[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jigoku raku
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [SubsPlease] Jigokuraku - 13 (480p) [32F29FDF].mkv
Video File: [SubsPlease] Jigokuraku - 13 (480p) [32F29FDF].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 180
Active Line: 183
Video Position: 27510

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,23,0
Style: top,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,100,100,23,0
Style: italics,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,23,0
Style: Name Show,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.25,main,KISHIKAI MU DAN (M > F),0,0,0,,Убить меня? Убейте меня.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.26,main,SAGIRI,0,0,0,,Ш-Ш-Шион-доно...
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.26,top,SHION,0,0,0,,Нуругай.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.79,main,SHION,0,0,0,,Срежь цветы и корни своим ножом.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.02,main,SHION,0,0,0,,Это может замедлить трансформацию.
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:46.75,main,SHION,0,0,0,,Затем все вместе уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:47.52,main,NURUGAI,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.78,main,SAGIRI,0,0,0,,Шион-доно.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.40,main,SHION,0,0,0,,Поговорим позже. Это быстро закончится.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.51,main,SHION,0,0,0,,Движение, запах и звук этих волн.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.21,main,SHION,0,0,0,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.41,main,SHION,0,0,0,,Все как у существа, убившего Тэнзу.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.70,main,SHION,0,0,0,,По дороге сюда я забрал жизни разных существ,
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.92,main,SHION,0,0,0,,чтобы проверить применение и природу волн.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.92,main,SHION,0,0,0,,Теперь на твоем примере я покажу, как можно убить бессмертного.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.84,italics,SHION,0,0,0,,Прямое разрезание волн убивает,\N даже если важные органы не поражены.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.35,italics,SHION,0,0,0,,Это сродни разрезанию самой души.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:25.85,italics,SHION,0,0,0,,Я выпускаю, циркулирую и окутываю себя своими волнами.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:41.77,Name Show,,0,0,0,,{\fad(677,897)\b1\fs45\pos(414,577)\c&HD3D5DF&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.38,Name Show,,0,0,0,,{\fad(1798,0)\fs76\pos(602,155)\c&H7E869C&\t(2465,2590,\blur4\c&HD7FCFE&)}Адский рай
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:00.93,Name Show,,0,0,0,,{\fad(550,550)\fs40\pos(640,485)\c&HDBD5D8&}Перевод:\N {\fax-0.1\fnArial\b1}SeshaRim
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.97,Name Show,,0,0,0,,{\fad(460,460)\an7\b1\fs40\pos(70,215)\c&HD1D1D1&}Редактура: \NMinamikaze
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.34,Name Show,,0,0,0,,{\fad(170,170)\an7\b1\fs40\c&HE8E3D1&\pos(72,491)}Оформление:\NStrazh
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:12.64,Name Show,SIGN,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1093,602)}Сны и реальность
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.24,main,NURUGAI,0,0,0,,Цветы перестали расти, \Nно в нынешней ситуации...
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.85,main,SHION,0,0,0,,Хоко-сан, что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.21,main,HOKO,0,0,0,,Я ничего для него не могу сделать.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:23.50,main,HOKO,0,0,0,,Я даже не знал, чем были Тэнсэн-сама.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.74,main,YUZURIHA,0,0,0,,Уйдите с дороги.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:28.86,main,YUZURIHA,0,0,0,,Возможно, уже слишком поздно,
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.94,main,YUZURIHA,0,0,0,,но эта мазь остановит кровотечение.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.51,main,SENTA,0,0,0,,Юзуриха-сан...
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.36,main,SENTA,0,0,0,,Для меня слишком поздно...
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.36,main,SAGIRI,0,0,0,,Шион-доно!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.48,main,NURUGAI,0,0,0,,Не волнуйся за него.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.86,main,NURUGAI,0,0,0,,Он очень силен. Кроме того,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.37,main,NURUGAI,0,0,0,,мы шли за неким существом.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.31,main,NURUGAI,0,0,0,,Он здесь не умрет.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.67,italics,SHION,0,0,0,,Тамэши Итто-рю: Демонический дождь.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.92,italics,SHION,0,0,0,,Тамэши Итто-рю: Осенний дождь.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.25,main,YUZURIHA,0,0,0,,Кто этот парень? Он такой крутой.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.49,main,NURUGAI,0,0,0,,Это мой сэнсэй.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.83,italics,SAGIRI,0,0,0,,Не регенерирует.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:34.00,italics,SAGIRI,0,0,0,,Дао Шиона-доно несовместимо с вражеским.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:35.42,main,SAGIRI,0,0,0,,Возможно...
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.42,italics,SHION,0,0,0,,Это подтверждает мои выводы.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:45.43,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Невероятно. Твое Дао\N тоже противостоит моему.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:46.43,main,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.54,main,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,Даже царапины производят цветы.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.94,main,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,Ты превратишься в хороший Тан.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.19,main,NURUGAI,0,0,0,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.90,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Ты тоже хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.75,main,SHION,0,0,0,,Я не намерен здесь умирать.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.88,main,SHION,0,0,0,,Но если я не могу развиваться, \Nне умерев, то я принимаю смерть.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.10,main,YUZURIHA,0,0,0,,Да что это с ним? Он пугает.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.76,main,SHION,0,0,0,,Он теряет слишком много крови.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.37,main,NURUGAI,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.36,main,KISHIKAI MU DAN (F),0,0,0,,Убить меня? Убей меня.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:34.02,italics,SHION,0,0,0,,Я использую свои волны как при проверке, но это все равно непростая задача.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:38.52,italics,SHION,0,0,0,,Выдержит ли мое тело все, что нужно, чтобы убить бессмертное существо?
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.50,main,SAGIRI,0,0,0,,Нужно помочь ему.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.90,main,NURUGAI,0,0,0,,Не надо. Ты на ногах не держишься.
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.59,main,SAGIRI,0,0,0,,Но при таком раскладе...
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.41,main,SAGIRI,0,0,0,,Нет, Шион-доно уже приготовился умереть.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.91,main,SAGIRI,0,0,0,,Бой в одиночку ставит его \Nв невыгодное положение.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:55.15,main,SAGIRI,0,0,0,,Нужно атаковать с двух сторон, чтобы создать брешь.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.10,main,NURUGAI,0,0,0,,Ладно. В таком случае давайте вместе...
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.57,main,YUZURIHA,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:03.42,main,YUZURIHA,0,0,0,,Я пас. Совсем выдохлась.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:04.92,main,NURUGAI,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.59,main,NURUGAI,0,0,0,,Лучше?
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.68,main,YUZURIHA,0,0,0,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.73,main,NURUGAI,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.31,main,NURUGAI,0,0,0,,Лучше?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.01,italics,SAGIRI,0,0,0,,Стала... немного бодрее?
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.78,main,NURUGAI,0,0,0,,Стало лучше?
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.95,main,SAGIRI,0,0,0,,Что? Думаю, да.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.70,main,SAGIRI,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.70,main,NURUGAI,0,0,0,,Мы с дедушкой всегда так делали.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.70,main,NURUGAI,0,0,0,,И сэнсэй тоже сказал, что это зарядило его энергией.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.70,main,SHION,0,0,0,,Я явно восстановил немного выносливости.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.63,main,SHION,0,0,0,,Все существа производят волны,
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:45.46,main,SHION,0,0,0,,но должно быть различное взаимодействие, как между элементами философии У-син.
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.12,main,SHION,0,0,0,,Но лучше меня внезапно не хватать.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.44,main,SHION,0,0,0,,Похоже, от простого касания будет эффект.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:51.72,main,NURUGAI,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.01,italics,SAGIRI,0,0,0,,Существует положительное взаимодействие,
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.22,italics,SAGIRI,0,0,0,,такое как увеличение чьего-либо Дао.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.35,italics,SAGIRI,0,0,0,,Нет, сейчас не время думать об этом.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.48,italics,SAGIRI,0,0,0,,Пока я могу двигаться, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.67,main,SAGIRI,0,0,0,,Идем.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.23,main,YUZURIHA,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:11.99,main,SHION,0,0,0,,Сагири, Нуругай. Я же велел вам \Nдержаться подальше.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:15.09,main,SHION,0,0,0,,Секунду, что это на вас?
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:16.99,main,SAGIRI,0,0,0,,Мы поможем тебе, Шион-доно.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.38,main,SAGIRI,0,0,0,,Я знаю слабости того существа.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:20.25,main,SHION,0,0,0,,Его слабости?
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.89,main,SAGIRI,0,0,0,,Источник его силы. Тандэн.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.26,main,SAGIRI,0,0,0,,Победим, если нанесем удар по ядру.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:31.36,main,SHION,0,0,0,,Но у этого монстра два Тандэна.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.39,main,SHION,0,0,0,,Смертельна даже его царапина.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.58,main,SAGIRI,0,0,0,,Вот для чего это.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:40.39,main,SAGIRI,0,0,0,,Мы обмотались повязками \Nи слизью Юзурихи.
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:44.22,main,SAGIRI,0,0,0,,Это должно предотвратить появление царапин и рост цветов.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.00,main,SAGIRI,0,0,0,,А облизывать обязательно?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:46.96,main,YUZURIHA,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:51.15,main,SAGIRI,0,0,0,,Мы с этим ребенком будем \Nкак приманки атаковать спереди.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.68,main,SAGIRI,0,0,0,,Используй эту возможность для атаки сзади.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.66,main,SAGIRI,0,0,0,,С твоей скоростью ты сможешь поразить два тела одновременно.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.17,main,SAGIRI,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.52,italics,SAGIRI,0,0,0,,Такой спортивный ребенок...
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.84,main,NURUGAI,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.10,italics,SHION,0,0,0,,Невероятно. Сагири тоже\Nчувствует его волны.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:22.60,italics,SHION,0,0,0,,Как и я, она предсказывает его движения по течению волн
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.35,italics,SHION,0,0,0,,и делает это даже \Nбыстрее и точнее, чем я.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:27.83,italics,SHION,0,0,0,,Ты стала сильной.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:30.32,italics,SHION,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.71,main,SHION,0,0,0,,Придерживаемся твоего плана, Сагири.
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.56,main,SHION,0,0,0,,Действуем по обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.24,main,SAGIRI,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.65,italics,SHION,0,0,0,,Тамэши Итто-рю: Урожайный ливень.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.99,main,YUZURIHA,0,0,0,,Они правда превосходят его. Круто!
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.37,italics,YUZURIHA,0,0,0,,Регенерация занимает все больше и больше времени.
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.91,italics,SAGIRI,0,0,0,,Никогда не видела, чтобы Шион-доно сражался так яростно.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.34,italics,SAGIRI,0,0,0,,Мы сможем победить.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.26,italics,SHION,0,0,0,,Я продолжу в том же духе...
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:40.33,italics,SHION,0,0,0,,если даже умру здесь.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.11,italics,SHION,0,0,0,,Простите, Сагири, Нуругай.
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.86,italics,SHION,0,0,0,,Я знал, что это будет опасно.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.91,italics,SHION,0,0,0,,Но не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:05.25,italics,SHION,0,0,0,,Мои разум и тело поглощают иссиня-черные эмоции.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.77,italics,SHION,0,0,0,,Это не решение. Это ненависть.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:12.50,italics,SHION,0,0,0,,Мои ненависть и разочарование никогда не простят,
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.80,italics,SHION,0,0,0,,что в тот момент побег был единственным, что я смог сделать.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:24.79,italics,SHION,0,0,0,,Не прощу. Не прощу. Не прощу. Не прощу!
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:28.60,italics,SHION,0,0,0,,Ямада Асаэмон Шион, ты никогда не будешь прощен.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.13,italics,SHION,0,0,0,,Пока жизнь врага не закончилась.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.98,italics,SHION,0,0,0,,Пока твоя жизнь не закончилась.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.27,main,SAGIRI,0,0,0,,Шион-доно!
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:45.50,italics,SHION,0,0,0,,Я соберу все волны, текущие\N через мое тело, в одну точку.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:50.08,italics,SHION,0,0,0,,Я закалю их и оберну вокруг своего клинка.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:54.17,main,SHION,0,0,0,,Сосредоточение волн — то же самое, что сосредоточение души.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.93,main,SHION,0,0,0,,Если не будешь осторожен, \Nрискуешь умереть.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.45,main,SHION,0,0,0,,Но если ты бессмертен,\N то позволь научить,
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.46,main,SHION,0,0,0,,как быстротечна и тяжела жизнь.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.10,main,SHION,0,0,0,,Какая она ужасная!
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.85,italics,SHION,0,0,0,,Секунду. Это правда его слабость?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:15.09,italics,SHION,0,0,0,,Со слов Сагири, это источник его силы.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.73,italics,SHION,0,0,0,,Но я не чувствую сильные волны отсюда.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:21.80,italics,SHION,0,0,0,,Некогда колебаться...
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.24,top,SENTA,0,0,0,,Шион-сан!
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.37,main,SENTA,0,0,0,,Семяпочка!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.63,main,SHION,0,0,0,,Сэнта!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:34.08,main,SENTA,0,0,0,,Если это монстр-растение, \Nего Тандэн — его семяпочка.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.90,main,SENTA,0,0,0,,Там сосредоточены питательные вещества его цветов.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.82,main,SENTA,0,0,0,,В центре его лепестков.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.72,main,SENTA,0,0,0,,Это его слабость!
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.28,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Красиво.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.51,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Мужчина готов умереть.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.72,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Грань между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:09.41,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Я никогда не мог достичь такого совершенного Инь-Ян.
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:12.40,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Хотелось показать это Риэн.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:25.76,main,KISHIKAI MU DAN (M),0,0,0,,Я ждал тысячу лет. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:56.69,main,SAGIRI,0,0,0,,Сэнта-доно!
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.64,main,YUZURIHA,0,0,0,,Он проживет еще полчаса максимум.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.51,main,YUZURIHA,0,0,0,,На это ушло, что у него осталось.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:04.72,main,SAGIRI,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:05.86,main,SHION,0,0,0,,Сэнта!
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.34,main,NURUGAI,0,0,0,,Не двигайся, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:08.92,main,SAGIRI,0,0,0,,А мазь?
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.20,main,YUZURIHA,0,0,0,,У меня осталась одна доза.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.10,main,SAGIRI,0,0,0,,Т-Тогда...
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.60,main,YUZURIHA,0,0,0,,Думала, лучше использовать на нем.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.04,main,SAGIRI,0,0,0,,Если разделишь дозу, тогда...
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.00,main,YUZURIHA,0,0,0,,Мне нужно оставить и себе тоже.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.74,main,YUZURIHA,0,0,0,,Я не такой хороший человек, \Nчтобы все отдать.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.49,main,YUZURIHA,0,0,0,,Кроме того, дорога впереди слишком трудна, чтобы тащить с собой раненого.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:30.96,main,YUZURIHA,0,0,0,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.71,main,SAGIRI,0,0,0,,Нет... но...
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:40.34,main,SAGIRI,0,0,0,,Разве ты не говорила, что мы как-нибудь справимся, пока живы?
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.34,main,YUZURIHA,0,0,0,,Шиноби — реалисты.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.34,main,YUZURIHA,0,0,0,,Мы отличаем страдание,
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.59,main,YUZURIHA,0,0,0,,которое нужно преодолеть, \Nот бессмысленного страдания.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.14,main,YUZURIHA,0,0,0,,Уверена, ты сам знаешь, что не выберешься.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.70,main,YUZURIHA,0,0,0,,Поэтому можешь отпустить.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:14:01.24,main,YUZURIHA,0,0,0,,Тебе больше не нужно держаться за свою работу или гордость.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.28,main,YUZURIHA,0,0,0,,Можешь расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.75,main,YUZURIHA,0,0,0,,Ты ведь всегда лгал себе, да?
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:12.15,main,YUZURIHA,0,0,0,,В самом конце думай о чем-то дорогом.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:16.40,main,YUZURIHA,0,0,0,,Семья? Котик?
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.79,main,YUZURIHA,0,0,0,,Любимая, которую оставил дома?
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:24.49,main,YUZURIHA,0,0,0,,Представь их в своем сердце. Созерцай прекрасное зрелище, пока умираешь.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.15,main,YUZURIHA,0,0,0,,Я хотя бы позволю на себя опереться.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.78,italics,SENTA,0,0,0,,Вещи, которые я любил...
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.44,italics,SENTA,0,0,0,,Моя семья дома. Компэйто.
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.29,italics,SENTA,0,0,0,,Иллюстрации Китао Шигэмасы.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:40.76,italics,SENTA,0,0,0,,Оказаться в объятиях той, \Nкем восхищался.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.54,main,SHION,0,0,0,,События развивались слишком быстро.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.50,main,SHION,0,0,0,,Хочу подвести итоги.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:58.98,main,YUZURIHA,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.12,main,YUZURIHA,0,0,0,,Начнем с того, кто вы, черт возьми, такие.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:05.00,main,SHION,0,0,0,,Давайте сначала уберемся отсюда. Сагири!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.54,main,SAGIRI,0,0,0,,Спасибо, за твои слова, Юзуриха-сан.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.64,main,SAGIRI,0,0,0,,Твоя хладнокровность снова спасла меня.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:26.12,main,SAGIRI,0,0,0,,Больше не имеет значения, \Nпреступники мы или палачи.
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:28.03,main,SAGIRI,0,0,0,,Иначе нам не выжить.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.16,main,SAGIRI,0,0,0,,Сосредоточимся на том, \Nчтобы вернуться живыми.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.54,main,SAGIRI,0,0,0,,Я больше никому не дам умереть.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.50,main,SAGIRI,0,0,0,,Клянусь, мы все покинем остров живыми.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:42.88,main,SAGIRI,0,0,0,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.50,main,GANTETSUSAI,0,0,0,,Это первое, что ты делаешь \Nпосле пробуждения?
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:58.20,main,GANTETSUSAI,0,0,0,,Расслабься. Ты кот, что ли?
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:15:59.77,main,GABIMARU,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:02.77,main,FUCHI,0,0,0,,Пещера на полпути вверх по стене долины.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.27,main,GANTETSUSAI,0,0,0,,Я принес тебя сюда.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.21,italics,GABIMARU,0,0,0,,Не помню...
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:36.13,main,SAGIRI,0,0,0,,Это место позволит нам\N ненадолго спрятаться.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.34,main,SAGIRI,0,0,0,,Естественно, нам нужно быть осторожными.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.61,main,SAGIRI,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:42.70,main,YUZURIHA,0,0,0,,Переодеваюсь.
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:47.20,main,YUZURIHA,0,0,0,,Это тебе подойдет, Сагирин.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.56,main,NURUGAI,0,0,0,,А мне? А мне?
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.36,main,YUZURIHA,0,0,0,,Зачем парню носить такое?
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.48,main,NURUGAI,0,0,0,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.49,main,SAGIRI,0,0,0,,Держите себя в руках.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.70,top,YUZURIHA,0,0,0,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.59,main,SHION,0,0,0,,Сагири, я понимаю твое рвение,
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.81,top,NURUGAI,0,0,0,,Хочу надеть это.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:56.59,top,YUZURIHA,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:56.96,top,NURUGAI,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:59.28,main,SHION,0,0,0,,но ты, должно быть, устала.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:57.64,top,YUZURIHA,0,0,0,,Правда? Какую?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.41,top,NURUGAI,0,0,0,,Эту.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.28,top,YUZURIHA,0,0,0,,Эту?
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:16:59.60,top,NURUGAI,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.18,main,SHION,0,0,0,,Небольшой отдых не помешает.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:00.85,top,YUZURIHA,0,0,0,,Разве это не лучше?
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.18,top,NURUGAI,0,0,0,,Нет, хочу это.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.50,top,YUZURIHA,0,0,0,,Это?
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.50,main,SAGIRI,0,0,0,,Шион-доно.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.14,top,NURUGAI,0,0,0,,Да, это.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:04.98,top,YUZURIHA,0,0,0,,Ну, тогда примерь.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:06.00,main,SHION,0,0,0,,Ладно, внимание.
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.12,main,SHION,0,0,0,,Продолжайте что делаете, \Nно и слушайте.
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.25,main,BOTH,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.72,main,SHION,0,0,0,,Проанализируем имеющуюся информацию, которая поможет нам вернуться живыми.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.29,main,SHION,0,0,0,,Первое — волны, которыми можно одолеть Тэнсэн-саму.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:20.26,main,SHION,0,0,0,,Так называемое Дао.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.27,main,SHION,0,0,0,,Этой силой все обладают от рождения,
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:26.67,main,SHION,0,0,0,,но овладев ею, достигаешь \Nсверхчеловеческих способностей.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.04,main,SHION,0,0,0,,Разве ты не это сделала, Сагири?
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:33.35,main,SHION,0,0,0,,Твой опыт на острове укрепил твое Дао.
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:36.40,main,SHION,0,0,0,,Должно быть, трудно.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.16,main,SAGIRI,0,0,0,,Не труднее, чем было тебе.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.61,main,SHION,0,0,0,,Но будь осторожна с использованием.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:43.71,main,SHION,0,0,0,,Дао — это сама жизнь.
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.79,main,SHION,0,0,0,,Используешь много — и истощишь не только выносливость.
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.29,main,SHION,0,0,0,,Непонятно, какие последствия вызовет,
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.96,main,SHION,0,0,0,,но они могут быть как психическими, так и физическими.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:57.22,main,SHION,0,0,0,,Они могут даже повлиять \Nна сознание или память.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.55,main,SHION,0,0,0,,В худшем случае приведут к смерти.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.79,main,YUZURIHA,0,0,0,,Если речь о жизни и смерти,
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:05.09,main,YUZURIHA,0,0,0,,тогда у нас более серьезная проблема.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.73,main,YUZURIHA,0,0,0,,Эликсир жизни.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:11.73,main,YUZURIHA,0,0,0,,Хоть и есть что-то похожее, но Эликсира жизни не существует.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:15.41,main,SHION,0,0,0,,Сёгунат не примет ответ: "Мы его не нашли".
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:17.86,main,SAGIRI,0,0,0,,Габимару говорил, он существует.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.47,main,SAGIRI,0,0,0,,Старейшина его деревни бессмертный.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.80,main,SAGIRI,0,0,0,,Эликсир должен где-то существовать.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.25,main,YUZURIHA,0,0,0,,Насчет этого...
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:29.50,main,YUZURIHA,0,0,0,,Возможно, это была иллюзия.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.13,main,SAGIRI,0,0,0,,Иллю... зия?
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.01,main,YUZURIHA,0,0,0,,Да, ее обычно шиноби используют.
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:39.04,main,YUZURIHA,0,0,0,,Покажи кому-нибудь \Nсверхъестественное явление,
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:41.77,main,YUZURIHA,0,0,0,,когда он маленький, \Nи добьешься полного контроля.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:45.77,main,YUZURIHA,0,0,0,,Это запечатлевается в людях, и они не бросят вызов.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:49.31,main,YUZURIHA,0,0,0,,Правду знают только несколько лидеров.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.89,main,YUZURIHA,0,0,0,,В моей деревне было то же самое.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.02,main,SAGIRI,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:55.68,main,YUZURIHA,0,0,0,,У меня есть другой вопрос.
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:19:00.71,main,YUZURIHA,0,0,0,,Сагирин, ты говорила, что Габимару здесь ради любимой.
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.66,main,SAGIRI,0,0,0,,Да, его жены.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.90,main,YUZURIHA,0,0,0,,Да, это. В этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.36,main,YUZURIHA,0,0,0,,Шиноби всего лишь пешки.
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:11.67,main,YUZURIHA,0,0,0,,С женщинами-то все иначе, а вот они правда женятся в таком молодом возрасте?
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:16.13,main,YUZURIHA,0,0,0,,Нельзя контролировать людей одним лишь страхом.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:20.13,main,YUZURIHA,0,0,0,,Нужно что-то более сильное, чтобы мотивировать их на выполнение самоубийственных миссий.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.33,main,YUZURIHA,0,0,0,,Это лишь предположение.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.82,top,SAGIRI,0,0,0,,Подожди минуту.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.00,main,YUZURIHA,0,0,0,,Его деревня может отличаться от моей.
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.80,main,YUZURIHA,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:30.50,italics,GABIMARU,0,0,0,,Не могу вспомнить. \NЭто какое-то нарушение памяти?
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:33.92,main,YUZURIHA,0,0,0,,Но жена... Габимару, да?
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.98,main,YUZURIHA,0,0,0,,Она правда существует?
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.99,main,SAGIRI,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.99,main,YUZURIHA,0,0,0,,Как ее звали?
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.75,main,YUZURIHA,0,0,0,,Ты сама ее видела?
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:42.49,top,SAGIRI,0,0,0,,Прошу...
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:45.69,main,YUZURIHA,0,0,0,,Может, это особая иллюзия старейшины.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.91,main,YUZURIHA,0,0,0,,Он вообще помнит, как она выглядела?
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.54,italics,GABIMARU,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.56,italics,GABIMARU,0,0,0,,Не могу вспомнить, где я.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.76,italics,GABIMARU,0,0,0,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:57.67,italics,GABIMARU,0,0,0,,Кто они?
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:00.17,italics,GABIMARU,0,0,0,,Враги? Не похоже.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:01.99,italics,GABIMARU,0,0,0,,Я знаю, кто я.
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:03.80,italics,GABIMARU,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:08.31,italics,GABIMARU,0,0,0,,нынешний величайший ниндзя Ивагакурэ, Пустой Габимару.
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:12.45,italics,GABIMARU,0,0,0,,В любом случае мне придется подыграть им, пока собираю информацию.
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:15.31,italics,GABIMARU,0,0,0,,Если они меня раскусят...
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.57,main,MEI,0,0,0,,Габимару, тело в порядке?
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:24.32,main,GABIMARU,0,0,0,,Да, все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.83,main,SHION,0,0,0,,Спать не собираешься, Сагири?
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.34,main,SAGIRI,0,0,0,,Шион-доно.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.61,main,SAGIRI,0,0,0,,Почему ты так одет?
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.80,main,SHION,0,0,0,,Моя одежда испачкалась, \Nпришлось переодеться.
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:48.93,main,SHION,0,0,0,,Выгляжу потрепанным.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:51.74,main,SHION,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.32,main,SHION,0,0,0,,Обычно, ты оценивала мои шутки.
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:56.05,main,SHION,0,0,0,,Было не смешно?
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.29,main,SAGIRI,0,0,0,,Нет, твое остроумие на высоте.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:01.67,main,SAGIRI,0,0,0,,Но сейчас я просто не могу...
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:09.64,main,SAGIRI,0,0,0,,Эйзэн-доно, Гэнджи-доно, Сэнта-доно, Кишо-доно и Тэнза-доно...
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:14.17,main,SAGIRI,0,0,0,,Многое произошло, хотя это лишь третья ночь здесь.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.72,main,SAGIRI,0,0,0,,Есть еще Габимару.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:18.87,main,SAGIRI,0,0,0,,Чем он занят?
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:20.97,main,SHION,0,0,0,,Сагири...
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:22.34,main,SHION,0,0,0,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.48,main,SAGIRI,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.22,main,SAGIRI,0,0,0,,У тебя дурацкая привычка \Nвезде видеть романтику.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.01,main,SHION,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.94,main,SHION,0,0,0,,Но очевидно, что у тебя к нему \Nсильные чувства.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:31.87,main,SHION,0,0,0,,Выходящие за пределы твоего статуса.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.77,main,SHION,0,0,0,,Что для тебя Габимару?
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:40.72,main,SAGIRI,0,0,0,,Если честно, я не знаю, но...
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:45.57,main,SAGIRI,0,0,0,,Родившись в деревне убийц, \Nон убивал как ему приказывали.
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:49.78,main,SAGIRI,0,0,0,,Он пережил любовь, но от этого страдает его прошлое я.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.44,main,SAGIRI,0,0,0,,Кроме того, как сказала Юзуриха-сан,
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:56.16,main,SAGIRI,0,0,0,,если то, что им движет, тоже обман...
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:59.67,main,SAGIRI,0,0,0,,Это просто очень печально.
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.15,main,SAGIRI,0,0,0,,Он безжалостный убийца.
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:06.80,main,SAGIRI,0,0,0,,Он убийца, но не верю, что он плохой.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:07.93,main,SAGIRI,0,0,0,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:11.76,main,SAGIRI,0,0,0,,Я верю в их воссоединение.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:15.23,main,SAGIRI,0,0,0,,Он никогда не сдастся.
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:17.51,main,SAGIRI,0,0,0,,Он выберется отсюда живым.
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:08.55,main,OFFICIAL,0,0,0,,Сейчас я зачитаю сообщение, присланное нам сёгуном.
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:09.92,main,OFFICIAL,0,0,0,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:24:10.83,0:24:13.98,main,OFFICIAL,0,0,0,,Клан Ямада должен еще раз отправиться
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:16.80,main,OFFICIAL,0,0,0,,в Шинсэнкё для наблюдения за участниками экспедиции.
Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:19.56,main,OFFICIAL,0,0,0,,Ты должен выбрать новых наблюдателей для этой миссии,
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:21.94,main,OFFICIAL,0,0,0,,Ямада Асаэмон Шугэн.