[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: English (US)
Original Script: twinengine  [http://www.crunchyroll.com/user/twinengine]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../02/[Nirvana] Jigokuraku - S01E02 [WEB 1080p HEVC] [6B1CBF66].mkv
Video File: ../02/[Nirvana] Jigokuraku - S01E02 [WEB 1080p HEVC] [6B1CBF66].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 210
Active Line: 256
Video Position: 10918

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Flashback,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Default,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.89999,0,2,61,61,70,1
Style: Nyartursigns,Times New Roman,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:24.74,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Однажды, осуждённый враль попросил отсечь ему голову, пока он рассказывает историю.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:39.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Мой отец, Ямада Асаэмон Кичидзи, удовлетворил его просьбу.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.22,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Хоть и остался без головы,
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.17,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}враль закончил свою историю.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.96,Default,EIZEN,0,0,0,,{\i1}И даже не осознал, что чего-то не хватало.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.68,Default,EIZEN,0,0,0,,{\i1}Идеальный удар,\N безболезненный и лишённый чувств.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:22.69,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1\t(4625,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}После этого я поставила себе цель: повторить тот удар отца.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.55,Flashback,SERGEANT A,0,0,0,,Потрясающий удар.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.40,Flashback,SERGEANT B,0,0,0,,Блестящая работа для женщины.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.34,Flashback,SAGIRI,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.35,Flashback,EIZEN,0,0,0,,Это страх.
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.09,Flashback,EIZEN,0,0,0,,В искусстве клинка.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.35,Flashback,EIZEN,0,0,0,,Отбрось сомнения и страх.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.36,Flashback,EIZEN,0,0,0,,Из-за них осуждённые умрут мучительной смертью.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.26,Flashback,SAGIRI,0,0,0,,Я работаю над этим.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:32.47,Default,EIZEN,0,0,0,,Сагири...
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.47,Flashback,EIZEN,0,0,0,,Посмотри на свой клинок.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.72,Flashback,EIZEN,0,0,0,,В лезвии отражается истина.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:44.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Мой клинок, отягощённый страхом, заставляет страдать осуждённых,
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.10,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}от чего он и тяжелеет.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:49.36,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:54.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Как избавиться от сомнений и страха в сердце?
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.57,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Подобно моему отцу...
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.58,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Быть может...
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.71,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Было бы проще, если бы человек...
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.39,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}заслуживал такой судьбы?
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.90,Default,MINISTER,0,0,0,,Спасибо, что явились,\N приговорённые к смерти.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:01.16,Default,MINISTER,0,0,0,,Перед Вами сидит 11-ый Сэйи Тайсёгун,
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.66,Default,MINISTER,0,0,0,,Его Сиятельство Токугава Нариёси.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:07.66,Default,MINISTER,0,0,0,,В обыденности вам бы никогда не выпала возможность аудиенции у него.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.37,Default,CRIMINAL TATTOOS,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.16,Default,CRIMINAL G,0,0,0,,Ты не особенный!
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.37,Default,CRIMINAL HA,0,0,0,,Смотришь свысока на нас?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.67,Default,CRIMINAL D,0,0,0,,Чё за сёгун?
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:12.50,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,Кем ты себя возомнил?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.83,Default,MINISTER,0,0,0,,Безопасно ли их собирать вот так всех вместе?
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.80,Default,AOKI,0,0,0,,Приказ сёгуната.
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:23.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Грабитель, убивший 30 людей,\N Танио Сэйкити.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.41,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Серийный поджигатель, Никимару.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.81,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Клятвопреступник, Кидо Сюкан.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.93,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Жестокие преступники, вызвавшие хаос.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,А-а, дышать не могу.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.94,Default,GABIMARU,0,0,0,,Хочется увидеть Токугаву собственными глазами.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.07,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.83,Default,MINISTER,0,0,0,,Все вы здесь по секретному приказу.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:50.85,Default,MINISTER,0,0,0,,Вы отправитесь на Синсэнкё и вернётесь\N с дарующим бессмертие эликсиром жизни.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:55.37,Default,MINISTER,0,0,0,,Выполнивший это задание, получит помилование...
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.34,Default,MINISTER,0,0,0,,подписанное самим сёгуном.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Атмосфера поменялась.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.85,Default,MATAGORO,0,0,0,,С этим я снова смогу всех убивать.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.10,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Адати Матагоро...
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Демон во плоти, убивавший только женщин и детей ради наслаждений.
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:23.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Смогу ли я убить плохого человека,\N которому лучше умереть, не задумываясь?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.13,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ты Габимару Пустотелый?
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.38,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Цвет волос и телосложение выдали тебя.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.39,Default,YUZURIHA,0,0,0,,В нашей профессии ты знаменитость.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.39,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.06,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Я разочарована.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:58.28,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Низкорослый, даже ниже чем по слухам,\N выглядишь убого...
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.72,Default,YUZURIHA,0,0,0,,И тебя поймали.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.03,Default,GABIMARU,0,0,0,,Жаль разочаровывать.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Вначале я опасалась его.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.94,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Но теперь он равнодушный, будто другой человек.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:13.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Он такой же, как остальные преступники?
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:18.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Или даже ещё более ужасный, чем они,\N если верить слухам?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.68,Default,MINISTER,0,0,0,,А теперь я опишу остров,\N на который вы отправитесь.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.43,Default,MINISTER,0,0,0,,Он словно Рай...
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:30.43,Default,CRIMINAL A,0,0,0,,{\an8}Наслышаны мы этого!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.14,Default,CRIMINAL B,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.91,Default,CRIMINAL C,0,0,0,,Это чё, сказка?
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.06,Default,AOKI,0,0,0,,Можете снять повязки, преступники.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.57,Default,MATAGORO,0,0,0,,Наконец-то, могу дышать.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:57.77,Default,AOKI,0,0,0,,Он единственный, кто вернулся живым из последней экспедиции.
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:01.46,Default,AOKI,0,0,0,,Как видите, он уже не человек.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.76,Default,AOKI,0,0,0,,Вернувшись, у него были припухлости по всему телу.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.72,Default,AOKI,0,0,0,,{\t(2533,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}На следующий день они начали цвести.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:18.77,Default,AOKI,0,0,0,,Около 60 других членов экспедиции не найдены до сих пор.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.42,Default,AOKI,0,0,0,,Нет ни малейшего представления о произошедшем,
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.53,Default,AOKI,0,0,0,,учитывая, что он наш единственный источник информации.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.03,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,Никто не сказал, что на острове будет опасно!
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:33.12,Default,MINISTER,0,0,0,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:37.09,Default,MINISTER,0,0,0,,Расцвести цветками —\N это неведомый подарок судьбы.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.54,Default,MINISTER,0,0,0,,Слишком много чести для таких как вы.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.04,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,Подонок!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.38,Default,CRIMINALS,0,0,0,,Ты чё мелешь?
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:43.54,Default,CRIMINALS,0,0,0,,Хер куда пойду!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.46,Default,CRIMINALS,0,0,0,,Не смешно, блядь!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.05,Default,MINISTER,0,0,0,,Замолкните!
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.63,Default,MINISTER,0,0,0,,Вы — приговорённые к смерти преступники
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:53.31,Default,MINISTER,0,0,0,,и вам дают шанс отправиться в Рай.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.91,Default,MINISTER,0,0,0,,Будьте благодарны Его Сиятельству!
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:58.81,Default,NURUGAI,0,0,0,,Слышь!
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.81,Default,NURUGAI,0,0,0,,Об острове вам ничегошенько неизвестно, так?
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.65,Default,NURUGAI,0,0,0,,А если эликсира вообще там нет?
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.20,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,Точняк!
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.94,Default,CRIMINAL CHI,0,0,0,,Можем вернуться ни с чем?
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.74,Default,MINISTER,0,0,0,,На всё есть отговорки.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.65,Default,AOKI,0,0,0,,Не нравится предложение —\N вас никто не держит.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.95,Default,AOKI,0,0,0,,Всё добровольно.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:19.74,Default,CRIMINAL TATTOO,0,0,0,,Нафиг это. Мороз по коже.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.33,Default,CRIMINAL TATTOO,0,0,0,,Лучше сдохну на глазах своей ребзи...{I'd rather die in front of my henchmen waiting in prison...}
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.97,Default,AOKI,0,0,0,,Кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:35.22,Default,AOKI,0,0,0,,По прибытию на остров за вами будет закреплён наблюдатель.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.61,Default,CRIMINAL C,0,0,0,,Наблюдатель?
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.73,Default,AOKI,0,0,0,,Вы уже приговорены к смерти.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.98,Default,AOKI,0,0,0,,Это относится и к острову.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.59,Default,AOKI,0,0,0,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:59.75,Default,AOKI,0,0,0,,Выкинете что-нибудь из ряда вон что-то там —\N тут же останетесь без головы.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.25,Default,AOKI,0,0,0,,Ямада Асаэмон будут сопровождать вас в качестве наблюдателей.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.99,Default,AOKI,0,0,0,,Так что без шуточек.
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.00,Default,AOKI,0,0,0,,Они из клана Ямада.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.01,Default,AOKI,0,0,0,,Пойдёте против них — закончите как он.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:18.01,Default,AOKI,0,0,0,,И да, вы останетесь без головы, если наблюдатель умрёт по вашей вине или из-за несчастного убийства.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.27,Default,AOKI,0,0,0,,Без него на судно вас никто не пустит.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:24.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,Всё так?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.27,Default,SAGIRI,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:26.97,Default,GABIMARU,0,0,0,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:32.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Не пойму: он смелый или просто глупый.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.53,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,Сюда-сюда.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.29,Default,AOKI,0,0,0,,Да, Ваше Сиятельство.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.54,Default,AOKI,0,0,0,,Увы, но ещё одна вещь.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.54,Default,AOKI,0,0,0,,Вам нужно решить, кто поплывёт.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:48.84,Default,CRIMINAL C,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.72,Default,AOKI,0,0,0,,Не все смогут сойти на берег острова.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:57.72,Default,AOKI,0,0,0,,Вместимость судна\N и количество Асаэмонов ограничены,
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.47,Default,AOKI,0,0,0,,поэтому вам надо решить, кто поплывёт.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.51,Default,CRIMINAL A,0,0,0,,Решить?
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.48,Default,CHOBEI,0,0,0,,Кучка недоносков.
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.23,Default,CHOBEI,0,0,0,,Короче...
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.65,Default,CHOBEI,0,0,0,,Вы хотите, чтоб мы сдули шелуху?
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:15.78,Default,MATAGORO,0,0,0,,Какого...
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.99,Default,CHOBEI,0,0,0,,Видали?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.99,Default,CHOBEI,0,0,0,,А они и не против.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.59,Default,CHOBEI,0,0,0,,Хотят, чтобы мы перебили друг друга.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.75,Default,CHOBEI,0,0,0,,Будешь считать ворон — сдохнешь.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:30.04,Default,AOKI,0,0,0,,Впрочем, можно решить всё и так.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.51,Default,AOKI,0,0,0,,В любом случае если умер здесь —\N значит, бесполезен.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:38.39,Default,AOKI,0,0,0,,И не развязывайте руки.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:42.35,Default,CRIMINAL WO,0,0,0,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.02,Default,CRIMINAL HA,0,0,0,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:26.10,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:30.81,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,Нечасто увидишь бои на смерть в наши дни.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.82,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,Всегда хотел увидеть хоть один.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.13,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}Тупой сёгун...
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.86,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}Какой смысл в этом?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.20,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}Со связанными руками это даже боем не назовёшь.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.70,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}Драка. Побоище.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.21,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}В итоге они все будут бесполезны.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.84,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,Какие из них с красными печатями?
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.11,Default,MINISTER,0,0,0,,Вы про преступников\N с исключительными способностями?
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:04.35,Default,MINISTER,0,0,0,,Их можно даже назвать со сверхспособностями.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:07.85,Default,MINISTER,0,0,0,,Они промаркированы красными печатями в списке.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.69,Default,MINISTER,0,0,0,,Вот один из них.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:12.47,Default,MINISTER,0,0,0,,Хоть юн, но возглавлял шайку бандитов.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:16.11,Default,MINISTER,0,0,0,,Необычный парень, основавший селение бандитов глубоко в горах Иё.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:21.95,Default,MINISTER,0,0,0,,В прошлом году эта женщина участвовала в наступлении на замок Сагива.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:26.14,Default,MINISTER,0,0,0,,Куноичи, обезвредившая всех слуг до последнего в замке.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:36.30,Default,MINISTER,0,0,0,,Мастер клинка прозванный "Клинком дракона" и "Непревзойдённым в восьми провинциях".
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.09,Default,MINISTER,0,0,0,,Здоровяк, который ест медведей, начиная с головы.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.45,Default,MINISTER,0,0,0,,Говорят, что клинки и копья бесполезны против него.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.50,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,Прямо как в свитке с изображением Сражающихся царств.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:55.06,Default,MINISTER,0,0,0,,Самый известный среди них,\N живая легенда, Габимару Пустотелый.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.24,Default,MINISTER,0,0,0,,Вон там.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:03.32,Default,MINISTER,0,0,0,,Чего? Даже не сдвинулся
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.83,Default,EIZEN,0,0,0,,Переутомилась, Сагири?
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.18,Default,SAGIRI,0,0,0,,Эйзен...
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:17.04,Default,EIZEN,0,0,0,,На острове будет ещё жёстче.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:21.17,Default,EIZEN,0,0,0,,Не только преступникам.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.54,Default,EIZEN,0,0,0,,Ты тоже будешь в опасности.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.38,Default,EIZEN,0,0,0,,Готова ли убить при необходимости?
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:34.48,Default,EIZEN,0,0,0,,Воспользуюсь возможностью сказать:
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.37,Default,EIZEN,0,0,0,,ты не подходишь для этой работы.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.57,Default,EIZEN,0,0,0,,Зачем женщине утруждать себя клинком?
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:49.68,Default,EIZEN,0,0,0,,Дочь самурая должна жить тихой жизнью в своей усадьбе
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.60,Default,EIZEN,0,0,0,,и держаться подальше от участи палача.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:05.07,Default,SAGIRI,0,0,0,,При всё уважении, Эйзен,\N если бы могла, то так бы и сделала.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:25.24,Default,SAGIRI,0,0,0,,Проверять клинки на телах, отсекать головы преступникам, изготавливать лекарства из трупов...
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.75,Default,SAGIRI,0,0,0,,Даже если у тебя нет клинка,
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:33.74,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(5224,0,1,\c&H000000&)}все, рождённые в клане Ямада, зарабатывают на жизнь убийством людей.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.13,Flashback,KIDS,0,0,0,,Куда ты!
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.49,Flashback,CHILD A,0,0,0,,Дочь палача Асы!
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.22,Flashback,CHILD B,0,0,0,,Дочь канибала Асы!
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.56,Flashback,CHILD C,0,0,0,,Убийца!
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.33,Flashback,CHILD B,0,0,0,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.39,Flashback,CHILD C,0,0,0,,Чего медлишь?
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.17,Default,SAGIRI,0,0,0,,Можно закрыть на это глаза.
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.42,Default,SAGIRI,0,0,0,,Но истина отражается в лезвии.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:28.68,Default,NIKIMARU,0,0,0,,Чтоб их.
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:30.38,Default,NIKIMARU,0,0,0,,Ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.02,Default,NIKIMARU,0,0,0,,Придётся пробиться сквозь самураев, чтобы выбраться.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:33.93,Default,CRIMINAL B,0,0,0,,Босс...
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.45,Default,NIKIMARU,0,0,0,,Тот самурай — баба.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.30,Default,NIKIMARU,0,0,0,,Прикончим её и отберём клинок.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.16,Default,EIZEN,0,0,0,,Убьёшь его?
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:53.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Раз мне не избежать участи палача.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.72,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Тогда...
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:17:00.21,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1\t(3707,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}я отказываюсь молча принимать её.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:04.71,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Я сама узнаю, какая участь мне уготована.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.14,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Зачем?
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,Знаешь ли, убивать людей трудно.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.42,Default,GABIMARU,0,0,0,,А по-другому отобрать не могли?
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.76,Default,MINISTER,0,0,0,,Когда ты...
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.00,Default,MINISTER,0,0,0,,Стой, где стоишь!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,Может, мы и убийцы, но не все убивали по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.30,Default,AOKI,0,0,0,,Чем занимаются стражи?
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.68,Default,GABIMARU,0,0,0,,Не вам решать, что нам делать.{I won't let you do this to us.}
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.93,Default,MINISTER,0,0,0,,Да как ты посмел указывать Его Сиятельству?
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,Да ничего я не указывал.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:18:00.49,Default,GABIMARU,0,0,0,,Не убивать без необходимости —\N совершенно естественно.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:04.51,Default,AOKI,0,0,0,,Следи за языком, изувер!
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:08.32,Default,AOKI,0,0,0,,Лишишься шанса на помилование,\N если откажешься.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,Как об стену горох.
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.66,Default,AOKI,0,0,0,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:16.91,Default,CRIMINAL D,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:20.16,Default,AOKI,0,0,0,,Убьёте его — отправлю вас на остров.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.01,Default,GABIMARU,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.17,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.29,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.27,Default,GABIMARU,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.84,Default,GABIMARU,0,0,0,,Вам ведь тоже не по душе бессмысленные убийства?
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.61,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Вообще насрать.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:37.27,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Если это нужно, чтобы выжить —\N мне по нраву.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.10,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Не уклоняйся!
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.85,Default,GABIMARU,0,0,0,,Поговорим?
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:43.60,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Не хочешь драться —\N тогда заткнись и сдохни.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.70,Default,GABIMARU,0,0,0,,Понял-понял.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:51.61,Default,GABIMARU,0,0,0,,Придётся прикончить тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:52.47,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,Попытаешься убить — умрёшь сам.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.24,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Ты же не хотел никого убивать.
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,Не хотел.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:08.41,Default,GABIMARU,0,0,0,,Но и умереть не могу.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.25,Default,GABIMARU,0,0,0,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.76,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.01,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,Совсем того уже?
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,Мне тоже трудно.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,Ваша смерть будет камнем лежать на моей душе.
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.69,Default,GABIMARU,0,0,0,,Э-эх, удручает.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:27.02,Default,GABIMARU,0,0,0,,Не хочется-то как.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.99,Default,MINISTER,0,0,0,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:22.91,Default,AOKI,0,0,0,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.23,Default,AOKI,0,0,0,,Пустотелый.
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:34.25,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Мне тоже нелегко.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Ваша смерть будет камнем лежать на моей душе.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:49.44,Default,EIZEN,0,0,0,,Ужасно зверский способ убийства...
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.44,Default,GABIMARU,0,0,0,,В следующий раз постараюсь покрасивее.
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:02.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Мне нужна была не сила,\N чтобы перестать бояться убивать...
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:11.46,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}А решимость взять бремя этого страха и отнятых мною жизней?
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:21.93,Default,EIZEN,0,0,0,,Сагири, ты как?
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.93,Default,EIZEN,0,0,0,,Возможно, это тяжёлая ответственность для тебя.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:26.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,Я убью его.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.69,Default,AOKI,0,0,0,,Достаточно, преступники.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.24,Default,AOKI,0,0,0,,Все оставшиеся отправятся на остров.
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:41.20,Default,AOKI,0,0,0,,Аза Чобэ, главарь бандитов.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.70,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,351,1,\c&HFFFFFF&)}Клинок Дракона Тамия Гантецусай.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.48,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,354,1,\c&HFFFFFF&)}Убийца сотни монах отступник Кейюн.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.21,Default,AOKI,0,0,0,,Нуругай из Санки.
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:53.71,Default,AOKI,0,0,0,,Монах-убийца Хорубо.
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.21,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,353,1,\c&HFFFFFF&)}Беглый ниндзя, Габимару Пустотелый.
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:00.80,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,337,1,\c&HFFFFFF&)}Людоедка-блудница Акагину.
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.22,Default,AOKI,0,0,0,,Куноичи, Юзуриха из Кейшу
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:06.72,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,333,1,\c&HFFFFFF&)}Отступник Моро Макия.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:10.48,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,356,1,\c&HFFFFFF&)}Гигант из Бидзэн Рокурота.
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.85,Default,AOKI,0,0,0,,Вы вдесятером отправляетесь.
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:21.11,Default,AOKI,0,0,0,,Каждого из вас будет сопровождать палач Асаэмон из клана Ямада.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:28.12,Default,AOKI,0,0,0,,Сядете на судно
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.62,Default,AOKI,0,0,0,,и отправитесь на неизвестный остров\N в южном море.
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:34.63,Default,AOKI,0,0,0,,Найдёте эликсир жизни, дарующий бессмертие.
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:38.07,Default,AOKI,0,0,0,,Сделайте это и обретёте свободу.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.74,Default,AOKI,0,0,0,,Отбросьте страхи.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:50.39,Default,AOKI,0,0,0,,Вы отправитесь в Рай. На тот свет. Синсэнкё!
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:54.60,Default,AOKI,0,0,0,,{\t(1556,0,1,\c&H000000&)}Там безопасно.
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:02.83,Default,,0,0,0,,{\an7}Перевод: suffa
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:18.97,Default,,0,0,0,opsync,
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:52.48,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fnArial\an3\blur0.5\fad(1018,980)\pos(1803.17,920.36)}Отбор и выбор
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:20.75,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur3.42562\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1920.52,716.75)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:20.80,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur3.30992\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1920.5,716.66)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:20.84,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur3.19421\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1838.64,717.24)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:20.88,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur3.07851\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1838.62,717.12)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:20.92,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.96556\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1756.61,717.19)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:20.96,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.84986\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1756.6,717.17)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.00,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.73416\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1674.69,717.21)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.05,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.62121\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1674.69,717.21)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.09,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.50551\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1592.65,717.21)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:21.13,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.38981\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1592.65,717.21)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:21.17,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.27686\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1510.63,717.2)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:21.21,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.16116\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1510.64,717.19)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:21.25,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur2.04545\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1428.64,717.19)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:21.30,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur1.92975\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1428.64,717.19)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:21.34,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur1.8168\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1346.64,717.2)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:21.38,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur1.7011\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1346.64,717.2)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:21.42,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur1.5854\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1264.64,717.2)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:21.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur1.5\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1264.64,717.2)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.55,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs45\blur0.75\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1182.66,717.2)}Осужденный
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:20.75,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur3.42562\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1929.27,763.96)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:20.80,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur3.30992\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1929.25,763.87)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:20.84,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur3.19421\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1847.39,764.45)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:20.88,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur3.07851\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1847.37,764.33)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:20.92,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.96556\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1765.36,764.4)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:20.96,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.84986\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1765.35,764.38)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.00,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.73416\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1683.44,764.42)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.05,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.62121\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1683.44,764.42)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.09,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.50551\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1601.4,764.42)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:21.13,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.38981\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1601.4,764.42)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:21.17,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.27686\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1519.38,764.41)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:21.21,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.16116\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1519.39,764.4)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:21.25,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur2.04545\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1437.39,764.4)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:21.30,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur1.92975\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1437.39,764.4)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:21.34,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur1.8168\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1355.39,764.41)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:21.38,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur1.7011\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1355.39,764.41)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:21.42,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur1.5854\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1273.39,764.41)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:21.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur1.5\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1273.39,764.41)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.55,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnTimes New Roman\fs50\b0\blur0.75\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1191.41,764.41)}Танио\N Сэйкити
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.52,Default,,0,0,0,edsync,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,