[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Аниме/[Erai-raws] Jigokuraku 2nd Season - 05 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][6F949993].mkv
Video File: ../../../Аниме/[Erai-raws] Jigokuraku 2nd Season - 05 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][6F949993].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 393
Active Line: 297
Video Position: 24873

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Общий,Book Antiqua,70,&H00FFFFFF,&H00F9C059,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,55,1
Style: Общий вверху,Book Antiqua,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,8,10,10,55,1
Style: Общий курсив,Book Antiqua,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,55,1
Style: Название,Book Antiqua,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,113,113,0,0,1,0,0,2,10,10,50,1
Style: Опенинг,Cinzel(RUS BY LYAJKA),60,&H3FF2B9E8,&H000000FF,&H0037389B,&H009400AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,55,1
Style: Эндинг,Quicksand Medium,75,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00E0E0E0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.82,Общий,,0,0,0,,{\fscx55\fscy78\pos(988,126)} {\fad(600,300)} {\kf150}Перевод выполнен командами LostLife Studio х Katsura. \N {\kf1000000}Софтсаб: t.me/LostLifeOffical и t.me/Katsurasubs 🥕🐇
Comment: 0,0:00:15.07,0:00:15.11,Общий,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.51,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur10}Никем не замечен, но в тиши\N один призрачный цветок раскрывался едва
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:40.56,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur10}Пусть он не пылал огнём алым,\N но красный свет скромно излучал
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:46.02,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(255,155)\blur5\c&H132AC5&\3c&H220D33&\4c&HC110C4&}Прошлое, что тянется за мной,\N всё это время стоять заставляло меня
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:51.73,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,255)\blur5\c&H132AC5&\3c&H220D33&\4c&HC110C4&}Если тени сомнений прогнать,\N смогу ли я расцвести рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:56.95,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,255)\blur16\3c&HC42FE0&\c&H57CCE6&\shad0\bord10\3a&H58&\1a&H18&}Сквозь пальцы будущее утекло —\N скажи, кара за какую вину?
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:02.04,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\fad(155,255)}Лишь раны свои множу я внутри...
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:07.21,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\fad(155,255)}Даже скромную радость свою я всё медлю принять!
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.46,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\fad(155,255)}Всё хочу я прекратить!
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:14.67,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\c&H4756E3&\be3\3c&HD0D4F7&\shad4\4c&H6D56E3&\bord5}Цветок просто гордо и смело цвёл,\N и в этом было всё моё счастье!
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:19.14,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\c&H4756E3&\be3\3c&HD0D4F7&\shad1\4c&H6D56E3&\bord5}Лишь бы этот стебель один\N я сберечь бы только смог...
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:25.10,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\c&H4756E3&\be3\3c&HD0D4F7&\shad1\4c&H6D56E3&\bord5}Желая быть сильным,\Nподобрал ту слабость вновь, что бросил прочь я!
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:30.32,Опенинг,,0,0,0,,{\blur4\c&HDDE0FF&\be0\3c&H66BCDF&\shad0\4c&H030409&\bord7\3a&H6A&}{\t(4359,0,\c&H0304EC&\3c&HDDE0FF&\3a&H00&)}Сомненья не рассечь,\N блуждая в них, я становлюсь собою!
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.98,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur20\c&H8FDAFF&\3c&H5B54FB&\bord3\1a&H00&}В почву так крепко корнями впиваясь,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.45,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur20\c&H8FDAFF&\3c&H5B54FB&\bord3\1a&H00&}На ветру лишь покорно качаясь...
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:38.36,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,255)\blur20\c&H8FDAFF&\3c&H5B54FB&\bord3\fad(100,340)\1a&H00&}Тихо распускаюсь я!
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:51.01,Название,EPTITLE,0,0,0,,{\bord0\fad(480,443)\fscx67\fscy104\pos(1653,927)\shad4}Люди и бессмертные
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:50.13,Общий вверху,FUCHI,0,0,0,,Ситуация крайне запутанная,\Nно наша задача остаётся прежней.
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.88,Общий,FUCHI,0,0,0,,Во-первых, нам нужно добыть Эликсир.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.43,Общий,FUCHI,0,0,0,,И во-вторых, покинуть остров в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:58.89,Общий,FUCHI,0,0,0,,Сперва давайте обсудим имеющуюся у нас информацию.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.74,Общий,FUCHI,0,0,0,,Тайны этого острова в расчёт брать не будем.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:05.69,Общий,FUCHI,0,0,0,,Важнее всего сейчас то,\Nкак нам отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.69,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Так и какой план побега?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.16,Общий,FUCHI,0,0,0,,Об этом нам поведает Мэй-сан.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.77,Общий,FUCHI,0,0,0,,Угу, понятно.\NЛогично.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.22,Общий,FUCHI,0,0,0,,Пэнлай — это огромная крепость,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.52,Общий,FUCHI,0,0,0,,воздвигнутая по подобию\N дворца Эпан из великого Китая.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:28.96,Общий,FUCHI,0,0,0,,Её построили, чтобы завершить создание\N Эликсира и встретить на острове Первого императора.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.35,Общий,FUCHI,0,0,0,,Стало быть, попасть на остров\N и уплыть с него — задача выполнимая.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.59,Общий,FUCHI,0,0,0,,Вот только в окрестных водах полно чудовищ.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.60,Общий,FUCHI,0,0,0,,Вероятно, они стражи, не позволяющие\N местной живности покинуть эти края.
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:42.35,Общий,NURUGAI,0,0,0,,А, та громадина, что напала на нас!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.71,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Но они всяко слабее Тэнсэнов, правильно?
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:50.11,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Посреди океана да на утлой лодке\Nчеловек зверю не соперник.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:55.61,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Будь ты хоть трижды мастером,\Nни убить тварь, ни смыться от неё не получится.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:01.64,Общий,FUCHI,0,0,0,,Наш план строится на том,\N чтобы вовсе не вступать в бой с Тэнсэнами.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:05.06,Общий,FUCHI,0,0,0,,Нужно незаметно и быстро выкрасть Эликсир...
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.62,Общий,FUCHI,0,0,0,,...и покинуть остров на корабле.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.77,Общий,FUCHI,0,0,0,,Наша главная и единственная цель — сбежать.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.51,Общий,FUCHI,0,0,0,,В пещерах под Пэнлаем есть пристань и водные врата.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:17.49,Общий,FUCHI,0,0,0,,Те чудища приучены не трогать суда,\Nидущие через те врата.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.64,Общий курсив,SHION/ID,0,0,0,,Водные врата...
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.64,Общий курсив,SHION/ID,0,0,0,,Так вот чьё присутствие я ощутил у побережья.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.52,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Ты знаешь, где припрятан Эликсир?
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.45,Общий,MEI,0,0,0,,Думаю... знаю.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:35.91,Общий,MEI,0,0,0,,В нашей с Лянем... лаборатории.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.28,Общий,SHION,0,0,0,,Как бы там ни было,
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.12,Общий,SHION,0,0,0,,путь пролегает прямо под носом у врага.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.87,Общий,SHION,0,0,0,,Времени в обрез, но подготовиться нужно.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.25,Общий,SHION,0,0,0,,Поэтому, Габимару, Юдзуриха...
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.57,Общий,SHION,0,0,0,,Обучите нас искусству скрытности.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:51.22,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,А? Я?
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.00,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,А, так вы про мои чары узнать хотите?
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.75,Общий,SHION,0,0,0,,Да нет же, речь про управление дао.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:07.77,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Ну что ж, первым делом\Nя научу вас подавлять своё дао для маскировки!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:07.77,Общий,SIGN,0,0,0,,{\an9\c&H766C69&\shad0\bord12\3c&H3E3635&\move(405,120,405,225)\fnComic Sans MS}Маскировка
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.20,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,И на кой оно нам сдалось?
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.90,Общий,FUCHI,0,0,0,,Сейчас же верни память о Сэне-тяне на место!
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.78,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Ну-ну, тише, ученики.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:16.15,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Как говорится, лучше один раз увидеть.\NСмотрите.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.91,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Ну как? Стоит заговорить — и техника спадёт.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:27.83,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Скрывая своё дао,\N ты стираешь само своё присутствие.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.88,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Это сработало даже против Тэнсэна.\NИдеально для скрытного проникновения, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.51,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Так, народ, глубокий вдох и сосредоточились!
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.37,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.59,Общий,SAGIRI,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.45,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Твоё дао дрогнуло.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.70,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Что бы ни случилось — сохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.04,Общий,GABIMARU,0,0,0,,У дао на удивление физическая природа.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:56.17,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Как в сумо или борьбе, силу можно перенаправить.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.69,Общий,GABIMARU,0,0,0,,И даже использовать дао противника себе на пользу.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.07,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Я придумал одну стратегию, основанную на стихиях.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:05.53,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Принципы хуацзинь и циркуляция дао очень похожи.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.83,Общий,GABIMARU,0,0,0,,А значит, любую силу можно нейтрализовать.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:06.61,Общий вверху,SAGIRI,0,0,0,,Хлебом не корми — дай только лекции почитать.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:07.80,Общий вверху,YUZURIHA,0,0,0,,Фанатик во всей красе.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.29,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Для начала вытяните шейные позвонки...
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.42,Общий,ALL,0,0,0,,С ума сошёл?!
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.06,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Те, кто не справлялся, умирали первыми.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.42,Общий,GABIMARU,0,0,0,,По таким правилам обучала нас деревня.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.18,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,А ну, сосредоточьтесь!
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.69,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Полное спокойствие, несмотря ни на что. 
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:27.93,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Расслабьтесь, будто вынули все кости из тела.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.18,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Спокойствие, только спокойствие.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.81,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Остановите сердце, но только не умрите.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.54,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,А вы какого хрена не выдохлись?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.51,Общий,SHION,0,0,0,,Умелое обращение с дао меньше изнуряет тело.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.49,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Ну а ты-то как умудрился всё освоить, а?
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:47.88,Общий,TOMA,0,0,0,,Даже не знаю.\NМожет, у меня талант?
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:54.21,Общий курсив,TOMA/ID,0,0,0,,С того момента мир ощущается совсем иначе.
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:03.29,Общий,TOMA,0,0,0,,Глядишь, и тебя без труда смогу уложить на лопатки.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.65,Общий вверху,GANTETSUSAI,0,0,0,,Ну надо же! Как наша принцесска запела!
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.49,Общий вверху,TOMA,0,0,0,,Не утруждайся, ты ведь устал.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.99,Общий вверху,GANTETSUSAI,0,0,0,,К чёрту усталость!\NСейчас я тебе нос утру!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:13.91,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Даже странно как-то.\NВедь сначала у каждого из нас была своя роль.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:17.34,Общий,SAGIRI,0,0,0,,А теперь мы работаем сообща ради одной общей цели.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:23.44,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Никогда бы не подумала, что буду так\N надеяться на спасение каждого из нас.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:24.24,Общий вверху,GANTETSUSAI,0,0,0,,Проиграешь мне —
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:27.52,Общий вверху,GANTETSUSAI,0,0,0,,заставлю напялить это китайское платье!
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:28.75,Общий,TOMA,0,0,0,,Прикончу же.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:29.92,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Ради одной цели...
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:32.27,Общий вверху,GANTETSUSAI,0,0,0,,Занятно.\NА силёнок-то хватит?
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.34,Общий вверху,TOMA,0,0,0,,Ну так убей меня, если у тебя их хватит.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.34,Общий,SHION,0,0,0,,Постойте, давайте без драки.
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:34.92,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:37.12,Общий,SHION,0,0,0,,Для начала давайте решим, кто в какой группе.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.17,Общий,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs90\c&H304F8A&\shad0\bord12\3c&H57BEF0&}Огонь
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.17,Общий,SHION,0,0,0,,Дракон, встань вон там.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.17,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Чё? Не командуй мной, понял?!
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.64,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Да не спорь ты!
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.80,Общий,SHION,0,0,0,,Габимару, ты тоже.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.09,Общий,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs90\c&H304F8A&\shad0\bord12\3c&H9BE1F5&}Земля
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.41,Общий,SHION,0,0,0,,Юдзуриха, Тома, ваше место здесь.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.96,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Слушаюсь и повинуюсь.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.12,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Милая косичка, подруга.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.35,Общий,TOMA,0,0,0,,Прикончу же.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.60,Общий,SHION,0,0,0,,Фути.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:57.07,Общий,SHION,0,0,0,,Мэй.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:03.24,Общий,SHION,0,0,0,,Чтобы быть готовыми к встрече с Тэнсэнами,\N нам нужно знать стихию своего дао.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:06.20,Общий,SHION,0,0,0,,У Сагири дао дерева, прямо как у меня.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.24,Общий,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs90\c&H304F8A&\shad0\bord12\3c&H54A2CE&}Дерево
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.30,Общий,SHION,0,0,0,,У Габимару и Дракона — огонь.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:14.00,Общий,SHION,0,0,0,,А следом идут стихии воды, металла и земли.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.82,Общий,SHION,0,0,0,,И все они тесно взаимодействуют между собой.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.50,Общий,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs90\c&H304F8A&\shad0\bord12\3c&H54A2CE&\fad(2148,1)}Взаимопорождение
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.51,Общий,SIGN LEFT,0,0,0,,{\an8\fs90\c&H304F8A&\shad0\bord12\3c&H60CAFB&\frz325\pos(1029,610)}Взаимопреодоление
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.01,Общий,SHION,0,0,0,,Укрепление чужого дао зовут «взаимопорождением».
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.14,Общий,SHION,0,0,0,,А его ослабление — «взаимопреодолением».
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.08,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,А ты, получается, знаешь стихии Тэнсэнов?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.64,Общий,MEI,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:38.75,Общий,MEI,0,0,0,,Я всех их помню.
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:41.35,Общий,MEI,0,0,0,,Цзюй Хуа — огонь.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.51,Общий,MEI,0,0,0,,Тао Хуа — дерево.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:46.25,Общий,MEI,0,0,0,,Чжу Цзинь и Лань — вода.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.17,Общий,MEI,0,0,0,,Гуй Хуа — металл.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:51.24,Общий,MEI,0,0,0,,Му Дань и Лянь — земля.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:54.22,Общий,SHION,0,0,0,,Если твоя стихия подавляет вражескую,\N то твои техники сработают.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.15,Общий,SHION,0,0,0,,Но если всё наоборот...\N шансов на победу никаких.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.74,Общий,SHION,0,0,0,,Бросай всё и беги со всех ног.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.26,Общий,SHION,0,0,0,,Опираясь на ваши способности,\N я сформировал две группы:
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:13.16,Общий,SHION,0,0,0,,одна для прикрытия отхода,\N другая — для захвата Эликсира.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:17.02,Общий,SHION,0,0,0,,Для захвата Эликсира важны скорость и скрытность.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.56,Общий,SHION,0,0,0,,Пойдут владеющие дао.\N Малой группой.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.06,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Ты это сейчас серьёзно?!
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.60,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Да в группе захвата же жесть как опасно!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.65,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Меня всё устраивает.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:28.09,Общий,SHION,0,0,0,,Задача другой группы —\N найти судно в подземелье под Пэнлаем
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.40,Общий,SHION,0,0,0,,и отворить водные врата.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:34.37,Общий,SHION,0,0,0,,Разбиться по трое на три задачи —\N вполне разумное решение.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:36.69,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Учитель...
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.86,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Знаете, я...
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.00,Общий,SHION,0,0,0,,Всё хорошо, Нуругай.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:44.67,Общий,SHION,0,0,0,,Я ничего не забыл.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:47.20,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:51.29,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Если судить по россказням того бонсая...
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:52.59,Общий,MEI,0,0,0,,Он не бонсай.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.10,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Ты ведь тоже хочешь дать дёру с острова?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.05,Общий,MEI,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:04.17,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Тогда не жди этих с Эликсиром.\N Рви когти с острова одна, как только выпадет шанс.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.02,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:05.73,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.36,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Тебя действительно всё это устраивает?
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:10.29,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.03,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,О, Габи!
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.78,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,И я о том же!\N Идти за Эликсиром — чистое самоубийство...
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.97,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Неужели ты и правда хочешь просто уплыть?
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:25.93,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Но разве ты не будешь потом жалеть?
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:28.78,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Ты ведь могла сбежать отсюда и одна.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.92,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Однако ты осталась.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:38.52,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Тогда мне не удалось дослушать тебя до конца,\Nно на этот раз — выкладывай всё.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.90,Общий,FUCHI,0,0,0,,Я буду переводить.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:53.91,Общий,MEI,0,0,0,,То, что делает Лянь... это неправильно...
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.40,Общий,MEI,0,0,0,,Много... слишком много убийств.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.95,Общий,MEI,0,0,0,,Почему мастер Сюй Фу их не остановит?
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.79,Общий,MEI,0,0,0,,Я хочу быстрее покинуть остров.\NЗдесь страшно.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:12.54,Общий,MEI,0,0,0,,Но... я хочу хотя бы раз увидеться с Лянем и мастером.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:16.70,Общий,MEI,0,0,0,,Спросить, почему они изменились.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.19,Общий,MEI,0,0,0,,Раньше они были добрыми.
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.31,Общий,MEI,0,0,0,,Были добрыми ко мне.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:28.27,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Ну рискнёшь ты ради разговора с этим Тэнсэном,
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.57,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,а дальше-то что?
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.32,Общий,MEI,0,0,0,,Дальше...
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:39.45,Общий,MEI,0,0,0,,Я покину этот остров.\NБуду жить обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.62,Общий курсив,YUI,0,0,0,,Давай беречь эту нормальную жизнь.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.83,Общий курсив,YUI,0,0,0,,В покое... и по совести.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:53.42,Общий,MEI,0,0,0,,Знаю, опасно.\N Но мне бы хоть глазком...
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.93,Общий,MEI,0,0,0,,Хочу их увидеть.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.50,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Ну тогда не будем медлить.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.96,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Уж короткую встречу как-нибудь устроим.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:03.98,Общий,MEI,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:08.36,Общий,GABIMARU,0,0,0,,По-другому обычную жизнь ты не начнёшь.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.63,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Путь я беру на себя.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.83,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Я обещаю тебя доставить прямо до цели.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.45,Общий,RIEN (MALE),0,0,0,,На этом обряд вознесения завершён.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:31.71,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,И толку-то от такого помпезного обряда?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.24,Общий,TAO FA (MALE),0,0,0,,Кто знает?\NТак заведено испокон веков.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:40.89,Общий,TAO FA (MALE),0,0,0,,Все, кому дозволено войти в замок, проходят через это —\N будь то новоиспечённый даоши или кто-то другой.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.92,Общий,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Всё-таки так куда приятнее.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.69,Общий,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Ну что, давайте представимся как полагается?
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.60,Общий,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Меня зовут Тао...
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.71,Общий,JU FA (MALE),0,0,0,,Не вздумай.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.94,Общий,JU FA (MALE),0,0,0,,Этому отребью знать имена ни к чему.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.82,Общий,JA FA (MALE),0,0,0,,С тобой даже тошно находиться в этих стенах.
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:58.82,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Взаимно, сорняк недобитый.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.73,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Небось, жалеешь, что тогда не прикончил меня?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:12.79,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Теперь-то я вижу каждое твоё движение.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.40,Общий,RIEN,0,0,0,,Прекращайте.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:18.69,Общий,RIEN,0,0,0,,Этот человек — мой объект для исследований и мой гость.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.30,Общий,RIEN,0,0,0,,Я не позволю вам вредить ему без разрешения.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:24.06,Общий,RIEN,0,0,0,,Иди за мной, Тёбэй.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.88,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,И куда ты меня ведёшь?
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.34,Общий,RIEN,0,0,0,,Я желаю детально исследовать твоё дао.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.78,Общий,AZAH CHOBE,0,0,0,,Ну и лабиринтов вы тут настроили.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.70,Общий,RIEN,0,0,0,,Всё согласно правилам фэншуй.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.09,Общий,RIEN,0,0,0,,По «Логовам дракона» — точкам силы дао...
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:39.54,Общий,RIEN,0,0,0,,...и «Жилам дракона», где оно течёт,
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.57,Общий,RIEN,0,0,0,,мы и перестраиваем этот замок.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.94,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:47.58,Общий,RIEN,0,0,0,,Со временем поймёшь,\Nпоскольку потенциал дао в тебе велик.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:53.24,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Тот выскочка раньше мне был совсем не по зубам,
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:55.51,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,но теперь всё по-другому.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:58.83,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Я окончательно освоился!
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.51,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Я стал куда сильнее!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:05.96,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,И поэтому чую, насколько этот тип впереди опасен.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:08.27,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Он на голову выше остальных Тэнсэнов.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.38,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Я должен докопаться до их слабого места.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.73,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Играя по их правилам, мне не победить.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.05,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Но это пока что...
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.23,Общий,RIEN,0,0,0,,Добро пожаловать в мою обитель науки.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.71,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Это что за хреновина?
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.25,Общий,RIEN,0,0,0,,Пань-гу, цветок Вайданьхуа.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.89,Общий,RIEN,0,0,0,,Тань — это эссенция дао, извлечённая\N из людей, обращённых в цветы.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.53,Общий,RIEN,0,0,0,,Вот только дао, извлекаемое\N из одного тела, ничтожно мало.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:46.76,Общий,RIEN,0,0,0,,Но с помощью Пань-гу\Nможно создать море таня за раз.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:53.82,Общий,RIEN,0,0,0,,Увы, тань очень быстро портится.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:58.90,Общий,RIEN,0,0,0,,Всё потому, что дао цветка со временем\N вытесняет человеческое, нарушая баланс.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.31,Общий,RIEN,0,0,0,,Потому и Пань-гу скоро увянет.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:05.37,Общий,RIEN,0,0,0,,Это случится раньше,\N чем я добьюсь нужного качества.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:09.24,Общий,RIEN,0,0,0,,Поэтому мне и нужно твоё редкое дао.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.66,Общий,RIEN,0,0,0,,Ты мне поможешь.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.63,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Для чего ему готовить этот тань в таких объёмах?
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.34,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,Задумал превратить Тому в такую же дрянь?!
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:23.30,Общий,RIEN,0,0,0,,Вот оно! Эти волны твоего дао!
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.15,Общий,RIEN,0,0,0,,Я повидал уйму самых разных людей,
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.64,Общий,RIEN,0,0,0,,но твоё дао не похоже ни на одно другое.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.27,Общий,RIEN,0,0,0,,Какое изящество.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.02,Общий,RIEN,0,0,0,,Можешь не переживать.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.79,Общий,RIEN,0,0,0,,Это исключительно ради науки.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.77,Общий,RIEN,0,0,0,,Убивать тебя я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.20,Общий,RIEN,0,0,0,,Я использую лишь малую часть тебя.
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:42.42,Общий,RIEN,0,0,0,,С твоей регенерацией это не проблема.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.16,Общий,RIEN,0,0,0,,Само собой, тебе придётся тренировать дао.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:49.53,Общий,RIEN,0,0,0,,Так я получу лучший результат для науки.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.79,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Да я только рад.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.31,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Ты это сейчас серьёзно, что ли?!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.57,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Лезть туда ночью?
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.44,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Лучше давайте все выспимся!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.57,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Синоби всегда бьёт в самый удачный момент.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.48,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Не сравнивай меня с собой,\N я человек из плоти и крови!
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.20,Общий,MEI,0,0,0,,По-моему, решение правильное!
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.13,Общий,MEI,0,0,0,,Ночью бутоны закрываются.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:36.46,Общий,MEI,0,0,0,,В это время наше дао слабее.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:41.38,Общий,SHION,0,0,0,,Пожалуй, нужно действовать,\N пока нас не настигла новая группа.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:45.73,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Мы немного отдохнули,\N так что я готова начинать.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:49.39,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Я тоже! Давно пора валить с этого клятого острова.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.49,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Плевать на усталость.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.85,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Я больше не намерен заставлять её ждать.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.41,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Мы пойдём первыми и всё подготовим.
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.99,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Подадим знак, когда всё разведаем.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:13.18,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Красное пламя — отбой,
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.44,Общий,GABIMARU,0,0,0,,а синее — значит...
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:19.50,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.33,Общий,SHION,0,0,0,,Пора.
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.27,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Сегодня всё наконец-то закончится.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.88,Общий,GABIMARU,0,0,0,,С первого дня было понятно,\N что мы управимся довольно быстро.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.29,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Мы покинем остров до рассвета.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:37.52,Общий,FUCHI,0,0,0,,Пэнлай разделён на внутренний и внешний города.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:40.15,Общий,FUCHI,0,0,0,,С Му Данем мы сражались во внешнем.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:43.54,Общий,FUCHI,0,0,0,,Непосредственно внутри\N расположены дворцы Тэнсэнов.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:48.65,Общий,MEI,0,0,0,,Каждый замок подстроен\N под определённую практику.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.42,Общий,MEI,0,0,0,,Дворец Фанчжун.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.42,Общий,MEI,0,0,0,,{\fs36\pos(1069.333,961)}Алхимия покоев
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:54.66,Общий,MEI,0,0,0,,Это замок Цзюй Хуа и Тао Хуа,\N стремящихся к бессмертию через слияние тел.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.03,Общий,MEI,0,0,0,,Дворец Тайси.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.03,Общий,MEI,0,0,0,,{\fs36\pos(1071.333,961)}Дыхание утробы
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:17:00.04,Общий,MEI,0,0,0,,Замок Чжу Цзиня, который ищет вечную жизнь в искусстве дыхания.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.52,Общий,MEI,0,0,0,,Дворец Даоинь.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.52,Общий,MEI,0,0,0,,{\fs36\pos(1071.333,961)}Развитие тела
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.92,Общий,MEI,0,0,0,,Замок Ланя, посвятившего себя\N обретению бессмертия через работу тела.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.34,Общий,MEI,0,0,0,,Дворец Шоуи.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.34,Общий,MEI,0,0,0,,{\fs36\pos(1071.333,961)}Единство духа
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:09.92,Общий,MEI,0,0,0,,Замок Гуй Хуа, где ключом к вечной жизни считается медитация.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.55,Общий,MEI,0,0,0,,Дворец Чжоутянь.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.55,Общий,MEI,0,0,0,,{\fs36\pos(1071.333,961)}Небесный цикл
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:15.93,Общий,MEI,0,0,0,,Замок Му Даня, изучавшего течение дао в точках и внутренних органах.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:20.94,Общий,FUCHI,0,0,0,,Подытоживая, каждый Тэнсэн\N глубоко изучает свою узкую область?
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.06,Общий,MEI,0,0,0,,Они делятся знаниями друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.39,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,О, вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.57,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Угу-угу, вот оно в чём дело.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.32,Общий,MEI,0,0,0,,И наконец, Эликсир...
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.97,Общий,MEI,0,0,0,,...хранится во дворце Ляньдань.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.97,Общий,MEI,0,0,0,,{\fs33\pos(1269.333,961)}Выплавка эликсира
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.19,Общий,MEI,0,0,0,,В лаборатории Ляня.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:38.08,Общий,MEI,0,0,0,,Но по ночам Ляня там нет.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:43.09,Общий,MEI,0,0,0,,Вайданьхуа ночью закрываются,\N поэтому опыты проводить нельзя.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.09,Общий,MEI,0,0,0,,Ночью Лянь находится в главном дворце.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.59,Общий,MEI,0,0,0,,В замке мастера Сюй Фу.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.40,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Суть плана проста.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.59,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Ни в коем случае не вступайте в бой с Тэнсэнами.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.83,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Иначе на всём плане можно ставить крест.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:18:00.11,Общий,TOMA,0,0,0,,Красться во тьме будет непросто.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:03.14,Общий,TOMA,0,0,0,,В таких хоромах луна не осветит коридоры.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.41,Общий,TOMA,0,0,0,,Мы должны знать планировку до мелочей.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:11.24,Общий,TOMA,0,0,0,,Но замок Тэнсэнов ведь вечно перестраивают?
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:14.25,Общий,TOMA,0,0,0,,В неведении да во тьме...
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.16,Общий,TOMA,0,0,0,,...о какой краже может идти речь?
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:20.31,Общий,SHION,0,0,0,,Как раз по этой причине\N ты и решил собрать такую группу, Габимару?
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:21.87,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.06,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Нашими глазами станет дао.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.04,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Дао предметов ничтожно,
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.26,Общий,GABIMARU,0,0,0,,но его хватит, чтобы понять структуру комнат.
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:33.51,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Поэтому я набрал тех,\N кто лучше всех чувствует дао.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.60,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Раз тань делают из людей,
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:38.76,Общий,GABIMARU,0,0,0,,в лаборатории наверняка куча трупов.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:43.23,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Там, где вы ощутите мощнейшие\N потоки дао, и находится Ляньдань.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.21,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Не мучайте себя, если дао спутан.
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:54.96,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Я в норме, мне не впервой.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.62,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Со мной тоже всё пучком!
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.48,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Какая невозмутимость...
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.75,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Такова суть синоби.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.71,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Если будем подавлять дао, как учила Юдзуриха,
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.72,Общий,GABIMARU,0,0,0,,стража нас не заметит.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.45,Общий,GABIMARU,0,0,0,,А если придётся их убрать...
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:31.48,Общий,GABIMARU,0,0,0,,...сделаем это быстро и незаметно.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.27,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Просто поразительная сноровка.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:43.93,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Неужели уже через пару часов\N мы поднимем паруса и покинем остров?
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.97,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Эликсир где-то здесь.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.86,Общий курсив,GABIMARU/ID,0,0,0,,Я не ощущаю Тэнсэна внутри.
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:02.40,Общий курсив,GABIMARU/ID,0,0,0,,Планировка довольно простая.\NВнутри почти пусто.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:23.12,Общий,RAN,0,0,0,,Видимо, мы мыслим одинаково,\N раз решили притаиться и скрыть своё дао.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.25,Общий,MEI,0,0,0,,Л-Лань?
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:31.50,Общий,RAN,0,0,0,,Так это всё же ваших рук дело, сестра?
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.63,Общий,RAN,0,0,0,,Рад видеть вас в добром здравии.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.63,Общий,MEI,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:40.15,Общий,RAN,0,0,0,,Один человек любезно\N предоставил нам некоторые сведения.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.77,Общий,RIEN,0,0,0,,На берег высадилось около двадцати человек.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:46.11,Общий,RIEN,0,0,0,,И почти каждый второй наделён особой силой.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:51.40,Общий,RIEN,0,0,0,,Следовательно, среди них есть те,\N чьё дао столь же превосходно, как и его.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:55.26,Общий,JU FA,0,0,0,,Что, сдал своих, не выдержав опытов?
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.99,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Ни черта подобного...
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:00.61,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Я никогда не считал их своими.\NОни — мои враги.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.87,Общий,TAO FA,0,0,0,,Ух ты! Тебя даже опыты Ляня не сломили?
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:07.39,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Они затаились где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.64,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,И наверняка собираются наведаться сюда.
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:11.00,Общий,RIEN,0,0,0,,Откуда тебе знать?
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:15.25,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Да потому что я чувствую дао брата.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:18.92,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,С тех пор, как я ранил Тому,\N его дао стало для меня ещё отчётливее.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.01,Общий,RIEN,0,0,0,,Должно быть, это они стоят за смертью Му Даня.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:26.26,Общий,RIEN,0,0,0,,Возможность заполучить\N столь мощное дао выпадает редко.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:29.77,Общий,RIEN,0,0,0,,А посему мы немедленно\N начинаем обряд Биэр фушэн.
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:32.02,Общий,RIEN,0,0,0,,Изловите всех людей.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.47,Общий,RAN,0,0,0,,Что прикажешь делать с новыми гостями, брат?
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:37.86,Общий,RIEN,0,0,0,,Пусть ими по-прежнему занимаются даоши.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.36,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Эти и без вас сюда припрутся.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:43.03,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Без толку их гонять по острову.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.37,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Я дам вам знать, когда действовать лучше всего.
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.49,Общий,RIEN,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:51.32,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,На все сто.\NЯ ж сказал, что чувствую их.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:53.75,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Но у меня есть одно маленькое условие.
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:55.95,Общий,RIEN,0,0,0,,Будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:03.26,Общий,RAN,0,0,0,,Мы дожидались вашего прихода,
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:07.51,Общий,RAN,0,0,0,,господа подношения для обряда Биэр фушэн.
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:09.64,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Биэр?..
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:17.90,Общий,RAN,0,0,0,,Слив воедино дао всех пяти стихий,\N мы преподнесём его мастеру.
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:21.41,Общий,RAN,0,0,0,,Иными словами, вы — лишь подношения.
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:30.52,Общий,RAN,0,0,0,,Должно быть, ваших товарищей уже разделили.
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:37.43,Общий,RAN,0,0,0,,Тэнсэны лично позаботятся о поимке каждого из них.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:45.76,Общий,RAN,0,0,0,,Одного за другим...\N мы подвергнем вас тщательной обработке.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:49.29,Общий,RAN,0,0,0,,Такова суть обряда Биэр фушэн.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:53.20,Общий,RAN,0,0,0,,У вас наверняка был какой-то план,
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:54.59,Общий,RAN,0,0,0,,но все старания были тщетны.
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:58.86,Общий курсив,GABIMARU,0,0,0,,Ни в коем случае не вступайте в бой с Тэнсэнами.
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:01.32,Общий курсив,GABIMARU,0,0,0,,Иначе на всём плане можно ставить крест.
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:02.69,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Габимару.
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:07.49,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Плану конец.
Comment: 0,0:22:55.73,0:22:55.77,Эндинг,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:08.40,0:23:11.28,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Там, за чертой,
Dialogue: 1,0:23:11.28,0:23:14.54,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Кто-то вновь сегодня здесь
Dialogue: 1,0:23:14.54,0:23:17.33,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Теряет себя
Dialogue: 1,0:23:17.33,0:23:20.25,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Но я всё равно здесь стою
Dialogue: 1,0:23:20.25,0:23:23.38,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Ранит прямо в грудь
Dialogue: 1,0:23:23.50,0:23:26.13,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Одиночество моё
Dialogue: 1,0:23:26.13,0:23:29.26,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Точки и черты
Dialogue: 1,0:23:29.26,0:23:32.14,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Рвутся вновь и вновь,
Dialogue: 1,0:23:32.14,0:23:34.97,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Маска сорвана
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:38.10,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Нельзя просто так забыть —
Dialogue: 1,0:23:38.10,0:23:41.10,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Надо дальше жить,
Dialogue: 1,0:23:41.10,0:23:44.15,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Завтрашний день нас ждёт опять
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.28,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Там, за чертой,
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:14.54,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Кто-то вновь сегодня здесь
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:17.33,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Теряет себя
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.25,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Но я всё равно здесь стою
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:23.38,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Ранит прямо в грудь
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:26.13,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Одиночество моё
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:29.26,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Точки и черты
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:32.14,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Рвутся вновь и вновь,
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:34.97,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Маска сорвана
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:38.10,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Нельзя просто так забыть —
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:41.10,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Надо дальше жить,
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:45.53,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Завтрашний день нас ждёт опять
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:51.36,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(55,55)\blur10\bord3\shad3\c&H92D9F4&\3c&HD583CE&\4c&H366CEC&}Бесконечно и так зыбко всё
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:57.62,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(55,55)\blur10\bord3\shad3\c&H92D9F4&\3c&HD583CE&\4c&H366CEC&}Что сердца совсем нигде нет,\N проще думать мне
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:24:13.64,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(55,250)\blur10\bord3\shad3\c&H92D9F4&\3c&HD583CE&\4c&H366CEC&}Ослепительно нежную эту ладонь\N в тот день я в ответ и сжал