[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Аниме/[Erai-raws] Jigokuraku 2nd Season - 12 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][3167A8B9].mkv
Video File: ../../../Аниме/[Erai-raws] Jigokuraku 2nd Season - 12 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][3167A8B9].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 117
Active Line: 118
Video Position: 12680

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: italics,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: flashback,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00430400,&H00430400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,90,90,60,1
Style: Общий,Book Antiqua,70,&H00FFFFFF,&H00F9C059,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,55,1
Style: Общий курсив,Book Antiqua,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,55,1
Style: Общий вверху,Book Antiqua,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,8,10,10,55,1
Style: Название,Book Antiqua,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,113,113,0,0,1,0,0,2,10,10,50,1
Style: Опенинг,Cinzel(RUS BY LYAJKA),60,&H3FF2B9E8,&H000000FF,&H0037389B,&H009400AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,55,1
Style: Эндинг,Quicksand Medium,75,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00E0E0E0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.82,Общий,,0,0,0,,{\fscx55\fscy78\pos(988,126)} {\fad(600,300)} {\kf150}Перевод выполнен командами LostLife Studio х Katsura. \N {\kf1000000}Софтсаб: t.me/LostLifeOffical и t.me/Katsurasubs 🥕🐇
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.77,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Нас точно заметили, но даоши не видать.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.26,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Это ловушка?
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.16,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.89,Общий курсив,GABIMARU,0,0,0,,Наша конечная цель — водные врата.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.39,Общий курсив,GABIMARU,0,0,0,,Оттуда на корабле мы и покинем остров.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.89,Общий курсив,GABIMARU,0,0,0,,Эти врата в самой глубине замка, под главным дворцом.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:44.57,Общий курсив,GABIMARU,0,0,0,,Здесь встретятся группа захвата Эликсира и группа обеспечения отхода.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.83,Общий курсив,GANTETSUSAI,0,0,0,,Значится, будем ждать остальных?
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:50.70,Общий курсив,YUZURIHA,0,0,0,,Глупости! Получим Эликсир и немедля сделаем ноги.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.81,Общий курсив,YUZURIHA,0,0,0,,Кто не успел, тот опоздал.
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:55.52,Общий курсив,FUCHI,0,0,0,,Всё не так-то просто.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.95,Общий курсив,FUCHI,0,0,0,,Даже для управления\N средним китайским судном нужны пятеро.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:05.10,Общий курсив,FUCHI,0,0,0,,Как ни прискорбно, но если не доберутся пятеро —\Nо побеге можно забыть.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.11,Общий курсив,FUCHI,0,0,0,,Нужно, чтобы выжило хотя бы пять человек.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:16.97,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Что это?..
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:20.98,Общий курсив,YUZURIHA,0,0,0,,Чем больше ты исцеляешься, тем сильнее\N превращаешься в дерево...
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:22.75,Общий курсив,YUZURIHA,0,0,0,,Если не остановишься — умрёшь
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.48,Общий курсив,YUZURIHA,0,0,0,,или угодишь в ад похуже смерти.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:34.99,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Юи... Увидев моё тело, она наверняка удивится.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.90,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Я хочу увидеть... её удивлённое лицо...
Comment: 0,0:01:47.08,0:01:47.12,Общий,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:07.52,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur10}Никем не замечен, но в тиши\N один призрачный цветок раскрывался едва
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:12.57,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur10}Пусть он не пылал огнём алым,\N но красный свет скромно излучал
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:18.03,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(255,155)\blur5\c&H132AC5&\3c&H220D33&\4c&HC110C4&}Прошлое, что тянется за мной,\N всё это время стоять заставляло меня
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:23.74,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,255)\blur5\c&H132AC5&\3c&H220D33&\4c&HC110C4&}Если тени сомнений прогнать,\N смогу ли я расцвести рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.96,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,255)\blur16\3c&HC42FE0&\c&H57CCE6&\shad0\bord10\3a&H58&\1a&H18&}Сквозь пальцы будущее утекло —\N скажи, кара за какую вину?
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:34.05,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\fad(155,255)}Лишь раны свои множу я внутри...
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:39.22,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\fad(155,255)}Даже скромную радость свою я всё медлю принять!
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.47,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\fad(155,255)}Всё хочу я прекратить!
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:46.68,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\c&H4756E3&\be3\3c&HD0D4F7&\shad4\4c&H6D56E3&\bord5}Цветок просто гордо и смело цвёл,\N и в этом было всё моё счастье!
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.15,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\c&H4756E3&\be3\3c&HD0D4F7&\shad1\4c&H6D56E3&\bord5}Лишь бы этот стебель один\N я сберечь бы только смог...
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:57.11,Опенинг,,0,0,0,,{\blur10\c&H4756E3&\be3\3c&HD0D4F7&\shad1\4c&H6D56E3&\bord5}Желая быть сильным,\Nподобрал ту слабость вновь, что бросил прочь я!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:02.32,Опенинг,,0,0,0,,{\blur4\c&HDDE0FF&\be0\3c&H66BCDF&\shad0\4c&H030409&\bord7\3a&H6A&}{\t(4359,0,\c&H0304EC&\3c&HDDE0FF&\3a&H00&)}Сомненья не рассечь,\N блуждая в них, я становлюсь собою!
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.99,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur20\c&H8FDAFF&\3c&H5B54FB&\bord3\1a&H00&}В почву так крепко корнями впиваясь,
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.45,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur20\c&H8FDAFF&\3c&H5B54FB&\bord3\1a&H00&}На ветру лишь покорно качаясь...
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.37,Опенинг,,0,0,0,,{\fad(155,255)\blur20\c&H8FDAFF&\3c&H5B54FB&\bord3\fad(100,340)\1a&H00&}Тихо распускаюсь я!
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.60,Название,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(480,443)\bord0\shad2\fs45\pos(1633.667,927)}Конец и начало
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.60,Общий,FUCHI,0,0,0,,Вот это изгиб!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.33,Общий,FUCHI,0,0,0,,Расточить гарду было той ещё морокой, но я справился!
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.82,Общий,FUCHI,0,0,0,,Какая повязка!
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.11,Общий,FUCHI,0,0,0,,Тома, глянь! Гляди скорее!
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:36.61,Общий,TOMA,0,0,0,,Слушай, а если бы прорезь стояла прямо, разве не смотрелось бы круче?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.74,Общий,FUCHI,0,0,0,,Ты не понимаешь! Вся соль именно в наклоне!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.24,Общий,FUCHI,0,0,0,,Скажи же, Гантэцусай?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:46.12,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Главное — казаться мастером.\N Терпеть не могу дешёвую показуху.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:51.75,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Нужен дух мастерства,\N чтоб со стороны казаться стариком-отшельником...
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.46,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,К тому же, без зеркала мне на ваши\N углы глубоко плевать.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.26,Общий,TOMA,0,0,0,,Вот тебе и его ответ.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.01,Общий,FUCHI,0,0,0,,М-да, похоже, ваше чувство вкуса\N тоже избито до полусмерти.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.19,Общий,TOMA,0,0,0,,Не скупишься ты на колкости, однако.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.54,Общий,TOMA,0,0,0,,Оденься уже, дедуля, а то простудишься.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.09,Общий,FUCHI,0,0,0,,Не высохло же ничего пока.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.53,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Кретин на кретине.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.90,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Думаете, у нас времени навалом?
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.41,Общий,FUCHI,0,0,0,,Просто приводим себя в порядок.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.96,Общий,TOMA,0,0,0,,Не смей перечить брату.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.03,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Уже переоделся?!
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:27.79,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,В тонкости я не вникал,\Nно главный Тэнсэн что-то мутит.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:34.04,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,В глубине главного дворца\N затаился монстр по имени Паньгу.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:38.43,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,С его помощью они хотят превратить\N всех людей на материке в тань.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.93,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Что будет дальше — без понятия.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:45.18,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Но вся эта битва нужна лишь для того,\N чтобы нас задержать.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.94,Общий курсив,AZA CHOBE,0,0,0,,Ты заговорил про этот обряд Биэр фушэн.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.58,Общий курсив,AZA CHOBE,0,0,0,,А что будет, если кто-то из Тэнсэнов помрёт в ходе обряда?
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.69,Общий курсив,AZA CHOBE,0,0,0,,Вы ж вроде как семья.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.70,Общий курсив,RIEN,0,0,0,,Этого не случится.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.84,Общий курсив,RIEN,0,0,0,,А даже если и так — невелика потеря.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.73,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Да заткнись ты!\N Не грузи заумными речами!
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.59,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Ничего тут заумного.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:14.21,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,И да, повязка под углом,\N как сказал коротышка, смотрится круче.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:19.83,Общий,TOMA,0,0,0,,Брат, а что именно ты делал,\N пока был на их стороне?
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:24.47,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,А? Да так, то предавался фанчжуншу,\N то ложился под скальпель.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.63,Общий,FUCHI,0,0,0,,Как бы там ни было, наша цель прежняя.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.35,Общий,FUCHI,0,0,0,,Надо добраться до водных врат и захватить судно.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:35.36,Общий,FUCHI,0,0,0,,Кража судна может поставить крест на затее Ляня.
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:38.86,Общий,FUCHI,0,0,0,,Адза Тёбэй, ты с нами?
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:43.49,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.36,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.91,Общий,SHION,0,0,0,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.93,Общий,SHION,0,0,0,,Раны не болят? Может, сбавим темп?
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.51,Общий,SHION,0,0,0,,Голова не кружится?
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:05.80,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Вообще-то, это мне полагается за вас переживать.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.14,Общий,SHION,0,0,0,,Вот как. Понятно.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.11,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Слишком уж вы заботливый.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.65,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Не забывайте, кто — преступник, а кто — палач.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.91,Общий,SHION,0,0,0,,В подземелье того дворца будем ждать остальных.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.48,Общий,SHION,0,0,0,,Но в крайнем случае,
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:30.41,Общий,SHION,0,0,0,,даже если не встретим их и не добудем Эликсир,
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.77,Общий,SHION,0,0,0,,я намерен вернуть тебя на материк.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.67,Общий,NURUGAI,0,0,0,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:40.42,Общий,SHION,0,0,0,,Не переживай, я пройду этот путь вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.27,Общий,SHION,0,0,0,,Мы не поедем в Эдо,
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:44.72,Общий,SHION,0,0,0,,а будем странствовать вдвоём.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:50.18,Общий,SHION,0,0,0,,Даже под властью Токугавы найдутся земли,\N где горный народ живёт по своим правилам.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.72,Общий,SHION,0,0,0,,Там ты сможешь найти своё место в жизни,\Nа не вечно прятаться по городам.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:04.57,Общий,SHION,0,0,0,,Я решил, что до тех самых пор буду тебя оберегать.\NПока мои глаза черны.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.58,Общий,NURUGAI,0,0,0,,В смысле, у вас глаза меняют цвет, учитель?
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.70,Общий,SHION,0,0,0,,Нет, я не о том...
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.72,Общий,NURUGAI,0,0,0,,В бою они у вас открывались,
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:18.54,Общий,NURUGAI,0,0,0,,но чтоб ещё и цвет менять?
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.55,Общий,SHION,0,0,0,,Нет, это просто идиома...
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:22.52,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Снова дао?
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.08,Общий,SHION,0,0,0,,Дао тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.03,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.22,Общий,SHION,0,0,0,,Земля дрожит...
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.93,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Всё затихло.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:43.03,Общий курсив,SHION/ID,0,0,0,,Грохот был мощный, но где-то вдалеке.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.08,Общий курсив,SHION/ID,0,0,0,,Присутствия не ощущаю.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:58.96,Общий,SHINOBI A,0,0,0,,Преступники будут казнены прямо здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:05.30,Общий,SHINOBI A,0,0,0,,На то нам даны полномочия\N от господина Ямады Асаэмона Сюгэна.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.31,Общий,SHINOBI A,0,0,0,,Тех, кто их укрывает...
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.55,Общий,SHINOBI A,0,0,0,,Тех, кто позорит имя Асаэмонов...
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.30,Общий,SHINOBI A,0,0,0,,...ждёт смерть.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:28.19,Общий курсив,GABIMARU/ID,0,0,0,,Новобранцы из Ивагакурэ.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.44,Общий,GABIMARU,0,0,0,,Явился-таки...
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.58,Общий,GABIMARU,0,0,0,,...Габимару.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:48.52,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Всех, кто не из рода Ямада Асаэмон —\N казнить без раздумий!
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.72,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Разрешаю казнь на месте!
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.11,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.35,Общий,ISUZU,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.35,Общий вверху,KIYOMARU,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.85,Общий,JIKKA,0,0,0,,Что-то в этом парне есть помимо юношеского задора.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:03.97,Общий,JIKKA,0,0,0,,Что ж, а я, пожалуй, прикрою тылы.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.42,Общий,JIKKA,0,0,0,,Ой-ой, что за косой взгляд?
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.74,Общий,JIKKA,0,0,0,,Думаешь, я просто хочу поотлынивать?
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:13.37,Общий,JIKKA,0,0,0,,Да вы ведь и сами те ещё лжецы.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.54,Общий,JIKKA,0,0,0,,Сёгунату вы служите лишь для вида.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.13,Общий,JIKKA,0,0,0,,Уж не знаю, что вы там затеяли.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:23.94,Общий курсив,CHIEF,0,0,0,,Имя «Габимару» — это символ Ивагакурэ.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:29.36,Общий курсив,CHIEF,0,0,0,,Убей предателя, Сидзя...\N то есть, будущий Габимару.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.70,Общий курсив,CHIEF,0,0,0,,Убив предшественника, ты займёшь его место.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:36.18,Общий курсив,CHIEF,0,0,0,,Верни в деревню наш символ ужаса.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.14,Общий,SHIJA,0,0,0,,Полно вам тревожиться,\N догадливый господин самурай.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:43.60,Общий,SHIJA,0,0,0,,Наши цели по большому счёту совпадают.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.77,Общий,JIKKA,0,0,0,,О, правда?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:52.53,Общий,SHIJA,0,0,0,,Как и велел господин Сюгэн, мы не тронем\N никого из клана Ямада, за исключением мятежников.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.17,Общий,SHIJA,0,0,0,,Лояльных мы будем защищать.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.41,Общий,SHIJA,0,0,0,,Наша же главная задача...
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.16,Общий,SHIJA,0,0,0,,...перебить всех остальных.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:04.29,Общий курсив,SHUGEN/ID,0,0,0,,Я прикончу каждого, кто осквернил наш род Ямада.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.07,Общий курсив,ISUZU/ID,0,0,0,,Я прикончу каждого, кто стоит на пути Сюгэна-сана.
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.91,Общий курсив,KINKAKUBO/ID,0,0,0,,Я прикончу каждого, кто не ведает страха перед деревней.
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:16.43,Общий курсив,CHIEF/ID,0,0,0,,Я прикончу каждого, кто сунул нос не в своё дело.
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:20.56,Общий курсив,SHINOBI/ID,0,0,0,,Прикончу. Прикончу. Каждого прикончу.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.93,Общий,JIKKA,0,0,0,,Что ж, тогда нам с вами точно не по пути.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.57,Общий,JIKKA,0,0,0,,Ну, удачи вам в ваших делах.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:35.39,Общий курсив,SHIJA/ID,0,0,0,,Сказать по правде, я того же мнения, догадливый господин самурай...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.08,Общий курсив,SHIJA/ID,0,0,0,,Убийства для меня на втором месте.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:43.58,Общий курсив,SHIJA/ID,0,0,0,,Я здесь, чтобы вернуть его, ведь...
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:53.66,Общий курсив,SHIJA/ID,0,0,0,,...с того самого дня мои мысли лишь о тебе одном...
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.06,Общий,RIEN,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.20,Общий,RIEN,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:06.59,Общий,GUI FA,0,0,0,,Лянь, все Тэнсэны повержены.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:11.07,Общий,GUI FA,0,0,0,,Обряд Биэр фушэн провален.\N Люди на подходе.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.57,Общий,GUI FA,0,0,0,,Необходимо принять меры.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:16.63,Общий,GUI FA,0,0,0,,Среди них есть умелые лазутчики.\NОни слишком быстры...
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:18.32,Общий,GUI FA,0,0,0,,Такого мы не предвидели.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.58,Общий,RIEN,0,0,0,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:26.15,Общий,RIEN,0,0,0,,Оставьте лишь минимум стражи.\NПусть прочие даоши готовят контрудар.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.05,Общий,RIEN,0,0,0,,Артиллерия и осадные орудия не поспеют.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:33.34,Общий,RIEN,0,0,0,,Поднимайте пехоту и кавалерию.\N Соберите силы быстрого реагирования.
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:39.14,Общий,RIEN,0,0,0,,Это тотальная война.\N Не считайтесь с потерями.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:43.98,Общий,RIEN,0,0,0,,Нам нужно лишь выиграть время.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.20,Общий,RIEN,0,0,0,,Ещё немного, и всё вернётся на круги своя.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.43,Общий,MOUNTED UNIT A,0,0,0,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.98,Общий,AZA CHOBE,0,0,0,,Вон с дороги!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.25,Общий,SHION,0,0,0,,Нуругай!
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.44,Общий,SHION,0,0,0,,Нуругай, надо пробиться и идти к водным вратам!
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.99,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Учитель, сюда!\NЯ во мраке всё отлично вижу!
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:40.73,Общий вверху,SHION,0,0,0,,{\an8\fs56\i1}Прим.: В оригинале игра слов «ё-мэ» — ночное зрение / невеста.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.48,Общий,SHION,0,0,0,,А? В браке?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:41.81,Общий,SHION,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.96,Общий,NURUGAI,0,0,0,,Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.29,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Чёрта с два меня одолеют эти сошки!
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.03,Общий,FUCHI,0,0,0,,Нет времени сражаться со всеми!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.17,Общий,FUCHI,0,0,0,,Это уже полноценная война!
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.29,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Да понимаю я!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.48,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Эй, братья-воришки!\NНоги в руки и ходу!
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.17,Общий,TOMA,0,0,0,,Не указывай брату!
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.01,Общий курсив,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,А старик-то, по ходу,\N решил слинять с острова под шумок.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.68,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,С войной я знаком.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.44,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Война и битва — это разные вещи.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.74,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Здесь не место состязаниям в силе.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:17.69,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Жизнь и смерть зависят лишь от слепой удачи.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.96,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,В этой бойне нет ни капли радости,\N ни повода для гордости.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.45,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Война — это просто кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:26.45,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,На войне выживают те, кто вовремя сбегает,
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.83,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,либо те, кто посылает на убой других.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.57,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Демоны во плоти...
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.21,Общий,ISUZU,0,0,0,,Сюгэн-сан, там кавалерия!..
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:38.59,Общий,ISUZU,0,0,0,,Сюгэн-сан!
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.52,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Эйдзэн-доно...
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:42.76,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Друзья!..
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.12,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Сносите им головы и бейте в низ живота!
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.89,Общий,ISUZU,0,0,0,,Это... просто невероятно!
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:29.31,Общий,KIYOMARU,0,0,0,,Он уже бывал на войне?
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:33.06,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Это не война!\N Это казнь!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:37.05,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Кара для мятежников,\N посмевших поднять руку на слуг сёгуната!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.77,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Отрезать им все пути и вырезать под корень!
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.15,Общий курсив,RIEN/ID,0,0,0,,Я совершенно не почуял их присутствия.
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:47.82,Общий,RIEN,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:51.45,Общий,SHIJA,0,0,0,,У вас тут целый флот.\N Что-то задумали?
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:54.96,Общий,SHIJA,0,0,0,,У меня нет на вас времени,
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.96,Общий,SHIJA,0,0,0,,но если я подожду здесь, то он сам...
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:01.30,Общий,RIEN,0,0,0,,Так вы и есть те самые ниндзя из Вакоку?
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.38,Общий,RIEN,0,0,0,,Впрочем, неважно. Убейте их.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.23,Общий,SHIJA,0,0,0,,Хочешь посмотреть на ниндзюцу?
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:23.36,Общий,SHIJA,0,0,0,,Нинпо: Хибоси.
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:23.36,Общий,SHIJA,0,0,0,,{\fs50}Искусство ниндзя: Огненный монах.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.86,Общий,SHIJA,0,0,0,,Оставьте одно судно, остальные сжечь.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.87,Общий,SHIJA,0,0,0,,А с ним... я лично разберусь.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:58.06,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Я вижу дао противников, поток их движений.
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:01.31,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Против них у нас есть шансы,\Nв отличие от Тэнсэнов.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:08.33,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Ниндзя, даоши... и мы.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:11.45,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Бой идёт на три стороны,\Nно даоши не трогают Мэй-сан...
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.83,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,...а синоби не атакуют меня.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.83,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Видимо, таков строгий приказ их господ.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.85,Общий курсив,SAGIRI/ID,0,0,0,,Воспользуемся этой лазейкой и прорвёмся!
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:25.38,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Лошади?
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:48.40,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Приветики.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.28,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Юдзуриха-сан!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:55.49,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Да вот, решила переодеться,\Nно во дворце Ланя сплошь одни тренировочные робы.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.91,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Из-за этих поисков наряда я и опоздала.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.63,Общий курсив,YUZURIHA/ID,0,0,0,,Ну, на самом деле я просто ждала,\N пока силы восстановятся.
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:04.88,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Скучали по мне?
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.38,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.34,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Юдзуриха-сан!
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:14.31,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Нужно убивать наверняка.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.52,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Но они же служат сёгунату...
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.10,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Ну что за наивность!
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.74,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,В отличие от Габи, ты такая добренькая, Сагирин.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:22.85,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Тут так нельзя.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.11,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Пока шла, оценила обстановку, и ситуация просто дрянь.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:32.63,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Вооружённые синоби Ивагакурэ\N и те даоши прут со стороны водных врат.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.87,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Скорее всего, выходы уже перекрыты.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.42,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Куда ни глянь — кругом резня,\N всё охвачено огнём войны.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.51,Общий,MEI,0,0,0,,Как же так...
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:44.10,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Но если это подкрепление сёгуната, возможно, удастся договориться...
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.13,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Наивная!
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:47.20,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,С такой жаждой крови — без шансов.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.76,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Уж с преступниками они точно церемониться не станут.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.89,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Но так нельзя.\NМы должны вернуться все вместе.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.76,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Боже, ну что за святая наивность!
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:00.77,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Мне это в тебе нравится, но планов это не меняет.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:04.85,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Просто выполним изначальную цель как можно скорее.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:08.08,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Это лучшее решение, и другого нет.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:12.95,Общий,FUCHI,0,0,0,,Разумнее всего будет разделиться,\Nчтобы быстрее найти путь к главному дворцу.
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:17.91,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Точно.\N Тем более, Эликсир сейчас, похоже, тоже у водных врат.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.62,Общий,YUZURIHA,0,0,0,,Две цели в одной точке — это нам на руку!
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.66,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:31.24,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Мэй-сан, ты пойдёшь с нами?\NПопробуешь образумить Ляня?
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:35.30,Общий,ISUZU,0,0,0,,Сагири-тян!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.43,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Исудзу-сан...
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.15,Общий,ISUZU,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:47.46,Общий,ISUZU,0,0,0,,Ты жива, Сагири-тя...
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:53.45,Общий,ISUZU,0,0,0,,Это Юдзуриха, Губительница господ?
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:57.07,Общий,ISUZU,0,0,0,,Вы вдвоём убили тех ниндзя?
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:00.66,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Н-нет, ну... тут такое дело...
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.16,Общий,SAGIRI,0,0,0,,Обстоятельства вынудили\N объединиться с преступниками.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:10.50,Общий,SIGN TOP LEFT,0,0,0,,{\an8\c&H1D2324&\3c&H7BA6B1&\bord12\shad0}«Юдзуриха, Губительница господ»
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.64,Общий,ISUZU,0,0,0,,«Юдзуриха, Губительница господ».
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:13.14,Общий,ISUZU,0,0,0,,Проникновение в замок Сагива,\N убийства и множество других преступлений.
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:15.28,Общий,ISUZU,0,0,0,,Приговорена к смертной казни.
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.26,Общий,ISUZU,0,0,0,,Ведь она сломала судьбы такому множеству людей...
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:22.39,Общий,ISUZU,0,0,0,,Как самим жертвам, так и их безутешным семьям!
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.77,Общий,ISUZU,0,0,0,,Не дай ей одурачить себя, Сагири-тян.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.55,Общий,ISUZU,0,0,0,,Она — отъявленная злодейка.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:32.53,Общий,KIYOMARU,0,0,0,,Ну-ру-гай? Странное имя.
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:37.09,Общий,KIYOMARU,0,0,0,,«Непокорный люд... воспротивившийся усмирению...
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:40.41,Общий,KIYOMARU,0,0,0,,нарушивший порядок в мирное время...»
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.62,Общий,KIYOMARU,0,0,0,,Э-э...
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:47.92,Общий,KIYOMARU,0,0,0,,Короче, злодейка, посмевшая бросить вызов сёгуну.
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:51.38,Общий,JIKKA,0,0,0,,«Великий разбойник из Иё, Адза Тёбэй».
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:55.92,Общий,JIKKA,0,0,0,,Убийства, грабежи, побои, вымогательства...
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.71,Общий,JIKKA,0,0,0,,Ну его, читать замучаешься.
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.55,Общий,JIKKA,0,0,0,,А ты крут, братец.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:04.85,Общий,JIKKA,0,0,0,,За такое можно раз сто к смерти приговорить.\NЗлодей из злодеев!
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:07.94,Общий,JIKKA,0,0,0,,Кстати, Тома-кун.
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:11.38,Общий,JIKKA,0,0,0,,С самого твоего появления меня мучил один вопрос...
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:15.82,Общий,JIKKA,0,0,0,,Уж не тот ли ты самый, а?\N Ну тот самый!
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:19.20,Общий,ISUZU,0,0,0,,Мы твёрдо решили, что будем\N карать не только преступников.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.20,Общий,ISUZU,0,0,0,,Во имя памяти павших Асаэмонов...
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.87,Общий,ISUZU,0,0,0,,...и ради чести моего покойного брата...
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:29.54,Общий,ISUZU,0,0,0,,Мы уничтожим и здешних чудовищ, и тех глупцов, что их укрывают,
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:32.86,Общий,ISUZU,0,0,0,,даже если это будут другие Асаэмоны!
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:37.42,Общий,ISUZU,0,0,0,,Поэтому прошу, Сагири, отойди от неё!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.22,Общий,ISUZU,0,0,0,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:46.02,Общий,FUCHI,0,0,0,,Как проверю путь, сразу вернусь за братьями!
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:50.02,Общий,GANTETSUSAI,0,0,0,,Какой правильный!\N Давай лучше просто свалим!
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:53.11,Общий,FUCHI,0,0,0,,Нет, я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.36,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Тамия Гантэцусай, верно?
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:03.98,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Обвиняешься в дерзости перед даймё\N и нанесении увечий.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:07.88,Общий,SHUGEN,0,0,0,,Гнусный преступник, на чьём счету\N неисчислимое множество злодеяний!
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:12.17,Общий курсив,GANTETSUSAI/ID,0,0,0,,Мурашки?
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.02,Общий,FUCHI,0,0,0,,Сю-кун.
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:08.93,Общий курсив,GABIMARU/ID,0,0,0,,Какие бы испытания ни ждали меня впереди...
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:14.56,Общий курсив,GABIMARU/ID,0,0,0,,...пусть даже весь мой путь будет залит кровью...
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:18.57,Общий курсив,GABIMARU/ID,0,0,0,,...ради тебя я во что бы то ни стало вернусь живым!
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:51.33,Общий курсив,GABIMARU/ID,0,0,0,,В какой бы ад я ни угодил!
Comment: 0,0:22:55.48,0:22:55.52,Эндинг,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:08.15,0:23:11.03,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Там, за чертой,
Dialogue: 1,0:23:11.03,0:23:14.29,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Кто-то вновь сегодня здесь
Dialogue: 1,0:23:14.29,0:23:17.08,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Теряет себя
Dialogue: 1,0:23:17.08,0:23:20.00,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Но я всё равно здесь стою
Dialogue: 1,0:23:20.00,0:23:23.13,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Ранит прямо в грудь
Dialogue: 1,0:23:23.25,0:23:25.88,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Одиночество моё
Dialogue: 1,0:23:25.88,0:23:29.01,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Точки и черты
Dialogue: 1,0:23:29.01,0:23:31.89,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Рвутся вновь и вновь,
Dialogue: 1,0:23:31.89,0:23:34.72,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Маска сорвана
Dialogue: 1,0:23:34.72,0:23:37.85,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Нельзя просто так забыть —
Dialogue: 1,0:23:37.85,0:23:40.85,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Надо дальше жить,
Dialogue: 1,0:23:40.85,0:23:43.90,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(155,155)\blur0\bord4}Завтрашний день нас ждёт опять
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:11.03,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Там, за чертой,
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.29,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Кто-то вновь сегодня здесь
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:17.08,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Теряет себя
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:20.00,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Но я всё равно здесь стою
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.13,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Ранит прямо в грудь
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.88,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Одиночество моё
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:29.01,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Точки и черты
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.89,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Рвутся вновь и вновь,
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:34.72,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Маска сорвана
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.85,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Нельзя просто так забыть —
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.85,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Надо дальше жить,
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:45.65,Эндинг,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fad(100,100)\t(\blur10)}Завтрашний день нас ждёт опять
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:51.11,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(55,55)\blur10\bord3\shad3\c&H92D9F4&\3c&HD583CE&\4c&H366CEC&}Бесконечно и так зыбко всё
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:57.37,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(55,55)\blur10\bord3\shad3\c&H92D9F4&\3c&HD583CE&\4c&H366CEC&}Что сердца совсем нигде нет,\N проще думать мне
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:24:13.39,Эндинг,,0,0,0,,{\fad(55,250)\blur10\bord3\shad3\c&H92D9F4&\3c&HD583CE&\4c&H366CEC&}Ослепительно нежную эту ладонь\N в тот день я в ответ и сжал