[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jigoku raku
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ..\..\..\Torrent\Download\Jigokuraku\[SubsPlease] Jigokuraku - 08 (480p) [E43C181C].mkv
Video File: ..\..\..\Torrent\Download\Jigokuraku\[SubsPlease] Jigokuraku - 08 (480p) [E43C181C].mkv
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 228
Active Line: 234
Video Position: 34244

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,23,0
Style: top,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,100,100,23,0
Style: italics,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,23,0
Style: Name Show,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.68,italics,TENZA,0,0,0,,Сколько я себя помню, люди всегда говорили одно и то же обо мне.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:34.31,main,TOWNIE A,0,0,0,,Мусор.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:35.76,main,TOWNIE B,0,0,0,,Никчемный.
Dialogue: 1,0:00:35.76,0:00:36.76,main,TOWNIE C,0,0,0,,Бесполезный.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.43,italics,TENZA,0,0,0,,Я родился и вырос в трущобах.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:46.16,italics,TENZA,0,0,0,,У родителей не было ни средств, ни желания меня кормить.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.91,italics,TENZA,0,0,0,,Когда я хотел есть, я крал и отбирал.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.44,italics,TENZA,0,0,0,,Кроме убийств, я делал все.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.85,italics,TENZA,0,0,0,,Спал, когда хотел,
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.68,italics,TENZA,0,0,0,,и просыпался, когда хотел.
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.09,italics,TENZA,0,0,0,,Я был свободен.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:19.13,main,TENZA,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.77,main,TENZA,0,0,0,,Эй, смотри, куда идешь!
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:22.85,main,SAMURAI A,0,0,0,,Беспризорник?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.08,main,SAMURAI A,0,0,0,,Мусор.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.86,main,SAMURAI A,0,0,0,,Прошу, не надо.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.52,main,SHION,0,0,0,,Довольно уже.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.48,main,TENZA,0,0,0,,Чего тебе, ублюдок?
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:57.78,Name Show,,0,0,0,,{\fad(677,897)\b1\fs45\pos(414,577)\c&HD3D5DF&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.39,Name Show,,0,0,0,,{\fad(1798,0)\fs76\pos(602,155)\c&H7E869C&\t(2465,2590,\blur4\c&HD7FCFE&)}Адский рай
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.94,Name Show,,0,0,0,,{\fad(550,550)\fs40\pos(640,485)\c&HDBD5D8&}Перевод:\N {\fax-0.1\fnArial\b1}SeshaRim
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.98,Name Show,,0,0,0,,{\fad(460,460)\an7\b1\fs40\pos(70,215)\c&HD1D1D1&}Редактура: \NMinamikaze
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.35,Name Show,,0,0,0,,{\fad(170,170)\an7\b1\fs40\c&HE8E3D1&\pos(72,491)}Оформление:\NStrazh
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:27.68,Name Show,SIGN,0,0,0,,{\fad(486,432)\fsp0.2\pos(1094,608)}Ученик и учитель
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:33.23,main,NURUGAI,0,0,0,,Бесцельно блуждая по пляжу, мы не найдем течения, уходящего от острова.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.00,main,NURUGAI,0,0,0,,Солнце и песок нас просто вымотают.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.98,main,TENZA,0,0,0,,Хватит быть всегда правой!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.73,main,TENZA,0,0,0,,Это лучшее, что может прийти в голову такому идиоту, как я.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.48,main,TENZA,0,0,0,,В лесу жуки и монстры.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.48,main,NURUGAI,0,0,0,,Мы могли бы победить их, \Nработая вместе.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.87,main,TENZA,0,0,0,,Теперь, когда знаю, что ты девушка, я хотел бы избежать опасности.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.10,main,NURUGAI,0,0,0,,Знаешь что? Я правда хочу замуж за тебя.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.75,main,TENZA,0,0,0,,Для этого слишком рано во многих смыслах.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.39,main,TENZA,0,0,0,,Нужно покинуть это место живыми, \Nпрежде чем начнем думать о женитьбе.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.12,main,TENZA,0,0,0,,Лучше перестраховаться, даже если это займет больше времени.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.26,main,TENZA,0,0,0,,По возможности будем избегать драк.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.76,main,NURUGAI,0,0,0,,Твое благоразумие сделает \Nтебя хорошим мужем.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.89,main,TENZA,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.15,main,TENZA,0,0,0,,Что? Кто?
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.15,main,TENZA,0,0,0,,Она просто упала с неба...
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:21.40,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Лес был... шумным. Это необычно.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.30,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Я увидела много тел Сошинов.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.58,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Тоже необычно.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.66,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Это вы сделали?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.66,main,NURUGAI,0,0,0,,Превратилась в парня.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.04,main,TENZA,0,0,0,,Это монстр. Нам нужно бежать.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.04,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Почему вы бежите?
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:40.92,main,TENZA,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.80,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Бессмысленно.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.06,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Не то чтобы это важно,
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:58.06,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,но вас не смущает, когда все\N не так, как обычно должно быть?
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.36,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Мне самому это не нравится.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:13.66,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Хех, для человека ты двигаешься хорошо.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.68,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Ты быстр для человека.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:32.93,main,TENZA,0,0,0,,Нуругай-сан!
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.56,main,TENZA,0,0,0,,Бежим по моему сигналу.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.29,main,TENZA,0,0,0,,Не думай одолеть его. Просто беги.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:38.69,main,NURUGAI,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.09,main,TENZA,0,0,0,,У меня не так много выносливости, но...
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.04,main,TENZA,0,0,0,,Я горжусь скоростью своего клинка.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.17,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.42,main,TENZA,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.96,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Ты разорвал мне одежду.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.03,main,ZHU JIN (M),0,0,0,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:39.92,main,NURUGAI,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:42.54,main,TENZA,0,0,0,,Сэн...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.75,main,TENZA,0,0,0,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.92,main,SHION,0,0,0,,Беги, Тэнза!
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.76,main,TENZA,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.14,main,NURUGAI,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.52,main,TENZA,0,0,0,,Ямада Асаэмон Шион.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.24,main,TENZA,0,0,0,,Мой наставник.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.64,main,NURUGAI,0,0,0,,Он слепой.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.27,main,NURUGAI,0,0,0,,Но он свободно бежит по лесу.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.90,main,TENZA,0,0,0,,Похоже, он "видит" по запахам и звукам.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.04,main,SHION,0,0,0,,Мы зашли довольно далеко.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.08,main,TENZA,0,0,0,,Нуругай-ку... сан,
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.04,main,TENZA,0,0,0,,раз этот парень с нами, \Nвсе будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:25.04,main,TENZA,0,0,0,,Я жизнью обязан Шиону-сану, \Nи он мой наставник.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.04,Name Show,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(443,1)\bord8\fs40\c&H343735&\pos(846,214)\3c&HF9F9F9&}Тамэши-итто-рю \NРанг 4\N Ямада Асаэмон\N{\fs60\fscx100\b1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hШион
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.30,main,TENZA,0,0,0,,Он невероятный... Ой!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:31.76,main,SHION,0,0,0,,Ты слишком полагался на скорость, а твои движения были небрежными.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.68,main,SHION,0,0,0,,Целься в шею или ноги \Nпротив такого противника.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.14,main,SHION,0,0,0,,Я также слышал, какими вялыми были твои выпады.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.14,top,TENZA,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.32,main,SHION,0,0,0,,Каждый удар должен выполняться тщательно.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.32,main,TENZA,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:42.76,main,TENZA,0,0,0,,Даже эти обстоятельства не мешают тебе вести себя как учитель.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.00,main,TENZA,0,0,0,,Мне даже немного полегчало.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.57,main,SHION,0,0,0,,И ты все такой же простодушный,\N как и всегда.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.81,main,SHION,0,0,0,,Вот честно! Я рад, что ты невредим.
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.25,main,SHION,0,0,0,,Я думал, что в последний раз \Nвижу тебя на корабле.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.82,main,TENZA,0,0,0,,Ты хочешь, чтобы я что-то сказал?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:08:00.27,main,TENZA,0,0,0,,Секундочку, сэнсэй. Что ты делал здесь в одиночку?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.71,main,SHION,0,0,0,,Я исполнил свои обязанности и хотел вернуться домой.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.15,main,SHION,0,0,0,,Лишенный возможности найти течение, уходящее от острова,
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.04,main,SHION,0,0,0,,я продолжал искать его.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.60,main,NURUGAI,0,0,0,,Совсем как мы.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:24.23,main,SHION,0,0,0,,Я только в одном месте нашел что-то вроде течения, уходящего с острова, но...
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:29.07,main,SHION,0,0,0,,Я услышал шум и обнаружил присутствие, которого раньше не испытывал.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.95,main,SHION,0,0,0,,Понимая, что есть пределы тому, \Nчто слепой может сделать в одиночку,
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.99,main,SHION,0,0,0,,я искал других, так же \Nнаправляющихся домой.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.10,main,TENZA,0,0,0,,Прошу, отведи нас туда.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.28,main,TENZA,0,0,0,,Втроем мы сможем что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.62,main,SHION,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.24,main,SHION,0,0,0,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.94,main,TENZA,0,0,0,,Что ты делаешь, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.13,main,SHION,0,0,0,,Твоя очередь объясниться.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.88,main,SHION,0,0,0,,Почему ты защищаешь преступника?
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.64,main,SHION,0,0,0,,Тебе велели немедленно \Nказнить преступника,
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.64,main,SHION,0,0,0,,если он нарушил правила или произошло непредвиденное.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.14,main,SHION,0,0,0,,Именно это я и сделал.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.86,main,SHION,0,0,0,,Она попыталась соблазнить меня.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.36,main,SHION,0,0,0,,Поэтому я ее казнил
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.79,main,SHION,0,0,0,,максимально безболезненно.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:22.48,main,SHION,0,0,0,,Кажется, ты помогаешь этому преступнику. Объяснись.
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:25.72,main,SHION,0,0,0,,В зависимости от твоего ответа казнь может быть исполнена.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.63,main,TENZA,0,0,0,,Этот ребенок не совершал преступлений.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:32.38,main,SHION,0,0,0,,Я запомнил содержание \Nбольшей части списка.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.38,main,SHION,0,0,0,,Мне известны обстоятельства преступников.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:39.76,main,SHION,0,0,0,,Но время, в которое мы живем, диктует, что такое преступление, Тэнза.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:44.40,main,SHION,0,0,0,,Ямада Асаэмон — клинок, замахивающийся под диктовку времени.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:48.12,main,SHION,0,0,0,,Для катаны нелогично выбирать, кого рубить.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:50.40,main,SHION,0,0,0,,Помимо всего прочего, \Nнарушение правил тобой
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.03,main,SHION,0,0,0,,может быть истолковано как предательство всего клана Ямада.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.53,main,SHION,0,0,0,,Действия одного человека могут угрожать всему клану.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:01.53,main,TENZA,0,0,0,,Но ты научил меня владеть мечом.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.29,main,TENZA,0,0,0,,Когда я был бездомным негодяем,
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.79,main,TENZA,0,0,0,,ты меня принял, хоть и не был обязан.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:13.30,main,SHION,0,0,0,,Потому что почувствовал в тебе находчивость и потенциал.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.40,main,TENZA,0,0,0,,Тогда у меня то же самое.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:19.43,main,TENZA,0,0,0,,Я чувствую потенциал в мире, где этот ребенок может жить свободно.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.85,main,SHION,0,0,0,,Заговорил как взрослый человек.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.68,main,TENZA,0,0,0,,У тебя научился.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:29.47,main,TENZA,0,0,0,,Кроме того, я знаю, ты добрый человек.
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.31,main,TENZA,0,0,0,,Я знаю, ты меня выслушаешь, если буду говорить от сердца.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.92,main,TENZA,0,0,0,,Не понимаю, почему ты помогаешь людям.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.68,main,SHION,0,0,0,,Если настаиваешь.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:49.96,main,TENZA,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.63,main,TENZA,0,0,0,,Видишь? Он хороший человек.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:53.96,main,NURUGAI,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.64,main,SHION,0,0,0,,Но это дело просто отложено.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:02.09,main,SHION,0,0,0,,Если ее защита будет угрожать клану Ямада или тебе...
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:03.35,main,SHION,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.55,main,SHION,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:08.78,main,TENZA,0,0,0,,Ее? Впечатлен, что ты догадался.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:09.98,main,SHION,0,0,0,,Конечно, догадался.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.82,main,SHION,0,0,0,,У меня глаз намётан.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.36,main,TENZA,0,0,0,,Ты уж точно любишь так шутить.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.86,main,NURUGAI,0,0,0,,Рада знакомству, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.61,main,SHION,0,0,0,,Рад знакомству, Нуругай.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.70,main,SHION,0,0,0,,Но тебе не нужно называть меня "сэнсэем".
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.43,main,SHION,0,0,0,,Я тебя ничему не научил.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:31.77,main,TENZA,0,0,0,,Не будем тратить время и проверим найденное сэнсэем течение.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.13,main,SHION,0,0,0,,Говори тише.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.38,main,SHION,0,0,0,,Мы не будем спешить \Nи будем осторожны.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.73,main,SHION,0,0,0,,Угроза, с которой можем столкнуться, это тот монстр.
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:40.42,main,SHION,0,0,0,,Это точно не человек.
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.43,main,SHION,0,0,0,,Нужно подумать, как реагировать, если столкнемся с ним.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.63,main,TENZA,0,0,0,,Если просто хотим сбежать, то мы можем сделать то, что делали раньше.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:51.19,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Вы меня недооцениваете.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.99,main,TENZA,0,0,0,,Ты спас нас, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:11:59.94,main,NURUGAI,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.20,main,TENZA,0,0,0,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:03.45,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:07.45,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Мне показалось, \Nя отрубила голову. Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:16.79,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Я уже приспособилась.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:22.89,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Чтобы стать Таном, ты должен быть жив,
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.80,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,но раз ты бесишь, я тебя убью.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.66,italics,TENZA,0,0,0,,Что же мне делать? Нужно бежать, но...
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.31,italics,TENZA,0,0,0,,Нет, я должен сейчас же ее убить.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.07,main,TENZA,0,0,0,,Тамэши-итто-рю Оги...
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.41,main,SHION,0,0,0,,Подожди, Тэн...
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.45,italics,TENZA,0,0,0,,Пронизывающий дождь!
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:54.96,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Я же сказала, что приспособилась.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.56,main,NURUGAI,0,0,0,,Тэнза!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.94,main,TENZA,0,0,0,,Скажи, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.93,main,TENZA,0,0,0,,Зачем ты взял к себе такого как я?
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:21.51,main,SHION,0,0,0,,Следи за языком.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:24.85,main,TENZA,0,0,0,,Почему вы взяли меня к себе?
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.07,main,SHION,0,0,0,,Наша работа — забирать жизни.
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:31.28,main,SHION,0,0,0,,Я хочу провести остаток своего времени, помогая людям.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:35.21,main,SHION,0,0,0,,Это правда, что ты немного грубоват,
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.83,main,SHION,0,0,0,,но я чувствую в тебе потенциал.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.31,main,TENZA,0,0,0,,Пхах, ну разве ты не молодец?
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:43.66,main,TENZA,0,0,0,,Не понимаю, почему ты помогаешь людям.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:51.47,main,TENZA,0,0,0,,Черт.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.59,main,SHION,0,0,0,,Ты небрежно обращаешься с мечом.
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:55.58,main,SHION,0,0,0,,Позволяешь эмоциям управлять собой.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.81,main,SHION,0,0,0,,Ярости и сомнениям.
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:02.71,main,TENZA,0,0,0,,Не то чтобы я хотел стать самураем.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.49,main,TENZA,0,0,0,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.96,main,SHION,0,0,0,,Я не прошу сразу же следовать кодексу самурая.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:12.12,main,SHION,0,0,0,,Но когда-нибудь, когда найдешь то, что захочешь защитить,
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.87,main,SHION,0,0,0,,навыки владения мечом, \Nкоторые развил, помогут тебе.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.62,main,TENZA,0,0,0,,То, что захочу защитить...
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:21.63,main,SHION,0,0,0,,Взгляни на эту маленькую сакуру.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:24.52,main,SHION,0,0,0,,Ее ствол тощий, а цветы — в бутонах.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:28.63,main,SHION,0,0,0,,Но бутоны содержат весь потенциал.
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:30.89,main,SHION,0,0,0,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:35.20,main,SHION,0,0,0,,Настанет день, когда расцветут бутоны твоего потенциала.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:36.57,top,TOWNIE A,0,0,0,,Мусор.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:37.32,top,TOWNIE B,0,0,0,,Никчемный.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:37.94,top,TOWNIE C,0,0,0,,Бесполезный.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.11,top,SAMURAI A,0,0,0,,Беспризорник?
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.20,main,SHION,0,0,0,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:43.82,main,TENZA,0,0,0,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.66,italics,TENZA,0,0,0,,У меня нет потенциала.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:46.65,main,TENZA,0,0,0,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:50.24,main,TENZA,0,0,0,,У меня нет ни статуса, ни денег.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:54.20,main,TENZA,0,0,0,,Со дня своего рождения\N у меня не было потенциала!
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.53,main,TENZA,0,0,0,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.54,main,SHION,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:14:59.91,main,TENZA,0,0,0,,Я сказал, что ухожу.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.29,main,TENZA,0,0,0,,Хватит с меня этого строгого образа жизни.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.52,main,TENZA,0,0,0,,Хочу жить так, как хочу.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.88,main,SHION,0,0,0,,Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:07.97,main,TENZA,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.61,main,SHION,0,0,0,,Тогда у меня условие.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.05,main,TENZA,0,0,0,,Условие?
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.60,main,SHION,0,0,0,,Один удар.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:18.68,main,SHION,0,0,0,,В любое время, в любом месте. Нанеси мне один удар.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.56,main,SHION,0,0,0,,Если сможешь,
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.48,main,SHION,0,0,0,,позволю тебе уйти.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.84,main,TENZA,0,0,0,,У меня нет времени на это.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.66,main,EIZEN,0,0,0,,Куда ты идешь? \NДодзё в другом направлении.
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:37.29,main,EIZEN,0,0,0,,Шион рассказал мне о вашем уговоре.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.66,main,EIZEN,0,0,0,,Ты уже нанес ему удар?
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.14,main,TENZA,0,0,0,,Силой вернешь меня?
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:43.72,main,EIZEN,0,0,0,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:44.67,main,TENZA,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:47.91,main,EIZEN,0,0,0,,Но перед уходом составь \Nкомпанию в прогулке.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.86,main,EIZEN,0,0,0,,Я слишком рано проснулся \Nи мне нечем заняться.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.56,Name Show,SIGN,0,0,0,,{\bord4\fs35\c&H1C212F&\3c&HA0A1A5&\pos(632,185)}Наму Амида Бутсу
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:06.07,main,EIZEN,0,0,0,,Здесь покоится младший товарищ Шиона.
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:07.78,main,EIZEN,0,0,0,,Его звали Тэшин.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:09.78,main,TENZA,0,0,0,,Младший товарищ?
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.61,main,EIZEN,0,0,0,,Как и ты, он был беспутным.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:15.82,main,EIZEN,0,0,0,,У него был талант, но не было мотивации.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:20.45,main,TENZA,0,0,0,,Значит, сэнсэй, должно быть, \Nвымотал его так же, как и меня.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:26.22,main,EIZEN,0,0,0,,В то время Шион сосредоточил внимание  на улучшении собственных навыков.
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:29.25,main,EIZEN,0,0,0,,У него не было такой страсти к преподаванию, как сейчас.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:34.59,main,EIZEN,0,0,0,,В конце концов, Тэшин сказал, что будет жить, как ему заблагорассудится, и ушел из додзё.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.60,main,EIZEN,0,0,0,,Некоторое время все оставалось по-прежнему.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:42.77,main,EIZEN,0,0,0,,В тот день Шион, как всегда, ушел испытать свой меч
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.08,main,EIZEN,0,0,0,,и встал перед преступником.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:53.24,main,EIZEN,0,0,0,,Но Шион не опускал катану, \Nкоторую поднял над головой.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:54.80,main,TENZA,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:55.72,main,EIZEN,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:17:00.49,main,EIZEN,0,0,0,,Шион понял, что преступником перед ним был Тэшин.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.11,main,EIZEN,0,0,0,,Покинув додзё,
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:07.01,main,EIZEN,0,0,0,,Тэшин изо всех сил пытался прокормить себя и стал преступником.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:10.25,main,TENZA,0,0,0,,Что сэнсэй сделал?
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:13.76,main,EIZEN,0,0,0,,Естественно, как Ямада Асаэмон, он убил его.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:18.26,main,EIZEN,0,0,0,,Шион ясно слышал последние слова Тэшина.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.76,main,EIZEN,0,0,0,,Видимо, он сказал:
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:25.02,main,EIZEN,0,0,0,,"Сэнсэй, прости меня".
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:29.75,main,EIZEN,0,0,0,,Именно тогда Шион увлекся\N обучением младших
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.98,main,EIZEN,0,0,0,,и начал помогать людям.
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:36.59,main,EIZEN,0,0,0,,Если живешь жизнью негодяя, \Nв конце концов станешь таким же.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:40.91,main,EIZEN,0,0,0,,Возможно, он думал, что этого \Nне должно было произойти с тобой.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.49,italics,SHION,0,0,0,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:46.92,italics,SHION,0,0,0,,Настанет день, когда расцветут бутоны твоего потенциала.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.00,main,EIZEN,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:51.77,main,EIZEN,0,0,0,,Ты убежишь отсюда, \Nне нанеся ему ни единого удара?
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.72,main,SHION,0,0,0,,Тэнза.
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:06.29,main,TENZA,0,0,0,,Сэнсэй, я вызываю тебя на бой.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.49,main,SHION,0,0,0,,Двигаешься иначе, чем раньше.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:24.37,italics,TENZA,0,0,0,,Я никогда серьезно ничему \Nсебя не посвящал, но...
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:32.54,main,SHION,0,0,0,,Твои бока беззащитны.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.55,main,TENZA,0,0,0,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.32,main,TENZA,0,0,0,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.14,main,TENZA,0,0,0,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.13,main,TENZA,0,0,0,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:47.18,italics,TENZA,0,0,0,,Хочу нанести ему удар.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:55.63,italics,TENZA,0,0,0,,Он первый человек,\N кто поверил в мой потенциал.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.04,italics,TENZA,0,0,0,,Скажи, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:01.92,italics,TENZA,0,0,0,,Я могу поверить в собственный потенциал?
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:05.20,italics,TENZA,0,0,0,,И как ты и сказал, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:09.05,italics,TENZA,0,0,0,,Когда-нибудь найду ли я того, кого захочу защитить?
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:24.51,italics,TENZA,0,0,0,,Кончики пальцев холодеют.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:29.75,italics,TENZA,0,0,0,,Но в груди все пылает.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:32.48,italics,TENZA,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:35.56,italics,TENZA,0,0,0,,Я умираю.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:41.74,italics,TENZA,0,0,0,,Этот монстр убьет всех нас.
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.71,italics,TENZA,0,0,0,,Я не позволю этому случиться!
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:59.84,italics,TENZA,0,0,0,,Если даже я умру, помогу им сбежать.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.68,italics,TENZA,0,0,0,,Неважно, как я сделаю это.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.60,italics,TENZA,0,0,0,,Я сделаю все, чтобы выиграть \Nдля них время.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.90,italics,TENZA,0,0,0,,Не приближайтесь.
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:19.15,italics,TENZA,0,0,0,,Бегите. Прошу бегите.
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:32.56,italics,TENZA,0,0,0,,Вы двое... бегите.
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.46,italics,TENZA,0,0,0,,Не надо, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.92,italics,TENZA,0,0,0,,Тебе не победить.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.42,italics,TENZA,0,0,0,,Ты знаешь это.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:41.43,italics,TENZA,0,0,0,,Горло слишком повреждено, \Nчтобы говорить.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.66,italics,TENZA,0,0,0,,Сэнсэй, прошу, беги.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.30,italics,TENZA,0,0,0,,Лишь одно слово.
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.81,italics,TENZA,0,0,0,,Говори.
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.07,main,NURUGAI,0,0,0,,Тэнза!
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:23.59,italics,TENZA,0,0,0,,Сэнсэй, прости.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.34,italics,TENZA,0,0,0,,Ты заботился обо мне, но я...
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.85,italics,TENZA,0,0,0,,Нуругай-сан, прошу, живи.
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.35,italics,TENZA,0,0,0,,У тебя есть потенциал.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.24,italics,TENZA,0,0,0,,Потенциал...
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.75,italics,TENZA,0,0,0,,Интересно, какой потенциал был у меня.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.35,main,ZHU JIN (F),0,0,0,,Он был упрямым.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:06.51,main,NURUGAI,0,0,0,,Почему ты бросил его? Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.36,main,SHION,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:11.01,main,SHION,0,0,0,,Этого хотел Тэнза.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:15.02,main,NURUGAI,0,0,0,,И все же... ты его сэнсэй, верно?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:16.58,main,NURUGAI,0,0,0,,Разве он не твой ученик?
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:17.52,main,SHION,0,0,0,,Он больше, чем ученик!
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:22.02,main,SHION,0,0,0,,Мы братья, желающие одного и того же.
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:27.53,main,SHION,0,0,0,,Он отдал жизнь за нас. Его жертва не будет напрасной.
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:30.57,main,SHION,0,0,0,,Сейчас мы не можем победить этого монстра.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.72,main,SHION,0,0,0,,Если бы мы не убежали, погибли бы.
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:34.54,main,SHION,0,0,0,,Пришлось отступить.
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:38.86,main,SHION,0,0,0,,Но клянусь, заставим их заплатить.
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:10.37,main,TENZA,0,0,0,,Отлично! Я нанес тебе удар!
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:11.82,main,SHION,0,0,0,,Это было впечатляюще.
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:14.02,main,SHION,0,0,0,,Теперь ты свободен делать то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:22.67,main,TENZA,0,0,0,,Сэнсэй, ты продолжишь учить... нет...
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:27.48,main,TENZA,0,0,0,,Сэнсэй, прошу вас и далее обучать меня искусству владения мечом.
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:29.37,main,SHION,0,0,0,,Конечно.