[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0
; http://www.aegisub.org/
Title: English [Vodes]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Original Translation: Crunchyroll (twinengine)
!Encode: Vodes
!Timing: Pookie
!Typesetting: Nyarthur
!Song Translation: Zedjones
!Song Styling: Zahuczky
!Quality Control: Scrad

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Jigokuraku - S02E01 (WEB 1080p HEVC AAC) [Vodes].mkv
Video File: Jigokuraku - S02E01 (WEB 1080p HEVC AAC) [Vodes].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 402
Active Line: 404
Video Position: 32989

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,180,180,55,1
Style: Flashback,Verdana,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,180,180,55,1
Style: Nyartursigns,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 50,0:00:21.16,0:00:22.88,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Синсенкё...
Dialogue: 50,0:00:22.88,0:00:26.25,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Вы — единственный вернувшийся с того острова.
Dialogue: 50,0:00:26.25,0:00:28.88,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Доложите о произошедшем,
Dialogue: 50,0:00:28.88,0:00:31.26,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Ямада Асаэмон Джикка.
Dialogue: 50,0:00:32.56,0:00:34.77,Default,JIKKA,0,0,0,,Да-да. О произошедшем, значит?
Dialogue: 50,0:00:34.77,0:00:37.82,Default,JIKKA,0,0,0,,Ну, рассказать-то я могу,
Dialogue: 50,0:00:37.82,0:00:40.05,Default,JIKKA,0,0,0,,но можно мне отдохнуть хоть немного?
Dialogue: 50,0:00:40.52,0:00:43.29,Default,JIKKA,0,0,0,,Ну, нет... так нет.
Dialogue: 50,0:00:43.85,0:00:47.15,Default,JIKKA,0,0,0,,Так... С чего бы начать?
Dialogue: 50,0:00:47.24,0:00:52.66,Default,JIKKA,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,433,1,\c&HFFFFFF&)}Сёгун захотел достать эликсир жизни, дарующий бессмертие,
Dialogue: 50,0:00:52.96,0:00:55.49,Default,JIKKA,0,0,0,,и два дня назад отправил на Синсэнкё
Dialogue: 50,0:00:55.49,0:00:59.16,Default,JIKKA,0,0,0,,осуждённых да клан Ямада Асэмон.
Dialogue: 50,0:00:59.45,0:01:03.17,Default,JIKKA,0,0,0,,Я вынужден был присматривать за Хорубо, монахом-убийцей,
Dialogue: 50,0:01:03.56,0:01:08.17,Default,JIKKA,0,0,0,,но Аза Чобэ укокошил его прямо на лодке,\Nтак что я по-тихому слиня...
Dialogue: 50,0:01:09.22,0:01:12.32,Default,JIKKA,0,0,0,,То есть раздосадованный тем, что не сумел выполнить приказ,
Dialogue: 50,0:01:12.32,0:01:14.18,Default,JIKKA,0,0,0,,решил вернуться,
Dialogue: 50,0:01:14.68,0:01:17.32,Default,JIKKA,0,0,0,,но течение выкинуло меня на берег.
Dialogue: 50,0:01:17.32,0:01:20.31,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Что? Ты смог {\i1}вот так просто{\i0} вернуться?
Dialogue: 50,0:01:20.31,0:01:22.19,Default,JIKKA,0,0,0,,В общем, да.
Dialogue: 50,0:01:22.19,0:01:25.69,Default,OFFICIAL A/ID,0,0,0,,{\i1}Более 60 человек пропало там...
Dialogue: 50,0:01:25.69,0:01:29.90,Default,JIKKA,0,0,0,,Хотел продолжить выполнять приказ, да совесть не позволила —
Dialogue: 50,0:01:29.90,0:01:33.57,Default,JIKKA,0,0,0,,нужно было сообщить родне убийцы,\N что их сынуля отправился к праотцам.
Dialogue: 50,0:01:33.57,0:01:35.37,Default,JIKKA,0,0,0,,И как-то вернулся.
Dialogue: 50,0:01:35.37,0:01:38.58,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Не гони лошадей. Что значит "как-то"? Объясняй по-человечески!
Dialogue: 50,0:01:38.85,0:01:42.36,Default,JIKKA,0,0,0,,Ну а какой смысл всё разжёвывать?
Dialogue: 50,0:01:42.36,0:01:44.96,Default,JIKKA,0,0,0,,Совет — держитесь подальше от того острова.
Dialogue: 50,0:01:45.45,0:01:48.59,Default,JIKKA,0,0,0,,Вкратце, там творится чёрт-те что.
Dialogue: 50,0:01:48.86,0:01:51.58,Default,JIKKA,0,0,0,,Ворошить осиное гнездо  — удел пустоголовых.
Dialogue: 50,0:01:51.58,0:01:56.11,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Как ты смеешь?! Намекаешь, что сёгунат — идиоты?!
Dialogue: 50,0:01:56.11,0:01:58.32,Default,JIKKA,0,0,0,,Нет, это поговор—
Dialogue: 54,0:01:58.32,0:01:59.97,Default,SHUGEN,0,0,0,,Прошу простить нас.
Dialogue: 50,0:02:00.54,0:02:03.35,Default,SHUGEN,0,0,0,,Даже нам порой нелегко совладать с этим невеждой.
Dialogue: 50,0:02:03.98,0:02:08.63,Default,SHUGEN,0,0,0,,Ответственность лежит на клане Ямада и лично мне.
Dialogue: 50,0:02:09.00,0:02:10.74,Default,SHUGEN,0,0,0,,Примите наши извинения.
Dialogue: 50,0:02:11.39,0:02:13.14,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Думаешь, одних извинений достаточно?
Dialogue: 50,0:02:12.44,0:02:13.14,Default,OFFICIAL B,0,0,0,,{\an8}Полегче.
Dialogue: 50,0:02:13.14,0:02:16.74,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Перестань! С чего бы мне расшаркиваться перед какими-то Асаэмонами?
Dialogue: 50,0:02:16.74,0:02:17.87,Default,OFFICIAL B,0,0,0,,Ты не знаешь?
Dialogue: 50,0:02:18.31,0:02:19.99,Default,OFFICIAL B,0,0,0,,Он же {\i1}тот самый{\i0}!..
Dialogue: 50,0:02:22.14,0:02:25.98,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,П-полагаю, обратный путь вас порядком измотал.
Dialogue: 50,0:02:25.98,0:02:28.81,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Мы закроем глаза на ваше\Nнепочтительное поведение.
Dialogue: 50,0:02:30.63,0:02:34.87,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Сейчас я зачитаю послание от самого сёгуна.
Dialogue: 50,0:02:34.87,0:02:36.51,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 50,0:02:36.81,0:02:43.41,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Клану Ямада предписывается вернуться на Синсэнкё и продолжить наблюдение.
Dialogue: 50,0:02:43.41,0:02:45.73,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Отберите наиболее подходящих кандидатов,
Dialogue: 50,0:02:45.73,0:02:48.24,Default,OFFICIAL A,0,0,0,,Ямада Асэмон Сюгэн.
Dialogue: 50,0:04:22.33,0:04:24.71,Default,JIKKA,0,0,0,,{\an8}В итоге мы, самураи — всего лишь расходный материал.
Dialogue: 50,0:04:24.71,0:04:28.75,Default,JIKKA,0,0,0,,{\an8}Сегодня нужны, завтра — уже нет.
Dialogue: 50,0:04:29.13,0:04:30.74,Default,SHUGEN,0,0,0,,Почтенный Джикка!
Dialogue: 50,0:04:30.74,0:04:35.13,Default,SHUGEN,0,0,0,,Вы проявили недопустимую дерзость перед сёгунатом.
Dialogue: 50,0:04:36.53,0:04:39.38,Default,JIKKA,0,0,0,,Я прикинул, что с тобой рядом всё выгорит.
Dialogue: 50,0:04:39.38,0:04:41.58,Default,JIKKA,0,0,0,,И, видимо, не ошибся.
Dialogue: 50,0:04:42.01,0:04:45.11,Default,SHUGEN,0,0,0,,Даже я не могу закрыть глаза на ваши выходки.
Dialogue: 50,0:04:45.11,0:04:49.48,Default,SHUGEN,0,0,0,,Хоть вы мой старший товарищ, но будьте добры поступать так, как подобает самураю.
Dialogue: 50,0:04:50.54,0:04:53.30,Default,JIKKA,0,0,0,,Да-да. Я постараюсь.
Dialogue: 50,0:04:54.20,0:04:56.61,Default,SHUGEN,0,0,0,,Сейчас я исполняю обязанности господина Эйзена.
Dialogue: 50,0:04:57.39,0:05:00.02,Default,SHUGEN,0,0,0,,И должен сохранить доброе имя клана Ямада.
Dialogue: 50,0:05:00.02,0:05:02.53,Default,JIKKA,0,0,0,,О как? Прямо сама строгость.
Dialogue: 50,0:05:03.30,0:05:07.79,Default,JIKKA,0,0,0,,У них ещё остался пригодный расходный материал среди приговорённых?
Dialogue: 50,0:05:08.13,0:05:12.79,Default,SHUGEN,0,0,0,,Следом они собираются послать ниндзя из Ивагакурэ.
Dialogue: 50,0:05:16.35,0:05:19.56,Default,SHUGEN,0,0,0,,Пока выбирали новых людей для отправки на остров,
Dialogue: 50,0:05:19.56,0:05:24.05,Default,SHUGEN,0,0,0,,Ивагакурэ расправились со всеми осуждёнными.
Dialogue: 50,0:05:24.05,0:05:28.68,Default,SHUGEN,0,0,0,,Выбор сёгуна пал на четырёх ниндзя,\Nприсутствующих в расправе.
Dialogue: 50,0:05:29.68,0:05:34.76,Flashback,VILLAGE CHIEF,0,0,0,,Как староста Ивагакурэ, я окажу сёгуну содействие.
Dialogue: 50,0:05:35.15,0:05:39.49,Flashback,VILLAGE CHIEF,0,0,0,,И, признаться, я тоже хочу найти кое-что на этом острове.
Dialogue: 50,0:05:40.22,0:05:44.95,Default,SHUGEN,0,0,0,,Полагаться на осуждённых с самого начала было опрометчиво.
Dialogue: 50,0:05:45.26,0:05:47.05,Default,SHUGEN,0,0,0,,Почтенный Джикка, вы присоединитесь к ним.
Dialogue: 50,0:05:47.05,0:05:49.51,Default,SHUGEN,0,0,0,,Отплытие на остров — через несколько дней.
Dialogue: 50,0:05:50.08,0:05:51.87,Default,JIKKA,0,0,0,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 50,0:05:52.45,0:05:55.00,Default,JIKKA,0,0,0,,Я туда больше ни ногой.
Dialogue: 50,0:05:55.00,0:05:56.59,Default,SHUGEN,0,0,0,,Почтенный Джикка...
Dialogue: 50,0:05:59.51,0:06:05.63,Default,SHUGEN,0,0,0,,Господин Эйзен должен был отправить весточку на второй день.
Dialogue: 50,0:06:06.02,0:06:07.89,Default,SHUGEN,0,0,0,,Сегодня уже третий.
Dialogue: 50,0:06:08.56,0:06:10.16,Default,SHUGEN,0,0,0,,И не он один.
Dialogue: 50,0:06:10.65,0:06:13.92,Default,SHUGEN,0,0,0,,Что там с Тэнзо, Кисё, Сагири и остальными?
Dialogue: 50,0:06:14.54,0:06:19.53,Default,SHUGEN,0,0,0,,Мне невыносимо трудно просто быть здесь и ждать.
Dialogue: 50,0:06:20.02,0:06:23.28,Default,JIKKA,0,0,0,,Ага. Меня тоже это напрягает.
Dialogue: 50,0:06:23.84,0:06:25.28,Default,SHUGEN,0,0,0,,Тогда решено...
Dialogue: 50,0:06:25.62,0:06:29.18,Default,SHUGEN,0,0,0,,Мы без промедления отправляемся на остров и исполним приказ.
Dialogue: 50,0:06:29.18,0:06:30.61,Default,LABORER,0,0,0,,Эм, прошу простить меня.
Dialogue: 50,0:06:31.63,0:06:32.91,Default,LABORER,0,0,0,,Господа самураи...
Dialogue: 50,0:06:33.17,0:06:35.17,Default,LABORER,0,0,0,,А что прикажите делать с этим?
Dialogue: 50,0:06:35.17,0:06:37.64,Default,JIKKA,0,0,0,,А-а, с этим?
Dialogue: 50,0:06:38.64,0:06:45.20,Default,JIKKA,0,0,0,,Увидели б это важные шишки — сразу бы поняли, что туда лучше не соваться,
Dialogue: 50,0:06:45.20,0:06:51.06,Default,JIKKA,0,0,0,,но не дали шанса продемонстрировать.
Dialogue: 50,0:06:51.42,0:06:56.21,Default,JIKKA,0,0,0,,Видимо, зря я заставил тебя тащить якорем эту штуку.
Dialogue: 50,0:06:57.84,0:06:59.61,Default,JIKKA,0,0,0,,Прости уж.
Dialogue: 50,0:06:59.61,0:07:02.19,Default,JIKKA,0,0,0,,Свожу тебя как-нибудь в район красных фонарей.
Dialogue: 50,0:07:01.73,0:07:02.72,Default,LABORER,0,0,0,,{\an8}Чего?
Dialogue: 50,0:07:02.72,0:07:06.57,Default,JIKKA,0,0,0,,Или же предпочтёшь мои покои?
Dialogue: 50,0:07:06.57,0:07:07.71,Default,JIKKA,0,0,0,,Мне оба варианта по душе.
Dialogue: 50,0:07:07.71,0:07:09.28,Default,LABORER,0,0,0,,Эм, по правде...
Dialogue: 50,0:07:09.90,0:07:12.04,Default,LABORER,0,0,0,,Не прикасайтесь, господин самурай!
Dialogue: 50,0:07:12.04,0:07:14.21,Default,LABORER,0,0,0,,Возможно, щупальца ещё живы!
Dialogue: 50,0:07:14.54,0:07:17.33,Default,SHUGEN,0,0,0,,Нет, они уже мертвы.
Dialogue: 50,0:07:17.33,0:07:19.12,Default,SHUGEN,0,0,0,,Я не ощущаю волн жизни.
Dialogue: 50,0:07:20.06,0:07:22.15,Default,SHUGEN,0,0,0,,Идёмте, почтенный Джикка.
Dialogue: 50,0:07:22.84,0:07:25.79,Default,LABORER,0,0,0,,"Волн жизни"?
Dialogue: 50,0:07:27.51,0:07:28.59,Default,SHUGEN,0,0,0,,Извините за задержку.
Dialogue: 50,0:07:29.17,0:07:31.07,Default,SHUGEN,0,0,0,,Докладывали сёгунату.
Dialogue: 50,0:07:31.51,0:07:34.10,Default,SHUGEN,0,0,0,,Как и планировалось, мы четверо — на остров.
Dialogue: 50,0:07:34.50,0:07:37.10,Default,SHUGEN,0,0,0,,Нас отобрали только по силе.
Dialogue: 50,0:07:37.41,0:07:38.62,Default,SHUGEN,0,0,0,,Почтенный Джикка с нами.
Dialogue: 50,0:07:38.62,0:07:42.23,Default,JIKKA,0,0,0,,Чего? Не помню, чтобы подписывался на это.
Dialogue: 50,0:07:42.61,0:07:46.58,Default,SHUGEN,0,0,0,,Готовьтесь к отбытию. На Синсэнкё.
Dialogue: 50,0:07:49.44,0:07:51.99,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Дао тождественно жизни.
Dialogue: 50,0:07:52.35,0:07:57.46,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Используя его, ты сжигаешь собственную жизнь.
Dialogue: 50,0:07:57.46,0:08:04.00,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Если истратить сверх меры — останется след не только на теле, но и на душе.
Dialogue: 50,0:08:04.37,0:08:07.23,Default,DOSHI,0,0,0,,Разве тело и душа — это не одно и то же?
Dialogue: 50,0:08:07.23,0:08:12.26,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Нет, тело и душа — лишь разные проявления Дао.
Dialogue: 50,0:08:12.97,0:08:15.02,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Опять заумные разговоры.
Dialogue: 50,0:08:15.02,0:08:17.27,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Договаривались же не обсуждать здесь такое.
Dialogue: 50,0:08:18.03,0:08:19.52,Default,DOSHI,0,0,0,,Глубочайше извиняюсь.
Dialogue: 50,0:08:22.08,0:08:24.02,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Я же просто пошутила.
Dialogue: 50,0:08:24.02,0:08:25.28,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Не кланяйся.
Dialogue: 50,0:08:25.64,0:08:26.86,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Выше нос.
Dialogue: 50,0:08:28.02,0:08:29.91,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Так-то лучше!
Dialogue: 50,0:08:32.45,0:08:34.15,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Что скажешь, Риэн?
Dialogue: 50,0:08:34.15,0:08:36.95,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Как тебе новый чертог гармонии?\NЗагляденье, не находишь?
Dialogue: 50,0:08:37.38,0:08:39.96,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,И правда впечатляет, Цяо Фа.
Dialogue: 50,0:08:40.69,0:08:45.17,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Тренируясь как над водой и под ней,\Nвкупе с техниками дыхания,
Dialogue: 50,0:08:45.17,0:08:47.70,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,можно оттачивать даоинь и тайси.{//導引 и 胎息}
Dialogue: 50,0:08:47.70,0:08:49.69,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Музыка настраивает на медитацию
Dialogue: 50,0:08:49.69,0:08:52.47,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,и служит опорой для практик шоу-и и джоу-тянь.{守一 и 周天}
Dialogue: 50,0:08:52.86,0:08:54.34,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,А комната хороша тем,
Dialogue: 50,0:08:54.34,0:08:56.35,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,что в ней можно полностью отдаться фан чжун шу.
Dialogue: 50,0:08:56.35,0:08:57.60,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Я же говорила.
Dialogue: 50,0:08:58.02,0:08:58.98,Default,GUI FA (FEMALE),0,0,0,,Смех да и только.
Dialogue: 50,0:08:59.59,0:09:01.10,Default,GUI FA (FEMALE),0,0,0,,Я про фан чжун шу как таковое.
Dialogue: 50,0:09:01.85,0:09:06.54,Default,GUI FA (FEMALE),0,0,0,,Лучше всего — пребывать в равновесии между инь и янь, как я.
Dialogue: 50,0:09:07.10,0:09:08.36,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Вынужден не согласиться.
Dialogue: 50,0:09:09.12,0:09:11.53,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,У всякой жизни — свой облик Дао.
Dialogue: 50,0:09:12.30,0:09:17.08,Default,RIEN (MALE),0,0,0,,Но стоит им слиться, как появляется новая сила, которой прежде не существовало.
Dialogue: 50,0:09:27.50,0:09:31.07,Default,RAN (FEMALE),0,0,0,,Вот это ты выдал, Цзю Фа.\NЭто было потрясающе.
Dialogue: 50,0:09:32.46,0:09:35.10,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Вы двое так увлечены тренировкой.
Dialogue: 50,0:09:35.47,0:09:36.78,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Нужен Дань?
Dialogue: 50,0:09:36.78,0:09:38.22,Default,JU FA (MALE),0,0,0,,Да, было бы неплохо.
Dialogue: 50,0:09:38.52,0:09:40.73,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Это Му Дань постарался.
Dialogue: 50,0:09:41.30,0:09:43.01,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Свежевыжатый.
Dialogue: 50,0:09:44.10,0:09:45.73,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Держи.
Dialogue: 50,0:09:46.73,0:09:49.29,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Ой, сверкающую штуку забыла!
Dialogue: 50,0:09:49.29,0:09:50.97,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Знаешь, ту искорку для напитков.
Dialogue: 50,0:09:50.97,0:09:53.83,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,Не знаешь, где она, Чжу Цзинь?
Dialogue: 50,0:09:53.83,0:09:56.28,Default,ZHU JIN (FEMALE),0,0,0,,Без... понятия.
Dialogue: 50,0:10:03.24,0:10:05.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,Мы внутри замка Небожителей.
Dialogue: 50,0:10:06.16,0:10:08.39,Default,SAGIRI,0,0,0,,Здесь оставаться рискованно.
Dialogue: 50,0:10:08.39,0:10:10.05,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нужно идти к воротам.
Dialogue: 50,0:10:10.35,0:10:11.61,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ла-адушки.
Dialogue: 50,0:10:12.05,0:10:14.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,Ваши наряды...
Dialogue: 50,0:10:14.04,0:10:16.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,Непонятно, кто из вас осуждённый, а кто — нет.
Dialogue: 50,0:10:16.43,0:10:18.68,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Да ладно тебе. Зато глаз радует.
Dialogue: 50,0:10:19.14,0:10:21.56,Default,SHION,0,0,0,,В окровавленной одежде мы будем как белые вороны.
Dialogue: 50,0:10:21.56,0:10:23.23,Default,SHION,0,0,0,,Так что войди в положение.
Dialogue: 50,0:10:23.23,0:10:24.56,Default,NURUGAI,0,0,0,,А я всё повторяю за наставником!
Dialogue: 50,0:10:25.78,0:10:27.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,В любом случае
Dialogue: 50,0:10:27.20,0:10:32.07,Default,SAGIRI,0,0,0,,наш приоритет: найти Габимару и Мэй.
Dialogue: 50,0:10:32.65,0:10:35.02,Default,SAGIRI,0,0,0,,Габимару ищет эликсир жизни,
Dialogue: 50,0:10:35.02,0:10:37.45,Default,SAGIRI,0,0,0,,а значит — должен двигаться к этому замку.
Dialogue: 50,0:10:37.45,0:10:41.45,Default,SAGIRI,0,0,0,,Логичнее всего будет встретить его перед воротами.
Dialogue: 50,0:10:41.45,0:10:44.84,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Погоди-ка. Зачем нам ждать их?
Dialogue: 50,0:10:44.84,0:10:48.42,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Какой смысл в приказе и эликсире?
Dialogue: 50,0:10:48.42,0:10:50.92,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Чёрт с ним, с этими монстрами,
Dialogue: 50,0:10:50.92,0:10:54.55,Default,YUZURIHA,0,0,0,,но тут и чертовски опасные Небожители поджидают.
Dialogue: 50,0:10:54.55,0:10:56.86,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Приказ утратил всякий смысл.
Dialogue: 50,0:10:56.86,0:11:00.43,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Лучшего всего — покинуть остров да побыстрее.
Dialogue: 50,0:11:01.90,0:11:03.68,Default,SAGIRI,0,0,0,,Нет, встретим его.
Dialogue: 50,0:11:03.68,0:11:06.89,Default,YUZURIHA,0,0,0,,В смысле? Я же ради тебя стараюсь, моя милая Сагирин.
Dialogue: 50,0:11:06.89,0:11:08.84,Default,SAGIRI,0,0,0,,Не ради меня.
Dialogue: 50,0:11:09.82,0:11:14.10,Default,SAGIRI,0,0,0,,Как узнала, что эликсира нет, сразу начала так себя вести.
Dialogue: 50,0:11:14.54,0:11:17.77,Default,SAGIRI,0,0,0,,Подстрекаешь Асаэмонов выступить против сёгуната
Dialogue: 50,0:11:17.77,0:11:21.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,в случае возвращения с пустыми руками.
Dialogue: 50,0:11:21.68,0:11:24.02,Default,SAGIRI,0,0,0,,Ты ведь поступаешь так из личной выгоды?
Dialogue: 50,0:11:24.92,0:11:26.12,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ох, раскусила.
Dialogue: 50,0:11:26.12,0:11:29.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,Тем не менее, я настроена покинуть остров со всеми.
Dialogue: 50,0:11:29.32,0:11:34.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,Я в целом понимаю,\Nчто ты говоришь здравые вещи,
Dialogue: 50,0:11:35.02,0:11:37.09,Default,SAGIRI,0,0,0,,но если и покинем, то все вместе.
Dialogue: 50,0:11:37.58,0:11:39.96,Default,SAGIRI,0,0,0,,Включая тебя и Габимару.
Dialogue: 50,0:11:41.68,0:11:46.13,Default,SAGIRI,0,0,0,,Впрочем, он может сюда и не прийти.
Dialogue: 50,0:11:47.91,0:11:50.69,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Поди, он давно уже здесь.
Dialogue: 50,0:11:51.23,0:11:55.06,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Стена возле ворот разрушена, а рядом лишь пепелище.
Dialogue: 50,0:11:55.06,0:11:57.91,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\t(2657,2866,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Только ему это под силу.
Dialogue: 50,0:11:57.95,0:12:01.70,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Логичнее ждать его перед воротами.
Dialogue: 50,0:12:02.77,0:12:04.95,Default,SAGIRI,0,0,0,,Благодарю... покорно.
Dialogue: 50,0:12:05.28,0:12:08.67,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Вечно тебе как об стенку, Сагири.
Dialogue: 50,0:12:09.66,0:12:16.47,Default,YUZURIHA,0,0,0,,Ну вот мы встретимся, а дальше что?\NПро жену его забыла что ль?
Dialogue: 50,0:12:22.57,0:12:27.35,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Ты говорила, как поднимемся - окажемся у замка Небожителей.
Dialogue: 50,0:12:27.35,0:12:29.52,Default,GENTETSUSAI,0,0,0,,Вот только я ни черта его не вижу.
Dialogue: 50,0:12:29.52,0:12:31.13,Default,MEI,0,0,0,,Я ни черта не вру.
Dialogue: 50,0:12:31.13,0:12:34.36,Default,GENTETSUSAI,0,0,0,,Юная леди, не надо подражать мне.
Dialogue: 50,0:12:34.82,0:12:37.21,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Итак... Что делать?
Dialogue: 50,0:12:37.21,0:12:38.93,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Всё как в тумане.
Dialogue: 50,0:12:40.13,0:12:43.41,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}С их слов моя миссия — полное безумие.
Dialogue: 50,0:12:43.84,0:12:46.42,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Почему я вообще взялся за неё?
Dialogue: 50,0:12:46.42,0:12:47.91,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Я просто выполняю приказы?
Dialogue: 50,0:12:49.14,0:12:51.67,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Или что-то ещё?
Dialogue: 50,0:12:52.98,0:12:55.00,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Не выходит. Не могу вспомнить.
Dialogue: 50,0:12:56.51,0:12:58.06,Default,FUCHI,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 50,0:12:58.72,0:13:00.59,Default,FUCHI,0,0,0,,Выглядишь неважно.
Dialogue: 50,0:13:02.18,0:13:03.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,Пустяки.
Dialogue: 50,0:13:13.62,0:13:15.07,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Людишки?
Dialogue: 50,0:13:15.07,0:13:18.07,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Значит — мы в одинаковом положении.
Dialogue: 50,0:13:27.64,0:13:29.10,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,А он неплох.
Dialogue: 50,0:13:29.10,0:13:30.75,Default,FUCHI,0,0,0,,Мы тоже обнажим клинки.
Dialogue: 50,0:13:31.87,0:13:35.00,Default,TOMA,0,0,0,,Вы же не нападёте на меня вдвоём?
Dialogue: 50,0:13:46.51,0:13:48.81,Default,GABIMARU,0,0,0,,"Обнажим"? Это ещё зачем?
Dialogue: 50,0:13:49.28,0:13:50.34,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Позорище.
Dialogue: 50,0:13:50.88,0:13:51.69,Default,MEI,0,0,0,,Габимару!
Dialogue: 50,0:13:51.69,0:13:54.06,Default,MEI,0,0,0,,Его... Дао... Большой!
Dialogue: 50,0:13:55.19,0:13:57.44,Default,MEI,0,0,0,,Очень-очень... Большой!
Dialogue: 50,0:14:02.28,0:14:04.78,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Вдвоём? Да хоть втроём нападайте!
Dialogue: 50,0:14:05.14,0:14:07.51,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Он же ему шею шею свернул, разве нет?
Dialogue: 50,0:14:07.51,0:14:09.87,Default,FUCHI,0,0,0,,Да, но она восстановилась.
Dialogue: 50,0:14:10.83,0:14:13.50,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}"Бессмертные чудовища, правящие островом."
Dialogue: 50,0:14:13.50,0:14:16.02,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Это о нём прошлой ночью говорили?
Dialogue: 50,0:14:16.44,0:14:19.00,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Поймаю, свяжу — и выведу его на чистую воду.
Dialogue: 50,0:14:24.68,0:14:26.95,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Ещё разок.
Dialogue: 50,0:14:29.34,0:14:30.93,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Засмеялся?
Dialogue: 50,0:14:30.93,0:14:33.31,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Борзый ты для коротышки.
Dialogue: 50,0:14:33.31,0:14:36.44,Default,GABIMARU,0,0,0,,Нужно просто уничтожить противника, всё как обычно.
Dialogue: 50,0:14:36.44,0:14:37.69,Default,GABIMARU,0,0,0,,Проще пареной репы.
Dialogue: 50,0:14:37.69,0:14:40.19,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Выбросить из головы ненужные мысли.
Dialogue: 50,0:14:40.19,0:14:41.36,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Искусство ниндзя: расцветающий шип!
Dialogue: 50,0:14:42.44,0:14:44.06,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Буду целить в мозг.
Dialogue: 50,0:14:48.10,0:14:49.46,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}И глаза.
Dialogue: 50,0:14:50.16,0:14:53.91,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Лишение чувств подействует даже на покойников.
Dialogue: 50,0:14:58.96,0:15:01.21,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Прогрыз сухожилие?
Dialogue: 50,0:15:01.59,0:15:03.97,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Ты точно не зверь какой-нибудь?
Dialogue: 50,0:15:04.49,0:15:10.14,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Артерии, нервы, локтевые суставы, колени...
Dialogue: 50,0:15:16.22,0:15:17.65,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Сонная артерия.
Dialogue: 50,0:15:17.65,0:15:21.61,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Бить по слабым точкам — дело верное, но...
Dialogue: 50,0:15:21.61,0:15:23.65,Default,FUCHI,0,0,0,,Он сражается беспощадно.
Dialogue: 50,0:15:23.65,0:15:26.41,Default,FUCHI,0,0,0,,Это похоже на схватку диких животных.
Dialogue: 50,0:15:27.38,0:15:29.75,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Неважно, кто перед тобой.
Dialogue: 50,0:15:29.75,0:15:33.04,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Бей, пока не перестанет двигаться —\Nтаков стиль Ивагакуре.
Dialogue: 50,0:15:39.87,0:15:41.55,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,И это всё?
Dialogue: 50,0:15:41.83,0:15:43.80,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Меня таким не пронять.
Dialogue: 50,0:15:46.80,0:15:48.30,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Земля под ногами...!
Dialogue: 50,0:15:51.31,0:15:56.52,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Изначально ты выглядел стоящим противником,\Nпоэтому я поиграл с тобой.
Dialogue: 50,0:15:57.66,0:16:00.40,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Но оказался слабаком.
Dialogue: 50,0:16:16.71,0:16:19.33,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Жестокости тебе не занимать.
Dialogue: 50,0:16:20.12,0:16:22.71,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Но это меня не впечатляет.
Dialogue: 50,0:16:22.71,0:16:25.94,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Вроде сражается по уму, но без толку как-то.
Dialogue: 50,0:16:25.94,0:16:28.59,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Раньше он явно был посильнее.
Dialogue: 50,0:16:29.04,0:16:30.97,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Чего это с ним, юная леди?
Dialogue: 50,0:16:31.32,0:16:33.67,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Пока валялся без сознания —\N потерял силушку?
Dialogue: 50,0:16:33.67,0:16:37.10,Default,MEI,0,0,0,,Дао... Габимару... В смятении.
Dialogue: 50,0:16:38.94,0:16:41.36,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Сколько не сосредотачиваюсь,
Dialogue: 50,0:16:42.95,0:16:46.11,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}не могу избавиться от чувства,\Nчто что-то не так.
Dialogue: 50,0:16:46.99,0:16:49.54,Default,MEI,0,0,0,,Сила и сила. Неправильно.
Dialogue: 50,0:16:49.54,0:16:52.66,Default,MEI,0,0,0,,Сила и слабость. Оба важны.
Dialogue: 50,0:16:53.31,0:16:56.35,Default,MEI,0,0,0,,Слабость — семя силы.
Dialogue: 50,0:16:56.35,0:16:59.37,Default,MEI,0,0,0,,У Габимару нет семя силы.
Dialogue: 50,0:16:59.37,0:17:01.88,Default,MEI,0,0,0,,Упущено... важное.
Dialogue: 50,0:17:01.88,0:17:04.97,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Необъяснимая пустота от утраты...
Dialogue: 50,0:17:19.05,0:17:20.48,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Займись делом, Тома!
Dialogue: 50,0:17:20.48,0:17:23.48,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Убей остальных! Убей их всех!
Dialogue: 50,0:17:23.48,0:17:25.23,Default,TOMA,0,0,0,,Да, брат.
Dialogue: 50,0:17:25.56,0:17:26.36,Default,FUCHI,0,0,0,,Брат?
Dialogue: 50,0:17:28.60,0:17:30.72,Default,TOMA/ID,0,0,0,,{\i1}Сначала — однорукий.
Dialogue: 50,0:17:30.72,0:17:33.12,Default,TOMA/ID,0,0,0,,{\i1}Рубящий удар бесполезен против такой груды мышц.{//рубящий удар бесполезен против бронированных целей. и то если у тебя не рубяще-дробящее оружие типа люцерны. а катаной как раз против таких голожопых чудиков и воюют, причём именно рубящими ударами (колющие почему-то не особо в почёте у самураев)}
Dialogue: 50,0:17:33.12,0:17:34.12,Default,TOMA/ID,0,0,0,,{\i1}Ударю колющим.
Dialogue: 50,0:17:35.99,0:17:40.00,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Эй-эй, а чего это мы сначала взялись за меня?
Dialogue: 50,0:17:40.00,0:17:42.25,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Потому что ручонки одной нету?
Dialogue: 50,0:17:42.25,0:17:46.25,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Выглядел лёгкой добычей?
Dialogue: 50,0:17:49.34,0:17:51.41,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Не стоит недооценивать меня, сопляк.
Dialogue: 50,0:17:56.05,0:17:56.89,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Поднимай.
Dialogue: 50,0:17:57.57,0:18:00.18,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Я справлюсь с тобой, даже не обнажая клинка.
Dialogue: 50,0:18:01.73,0:18:03.36,Default,FUCHI,0,0,0,,Не гони лошадей, Клинок дракона.
Dialogue: 50,0:18:03.36,0:18:06.20,Default,FUCHI,0,0,0,,Я понимаю твою обиду,\Nно он всё ещё самурай клана Ямада.
Dialogue: 50,0:18:06.20,0:18:07.19,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Захлопни варежку.
Dialogue: 50,0:18:07.62,0:18:11.57,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Кто посмеет меня недооценить — лишится конечности!
Dialogue: 50,0:18:12.02,0:18:15.07,Default,TOMA/ID,0,0,0,,{\i1}Глаз у него цепкий. Но это ещё не всё.
Dialogue: 50,0:18:15.07,0:18:17.66,Default,TOMA/ID,0,0,0,,{\i1}Чутьё его тоже не подводит.\NБывалый боец.
Dialogue: 50,0:18:17.66,0:18:20.66,Default,TOMA/ID,0,0,0,,{\i1}Тогда использую его инстинкты против него самого.
Dialogue: 50,0:18:27.29,0:18:31.26,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Ты быстр и достойно орудуешь клинком.\N Да и талантом не обделён.
Dialogue: 50,0:18:31.26,0:18:34.63,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Но на этом всё.\N Тебе не достаёт боевого опыта.
Dialogue: 50,0:18:34.92,0:18:37.13,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Движения и стойки не отточены.
Dialogue: 50,0:18:37.13,0:18:39.56,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Техники — слабые, исполнение — небрежное.
Dialogue: 50,0:18:39.56,0:18:41.98,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Как можно не знать этих основ?
Dialogue: 50,0:18:41.98,0:18:46.23,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Знание основ — залог победы!
Dialogue: 50,0:18:46.89,0:18:49.54,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Задрал нос из-за таланта?
Dialogue: 50,0:18:49.54,0:18:51.69,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Братец, поди, за тебя, везде дрался.
Dialogue: 50,0:18:51.69,0:18:54.15,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,По твоему холёному личику видно.
Dialogue: 50,0:18:56.12,0:19:00.33,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Хоть бы  раз спросил его, вдруг ему помочь надо.
Dialogue: 50,0:19:00.77,0:19:04.58,Default,TOMA,0,0,0,,Без дозволения брата я и пальцем не пошевелю.
Dialogue: 50,0:19:05.46,0:19:07.17,Default,TOMA,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 50,0:19:14.46,0:19:17.68,Default,TOMA,0,0,0,,Нам не нужен кто-то ещё.
Dialogue: 50,0:19:17.97,0:19:20.78,Default,TOMA,0,0,0,,Подчинённые нам бандиты —\N просто расходный материал.
Dialogue: 50,0:19:20.78,0:19:22.81,Default,TOMA,0,0,0,,Тоже мне союзники.
Dialogue: 50,0:19:22.81,0:19:26.40,Default,TOMA,0,0,0,,{\t(3397,3605,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Нам хватает друг друга.
Dialogue: 50,0:19:26.44,0:19:28.94,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Не строй из себя волка-одиночку.
Dialogue: 50,0:19:28.94,0:19:31.90,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Вы же действуете сообща.\N Ты не особенный.
Dialogue: 50,0:19:32.36,0:19:34.53,Default,TOMA,0,0,0,,Я — всего лишь отражение брата.
Dialogue: 50,0:19:36.16,0:19:38.40,Default,GANTETSUSAI/ID,0,0,0,,{\i1}Хватка другая и центр тяжести изменился.
Dialogue: 50,0:19:38.40,0:19:42.33,Default,GANTETSUSAI/ID,0,0,0,,{\i1}Растёт прямо на глазах. Неужто мозги включил?
Dialogue: 50,0:19:43.68,0:19:46.83,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,Только слабаки так мыслят, недоумок.
Dialogue: 50,0:19:47.19,0:19:51.59,Default,TOMA,0,0,0,,Лишь моему брату решать как мне мыслить, старый хрен.
Dialogue: 50,0:19:52.46,0:19:54.46,Default,TOMA,0,0,0,,За работу, Доши!
Dialogue: 50,0:19:54.46,0:19:56.43,Default,TOMA,0,0,0,,Прикончи коротышку и девчонку!
Dialogue: 50,0:19:56.43,0:19:57.84,Default,DOSHI,0,0,0,,Вас понял!
Dialogue: 50,0:20:02.64,0:20:05.93,Default,FUCHI,0,0,0,,Отойдите на десять шагов назад. Для вашей же безопасности.
Dialogue: 50,0:20:12.19,0:20:15.11,Default,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,{\i1}Крепкий орешек,\Nно мне по зубам его прикончить.
Dialogue: 50,0:20:15.11,0:20:18.81,Default,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,{\i1}Благодаря Дао,\Nя могу предвидеть движения ниндзя,
Dialogue: 50,0:20:18.81,0:20:21.37,Default,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,{\i1}а если буду ранен, тот тут же восстановлюсь.
Dialogue: 50,0:20:21.80,0:20:24.45,Flashback,DOSHI,0,0,0,,Сила твоего Дао огромна.
Dialogue: 50,0:20:25.01,0:20:27.59,Flashback,DOSHI,0,0,0,,Обычно, слабые духом теряют рассудок,
Dialogue: 50,0:20:27.59,0:20:32.47,Flashback,DOSHI,0,0,0,,поскольку с Дао не совладать без тренировок.
Dialogue: 50,0:20:36.55,0:20:37.84,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Силён.
Dialogue: 50,0:20:38.13,0:20:40.09,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Не сосредоточусь — проиграю.
Dialogue: 50,0:20:40.83,0:20:43.87,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Подавлю в себе все чувства на время...
Dialogue: 50,0:20:45.22,0:20:46.58,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}и стану Пустотелым.
Dialogue: 50,0:20:47.74,0:20:50.03,Flashback,VILLAGE CHIEF,0,0,0,,Смерть ниндзя не должна пройти даром.
Dialogue: 50,0:20:50.03,0:20:51.58,Flashback,VILLAGE CHIEF,0,0,0,,Если тебе грозит смерть,
Dialogue: 50,0:20:51.58,0:20:56.02,Flashback,VILLAGE CHIEF,0,0,0,,то собери все оставшиеся силы\Nи нанеси как можно больший ущерб.
Dialogue: 50,0:21:00.54,0:21:02.37,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Твой последний козырь?
Dialogue: 50,0:21:02.64,0:21:07.37,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Выглядит так себе.
Dialogue: 50,0:21:07.37,0:21:10.92,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Жертвуешь собой.\N Будь по-твоему...
Dialogue: 50,0:21:11.87,0:21:13.50,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Я прикончу тебя!
Dialogue: 50,0:21:15.62,0:21:17.13,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Искусство ниндзя: горящий мост.
Dialogue: 50,0:21:19.13,0:21:21.01,Default,GABIMARU/ID,0,0,0,,{\i1}Искусство ниндзя: шторм камней.
Dialogue: 50,0:21:28.87,0:21:31.10,Default,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,{\i1}Не успеваю восстанавливаться.
Dialogue: 50,0:21:31.10,0:21:33.23,Default,AZA CHOBE/ID,0,0,0,,{\i1}Дело дрянь.
Dialogue: 50,0:21:35.04,0:21:39.98,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Решил забрать меня с собой?
Dialogue: 50,0:21:39.98,0:21:40.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 50,0:21:41.25,0:21:44.69,Default,GABIMARU,0,0,0,,Подробности миссии так и не всплыли в памяти.
Dialogue: 50,0:21:45.60,0:21:48.87,Default,GABIMARU,0,0,0,,Моя смерть ничего не изменит — изменится лишь исполнитель.
Dialogue: 50,0:21:48.87,0:21:51.11,Default,GABIMARU,0,0,0,,Ниндзя — это единный коллектив.
Dialogue: 50,0:21:51.11,0:21:52.87,Default,GABIMARU,0,0,0,,Жизнь одного — ничего не стоит.
Dialogue: 50,0:21:53.57,0:21:55.38,Default,GABIMARU,0,0,0,,Мне-то нечего терять.
Dialogue: 50,0:21:55.80,0:21:57.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,А что на счёт тебя?
Dialogue: 50,0:21:58.67,0:22:01.59,Default,GABIMARU,0,0,0,,Живому не одолеть мертвеца.
Dialogue: 50,0:22:03.82,0:22:07.22,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Точно, чуть не забыл про это.
Dialogue: 50,0:22:07.84,0:22:09.35,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,От души.
Dialogue: 50,0:22:09.82,0:22:12.10,Default,DOSHI,0,0,0,,Обычно, слабые духом теряют рассудок...
Dialogue: 50,0:22:12.47,0:22:14.81,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Я решил.
Dialogue: 50,0:22:15.23,0:22:19.19,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Я высвобожу всё Дао.
Dialogue: 50,0:22:20.03,0:22:22.64,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Да, мне есть что терять.
Dialogue: 50,0:22:22.64,0:22:25.42,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Но на остальное — плевать.
Dialogue: 50,0:22:27.79,0:22:29.70,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Мне нужен только он.
Dialogue: 50,0:22:29.70,0:22:32.96,Flashback,AZA CHOBE,0,0,0,,И никто, кроме него!
Dialogue: 50,0:22:34.79,0:22:35.71,Default,FUCHI,0,0,0,,Другое дело.
Dialogue: 50,0:22:37.80,0:22:39.17,Default,FUCHI,0,0,0,,Что это там?
Dialogue: 50,0:22:40.45,0:22:42.89,Default,TOMA,0,0,0,,Б-Брат!
Dialogue: 50,0:22:44.11,0:22:46.01,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,...дился...
Dialogue: 50,0:22:46.59,0:22:49.08,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Освобо...дился...
Dialogue: 50,0:22:49.59,0:22:52.27,Default,AZA CHOBE,0,0,0,,Я... освободился...
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.02488\fs45\fnComic Sans MS\pos(541.19,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:15.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.06667\fs45\fnComic Sans MS\pos(539.72,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.11,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.10746\fs45\fnComic Sans MS\pos(538.25,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.16,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.14925\fs45\fnComic Sans MS\pos(536.79,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.20,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.19104\fs45\fnComic Sans MS\pos(535.3,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:15.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.23284\fs45\fnComic Sans MS\pos(533.81,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.28,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.27363\fs45\fnComic Sans MS\pos(532.34,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:15.32,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.31542\fs45\fnComic Sans MS\pos(530.88,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.37,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.35721\fs45\fnComic Sans MS\pos(529.41,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:15.41,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.39801\fs45\fnComic Sans MS\pos(527.94,913.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.45,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.4398\fs45\fnComic Sans MS\pos(526.47,913.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:15.49,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.48159\fs45\fnComic Sans MS\pos(525,913.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.53,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.52338\fs45\fnComic Sans MS\pos(523.52,913.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:15.57,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.56418\fs45\fnComic Sans MS\pos(522.04,913.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.62,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.60597\fs45\fnComic Sans MS\pos(520.56,913.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:15.66,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.64776\fs45\fnComic Sans MS\pos(519.08,913.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.70,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.68856\fs45\fnComic Sans MS\pos(517.61,913.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:15.74,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.73035\fs45\fnComic Sans MS\pos(516.08,913.09)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.78,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.77214\fs45\fnComic Sans MS\pos(514.54,913.11)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:15.82,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.81294\fs45\fnComic Sans MS\pos(512.98,913.14)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:15.87,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.85473\fs45\fnComic Sans MS\pos(511.41,913.18)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:15.91,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.89652\fs45\fnComic Sans MS\pos(509.83,913.23)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.93831\fs45\fnComic Sans MS\pos(508.24,913.28)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:15.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1.9791\fs45\fnComic Sans MS\pos(506.64,913.32)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:16.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.0209\fs45\fnComic Sans MS\pos(505.03,913.38)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.06269\fs45\fnComic Sans MS\pos(503.41,913.42)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:16.12,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.10348\fs45\fnComic Sans MS\pos(501.8,913.51)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:16.16,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.14527\fs45\fnComic Sans MS\pos(500.21,913.59)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:16.20,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.18706\fs45\fnComic Sans MS\pos(498.6,913.68)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.22886\fs45\fnComic Sans MS\pos(496.96,913.75)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:16.28,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.26965\fs45\fnComic Sans MS\pos(495.41,913.84)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.32,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.31144\fs45\fnComic Sans MS\pos(493.79,913.9)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:16.37,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.35323\fs45\fnComic Sans MS\pos(492.2,913.95)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:16.41,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.39403\fs45\fnComic Sans MS\pos(490.62,914)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.43582\fs45\fnComic Sans MS\pos(489.04,914.05)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:16.49,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.47761\fs45\fnComic Sans MS\pos(487.51,914.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:16.53,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.5194\fs45\fnComic Sans MS\pos(486,914.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:16.57,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.5602\fs45\fnComic Sans MS\pos(484.51,914.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:16.62,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.60199\fs45\fnComic Sans MS\pos(483.03,914.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:16.66,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.64378\fs45\fnComic Sans MS\pos(481.54,914.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:16.70,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.68458\fs45\fnComic Sans MS\pos(480.06,914.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:16.74,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.72637\fs45\fnComic Sans MS\pos(478.58,914.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:16.78,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.76816\fs45\fnComic Sans MS\pos(477.09,914.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:16.82,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.80896\fs45\fnComic Sans MS\pos(475.6,914.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:16.87,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.85075\fs45\fnComic Sans MS\pos(474.11,914.07)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:16.91,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.89254\fs45\fnComic Sans MS\pos(472.64,914.09)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:16.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.93433\fs45\fnComic Sans MS\pos(471.16,914.08)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:16.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&H00&\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur2.97512\fs45\fnComic Sans MS\pos(469.64,914.09)}Постоялый двор Охаси
Dialogue: 1,0:04:20.53,0:04:26.50,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\an3\blur0.5\fs60\alpha&HEF&\t(0,481,1,\alpha&H00&)\t(5486,0,1,\alpha&HFF&)\pos(1844.38,924)}Рассвет и смятение
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:26.50,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\shad0.01\bord0.5\fnArial\an3\blur2\fs60\c&H000000&\iclip(m 1372.77 907.23 l 1372.77 907.72 1382.86 907.72 b 1392.57 907.72 1399.07 901.94 1399.07 891.3 1399.07 881.02 1393.05 875.05 1382.86 875.05 l 1372.77 875.05 1372.77 875.5 1372.96 875.58 b 1374.57 876.13 1375.58 877.55 1375.58 879.19 l 1375.58 903.58 b 1375.58 905.19 1374.57 906.64 1372.96 907.2 m 1381.18 906.3 l 1381.18 876.44 1382.86 876.44 b 1388.43 876.44 1393.46 881.84 1393.46 891.55 1393.46 901.97 1387.57 906.3 1382.86 906.3 m 1423.38 906.08 b 1423.16 906.78 1422.82 907.23 1422.44 907.23 1421.88 907.23 1421.85 906.3 1421.85 903.77 l 1421.85 892.41 b 1421.85 886.59 1418.82 883.41 1412.96 883.45 1410.24 883.45 1408.04 884.2 1406.58 885.39 1404.38 887.19 1403.77 890.02 1404.49 891.52 1404.86 892.27 1405.61 892.83 1406.51 892.83 1406.83 892.83 1407.18 892.75 1407.55 892.56 1408.26 892.22 1409.3 891.33 1409.16 889.05 1409.11 887.78 1409.3 886.25 1410.54 885.17 1410.72 885.02 1411.36 884.53 1412.47 884.53 1415.21 884.53 1415.99 887.75 1416.18 890.5 1415.08 895.73 1401.35 894.84 1401.35 902.75 1401.35 906.83 1405.01 908.66 1409.16 908.66 1413.15 908.66 1415.35 906.97 1416.51 905.25 1417.07 907.61 1418.46 908.66 1420.72 908.66 1422.82 908.66 1423.79 907.75 1424.35 906.08 m 1416.26 893.8 l 1416.26 902.13 b 1416.26 904.44 1413.52 907.23 1410.61 907.23 1408.04 907.23 1406.96 905.11 1406.96 902.94 1406.96 897.59 1413.33 896.22 1416.26 893.16 1416.26 893.42 1416.26 893.61 1416.26 893.8 m 1459.41 884.39 l 1459.41 884.83 1459.44 884.83 b 1461.1 884.83 1461.8 885.88 1461.16 887.41 l 1455.41 901.94 1449.9 887.44 b 1449.26 885.92 1450.01 884.83 1451.65 884.83 l 1451.68 884.83 1451.68 884.39 1440.11 884.39 1440.11 884.83 1440.18 884.83 b 1441.79 884.83 1443.29 885.88 1443.91 887.41 l 1445.04 890.36 1440.44 901.94 1434.88 887.44 b 1434.32 885.92 1435.04 884.83 1436.68 884.83 l 1436.71 884.83 1436.71 884.39 1425.13 884.39 1425.13 884.83 1425.18 884.83 b 1426.85 884.83 1428.35 885.88 1428.91 887.41 l 1436.71 907.72 1439.66 907.72 1445.79 892.3 1451.68 907.72 1454.63 907.72 1462.66 887.41 b 1463.3 885.88 1464.82 884.83 1466.47 884.83 l 1466.51 884.83 1466.51 884.39 m 1493.96 907.2 b 1492.4 906.67 1491.35 905.25 1491.35 903.58 l 1491.35 893.38 b 1491.35 886.89 1488.47 883.45 1483.13 883.45 1479.47 883.45 1477.16 885.06 1475.82 887.44 l 1475.82 884.39 1475.36 884.39 1467.41 885.69 1467.41 886.14 1467.6 886.22 b 1469.21 886.7 1470.21 888.16 1470.21 889.83 l 1470.21 903.58 b 1470.21 905.19 1469.21 906.67 1467.6 907.2 l 1467.41 907.23 1467.41 907.72 1478.61 907.72 1478.61 907.23 1478.43 907.2 b 1476.86 906.67 1475.82 905.19 1475.82 903.58 l 1475.82 893.38 b 1475.82 888.53 1478.02 885.31 1481.52 885.36 1485.33 885.36 1485.74 889.28 1485.74 893.38 l 1485.74 903.58 b 1485.74 905.25 1484.74 906.67 1483.13 907.2 l 1482.94 907.23 1482.94 907.72 1494.15 907.72 1494.15 907.23 m 1527.16 906.08 b 1526.94 906.78 1526.6 907.23 1526.22 907.23 1525.66 907.23 1525.63 906.3 1525.63 903.77 l 1525.63 892.41 b 1525.63 886.59 1522.6 883.41 1516.74 883.45 1514.02 883.45 1511.82 884.2 1510.36 885.39 1508.16 887.19 1507.55 890.02 1508.27 891.52 1508.65 892.27 1509.4 892.83 1510.29 892.83 1510.61 892.83 1510.96 892.75 1511.33 892.56 1512.04 892.22 1513.08 891.33 1512.94 889.05 1512.9 887.78 1513.08 886.25 1514.32 885.17 1514.51 885.02 1515.15 884.53 1516.26 884.53 1518.99 884.53 1519.77 887.75 1519.96 890.5 1518.86 895.73 1505.13 894.84 1505.13 902.75 1505.13 906.83 1508.79 908.66 1512.94 908.66 1516.93 908.66 1519.13 906.97 1520.29 905.25 1520.85 907.61 1522.24 908.66 1524.51 908.66 1526.6 908.66 1527.57 907.75 1528.13 906.08 m 1520.04 893.8 l 1520.04 902.13 b 1520.04 904.44 1517.3 907.23 1514.4 907.23 1511.82 907.23 1510.74 905.11 1510.74 902.94 1510.74 897.59 1517.11 896.22 1520.04 893.16 1520.04 893.42 1520.04 893.61 1520.04 893.8 m 1556.29 907.2 b 1554.72 906.67 1553.68 905.25 1553.68 903.58 l 1553.68 893.38 b 1553.68 886.89 1550.8 883.45 1545.46 883.45 1541.8 883.45 1539.49 885.06 1538.15 887.44 l 1538.15 884.39 1537.69 884.39 1529.74 885.69 1529.74 886.14 1529.93 886.22 b 1531.54 886.7 1532.54 888.16 1532.54 889.83 l 1532.54 903.58 b 1532.54 905.19 1531.54 906.67 1529.93 907.2 l 1529.74 907.23 1529.74 907.72 1540.94 907.72 1540.94 907.23 1540.76 907.2 b 1539.19 906.67 1538.15 905.19 1538.15 903.58 l 1538.15 893.38 b 1538.15 888.53 1540.35 885.31 1543.85 885.36 1547.66 885.36 1548.07 889.28 1548.07 893.38 l 1548.07 903.58 b 1548.07 905.25 1547.07 906.67 1545.46 907.2 l 1545.27 907.23 1545.27 907.72 1556.47 907.72 1556.47 907.23 m 1581.04 906.08 b 1580.79 906.78 1580.49 907.23 1580.11 907.23 1579.55 907.23 1579.47 906.3 1579.47 903.77 l 1579.47 872.7 1579.02 872.7 1571.07 874 1571.07 874.48 1571.26 874.53 b 1572.86 875.05 1573.88 876.5 1573.88 878.19 l 1573.88 886.44 b 1572.83 884.64 1571.01 883.45 1568.19 883.45 1562.97 883.45 1558.54 887.56 1558.54 895.63 1558.54 903.8 1563.11 908.66 1568.02 908.66 1570.66 908.66 1572.68 907.2 1574.07 906.11 1574.55 907.75 1575.85 908.66 1578.13 908.66 1580.49 908.66 1581.46 907.75 1582.02 906.08 m 1573.88 904.63 b 1572.83 905.67 1571.19 906.78 1569.4 906.78 1566.15 906.78 1564.13 903.28 1564.13 896.03 1564.13 887.56 1566.85 884.83 1569.4 884.83 1571.04 884.83 1573.65 885.95 1573.88 891.3 m 1617.94 907.72 l 1618.4 907.72 1618.4 898.83 1617.94 898.8 b 1617.46 903.13 1613.72 906.78 1608.8 906.78 1600.96 906.78 1599.13 897.64 1599.13 891.3 1599.13 884.83 1600.85 875.98 1608.86 875.98 1614.1 875.98 1617.54 879.67 1617.94 883.64 l 1618.4 883.64 1618.4 875.05 1617.94 875.05 b 1617.94 875.88 1617.43 876.28 1616.71 876.28 1616.41 876.28 1616.11 876.2 1615.77 876.06 1613.72 875.09 1611.44 874.56 1609.02 874.56 1599.51 874.56 1593.52 882.41 1593.52 891.63 1593.52 900.81 1599.43 908.2 1608.94 908.2 1611.36 908.2 1613.69 907.72 1615.85 906.67 1616.11 906.56 1616.41 906.48 1616.68 906.48 1617.38 906.48 1617.94 906.89 1617.94 907.72 m 1633.07 883.45 b 1626.61 883.45 1621.38 888.67 1621.38 896.03 1621.38 903.42 1626.61 908.66 1633.07 908.66 1639.49 908.66 1644.71 903.42 1644.71 896.03 1644.71 888.67 1639.49 883.45 1633.07 883.45 m 1633.07 907.23 b 1629.71 907.23 1626.97 904.55 1626.97 896.03 1626.97 887.56 1629.71 884.83 1633.07 884.83 1636.43 884.83 1639.11 887.56 1639.11 896.03 1639.11 904.55 1636.43 907.23 1633.07 907.23 m 1673.51 907.2 b 1671.94 906.67 1670.9 905.25 1670.9 903.58 l 1670.9 893.38 b 1670.9 886.89 1668.02 883.45 1662.68 883.45 1659.02 883.45 1656.71 885.06 1655.36 887.44 l 1655.36 884.39 1654.91 884.39 1646.96 885.69 1646.96 886.14 1647.15 886.22 b 1648.76 886.7 1649.76 888.16 1649.76 889.83 l 1649.76 903.58 b 1649.76 905.19 1648.76 906.67 1647.15 907.2 l 1646.96 907.23 1646.96 907.72 1658.16 907.72 1658.16 907.23 1657.97 907.2 b 1656.41 906.67 1655.36 905.19 1655.36 903.58 l 1655.36 893.38 b 1655.36 888.53 1657.57 885.31 1661.07 885.36 1664.88 885.36 1665.29 889.28 1665.29 893.38 l 1665.29 903.58 b 1665.29 905.25 1664.29 906.67 1662.68 907.2 l 1662.49 907.23 1662.49 907.72 1673.69 907.72 1673.69 907.23 m 1692.44 873.59 b 1690.99 872.44 1689.27 871.84 1687.13 871.84 1681.19 871.77 1677.88 875.95 1677.88 882.19 l 1677.88 884.39 1675.38 884.39 1675.38 885.77 1677.88 885.77 1677.88 903.58 b 1677.88 905.25 1676.79 906.67 1675.27 907.2 l 1675.08 907.23 1675.08 907.72 1686.27 907.72 1686.27 907.23 1686.08 907.2 b 1684.52 906.67 1683.47 905.25 1683.47 903.58 l 1683.47 885.77 1689.01 885.77 1689.01 884.39 1683.47 884.39 1683.47 882.19 b 1683.47 879.91 1683.21 872.95 1686.83 872.89 1687.88 872.89 1688.47 873.41 1688.66 873.56 1689.94 874.64 1690.16 876.17 1690.05 877.44 1689.94 879.72 1690.94 880.61 1691.69 880.91 1692.02 881.09 1692.4 881.17 1692.74 881.17 1693.6 881.17 1694.38 880.61 1694.71 879.91 1695.46 878.41 1694.86 875.58 1692.44 873.59 m 1715.36 906.08 b 1715.1 906.78 1714.8 907.23 1714.43 907.23 1713.86 907.23 1713.79 906.3 1713.79 903.77 l 1713.79 884.39 1713.35 884.39 1705.4 885.77 1705.4 886.25 1705.58 886.28 b 1707.18 886.81 1708.19 888.27 1708.19 889.95 l 1708.19 899.28 b 1707.97 904.17 1704.79 906.75 1702.04 906.75 1698.68 906.67 1698.26 902.83 1698.26 898.72 l 1698.26 884.39 1697.82 884.39 1689.86 885.77 1689.86 886.22 1690.05 886.28 b 1691.65 886.81 1692.66 888.27 1692.66 889.88 l 1692.66 898.72 b 1692.66 905.19 1695.57 908.66 1700.69 908.66 1703.97 908.66 1706.66 907.2 1708.19 904.55 1708.19 907.05 1709.46 908.66 1712.38 908.66 1714.69 908.66 1715.8 907.69 1716.33 906.08 m 1723.76 887.94 b 1723.8 886.63 1724.77 884.83 1727.79 884.83 1731.11 884.83 1733.54 886.89 1734.33 889.88 l 1735.04 889.88 1735.04 884.39 1734.58 884.39 b 1734.58 884.91 1734.33 885.09 1733.96 885.09 1733.66 885.09 1733.35 885.02 1732.99 884.91 1731.68 884.45 1729.93 883.45 1726.97 883.45 1722.01 883.45 1718.8 886.44 1718.8 889.88 1718.8 896.59 1730.97 898.64 1730.97 903.95 1730.97 905.73 1729.55 907.23 1726.68 907.23 1722.68 907.23 1720.29 904.25 1719.51 901.27 l 1718.8 901.27 1718.8 907.72 1719.29 907.72 b 1719.29 907.16 1719.54 906.94 1719.91 906.94 1720.18 906.94 1720.51 907.05 1720.85 907.2 1722.16 907.75 1724.32 908.66 1727.6 908.66 1733.4 908.66 1735.97 905.89 1735.97 902.38 1735.97 894.66 1723.76 892.59 1723.76 887.94 m 1744.71 881.47 b 1746.57 881.02 1747.74 879.16 1747.29 877.25 1746.83 875.39 1744.97 874.23 1743.07 874.67 1741.19 875.13 1740.04 876.98 1740.49 878.89 1740.94 880.77 1742.8 881.92 1744.71 881.47 m 1749.3 907.2 b 1747.74 906.67 1746.69 905.19 1746.69 903.58 l 1746.69 884.39 1746.24 884.39 1738.29 885.69 1738.29 886.14 1738.47 886.22 b 1740.08 886.7 1741.08 888.16 1741.08 889.83 l 1741.08 903.58 b 1741.08 905.19 1740.08 906.67 1738.47 907.2 l 1738.29 907.23 1738.29 907.72 1749.49 907.72 1749.49 907.23 m 1763.19 883.45 b 1756.74 883.45 1751.51 888.67 1751.51 896.03 1751.51 903.42 1756.74 908.66 1763.19 908.66 1769.61 908.66 1774.83 903.42 1774.83 896.03 1774.83 888.67 1769.61 883.45 1763.19 883.45 m 1763.19 907.23 b 1759.83 907.23 1757.1 904.55 1757.1 896.03 1757.1 887.56 1759.83 884.83 1763.19 884.83 1766.55 884.83 1769.24 887.56 1769.24 896.03 1769.24 904.55 1766.55 907.23 1763.19 907.23 m 1803.63 907.2 b 1802.07 906.67 1801.02 905.25 1801.02 903.58 l 1801.02 893.38 b 1801.02 886.89 1798.15 883.45 1792.8 883.45 1789.15 883.45 1786.83 885.06 1785.49 887.44 l 1785.49 884.39 1785.04 884.39 1777.08 885.69 1777.08 886.14 1777.27 886.22 b 1778.88 886.7 1779.88 888.16 1779.88 889.83 l 1779.88 903.58 b 1779.88 905.19 1778.88 906.67 1777.27 907.2 l 1777.08 907.23 1777.08 907.72 1788.29 907.72 1788.29 907.23 1788.1 907.2 b 1786.54 906.67 1785.49 905.19 1785.49 903.58 l 1785.49 893.38 b 1785.49 888.53 1787.69 885.31 1791.19 885.36 1795.01 885.36 1795.41 889.28 1795.41 893.38 l 1795.41 903.58 b 1795.41 905.25 1794.41 906.67 1792.8 907.2 l 1792.61 907.23 1792.61 907.72 1803.82 907.72 1803.82 907.23)\4c&H000000&\1a&HFF&\3a&HFF&\4a&HFF&\t(0,481,1,\1a&HFE&\3a&HFE&\4a&H00&)\t(5486,0,1,\1a&HFF&\3a&HFF&\4a&HFF&)\pos(1847.38,927)}Рассвет и смятение
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:42.23,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs35\blur0.6\c&H363635&\pos(1364.03,125.94)}Школа итто-рю, ранг 3
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:42.23,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs40\blur0.6\c&H363635&\pos(1364.03,297.3)}Ямада
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:42.23,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs40\blur0.6\c&H363635&\pos(1364.03,332.3)}Асаэмон
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:42.23,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs60\blur0.6\c&H363635&\pos(1364.03,367.3)}Джикка
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.49,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs35\blur0.6\c&H000000&\pos(165.14,648.16)}Школа итто-рю, ранг 2
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.49,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs40\blur0.6\c&H000000&\pos(165.14,826.17)}Ямада
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.49,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs40\blur0.6\c&H000000&\pos(165.14,861.17)}Асаэмон
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.49,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnTimes New Roman\fs60\blur0.6\c&H000000&\pos(165.14,896.17)}Сюген
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:01.36,Nyartursigns,,0,0,0,,{\fs40\fade(400,400)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur3\pos(290,920.11)}Перевод:\Nsuffa\N\NРедактирование:\Nпризрак сеновала
Dialogue: 0,0:24:20.69,0:24:25.69,Nyartursigns,,0,0,0,,{\an9\fs25\fade(1000,0)\c&HF4F2F0&\3c&H000000&\bord2\blur1\pos(1904.44,963.89)\3a&H40&}Субтитры распространяются согласно СС BY NC 4.0.\N\NОригинальный аудио и видеоматериал представлен исключительно в ознакомительных целях.