[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../09/[Nirvana] Jigokuraku - S01E09 [WEB 1080p HEVC] [65AF1DEC].mkv
Video File: ../09/[Nirvana] Jigokuraku - S01E09 [WEB 1080p HEVC] [65AF1DEC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 255
Active Line: 292
Video Position: 24419

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,120,120,60,1
Style: Flashback,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Nyartursigns,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.87,Default,SENTA,0,0,0,,Я обыскал деревню,
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.75,Default,SENTA,0,0,0,,но это было бессмысленно.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.63,Default,SENTA,0,0,0,,Чем больше узнаю,\N тем более всё запутанным становится.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:26.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,Габимару.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,Ни в чём. На чём остановились?
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.39,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сэнта говорил...
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.86,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Что его мозг вот-вот взорвётся.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.77,Default,SENTA,0,0,0,,Слишком уж всё запутано.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:41.65,Default,SENTA,0,0,0,,Пойду остужу голову и сопоставлю факты.
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.56,Default,SAGIRI,0,0,0,,Прошу, отдохните, господин Сэнта.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.64,Default,SAGIRI,0,0,0,,Я и одна могу присмотреть за ними сегодня.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.41,Default,SENTA,0,0,0,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:50.67,Default,SENTA,0,0,0,,После купальни буду как новенький.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.11,Default,SAGIRI,0,0,0,,Скорее вялым будете...
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.53,Default,SENTA,0,0,0,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:03.92,Flashback,SENTA,0,0,0,,Слишком уж всё запутано...
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.42,Flashback,SENTA,0,0,0,,Опасно что-либо предпринимать,\N не разобравшись до определённой степени.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.68,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,"До определённой степени" — это до какой?
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.80,Flashback,SENTA,0,0,0,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.13,Flashback,SENTA,0,0,0,,Если Небожители охраняют эликсир жизни,
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.91,Flashback,SENTA,0,0,0,,опасно идти в Хорай без плана.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:23.19,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Извиняй, но у меня нет времени искать разгадки.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:26.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Будут встречать нас — тем даже лучше.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.54,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Густой туман, ничего не видно.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.79,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,229,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Мы попали в деревню,\N пройдя на юг от пляжа через лес.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.89,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Если верить Хоко,
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:13.05,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}я попаду в Хорай, самый центр,\N если продолжу следовать на юг.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Что это за голоса? Они поют?
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:28.94,Default,GABIMARU,0,0,0,,Отнюдь...
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Читают сутры?
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.34,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Они такие же как Хоко?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.64,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Не реагируют на моё приближение.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Они неподвижны?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.71,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Молятся чему-то?
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:51.42,Flashback,SENTA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,229,1,\3c&H013E12&\4c&H000000&)\t(3440,3690,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFEFEFE&)}Опасно что-либо предпринимать,\N не разобравшись до определённой степени.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.96,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Так рассуждают Асаэмон,\N но осуждённые — по-другому.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.38,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Мы не спустим всё на нет, узнав, что это за остров.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Нас сюда не на экскурсию отправили.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.39,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Каким бы опасным не было это место,
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}без эликсира меня не помилуют.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Остаётся только идти вперёд,
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.64,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}даже одному если придётся.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:20.37,Flashback,HOKO,0,0,0,,Говорят, Хорай остался таким же прекрасным, как и прежде.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:23.33,Flashback,HOKO,0,0,0,,В отличие от Ходжо и Эйшу, которые пришли в упадок,
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:28.11,Flashback,HOKO,0,0,0,,это истинный Синсенкё,\N где боги сосуществуют с мудрецами.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,Истинный?
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,Больше похоже на дело рук человека.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Если это Хорай,\N то эликсир должен быть...
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Человек? Не похоже.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Выглядит как человек, но это нечто иное.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.41,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Сколько можно?
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.89,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,И почему они попадаются именно мне?
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.53,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Что за наказание...
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.54,Default,GABIMARU,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.54,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Не мог бы ты уйти?
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.04,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Только недавно сражался с одним из вас.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.96,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Мы должны вас схватить, когда найдём.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.36,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,И сегодня я...
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.84,Default,GABIMARU,0,0,0,,Можешь... превращать людей в эликсир?
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:34.94,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:50.83,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Обладает регенерацией, да ещё сильнее и быстрее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:53.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Один из...?
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.63,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Шею свернул... снова.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.26,Default,GABIMARU,0,0,0,,Искусство ниндзя: огненный обет.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:30.16,Default,ZHU JIN (M),0,0,0,,Упс, ещё одного грохнул.
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:34.42,Default,ZHU JIN (M),0,0,0,,Из него вышел бы отличный эликсир,\N если бы привёл его живым.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.17,Default,GABIMARU,0,0,0,,Немного поздновато...
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.55,Default,GABIMARU,0,0,0,,но ты Небожитель?
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.80,Default,ZHU JIN (M),0,0,0,,А ты точно человек?
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.91,Default,ZHU JIN (M),0,0,0,,Чего такой крепкий?
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:14.23,Default,ZHU JIN (M),0,0,0,,Раньше я, конечно, сталкивался с крепышами...
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.54,Default,ZHU JIN (M),0,0,0,,Но за сотни лет первый раз вижу такого,\N как ты.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.55,Default,GABIMARU,0,0,0,,Где эликсир?
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.68,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Дробящие и рубящие атаки бесполезны.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.23,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Вдобавок он чрезвычайно силён.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.61,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Рискованно бездумно лупить при затяжной битве.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.98,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Нужно придумать план боя.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:45.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Он бессмертный\N и умерщвляющее пламя не сработает.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Какие ещё варианты есть?
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.35,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Хоть какие-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.62,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Что это за ощущение?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Происходящее сейчас совсем отличается от того, что было ранее.
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:07.63,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Что это было? Что сработало?
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Снова стал женщиной.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.66,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Твои физические способности...
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.89,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Ты сам этого не осознаешь,\N но, возможно...
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:21.90,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:34.91,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Ты назойливая муха. Умри.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:44.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Что это?
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.68,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Напор ветра? Нет, не то.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.43,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Будто, удары эхом отдаются в моём теле.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.31,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1\t(1797,2047,1,\3c&HFEFEFE&\4c&HFEFEFE&)}Какая-то иная сила.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.31,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Нет смысла парировать.\N Надо уклоняться...
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.22,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Есть ли способ победить это чудовище?
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.70,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Нет времени придумывать план.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.95,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Я буду идти до последнего!
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.54,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Я должен вернуться к жёнушке!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Во что бы то ни стало вернусь живым.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.59,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Пусть без глаз и носа, но вернусь.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.02,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Убивай сколько влезет —\N всё равно вернусь живым.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.84,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Регенерирует? Тогда я уничтожу его быстрее, чем он восстановится.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.98,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,{\i1}Немыслимо. Человеком?
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,Знаю, ты не сдох.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.37,Default,GABIMARU,0,0,0,,Отвечай. Где эликсир?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.78,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Ну и что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:09.63,Default,ZHU JIN (F),0,0,0,,Из-за него у меня снова возникнут проблемы.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.04,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Спокойно.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:47.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Я не первый день сражаюсь с монстрами.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Нужно делать, что и всегда.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Изучить и выработать контрмеры.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Если получится...
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.64,Default,GABIMARU,0,0,0,,Искусство ниндзя: огненный обет.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.68,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Моё тело...
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.56,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Пришла расплата за то,\N что не жалел себя.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1\3c&HFEFEFE&\4c&HFEFEFE&\t(1,275,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)\t(2735,3027,1,\3c&HFEFEFE&\4c&HFEFEFE&)}Странные чары, монстры-гиганты...
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.22,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Это точно настоящий мир?
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:12:00.53,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1\t(768,4522,1,\c&H000000&)}Нет, было ли вообще настоящим произошедшее за последние дни?
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.96,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Будто кошмар.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.30,Default,YUI,0,0,0,,Проснулся.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:15.75,Default,YUI,0,0,0,,Ты кричал во сне.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.97,Default,YUI,0,0,0,,Неприятный сон?
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.02,Default,GABIMARU,0,0,0,,Типа того.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:26.39,Default,GABIMARU,0,0,0,,Ясно. Это был сон.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.34,Default,GABIMARU,0,0,0,,Как гора с плеч.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.52,Default,YUI,0,0,0,,Кошмар приснился, значит.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.29,Default,YUI,0,0,0,,В последнее время ты такой занятой.
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:41.99,Default,YUI,0,0,0,,Может, отдохнёшь сегодня?
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.39,Default,YUI,0,0,0,,Чай из хризантем.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.51,Default,YUI,0,0,0,,Говорят, он оберегает от кошмаров.{ага, а ещё они вызывает раздражение слизистой и отёк}
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:10.02,Default,YUI,0,0,0,,Не нравятся хризантемы?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:14.02,Default,GABIMARU,0,0,0,,Нет. Просто чертовски рад.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:18.53,Default,GABIMARU,0,0,0,,Даже если это и сон,\N я рад, что смог с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.53,Default,YUI,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:29.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,Я не смогу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:48.27,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1}Правило ниндзя номер двадцать.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.34,Flashback,CHIEF,0,0,0,,Если тебе грозит смерть,
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.56,Flashback,CHIEF,0,0,0,,то собери все оставшиеся силы
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:58.40,Flashback,CHIEF,0,0,0,,и нанеси как можно больший ущерб.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.47,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1}Не утруждайте себя запомнить это.
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.41,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1}Я так вас натренировал,\N что вы на уровне инстинктов сделаете это.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.24,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1}На грани смерти
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.80,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1}машинально попробуете забрать с собой противника,
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:15.04,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1}хотите того или нет.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.35,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1\t(2689,2939,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Прости. Скорее всего...
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:02.05,Default,ZHU JIN (F OLD),0,0,0,,Мэй, что ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.29,Default,SAGIRI,0,0,0,,Случившемуся это не поможет.
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.31,Default,SENTA,0,0,0,,Мне так жа-аль!
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:18.06,Default,SENTA,0,0,0,,Я сразу пошёл искать его,
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:21.05,Default,SENTA,0,0,0,,но чем дальше отдалялся от деревни,\N тем гуще становился туман.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.07,Default,SENTA,0,0,0,,Еле-еле смог вернуться.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:28.29,Default,HOKO,0,0,0,,Обычному человеку не выбраться из этого тумана.
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:31.13,Default,SAGIRI,0,0,0,,Если Габимару направился в Хорай,
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:32.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,мы должны срочно разыскать его.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.69,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Что? Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.33,Default,YURUZIHA,0,0,0,,У нас и так времени нет.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:41.30,Default,YUZURIHA,0,0,0,,К тому же, он сам решил отправиться.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:45.04,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Он был полезен в бою,\N но сейчас мы ничем не сможем ему помочь.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:49.97,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Не припомню, чтобы Асаэмон беспокоились о жизни преступников.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:50.60,Default,SAGIRI,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:52.56,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Не вижу оснований искать его.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:53.35,Default,SAGIRI,0,0,0,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.35,Default,HOKO,0,0,0,,Пойдёте в Хорай — я сопровожу вас.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:59.30,Default,HOKO,0,0,0,,Я нигде не видел Мэй.
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:02.28,Default,HOKO,0,0,0,,Возможно, она пошла за Габимару.
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.99,Default,HOKO,0,0,0,,Я должен найти её.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.19,Default,HOKO,0,0,0,,Буду благодарен за помощь.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.40,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Хочешь сказать, что сможешь добраться туда через туман?
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.49,Default,HOKO,0,0,0,,Вполне.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:17.56,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ой, что-то я резко забеспокоилась за Габимару!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.63,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Пойдём, Сагирин.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:21.88,Default,SAGIRI,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:25.26,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Так или иначе, если доберёмся до Хорай,
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:28.55,Default,YUZURIHA,0,0,0,,там же будут эти хлопотные Небожители?
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:29.61,Default,HOKO,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.41,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Кто же они такие на самом деле?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:33.51,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Расскажи о них.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:37.53,Default,SENTA,0,0,0,,Юзуриха, мы же заблудимся, если будем думать о другом.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.93,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Да не заблудимся мы.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.87,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Тебе же тоже интересно, Сагирин?
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:41.62,Default,SAGIRI,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.23,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Кто такие Небожители.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.57,Default,SAGIRI,0,0,0,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.70,Default,SAGIRI,0,0,0,,Если Небожители находятся в Хорай,
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,то мы определённо где-нибудь с ними столкнёмся.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.81,Default,HOKO,0,0,0,,Небожители —
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:58.79,Default,HOKO,0,0,0,,это семеро мудрецов.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.54,Default,MU DAN (M),0,0,0,,А мне *нравится* быть мужчиной.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:04.17,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Во-первых, его телосложение более боеспособное.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.92,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Полезность — это сущность красоты.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.65,Default,TAO FA (F),0,0,0,,Я же предпочитаю быть женщиной.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:11.39,Default,TAO FA (F),0,0,0,,Взглянув на женское тело, так хочешь к нему прикоснуться.
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.85,Default,GUI FA (F),0,0,0,,Тишина.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:15.43,Default,RAN (M),0,0,0,,Каждый прекрасен по-своему.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.92,Default,JU FA (M),0,0,0,,Мы же только о внешности?
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.50,Default,JU FA (M),0,0,0,,Предпочитаю мужскую.
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.86,Default,JU FA (M),0,0,0,,Чувствую в нём себя лучше. И пользоваться удобнее.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:25.76,Default,TAO FA (F),0,0,0,,Что? Только на днях\N совокуплялись в женском обличье...
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.62,Default,JU FA (M),0,0,0,,Просто из любопытства.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:30.75,Default,TAO FA (F),0,0,0,,Врунишка. Ты так наслаждался.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.03,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Удивлён, что ты можешь терпеть кого-то настолько дотошного.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.76,Default,TAO FA (F),0,0,0,,Это моя самая любимая черта.
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:38.84,Default,RAN (M),0,0,0,,Прекрасно быть напористым.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.50,Default,GUI FA (F),0,0,0,,Да замолчите уже.
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.50,Default,RAN (M),0,0,0,,Хватит разглагольствовать.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.00,Default,RAN (M),0,0,0,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:50.51,Default,RAN (M),0,0,0,,Несколько дней назад прибыли люди.
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:53.33,Default,RAN (M),0,0,0,,Они отличаются от предыдущих.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.51,Default,RAN (M),0,0,0,,Их не так много, но они более жестокие.
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:58.22,Default,RAN (M),0,0,0,,Многих Сошинов убили.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:01.90,Default,JU FA (M),0,0,0,,Чжу Цзинь, ты плохо стоял на стрёме.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:05.26,Default,JU FA (M),0,0,0,,Позволив людишкам с пляжа сбежать.
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:08.49,Default,JU FA (M),0,0,0,,А прошлой ночью сражался с человеком перед вратами.
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:10.65,Default,JU FA (M),0,0,0,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:18.21,Default,JU FA (M),0,0,0,,Более того, судя по внешнему виду, ещё и много дао использовал.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.42,Default,TAO FA (F),0,0,0,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.17,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.29,Default,JU FA (M),0,0,0,,Глазам не верю, что простой смертный заставил тебя использовать превращение в Кисикай.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:28.12,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Хватит, Цзю Фа.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:31.80,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Мы — семья. \NА в семье поддерживают друг друга.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:34.15,Default,MU DAN (M),0,0,0,,И подчиняются.
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:39.56,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Только мне дозволено бить Чжу Цзинь.
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:42.56,Default,JU FA (M),0,0,0,,Понял я.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:47.57,Default,MU DAN (M),0,0,0,,А сам-то разобрался с людьми в лесу?
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:50.19,Default,JU FA (M),0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,226,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)\t(2353,2604,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Оставил их в шаге от смерти и бросил в яму.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.80,Default,JU FA (M),0,0,0,,Они уже должны быть цветами.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.61,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Не стоит их недооценивать!
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.60,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Я нашёл тело Моншина.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.87,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Тот, кто смог убить его —\N необычный человек.
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:03.90,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Как и тот, который загнал Чжу Цзинь в угол прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:06.13,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Непростая ситуация.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.26,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Выбравшиеся из ямы,
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.88,Default,MU DAN (M),0,0,0,,раненные звери могут быть очень опасными.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:18.26,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Если остальные люди, прибывшие с ними,\N такие же умелые,
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.27,Default,MU DAN (M),0,0,0,,мало нам не покажется.
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:26.15,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Ты же убил человека, заставившего тебя использовать превращение в Кисикай?
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.65,Default,ZHU JIN (F OLD),0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:34.47,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Кто бы к нам ни пришёл,\N мы желаем только одного.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.79,Default,MU DAN (M),0,0,0,,Навеки за нашего господина.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.80,Default,SAGIRI,0,0,0,,Семеро бессмертных?
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:57.84,Default,HOKO,0,0,0,,Изначально был лишь один.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.43,Default,YUZURIHA,0,0,0,,И? Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:04.46,Default,HOKO,0,0,0,,{\fad(950,0)}Шанди Самантабхадра, Дади Акшо, Цзюньцзю Амогхаваджра{я чёто в https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_bodhisattvas только первого нашёл}
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:11.06,Default,HOKO,0,0,0,,Дашэн Ратна, Юаньцзюнь Татхата, Гунгун Манджушри, Дидзюн Чунди{Sagacious Dasheng Ratna, Yuanjun Tathātā, \NGonggong Manjusri, Deified Dijun Cundi...}
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:16.14,Default,HOKO,0,0,0,,Мудрецы, овладевший их мастерством и ставший богом, разделился на эти семь частей.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:18.88,Default,HOKO,0,0,0,,У всех одно лицо и один голос,
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.26,Default,HOKO,0,0,0,,но личности и роли разные.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.86,Default,HOKO,0,0,0,,Вместе, всемером, они правят этим островом.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:28.41,Default,HOKO,0,0,0,,Но это всего лишь легенда из моего детства.
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.96,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Детства? То есть когда ты был листиком?
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:36.19,Default,HOKO,0,0,0,,Нет. Я выглядел, как вы.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.63,Default,HOKO,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,227,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Все, кто живут на этом острове, когда-то выглядели, как люди.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:44.28,Default,HOKO,0,0,0,,Они были долгожителями\N и глубоко верующими в отличие от вас.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.94,Default,HOKO,0,0,0,,{\t(2425,2675,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Деревни процветали.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.36,Default,HOKO,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.36,Default,SENTA,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.61,Default,HOKO,0,0,0,,Деревни процветали,\N но это было целых тысячу лет назад.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:58.16,Default,HOKO,0,0,0,,Хоть наши жизни и длинны,
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:00.11,Default,HOKO,0,0,0,,перед смертью мы преображаемся.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.37,Default,SENTA,0,0,0,,Преображаетесь?
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:04.79,Default,HOKO,0,0,0,,{\fad(727,0)}Наши тела медленно деревенеют.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:09.99,Default,HOKO,0,0,0,,Скрестив ноги, мы принимаем молитвенную позу. И, пуская корни, со временем становимся деревьями.
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.52,Default,HOKO,0,0,0,,Превращение идёт независимо от возраста,
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.39,Default,HOKO,0,0,0,,а ещё мы лишаемся чувств.
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:18.08,Default,HOKO,0,0,0,,Но перед этим мы собираемся в этом месте,\N как лишаемся чувств.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:22.72,Default,HOKO,0,0,0,,Считается, что таким образом нам обеспечено место в Хорай, после смерти.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.42,Default,HOKO,0,0,0,,Мои чувства тоже угасают.
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:29.23,Default,HOKO,0,0,0,,У меня была семья,\N но они все уже превратились.
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:31.73,Default,HOKO,0,0,0,,Это моя дочь.
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:36.23,Default,HOKO,0,0,0,,К несчастью,\N она была первой в нашей семье.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:44.49,Default,SAGIRI,0,0,0,,Недаром ваша деревня пришла в запустение\N после тысячи лет процветания.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:48.84,Default,HOKO,0,0,0,,Хорай — наше последнее пристанище.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:52.63,Default,HOKO,0,0,0,,А Небожители — это боги, выбирающие,\N кто войдёт в Хорай.
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.25,Default,HOKO,0,0,0,,Нельзя перечить им.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.80,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Он решил уйти сам,
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:01.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}а безопасность преступников не входит в мои обязанности.
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:03.14,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:05.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}я надеюсь, с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:09.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Где я?
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:11.90,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Эта девчонка спасла меня?
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:17.53,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Они не мудрецы и не боги.
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:19.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}А обыкновенные чудовища.
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:24.53,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1\t(3901,4443,1,\c&H000000&)}Придётся победить их,\N чтобы заполучить эликсир.
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:26.78,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Повезло.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:30.28,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Раз они чудовища, а не боги,
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:32.42,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}то должен быть способ убить их.
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:34.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Но не надо быть опрометчивым.
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:36.67,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Нужно придумать план на бой с ними.
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:38.41,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,270,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}В одиночку проблематично.
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:42.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Нужно ещё двое, трое или даже больше...
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:49.35,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Думал, что это лохмотья летели,\N а это тот самый ниндзя.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:51.32,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Потрёпанный у тебя видок.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:52.60,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Пришёл умереть?
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:02.83,Default,,0,0,0,,{\an7}Перевод: suffa
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.98,Default,,0,0,0,opsync,
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:02.54,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an3\blur0.5\fad(0,525)\pos(1798.366,920)}Боги и люди
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:58.56,Default,,0,0,0,edsync,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,