,Milim,0000,0000,0000,,Нет пути назад!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.26,Main,Milim,0000,0000,0000,,Готовься, друг мой!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.90,Main,Milim,0000,0000,0000,,Пусть в твоих глазах промелькнут звёзды!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.39,Main,Milim,0000,0000,0000,,Драконий Разрушитель!
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.03,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Он отвлёкся на неё!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Давай, Рафаил!
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.54,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято. Йес, май лорд.{серьёзно, она впервые назвала его "лорд" в япе}
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.28,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.69,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Безумие какое-то.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.22,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Чувствую, как улетучиваются магочастицы...
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.80,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.77,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,А вокруг Жадность Марибэль?
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.41,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Будь ядро спокойным, я бы смог его очистить, но...
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.39,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Исчезло?!
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.39,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:04.66,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,похоже, индивид Юки Кагурадзака
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.67,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,победил индивида "Марибэль Роззо".
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.91,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Уже?! Да ты что?!
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:13.56,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но это... как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.30,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.80,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Осталось только...
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:29.48,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим! Можешь бить сильнее?!
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.39,Narration,Milim,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.69,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.69,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Я добрался до ядра Стихийного Дракона.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.77,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Выложись на полную!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.82,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ладно! Полагаюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:54.08,Main,Milim,0000,0000,0000,,Драконья Звезда!
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.19,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сказал выложиться на полную,
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:03.34,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но всё равно пугает, сколько сил у неё ещё осталось.
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.32,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Материальное тело уничтожено.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.83,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Духовное тело уничтожено.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:36.33,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Фиксирую остатки энергии и души в астральном теле.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.08,Main,Milim,0000,0000,0000,,Что дальше?!
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.72,Main,Milim,0000,0000,0000,,Оно же взорвётся!
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Остальное за мной!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:01.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поглоти всё, Вельзевул!
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.26,Main,Milim,0000,0000,0000,,Всё... кончено?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нет, ещё не всё.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.77,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Надо придумать, что делать с твоим другом.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.46,Main,Milim,0000,0000,0000,,Псевдо-душа!
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.28,Main,Milim,0000,0000,0000,,Он что... правда внутри?
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.97,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага. Я поместил душу Стихийного Дракона в артефакт.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.81,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Хотя он не откликается.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:00.36,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вряд ли мы сможем до него достучаться.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.21,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вот же блин! Отставить пораженческие мысли!
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Точно! Как его звать?!
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.51,Main,Milim,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:12.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В таких случаях лучше всего позвать по имени.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:16.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так мы... ну... сможем достучаться до его сердца!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.60,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,В фильмах обычно срабатывало.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.60,Main,Milim,0000,0000,0000,,Имя...
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:28.98,Main,Milim,0000,0000,0000,,Это было так давно, что я забыла.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:33.37,Main,Milim,0000,0000,0000,,Но... Я действительно хотела дать ему имя.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:39.04,Main,Milim,0000,0000,0000,,Не уверена, что с ним будет, учитывая мой контроль силы.
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:42.53,Main,Milim,0000,0000,0000,,Имя может даже навредить ему.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.54,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Рафаил-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.38,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ничего. Просто скажи.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:00.66,Main,Milim,0000,0000,0000,,Гайя.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.86,Main,Milim,0000,0000,0000,,Гайя! Тебя зовут Гайя!
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Красивое имя.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.90,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Слышал? Тебя зовут Гайя.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Давай просыпайся.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы друг заплакал?
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:31.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:36.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Пусть он ещё в яйце, но уверен, скоро вы снова будете вместе.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.42,Main,Milim,0000,0000,0000,,Тёплое...
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.82,Main,Milim,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.29,Main,Milim,0000,0000,0000,,Спасибо, Римуру!
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:57.66,Main,Milim,0000,0000,0000,,Знала, что во всём могу положиться на тебя!
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Главное, что ты рада.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.80,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну что, возвращаемся?
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все точно волнуются.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.21,Main,Milim,0000,0000,0000,,Угу! И покушаем!
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:12.29,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вот так всё разрешилось.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:15.00,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Не терпится отметить сэндвичами с пивом.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:26.90,Signs_Basic,,0000,0000,0000,,{\pos(327,333)}Через несколько дней
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.90,Main - Top,Kagali,0000,0000,0000,,Лучше бы ты всё мне рассказал.
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:28.40,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.32,Main,Kagali,0000,0000,0000,,О вторжении в Амриту.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:34.40,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Теперь приходится врать моей команде.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.71,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но разве не классно, что всё сработало?
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:40.41,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,И я всегда в тебя верил.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:44.49,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Но ты продолжаешь безумствовать.
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:47.17,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Ещё и крадёшь чужие навыки.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:52.53,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,О, если ты про "Жадность", то навык сам выбрал меня.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:55.42,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Хотя до Римуру-сана мне всё ещё далеко.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:59.98,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но мы достигли цели, убив Марибэль.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:04.43,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Без неё я буду действовать, не вызывая подозрений,
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:09.38,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,и смогу обвинить её во всех своих грехах.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.48,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Это освобождает меня от ответственности!
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.62,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Ты пугающе злой.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.07,Main,Kagali,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:21.20,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Её план был слишком недальновидным.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:24.00,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Убей она Владыку Демонов Римуру,
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.47,Main,Kagali,0000,0000,0000,,и Дракон Бурь пришёл бы в ярость,
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:31.03,Main,Kagali,0000,0000,0000,,не говоря о Драконе Хаоса, которого бы защищала Владыка Демонов Мирим.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.72,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Зачем так рисковать?
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:34.53,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.22,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ты не поняла?
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.76,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Защита бога Люминос?
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.26,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.19,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Как всегда.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:48.00,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Марибэль никогда бы не пошла на такое,
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.90,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,не будь у неё запасного плана.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:55.48,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Она ещё всё время повторяла, что волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:19:00.61,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Знала ведь, что Западные Провинции под защитой Люминос.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:04.70,Main,Kagali,0000,0000,0000,,То есть даже буйство Дракона Бурь и гнев Владыки Демонов Мирим
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.74,Main,Kagali,0000,0000,0000,,не стали бы причиной уничтожения целых стран?
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:08.98,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.80,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Теперь я спрошу:
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:16.59,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,кого там уделал Лаплас в Рубериусе?
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:21.09,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Владыку Демонов Валентина... выдававшего себя за императора?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.39,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:27.35,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но Владыка Демонов Валентин всё ещё числится в Октаграмме.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:31.98,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,А значит, убитый Лапласом Владыка Демонов был фальшивкой.
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:35.81,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,А кто у нас в Рубериусе стоит выше императора
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:38.28,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,и при этом находится там же.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:43.28,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Богиня и Владыка Демонов, Люминос Валентина!
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.09,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.28,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:50.02,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Кровавая Тень применил святую магию в Амрите.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.52,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Значит, семья Роззо...
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.50,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,или хотя бы Гранвиль Роззо
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.80,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,имеет связи с Люминос.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.29,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Гранвиль...
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:05.80,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Бывший герой Гран, когда-то являвшийся главным врагом Владыки Демонов Люминос.
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:09.24,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Видать, вражда переросла в нечто другое.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:15.85,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Тогда нам не стоит сотрудничать с семьёй Роззо.
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:19.35,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Можно перенести нашу базу на восток.
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:21.95,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ага, но сперва...
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:24.95,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Я предложу Гранвилю встретиться.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.20,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:30.48,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Марибэль же управляла мной! Я пылаю гневом жертвы!
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:34.71,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Поэтому обязан встретиться с ним и стребовать компенсацию.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.84,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Вижу, ты забыл, что хотел залечь на дно.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:40.99,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Так уж получилось.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:44.77,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Иначе как я буду править всем миром?
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:49.60,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,300)\fs10\fnTimes New Roman\b1\shad0\c&H000000&\3c&HDBF2F7&}Столица Штормграда, {\fs14}Римуру
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.31,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Было решено восстановить город Амриты,
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:03.86,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,включая место битвы и замок Диставы.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:07.70,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Я бы превратил средний ярус в музей
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.50,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и выставил там артефакты.
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:14.40,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Прокладка пути для магопоезда и организация туризма
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:16.66,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,пока в долгих планах.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.87,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Юки сказал, нижний ярус вместе с могилами
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:24.47,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,разрушен взрывом ядра, которое вывела из строя Марибэль.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.79,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Она что, надеялась унести меня с собой в могилу?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.29,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Даже как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:36.53,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ну, зато мы выяснили, что Юки ни в чём не виноват.
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:38.74,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Можно больше не подозревать его...
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:41.38,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Нет, именно поэтому стоит.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:41.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:43.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:45.87,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Индивид Юки Кагурадзака
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:48.65,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,определённо действовал по своей воле.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:49.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шта?!
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:53.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не, погодь, почему раньше не сказала?!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:54.56,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.27,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,хозяин слишком прямолинеен.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:58.24,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Юки мог почувствовать неладное.
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:04.92,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вот как... Рафаил-сан молчала, чтобы защитить меня.
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.93,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я бы не убил Марибэль.
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.63,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ты всё продумала, да?
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.68,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Верно. Некоторые действия необходимы.
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:20.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Как же я жалок.
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:24.02,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Столько всего на тебя взвалил, потому что сам не могу.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:27.45,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Не совсем корректно.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:30.52,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Хозяину не следует постоянно обо всём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:33.36,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Приятно слышать, но я просто обязан.
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:37.82,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Обязан сам принимать верные решения.
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:41.82,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,С этого момента докладывай обо всём без утайки.
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:44.32,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято. Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:51.30,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Что бы там Юки ни планировал,
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:53.45,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,я его остановлю.
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:56.28,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я не один.
Dialogue: 0,0:22:56.28,0:22:59.77,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Со мной друзья и партнёр, на которого я могу положиться.
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.30,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пока у меня Рафаил,
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.08,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,я продолжу двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:07.78,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Верно, партнёр?
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:15.28,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:19.62,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Почувствовал, будто Рафаил вдруг улыбнулась.
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:28.75,Main,Granville,0000,0000,0000,,Марибэль...
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:45.89,Main,Granville,0000,0000,0000,,Ты снова решила взвалить всё на своего деда?
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:53.72,Main,Granville,0000,0000,0000,,В итоге надежда человечества была разрушена.
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:57.93,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Развитие Штормграда".
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:59.83,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1075,0)\c&H1D2463&\3c&HC6E1E7&}Развитие{\bord0} {\u1\c&HC6E1E7&}Штормграда
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:01.83,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,