[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: English (US)
Original Script: twinengine  [http://www.crunchyroll.com/user/twinengine]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../13/[Nirvana] Jigokuraku - S01E13 [WEB 1080p HEVC] [0AAE81DE].mkv
Video File: ../13/[Nirvana] Jigokuraku - S01E13 [WEB 1080p HEVC] [0AAE81DE].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 237
Active Line: 267
Video Position: 4802

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,120,120,60,1
Style: Flashback,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Nyartursigns,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.25,Default,KISHIKAI MU DAN (M > F),0,0,0,,Убьёте меня? Ну, валяйте!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.27,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сион...
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.27,Default,SHION,0,0,0,,{\an8}Нуругай.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:41.99,Default,SHION,0,0,0,,Срежь цветки и корни своим клинком.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:44.02,Default,SHION,0,0,0,,Это должно замедлить превращение.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.76,Default,SHION,0,0,0,,А потом бери остальных и убегайте.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:47.53,Default,NURUGAI,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:51.78,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сион.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.41,Default,SHION,0,0,0,,Поговорим позже.\N Когда всё закончится.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.62,Default,SHION,0,0,0,,Движение волн, запах и звук.
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:00:59.91,Default,SHION,0,0,0,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.42,Default,SHION,0,0,0,,Такое же существо убило Тэнзу.
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.71,Default,SHION,0,0,0,,Я забирал жизни различных существ по дороге сюда, чтобы узнать,
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.92,Default,SHION,0,0,0,,{\t(1942,2234,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}как обращаться с волнами и какова их природа.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.93,Default,SHION,0,0,0,,И теперь покажу на тебе,\N как надо убивать бессмертных.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.85,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Если перерезать волны существо умрёт, даже если жизненно важные органы не задеты,
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.35,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}потому что это подобно разрезанию души.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:25.86,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Я буду выпускать, распространять и окутывать себя своими волнами.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.17,Default,NURUGAI,0,0,0,,Цветки перестали расти, но так...
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.91,Default,SHION,0,0,0,,Хоко, что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.21,Default,HOKO,0,0,0,,Я ничем не могу ему помочь.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:23.43,Default,HOKO,0,0,0,,И даже не знал,\N кто такие Небожители на самом деле.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:26.77,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Отойдите, вы обе.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.13,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Возможно, для него уже поздно,
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.94,Default,YUZURIHA,0,0,0,,но у меня есть мазь,\N останавливающая кровь.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.86,Default,SENTA,0,0,0,,Юзуриха...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.36,Default,SENTA,0,0,0,,Для меня всё кончено...
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:39.37,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сион!
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.55,Default,NURUGAI,0,0,0,,Не переживайте за него.
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.87,Default,NURUGAI,0,0,0,,Он нереально силён. А ещё
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:46.37,Default,NURUGAI,0,0,0,,мы следовали за кое-каким существом.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.19,Default,NURUGAI,0,0,0,,Он не умрёт здесь.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.67,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Школа итто-рю: дьявольский шквал.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.93,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Школа итто-рю: осенний дождь.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.28,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Да кто он такой? Чертовски хорош.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.50,Default,NURUGAI,0,0,0,,Вот такой мой наставник.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.92,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Не восстанавливаются.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.00,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Дао Сиона полностью совместимо с Дао противника.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.42,Default,SAGIRI,0,0,0,,Возможно...
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.43,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Всё сходится с результатами проверок.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:45.43,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Впечатляет.\N Твоё Дао способно противостоять моему.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.43,Default,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.75,Default,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,даже от царапин появляются цветки.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.94,Default,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,Из тебя выйдет хорошая Дань.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.20,Default,NURUGAI,0,0,0,,Наставник!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.25,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Тоже хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.75,Default,SHION,0,0,0,,Я не собираюсь здесь помирать.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.88,Default,SHION,0,0,0,,Если для прогресса нужно поставить на кон жизнь, то я так и поступлю.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:21.18,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Чего это с ним? Выглядит жутко.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.76,Default,SAGIRI,0,0,0,,Он потерял слишком много крови.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:24.48,Default,NURUGAI,0,0,0,,Наставник...
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.77,Default,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,Прикончи! Пробуй!
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:32.03,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}я тренировался применять волны,
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.02,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}но это всё ещё задача не из простых.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:38.53,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Надо убить бессмертного. Протянет ли моё тело?
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:41.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нужно помочь ему.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.91,Default,NURUGAI,0,0,0,,Нет. Ты едва стоишь.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.90,Default,SAGIRI,0,0,0,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.41,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нет, господин Сион уже готов умереть.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.92,Default,SAGIRI,0,0,0,,Сражаться в одиночку — слишком опасно.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:55.23,Default,SAGIRI,0,0,0,,Мы должны атаковать с двух сторон, заставив его открыться.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.05,Default,NURUGAI,0,0,0,,Ладно. Раз так, давайте все...
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.54,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Чего-о?
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:03.43,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Не, спасибушки. Я выдохлась.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.93,Default,NURUGAI,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:10.73,Default,NURUGAI,0,0,0,,Лучше стало?
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:11.68,Default,YUZURIHA,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:14.06,Default,NURUGAI,0,0,0,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.32,Default,NURUGAI,0,0,0,,А теперь лучше?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.45,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Чувствую... появилось чуть больше сил.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:24.91,Default,NURUGAI,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.22,Default,SAGIRI,0,0,0,,Эм, даже не знаю.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.70,Default,SAGIRI,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.91,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,232,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)\t(1942,2193,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Я всегда так дедуле делала.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.71,Default,NURUGAI,0,0,0,,И когда сделала так наставнику,\N он сказал, что ему тоже это придало сил.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.71,Flashback,SHION,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,228,1,\3c&H013E12&\4c&H000000&)}Это и правда восстанавливает силы.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.78,Flashback,SHION,0,0,0,,Все существа испускают волны,
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:45.47,Flashback,SHION,0,0,0,,но должны быть различные взаимосвязи, как у элементов в философии У-син.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:48.15,Flashback,SHION,0,0,0,,Но не надо так внезапно хвататься за меня.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:50.41,Flashback,SHION,0,0,0,,Хватит и простого прикосновения.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:51.68,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\t(1043,1293,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.05,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Значит, бывают и положительные тактильные контакты:
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}например, увеличение чьего-то Дао.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Нет, сейчас не время на раздумья.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.49,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Достаточно и того,\N что я могу двигаться.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:03.76,Default,SAGIRI,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.24,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Удачки!
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:12.00,Default,SHION,0,0,0,,Сагири, Нуругай. Я сказал вам убегать.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.16,Default,SHION,0,0,0,,Что это ты надела?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.00,Default,SAGIRI,0,0,0,,Мы поможем вам, господин Сион.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.44,Default,SAGIRI,0,0,0,,Я знаю слабость этих существ.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:20.25,Default,SHION,0,0,0,,Слабость?
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:23.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,224,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Источник их силы, тандэн.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.84,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(2232,2483,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Поразим их источник — победим.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.62,Default,SHION,0,0,0,,Но у этого чудовища два тандэна.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:34.39,Default,SHION,0,0,0,,А простая царапина может быть для нас смертельной.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.90,Default,SAGIRI,0,0,0,,Вот для чего это.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.40,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,226,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Мы обмотались бинтами\N и измазались слизью Юзурихи.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:44.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,Так сможем избежать царапин и роста цветков.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.11,Flashback,SAGIRI,0,0,0,,Обязательно меня вылизывать?
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.36,Flashback,YUZURIHA,0,0,0,,{\t(774,1274,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Неа.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:51.16,Default,SAGIRI,0,0,0,,Мы с девочкой будем приманкой и нападём в лоб.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.74,Default,SAGIRI,0,0,0,,Используйте этот шанс, чтобы зайти сзади.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.66,Default,SAGIRI,0,0,0,,С вашей скоростью вы способны поразить сразу оба места.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:58.88,Default,SAGIRI,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.88,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Атлетичное дитё...
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:14.85,Default,NURUGAI,0,0,0,,Охренеть.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:18.10,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Поразительно.\N Сагири тоже ощущает его волны.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.61,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Как и я, она предугадывает его движения по течению волн,
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:25.36,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}и делает это даже быстрее и чётче, чем я.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:27.95,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Стала такой сильной.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.32,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Простите.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.75,Default,SHION,0,0,0,,Следуем твоему плану, Сагири.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.65,Default,SHION,0,0,0,,Пан или пропал.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.25,Default,SAGIRI,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:41.08,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Школа итто-рю: осенний дождь.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.00,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Очуметь, они и правда давят его.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:23.38,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\i1}Всё дольше и дольше восстанавливается.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Никогда не видела,\N чтобы господин Сион сражался так яростно.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:31.40,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}Нам по плечу его одолеть.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.26,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Продолжу в том же духе...
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.54,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}даже если умру.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.12,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Простите, Сагири, Нуругай.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.87,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Я прекрасно понимал,\N насколько это опасно.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:00.25,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Но остановиться не могу.
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:05.25,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Наихудшие чувства поглотили мои тело и разум.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.21,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Это не решимость. Это ненависть.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:12.51,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}И эта ненависть не позволит мне простить себя за то,
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:17.14,Default,SHION,0,0,0,,{\i1\c&HCECECE&\3c&HCECECE&\4c&HCECECE&\t(1,64,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}что тогда, в безвыходном положении, я мог лишь одно — убежать.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:24.84,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Никогда не простит.\N Никогда, никогда, никогда!
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:28.61,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Ямада Асаэмон Сион,\N ты никогда не будешь прощён.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.20,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Пока не оборвётся жизнь противника.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.99,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Пока не оборвётся твоя собственная жизнь.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.27,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сион!
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:45.61,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Я соберу все волны,\N протекающие через моё тело, в одну точку.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:50.55,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Укрощю их и оберну вокруг своего клинка.
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:54.17,Default,SHION,0,0,0,,Сосредотачивать свои волны —\N то же самое, что сосредотачивать душу.{очередная метафизическая НЁХ?}
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:57.04,Default,SHION,0,0,0,,Будешь неосторожен — можешь и умереть.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.93,Default,SHION,0,0,0,,{\fad(0,728)}Но бессмертному вроде тебя не понять,
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:04.77,Default,SHION,0,0,0,,{\t(3034,3410,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}как коротка и тяжела жизнь.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.11,Default,SHION,0,0,0,,И как страшна!
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.86,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Постойте-ка. Это правда его слабость?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:15.25,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Со слов Сагири это источник его силы.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.74,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Но не ощущаю сильных волн, исходящих оттуда.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.79,Default,SHION,0,0,0,,{\i1}Поздно колебаться—
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.25,Default,SENTA,0,0,0,,{\an8}Господин Сион!
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.37,Default,SENTA,0,0,0,,Семяпочки!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.83,Default,SHION,0,0,0,,Сэнта!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:34.51,Default,SENTA,0,0,0,,Если чудовище — растение,\N то его тандэн — в семяпочки.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:38.51,Default,SENTA,0,0,0,,{\t(3521,4022,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Где содержатся все\N питательные вещества для растений.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.87,Default,SENTA,0,0,0,,В центре лепестков.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:45.23,Default,SENTA,0,0,0,,Это их слабость!
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.28,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Распрекрасно.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:02.61,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Человек готов умереть.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.83,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,{Он }Между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:09.42,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Я никогда не смогу достичь такого идеального инь-янь.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.92,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Жаль, что не смогу его показать Риэн.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:26.56,Default,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Тысячи лет ожиданий. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.09,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сэнта!
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:01.65,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ему осталось от силы полчаса.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.69,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Он потратил последние силы.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:04.72,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:05.90,Default,SHION,0,0,0,,Сэнта!
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.35,Default,NURUGAI,0,0,0,,Не двигайтесь, наставник.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.00,Default,SAGIRI,0,0,0,,А как же мазь?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.25,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Хватит лишь на одного.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.11,Default,SAGIRI,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:17.61,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Кажется, лучше дать ему.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.02,Default,SAGIRI,0,0,0,,А если разделишь дозу, то...
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.06,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Мне и для себя надо оставить так-то.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:25.74,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Я не такая уж и добрячка,\N чтобы всё отдать.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.50,Default,YUZURIHA,0,0,0,,К тому же, дальше дорога ещё тяжелее, чтобы нести раненного.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.16,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Брось.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.71,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нет... но...
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:40.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,Не ты ли говорила,\N что мы как-нибудь да справимся, пока живы?
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.34,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ниндзя — реалисты.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.35,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Мы видим разницу: страдания,
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:47.60,Default,YUZURIHA,0,0,0,,которые нужно превозмочь, от страданий, которые бессмысленно терпеть.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.08,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ты прекрасно это знаешь,
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.23,Default,YUZURIHA,0,0,0,,что не выживешь.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:56.23,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Можешь отпустить.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:01.32,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Оставь свою работу и гордость.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.28,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Теперь можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:07.79,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ты же постоянно обманывал себя, так?
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:12.19,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Под конец подумай, о чём хочешь именно ты.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.43,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Семье? Любимой кошке?
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.99,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Возлюбленной, оставленной дома?
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:24.58,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Пускай перед смертью в твоём сердце останутся лишь хорошие воспоминания.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:27.24,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Можешь прижаться ко мне.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:31.01,Default,SENTA,0,0,0,,О чём хочу...
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.52,Default,SENTA,0,0,0,,Семья вернулась домой. Компэйто.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.52,Default,SENTA,0,0,0,,{\an8\i1}Компэйто — японские карамельные конфеты.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:36.41,Default,SENTA,0,0,0,,Книги, иллюстрированные Китао Сигэмасой.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:41.69,Default,SENTA,0,0,0,,{\t(3993,4535,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Объятия той, кем восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.72,Default,SHION,0,0,0,,Ситуация менялась слишком быстро.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.50,Default,SHION,0,0,0,,Хотелось бы подвести итоги.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.02,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.13,Default,YUZURIHA,0,0,0,,И начнём с того, кто вы двое?
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:05.01,Default,SHION,0,0,0,,Давайте сначала\N покинем этом место, Сагири.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:16.06,Default,SAGIRI,0,0,0,,Спасибо за сказанное ранее, Юзуриха.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.65,Default,SAGIRI,0,0,0,,Ваше хладнокровие снова спасло меня.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.66,Default,SAGIRI,0,0,0,,Уже не важно кто мы:\N преступники или палачи.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,Иначе нам не выжить.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.16,Default,SAGIRI,0,0,0,,Направим все свои усилия, чтобы вернуться живыми.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,Больше никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.51,Default,SAGIRI,0,0,0,,Мы обязательно выберемся живыми с острова.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:42.99,Default,SAGIRI,0,0,0,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.48,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Ты всегда такой шальной после сна?
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.81,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Расслабь булки.\N Ты что, кошка какая?
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:15:59.77,Default,GABIMARU,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.78,Default,FUCHI,0,0,0,,Пещера на полпути вверх по склону долины.
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:05.28,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Эт я тебя тащил сюда.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Не могу вспомнить...
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:36.11,Default,SAGIRI,0,0,0,,В этом месте мы сможем ненадолго укрыться.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:38.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,Впрочем, надо быть осторожными.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.72,Default,SAGIRI,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:42.68,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Переодеваюсь.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:46.74,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Тебе бы подошло, Сагирин.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:48.46,Default,NURUGAI,0,0,0,,А мне, а мне?
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:50.77,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Зачем парню это носить?
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.16,Default,NURUGAI,0,0,0,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:53.49,Default,SAGIRI,0,0,0,,Держите себя в руках.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.75,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\an8}Отстань!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.45,Default,SHION,0,0,0,,Сагири, я понимаю твоё рвение,
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:55.53,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\an8}Тоже хочу!
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:56.45,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\an8}Прямо-таки хочешь?
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:56.96,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\an8}Да.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.18,Default,SHION,0,0,0,,но ты тоже изрядно устала.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:57.64,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\an8}Да ну? И во что же?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.41,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\an8}Вот в это.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.18,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\an8}Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:16:59.70,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\an8}Да.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:02.21,Default,SHION,0,0,0,,Тебе не повредит немного отдыха.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.89,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\an8}А может лучше вот это?
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.21,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\an8}Нет, вот это хочу.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.42,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\an8}Это?
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.42,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сион.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:04.06,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\an8}Да, это.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.03,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\an8}Ладно, надевай.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.01,Default,SHION,0,0,0,,Так, все.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:09.17,Default,SHION,0,0,0,,Можете не останавливаться,\N но внимательно слушайте.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.26,Default,BOTH,0,0,0,alt style,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.26,Default,BOTH,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:14.84,Default,SHION,0,0,0,,Проведём анализ имеющейся информации, которая поможет нам вернуться живыми.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.43,Default,SHION,0,0,0,,Сначала, поговорим о волнах,\N без которых не победить Небожителей.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.52,Default,SHION,0,0,0,,То, что вы зовёте Дао.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.90,Default,SHION,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,481,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Это сила, которой каждый владеет от рождения,
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:26.74,Default,SHION,0,0,0,,и овладев ей,\N получаешь нечеловеческие способности.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.12,Default,SHION,0,0,0,,У тебя же также, Сагири?
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.91,Default,SHION,0,0,0,,Опыт, полученный на острове, усилил твоё Дао.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.41,Default,SHION,0,0,0,,Вероятно, было нелегко.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.16,Default,SAGIRI,0,0,0,,Не легче, чем вам.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.73,Default,SHION,0,0,0,,Соблюдай осторожность, применяя его.
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:44.30,Default,SHION,0,0,0,,Дао — это сама жизнь.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.80,Default,SHION,0,0,0,,Переусердствовав,\N исчерпаешь не только силы.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.30,Default,SHION,0,0,0,,До конца неясно какие будут последствия,
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.97,Default,SHION,0,0,0,,но это может вызвать психические или физические изменения.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:57.43,Default,SHION,0,0,0,,{\t(3832,4082,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)} Может даже повлиять на сознание или воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.98,Default,SHION,0,0,0,,А в худшем случае привести к смерти.
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.86,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Раз заговорили о жизни и смерти,
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.61,Default,YUZURIHA,0,0,0,,то у нас есть более серьёзная проблемка.
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.73,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Эликсир жизни.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:11.74,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Хоть самого эликсира и нет, но есть нечто похожее.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:15.54,Default,SHION,0,0,0,,Сёгунат не примет ответ:\N "мы не смогли найти его".
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.87,Default,SAGIRI,0,0,0,,Габимару сказал, что он существует.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:20.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,230,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Их староста деревни был бессмертным.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:23.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(2323,2823,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Он должен где-то существовать.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.25,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Кстати, об этом...
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.51,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Возможно, это была иллюзия.
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.13,Default,SAGIRI,0,0,0,,И... Иллюзия?
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.01,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Да, ниндзя пользуются этим.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.06,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Сверхъестественное явление, которое показывают
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.81,Default,YUZURIHA,0,0,0,,в детстве, чтобы получить полный контроль.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:45.98,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,229,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)\t(3191,3441,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Внушают людям, что они никогда не смогут бросить вызов старосте.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.33,Default,YUZURIHA,0,0,0,,На верху знают правду.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.34,Default,YUZURIHA,0,0,0,,То же самое и в моей деревне.
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:52.03,Default,SAGIRI,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.73,Default,YUZURIHA,0,0,0,,У меня тоже есть вопросы.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:19:00.79,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Сагирин, ты сказала,\N что Габимару здесь из-за любимого человека.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.64,Default,SAGIRI,0,0,0,,Да, его жены.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:05.85,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Да? Уму непостижимо.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.39,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ниндзя всего лишь пешки.
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:11.67,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Но ты правда думаешь, что подобным нам позволят выйди за любимого?
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:16.14,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,234,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Нельзя манипулировать людьми только страхом.
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:20.64,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\t(4270,4521,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Нужно нечто большее для мотивации на выполнение самоубийственных миссий.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.37,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Хотя, это лишь предположение.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.76,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\an8}Постой.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:25.51,Default,YUZURIHA,0,0,0,,В его деревне могло быть по-другому.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:26.95,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Но..
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.94,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Не могу вспомнить.\N Это какое-то нарушение памяти?
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.03,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Но жена Габимару...
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.99,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Она правда существует?
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.99,Default,SAGIRI,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:39.99,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,233,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Как её зовут?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.49,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,234,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)\t(442,484,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)\t(484,734,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)\t(943,984,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)\t(984,1235,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Видела её хоть раз?
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.50,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\an8}Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.92,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,227,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)\t(1437,1478,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)\t(1520,1729,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Может, это особая иллюзия старосты.
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:49.92,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,476,1,\3c&H000000&\4c&H000000&)}Ты хотя бы помнишь, как она выглядит?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.55,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Не выходит.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Даже не могу вспомнить, где я.
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}И почему я здесь?
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.69,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}И кто все эти люди?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:00.18,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Враги? Не похоже.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:02.06,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Я знаю, кто я.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.81,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:08.31,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}лучший ныне живущий ниндзя Ивагакурэ, Габимару Пустотелый.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:13.07,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Придётся подыгрывать,\N чтобы собрать информацию.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}Даже если меня раскроют...
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.58,Default,MEI,0,0,0,,Габимару, с тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:24.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,Да, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:38.06,Default,SHION,0,0,0,,Спать не собираешься, Сагири?
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:41.80,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Сион.
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:44.69,Default,SAGIRI,0,0,0,,Почему вы так оделись?
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.81,Default,SHION,0,0,0,,Моя одежда была вся в крови. Вот и переоделся.
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:48.94,Default,SHION,0,0,0,,Испачкался весь.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.74,Default,SHION,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.40,Default,SHION,0,0,0,,Помирать, так опрятным.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.10,Default,SHION,0,0,0,,Плохо вышло?
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нет, ваше остроумие как всегда на высоте.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:02.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,Просто сейчас не могу...
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:09.70,Default,SAGIRI,0,0,0,,Господин Эйзен, господин Гэндзи, господин Сэнта, господин Кисё и господин Тэнза...
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:14.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,Это всего лишь третья ночь здесь,\N а уже столько произошло.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:17.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,А теперь и Габимару.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.22,Default,SAGIRI,0,0,0,,Чем он сейчас занят?
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:21.46,Default,SHION,0,0,0,,Сагири...
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.27,Default,SHION,0,0,0,,Неужто ты влюбилась...
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.49,Default,SAGIRI,0,0,0,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:26.25,Default,SAGIRI,0,0,0,,Вечно вам всюду любовь мерещится.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.02,Default,SHION,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:30.00,Default,SHION,0,0,0,,Понятно, что ты беспокоишь за него.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.27,Default,SHION,0,0,0,,Это в твоём духе.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.78,Default,SHION,0,0,0,,Но кто ты для Габимару?
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:41.03,Default,SAGIRI,0,0,0,,Честно, не знаю, но...
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.93,Default,SAGIRI,0,0,0,,Родиться в деревне убийц,
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.49,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(1334,1584,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}убивать, как велено.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:49.75,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(3388,3638,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Он познал любовь,\N из-за чего его прошлое "я" страдает.
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:53.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,В довесок, как сказала Юзуриха,
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:56.17,Default,SAGIRI,0,0,0,,если им движет иллюзия...
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:59.67,Default,SAGIRI,0,0,0,,Это... грустно.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:03.19,Default,SAGIRI,0,0,0,,Да, он — убийца.
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:06.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,Но я не считаю его плохим человеком.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:07.93,Default,SAGIRI,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:12.19,Default,SAGIRI,0,0,0,,Я верю, что они снова будут вместе.
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:15.69,Default,SAGIRI,0,0,0,,Он никогда не сдаётся.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:17.64,Default,SAGIRI,0,0,0,,И вернётся живым.
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:08.55,Default,OFFICIAL,0,0,0,,Сейчас я зачитаю послание от сёгуна.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.31,Default,OFFICIAL,0,0,0,,Внимательно слушайте.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:13.97,Default,OFFICIAL,0,0,0,,Клан Ямада должен снова отправиться
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.81,Default,OFFICIAL,0,0,0,,в Синсенкё для наблюдения за отправленными участниками.
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:19.56,Default,OFFICIAL,0,0,0,,Вы должны выбрать новых смотрителей для этого задания,
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:22.09,Default,OFFICIAL,0,0,0,,Ямада Асаэмон Сюгэн.
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:40.83,Default,,0,0,0,,{\an7}Перевод: suffa
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.99,Default,,0,0,0,opsync,
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.63,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an3\blur0.5\fad(516,480)\pos(1807.77,904.46)}Мечты и реальность
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:36.58,Default,,0,0,0,edsync,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,