[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: jigoku raku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Jigokuraku - 14 (480p) [C5940C7A].mkv
Video File: [SubsPlease] Jigokuraku - 14 (480p) [C5940C7A].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 324
Active Line: 345
Video Position: 32313

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: top,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,100,100,30,0
Style: italics,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Name Show,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,0
Style: OP Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: OP Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: ED Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: ED Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.99,Name Show,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H274C7D&\3c&H3F81AF&\shad0\blur1\fs30\bord3\move(358,341,310,341,25,1985)}Трактир \NОхаши
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.49,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Шинсэнкё...
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.77,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Ты единственный, \Nкто вернулся с того острова.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.76,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Расскажи в точности, что произошло.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.03,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Ямада Асаэмон Джикка.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.76,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. \NЧто произошло, верно?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.04,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что это на что-то повлияет.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.84,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я бы хотел немного расслабиться.
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.07,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Нет? Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.96,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Посмотрим. С чего мне начать?
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:52.65,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Чтобы получить дарующий бессмертие Эликсир жизни,
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.77,main,JIKKA,0000,0000,0000,,сёгун отправил осужденных \Nпреступников и членов
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.86,main,JIKKA,0000,0000,0000,,клана Ямада Асаэмон \Nв Шинсэнкё два дня назад.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:03.17,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я был ответственен \Nза монаха-убийцу Хорубо.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:08.17,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Аза Чобэй убил его на лодке, поэтому я вернулся раньше.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.31,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Дрожа от разочарования\N из-за невозможности
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.30,main,JIKKA,0000,0000,0000,,завершить свою миссию,\N я повернул назад,
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.31,main,JIKKA,0000,0000,0000,,но течение выбросило меня на берег.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.15,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Подожди. \NТы высадился на острове?
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.90,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.37,italics,OFFICIAL A/ID,0000,0000,0000,,Более 60 человек пропали\N без вести там...
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.52,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я подумывал продолжить свою миссию,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.29,main,JIKKA,0000,0000,0000,,но мне нужно было сообщить семье \Nпреступника о его смерти,
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.39,main,JIKKA,0000,0000,0000,,и я каким-то образом вернулся сюда.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:38.58,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Подожди. Что именно означает\N «каким-то образом»?
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.88,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Нет смысла это объяснять.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.96,main,JIKKA,0000,0000,0000,,На вашем месте я бы держался подальше от этого острова.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.59,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Этот остров не от мира сего.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.58,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Только идиоты и дети тыкают в ульи.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:56.08,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Ты косвенно называешь\N сёгунат дураками?!
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.88,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я бы не сказал, что косвенно…
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:59.68,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.35,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Даже нам трудно справиться \Nс этим невоспитанным человеком.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.28,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ответственность лежит \Nна семье Ямада и на мне.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.35,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.11,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Думаешь, одного извинения достаточно?
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.11,top,OFFICIAL B,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.53,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Что? Нам не нужно проявлять уважение к Асаэмонам.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:17.87,main,OFFICIAL B,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.99,main,OFFICIAL B,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.61,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Н-Ну, ты, должно быть, \Nочень устал от путешествия.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.51,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Мы простим\N твое неуважительное отношение.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.38,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Сейчас я прочитаю послание, переданное мне сёгуном.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.25,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:43.10,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Ямада должны вернуться в Шинсэнкё и наблюдать за ситуацией.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.73,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Должны быть выбраны наиболее подходящие члены.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.95,main,OFFICIAL A,0000,0000,0000,,Ямада Асаэмон Шугэн.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:59.98,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,697)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(646,543)}YakuSub Studio
Dialogue: 1,0:03:04.22,0:03:05.07,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)}Адский рай
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.07,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)\4c&HE0EDE6&\shad4\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:10.32,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,597)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(1001,471)}Перевод: SeshaRim
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:20.23,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,400)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(233,553)}Редактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:25.00,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(777,200)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(235,411)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.26,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(90,200)\fs76\b1\c&HFBFAFC&\bord8\pos(624,598)\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:10.48,OP Rom,song,0000,0000,0000,,dare ni mo kizukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokoronde imashita
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:15.48,OP Rom,song,0000,0000,0000,,moeru you na beni to wa ienai ga, shizuka na aka hiramekaseteita
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.83,OP Rom,song,0000,0000,0000,,ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku wo tachidomaraseteimashita
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.43,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono mayoi wo tachikireba itsuka
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.84,OP Rom,song,0000,0000,0000,,boku mo tonari de sakeru deshou ka
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.48,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yubi wo surinukeru mirai wa
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:32.00,OP Rom,song,0000,0000,0000,,nani wo machigaeta batsu ka?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.85,OP Rom,song,0000,0000,0000,,jibun wo kizutsukeru bakari de
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:42.20,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.40,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mou yame ni shitai yo
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.92,OP Rom,song,0000,0000,0000,,hana wa tada rinto saiteimashita
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.68,OP Rom,song,0000,0000,0000,,sore dake de boku wa shiawase deshita
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:54.31,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono ichirin dake wo mamoretara ii
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.37,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuyoku aritai to negatte boku wa
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:00.03,OP Rom,song,0000,0000,0000,,suteta yowasa, mata hirotteimashita
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.98,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi wa tachi kirenai
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.17,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi nagara boku ni natte
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.88,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.43,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kaze ni hakanaku yureugoku you ni
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.33,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yururi hokoronde iku
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:10.48,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Распускался блеклый цветок,\N незамеченный никем.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:15.48,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не пылающий алым, \Nно безмятежно мерцающий красным.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.83,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я долго стоял на месте, \Nтянув прошлое к своим ногам.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.43,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Если я вырвусь из этой двойственности,
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.84,OP Rus,song,0000,0000,0000,,смогу ли расцвести рядом с ним?
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.48,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Будущее ускользает \Nмежду моими пальцами.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:32.00,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Какую ошибку я совершил, \Nчто заплатил такую цену?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.85,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Всегда причиняю себе боль
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:42.20,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и нерешителен даже\N перед маленькой радостью.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.40,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я хочу остановиться сейчас.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.92,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Цветок просто расцвел с достоинством,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.68,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и это все, что мне было нужно для счастья.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:54.31,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я просто хотел защитить этот цветок.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.37,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Желая быть сильным,
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:00.03,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я подхватил уязвимость, \Nкоторую когда-то отбросил.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.98,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не могу вырваться из двойственности.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.17,OP Rus,song,0000,0000,0000,,В ней я становлюсь самим собой.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.88,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Словно крепко укореняясь в почве,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.43,OP Rus,song,0000,0000,0000,,словно мимолетно покачиваясь на ветру,
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.33,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я медленно расслабляюсь, чтобы расцвести.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:26.50,Name Show,SIGN,0000,0000,0000,,{\fsp1.6\fad(439,443)\fs40\shad1\pos(1078,615)}Рассвет и смятение
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.99,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Вот, блин.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.60,main,JIKKA,0000,0000,0000,,В конце концов, мы, \Nсамураи, всего лишь пешки.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:28.75,main,JIKKA,0000,0000,0000,,При любом раскладе мы \Nлишь расходный материал.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.24,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Джикка-доно!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:35.13,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ты зашел слишком далеко \Nс сёгунатом.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.38,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я думал, все наладится, \Nраз ты был там.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.54,main,JIKKA,0000,0000,0000,,И так и было, не правда ли?
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.74,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Даже я не могу закрыть глаза \Nна твое поведение.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:49.13,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты соблюдал самурайский этикет.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.02,main,JIKKA,0000,0000,0000,,А, да? Извини за это.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.42,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,В данный момент я исполняю обязанности Эйзэна-доно.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.72,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Недопустимо, чтобы его положение\N было опорочено.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.53,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ну, я впечатлен.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:07.79,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Есть ли у них более полезные\N осужденные преступники?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:12.46,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,По-видимому, следующими они отправят шиноби из Ивагакурэ.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:13.99,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.18,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,При выборе участников \Nдля отправки на остров
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:23.55,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,все преступники были убиты Ивагакурэ.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:28.68,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Сёгун выбрал четырех \Nдействующих шиноби.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:34.67,main,VILLAGE CHIEF,0000,0000,0000,,Как глава Ивагакурэ, \Nя буду помогать сёгуну.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:39.49,main,VILLAGE CHIEF,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что забыл на этом острове.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:44.77,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Доверять преступникам\Nбыло изначально глупостью.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.73,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Джикка-доно, \Nты к ним присоединишься.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.31,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ты отправишься на остров \Nчерез несколько дней.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.87,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Что? Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.00,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я не хочу иметь ничего общего\N с этим местом.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:56.39,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Джикка-доно...
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:05.47,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Эйзэн-доно сказал, что на второй день пришлет отчет любыми возможными средствами.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.89,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Сегодня третий день.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.10,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Это касается не только Эйзэна-доно.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.90,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Тэнза, Кишо, Сагири \Nи остальные в порядке?
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:19.53,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Их благополучие не дает мне покоя, \Nи я больше не могу ждать.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:23.28,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Да, это правда. \NЭто вызывает беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.70,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:29.19,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы отправимся на остров \Nи быстро выполним миссию.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.51,main,LABORER,0000,0000,0000,,Эм, извините.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:32.91,main,LABORER,0000,0000,0000,,Самурай-сама...
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.05,main,LABORER,0000,0000,0000,,Что нам с этим делать?
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.32,main,JIKKA,0000,0000,0000,,А, эта штука?
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:44.71,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Они бы поняли, что остров опасен, \Nесли бы увидели это.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:50.84,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Но мне так и не выпала\N возможность показать.
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:55.81,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Вытаскивать его якорем \Nбыло пустой тратой сил.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.55,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.79,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в квартал\N красных фонарей.
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:02.61,main,LABORER,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:06.47,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Или ты предпочтешь \Nприйти ко мне в спальню?
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:07.78,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Мне подойдет и то и другое.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.19,main,LABORER,0000,0000,0000,,На самом деле, эм...
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.97,main,LABORER,0000,0000,0000,,Не трогайте, самурай-сама!
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.20,main,LABORER,0000,0000,0000,,Щупальца, возможно, еще живы!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.87,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Нет, они уже мертвы.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.09,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я не чувствую никаких волн жизни.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.03,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Пошли, Джикка-доно.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.80,main,LABORER,0000,0000,0000,,Волны жизни?
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.59,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.99,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы отчитались перед сёгунатом.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.10,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Как и планировалось, \Nна остров отправимся вчетвером.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.73,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,В этот раз нас выбрали \Nисключительно за силу.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:42.23,Name Show,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fs33\3c&HE7E7E7&\bord4\pos(889,322)\c&H262626&}Тамэши-итто-рю Ранг 3\NЯмада Асаэмон\N{\fs46}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hДжикка
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.63,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Джикка-доно будет с нами.
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:42.23,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Что? Я не помню, чтобы соглашался.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.49,Name Show,SIGN,0000,0000,0000,,{\an1\fs33\3c&HE7E7E7&\bord4\fscx87\c&H262626&\pos(119,411)}Тамэши-итто-рю Ранг 3 \N{\fscx95}Ямада Асаэмон\N{\fs46}\h\h\h\h\h\h\h\h\hШугэн
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.45,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы сейчас же отправимся в Шинсэнкё.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.68,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Дао — это сама жизнь.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:56.95,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Использовать Дао —\N значит потреблять саму жизнь.
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:03.64,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Использование больших количеств влияет на тело и душу.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:06.76,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Разве тело и душа — \Nэто не две разные вещи?
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:11.95,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Нет, оба являются лишь формой дао.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.02,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Вы снова обсуждаете сложные темы.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.27,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Мы договорились не говорить\N об этом здесь.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.52,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.91,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.28,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Не склоняй голову.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.07,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Всегда держи ее высоко.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.17,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Держи голову высоко!
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.79,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Ну, Риэн?
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.95,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Разве новая тренировочная \Nплощадка не великолепна?
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:39.96,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Да, впечатляет, Тао Фа.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:44.90,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Упражняясь под водой и над водой\N и изучая дыхание,
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.57,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,можно тренировать доин и тайсоку.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.57,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Музыка способствует медитации,
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.47,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,позволяет тренировать\N как шуйтсу, так и шутэн.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.14,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Та комната тоже хороша.
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.35,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Там можно сосредоточиться на бочу джутсу.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.60,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:58.98,main,GUI FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Это смешно.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.10,main,GUI FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Я имею в виду само бочу джутсу.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:06.31,main,GUI FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Оставаться посередине между инь и ян, \Nкак я это делаю, лучше всего.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.36,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Я не согласен.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:11.53,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Свойства Дао различаются \Nв зависимости от жизни.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:17.08,main,RIEN (MALE),0000,0000,0000,,Объединение с другими \Nпробуждает новые силы.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.95,main,RAN (FEMALE),0000,0000,0000,,Джу Фа, вот это да. \NЭто было невероятно.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:35.11,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Вы определенно\N сосредоточены на тренировках.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:36.79,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Нужен Тан?
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:38.22,main,JU FA (MALE),0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.73,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Его сделал Му Дан.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:42.61,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Он свежевыжатый.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.51,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:49.30,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Я забыла добавить свечение.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:51.06,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,То, что заставляет напитки светиться.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.32,main,TAO FA (FEMALE),0000,0000,0000,,Где оно, Чжу Джин?
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.11,main,ZHU JIN (FEMALE),0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.54,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Мы внутри замка Тэнсэн-сама.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.19,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Опасно оставаться на одном месте.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.05,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Нам следует выйти за ворота.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.49,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.66,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Эти наряды...
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:16.43,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Трудно сказать, \Nк какой группе вы принадлежите.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.66,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,В чем проблема? Они милые.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.11,main,SHION,0000,0000,0000,,Мы бы выделялись \Nв окровавленной одежде.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:23.24,main,SHION,0000,0000,0000,,Надеюсь, сможешь на это закрыть глаза.
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.56,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Я просто копирую сэнсэя.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.75,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,В любом случае
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:31.94,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,наша цель сейчас — \Nнайти Габимару и Мэй-сан.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.90,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Цель Габимару — Эликсир жизни.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.10,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Он попытается добраться до этого замка.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:41.03,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Для нас будет удобнее\N встретиться за воротами.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.83,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Подожди. Нам нужно встретиться с ними?
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.42,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Стоит ли нам беспокоиться \Nо нашей миссии и Эликсире?
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:51.19,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Остров не только кишит монстрами,
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.55,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,но и эти суперопасные \NТэнсэны бродят вокруг.
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.88,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Миссия больше не имеет значения.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.16,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Наш лучший вариант — \Nуйти как можно скорее.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.68,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Нет, мы встретимся с ними.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.88,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Что? Я говорю это ради тебя, \Nдорогая Сагирин.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.75,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:13.96,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя так с тех пор, как узнала, что Эликсира нет.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:17.72,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Тебе нужны Асаэмоны, которые встанут на твою сторону против сёгуната,
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.66,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,когда ты покинешь остров\N с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:23.93,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Разве у тебя не корыстные побуждения?
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.06,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ты заметила?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.22,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,В любом случае я хочу \Nпокинуть остров вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:33.91,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Я даже считаю твой логический ум\N обнадеживающим.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.02,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Если мы уйдем, то уйдем вместе.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:39.85,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Это касается и тебя, и Габимару.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:46.00,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Нет никакой гарантии, \Nчто Габимару доберется сюда.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.69,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Он, скорее всего, уже прибыл.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:54.98,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Рядом с воротами была выжженная земля и разрушенная стена.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.53,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Только он мог это сделать.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:01.70,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Для встречи логичнее выбрать \Nместо за вратами.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.95,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.51,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,А ты умеешь быть упрямой,\N когда что-то решила.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:16.17,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Если мы встретимся, \Nчто ты сделаешь с женой Габимару?
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:27.35,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Приведет ли нас этот склон \Nв замок Тэнсэнов?
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.34,main,GENTETSUSAI,0000,0000,0000,,Я не видел ни единого следа.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:31.13,main,MEI,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:34.36,main,GENTETSUSAI,0000,0000,0000,,Малышка, тебе не нужно\N копировать мою манеру речи.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.02,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.82,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Моя память до сих пор не вернулась.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:43.06,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Судя по тому, что они мне сказали, моя миссия абсурдна.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.95,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Зачем я вообще на нее согласился?
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.56,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я просто выполняю приказы?
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.67,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Или есть какая-то другая причина?
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:55.00,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я не помню.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.01,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.59,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Выглядишь нездоровым.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.27,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.07,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Люди, да?
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:18.24,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Тогда мы можем даже подружиться.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.08,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,А он неплох.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.75,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Мы должны сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.00,main,TOMA,0000,0000,0000,,Мы же не будем, правда?
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.81,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Сражаться вместе? \NЭто было бы бессмысленно.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.38,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:51.69,main,MEI,0000,0000,0000,,Габимару!
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:54.06,main,MEI,0000,0000,0000,,Его Дао огромно!
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:57.40,main,MEI,0000,0000,0000,,Невероятно огромно!
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.78,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Сражаться вместе?\N Мне это неинтересно.
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.43,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,У него же сломалась шея, да?
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.87,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Да, но она зажила.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.50,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,«Бессмертные монстры,\N которые правят островом».
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.95,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Вчерашний разговор был об этом парне?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.55,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я свяжу его и выбью \Nиз него информацию.
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.70,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Еще один.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.93,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Ты только что засмеялся?
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.31,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,А ты самоуверен, коротышка.
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:36.44,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Мне просто нужно сломать тебя, \Nкак я всегда это делаю.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:37.69,italics,GABIMARU,0000,0000,0000,,Раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:40.00,main,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Мне не нужно ни о чем \Nдругом думать.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.36,main,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Нинпо: Цветущая Игла!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.91,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я буду целиться в мозг.
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.21,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,И в глаза.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:53.25,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Лишение врага органов чувств сработает даже на мертвецах.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.21,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Ты перегрыз сухожилие.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:03.97,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Это не то, что делают люди.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:10.14,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Артерии, нервы, шакутаку, хиччу.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.27,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Сонная артерия.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:21.66,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Логично сосредоточить атаки \Nна слабых местах, но...
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.65,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Он сражается слишком грубо.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:26.18,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Будто наблюдаешь за боем зверей.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:29.64,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Все равно, с кем я сражаюсь.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:32.62,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Ломать, пока не перестанут двигаться — путь Ивагакурэ.
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:41.53,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Это все, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.80,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Это пустяк.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.01,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Земля под ногами...
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:56.52,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Ты казался сильным, \Nпоэтому я получил несколько ударов.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:00.40,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Но ты слаб.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:19.24,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Ты жесток, но не более.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:22.71,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Не то чтобы меня \Nраздражала вульгарность.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.56,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Это логично, но не впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:28.59,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Он явно был сильнее раньше.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.66,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Что происходит, малышка?
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.51,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Отключка сделала его слабее?
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:37.10,main,MEI,0000,0000,0000,,Дао Габимару неправильное.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.35,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Даже когда сосредотачиваюсь, \Nоно не проходит.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:46.11,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я не могу избавиться от ощущения, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.45,main,MEI,0000,0000,0000,,Сильный, сильный, нельзя.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:52.52,main,MEI,0000,0000,0000,,Сильный и слабый. Оба важны.
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.94,main,MEI,0000,0000,0000,,Слабый — семя силы.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:59.37,main,MEI,0000,0000,0000,,У Габимару нет семени сильного.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.49,main,MEI,0000,0000,0000,,Отсутствует что-то важное.
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:04.99,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Это странное чувство потери...
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.48,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Довольно, Тома!
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.46,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Займись остальными. \NПорежь их на куски!
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.01,main,TOMA,0000,0000,0000,,Да, брат.
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:26.36,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.43,italics,TOMA/ID,0000,0000,0000,,Сначала однорукий.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.11,italics,TOMA/ID,0000,0000,0000,,Его толстые мышцы будет \Nтрудно разрубить.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.38,italics,TOMA/ID,0000,0000,0000,,Лучше заколю.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:40.00,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Эй, почему ты начал с меня? А?
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.99,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Потому что у меня одна рука?
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:46.25,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Потому что я казался\N самым легким противником?
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.30,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, парнишка.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:56.93,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Подними его.
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:00.18,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Я могу сразиться с тобой, \Nне вынимая меч.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.25,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Подожди, Меч Дракона.
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:06.18,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Что-то происходит, \Nно он все еще Ямада.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.18,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.57,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Тот, кто меня недооценивает, \Nпотеряет конечность.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.07,italics,TOMA/ID,0000,0000,0000,,У него хорошее зрение, но это не все.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.18,italics,TOMA/ID,0000,0000,0000,,Еще и инстинкты хороши. \NОн также опытен.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.48,italics,TOMA/ID,0000,0000,0000,,Тогда я использую \Nего рефлексы против него.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:31.26,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Ты атлетичен и быстр с мечом.\N У тебя есть талант.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:34.63,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Но это все. Твои способности \Nоставляют желать лучшего.
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:37.06,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Твои движения и ката еще \Nне на должном уровне.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.22,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Твоя техника поверхностна и небрежна.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.67,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Не пренебрегай ката!
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:46.23,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Оптимизированные движения \Nостаются как ката!
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:49.35,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Ты расслабился из-за своего таланта?
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.69,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Ты позволяешь брату вести все настоящие бои.
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.99,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Это понятно при взгляде на твое красивое лицо.
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:19:00.33,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Если бы ты только попросил сражаться вместе, как хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:04.58,main,TOMA,0000,0000,0000,,Если мой брат не хочет, я его послушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:06.73,main,TOMA,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.68,main,TOMA,0000,0000,0000,,Я ненавижу людей, которые собираются в большие группы.
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:20.74,main,TOMA,0000,0000,0000,,Все бандиты, которыми мы руководили, были всего лишь пешками.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.71,main,TOMA,0000,0000,0000,,Я никогда не считал их союзниками.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:26.08,main,TOMA,0000,0000,0000,,Нам никто не нужен кроме друг друга.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.87,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Не притворяйся таким независимым.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.90,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Вы двое работаете вместе.\N Вы не так уж и отличаетесь.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:34.53,main,TOMA,0000,0000,0000,,Я часть моего брата.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.25,italics,GANTETSUSAI/ID,0000,0000,0000,,Его хватка и центр тяжести изменились.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:42.33,italics,GANTETSUSAI/ID,0000,0000,0000,,Он улучшает свои навыки\N за такое короткое время.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:46.83,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Это глупый способ смотреть \Nна вещи, получеловек.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:51.57,main,TOMA,0000,0000,0000,,Мой брат решает, что глупо, \Nа что нет, старый пердун.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:54.46,main,TOMA,0000,0000,0000,,За работу, доши!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.42,main,TOMA,0000,0000,0000,,Убей мелкого и девчонку!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.58,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:05.93,top,FUCHI,0000,0000,0000,,*Прим.: 1 кэн = 1,8 м.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:05.93,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Отступи на два кэна*. Тут опасно.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.11,italics,AZA CHOBE/ID,0000,0000,0000,,Он крепкий, но я могу его убить.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:18.60,italics,AZA CHOBE/ID,0000,0000,0000,,Благодаря Дао я могу читать \Nдвижения ниндзя.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.08,italics,AZA CHOBE/ID,0000,0000,0000,,И даже если я ранен,\N могу регенерировать.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:24.45,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Твое Дао особенно сильно.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.54,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Обычно оно должно было тебя поглотить,
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:32.30,main,DOSHI,0000,0000,0000,,поскольку ты не тренировался\N для его контроля.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:37.84,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Он сильный.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.09,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я не смогу победить,\N если не сосредоточусь.
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.82,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я на время забуду \Nоб этом странном чувстве...
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.54,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,и сделаю себя пустым.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.89,main,VILLAGE CHIEF,0000,0000,0000,,Шиноби не должен умереть впустую.
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.48,main,VILLAGE CHIEF,0000,0000,0000,,Если тебе грозит смерть,
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:55.95,main,VILLAGE CHIEF,0000,0000,0000,,нанеси как можно больше урона врагу, прежде чем умереть.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.37,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс?
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:06.99,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Но тебе едва ли комфортно.
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:10.91,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Ты приносишь себя в жертву. \NТогда я исполню твое желание...
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.50,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,и убью тебя!
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.12,main,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Нинпо: Огненный мост.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.63,main,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Нинпо: Каменная буря.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:30.94,italics,AZA CHOBE/ID,0000,0000,0000,,Я не могу регенерировать\N достаточно быстро.
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:33.23,italics,AZA CHOBE/ID,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:39.89,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Ты умрешь со мной?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:40.72,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:44.41,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я так и не вспомнил \Nподробностей этой миссии.
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:48.49,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Но если я умру, кто-то другой\N из деревни заменит меня.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.74,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Шиноби действуют как группа.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:52.87,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Жизнь отдельного человека\N ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.05,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Мне тоже нечего терять.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:57.44,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Но тебе есть, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:01.59,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Те, кто хочет жить, \Nне могут победить мертвых.
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:07.22,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.35,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:12.10,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Обычно оно должно было \Nтебя поглотить...
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:14.81,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Я принял решение.
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:19.19,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Я выпущу все.
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:22.57,italics,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Мне есть что терять.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.26,italics,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Я не против потерять все остальное.
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:29.25,italics,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Он — все, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:32.84,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Мне ничего не нужно, кроме него!
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:35.69,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:38.69,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:43.01,main,TOMA,0000,0000,0000,,Б-Брат!
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.01,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:48.99,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Раз... рушаюсь...
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:52.25,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Я... разрушаюсь...
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:14.14,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mukougawa de kyou mo dareka ga
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:20.10,ED Rom,song,0000,0000,0000,,susunda yuku soredemo tatte iru
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:26.01,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mune o sasu kono samishisa yo
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:31.84,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ten mo sen mo togire togire ni
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:34.74,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kamen wa warete
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.82,ED Rom,song,0000,0000,0000,,yarisugosenai hodo
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:40.81,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ikite yukanakucha
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:45.60,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ashita ga machimukaete iru
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:48.56,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hateshinakute
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.13,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hakanai ne
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:57.36,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:24:02.92,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mabushikute yawarakai
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.63,ED Rom,song,0000,0000,0000,,te no hira
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:13.21,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ano hi nigirikaeshita
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:14.14,ED Rus,song,0000,0000,0000,,С другой стороны, даже сегодня
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:20.10,ED Rus,song,0000,0000,0000,,кто-то распадается,\N и все же они стоят.
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:26.01,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Удар в грудь — это одиночество.
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:31.84,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Точки и линии отрываются и исчезают...
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:34.74,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Моя разбитая маска...
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.82,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это больше, чем я могу вынести.
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:40.81,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Но я должен продолжать жить.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:45.60,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Завтра хочет поприветствовать меня.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:48.56,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это бесконечно
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.13,ED Rus,song,0000,0000,0000,,и так хрупко.
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:57.36,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Лучше ли верить, что сердец вообще не существует?
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:24:02.92,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Сияющей и мягкой
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.63,ED Rus,song,0000,0000,0000,,была та рука,
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:13.21,ED Rus,song,0000,0000,0000,,которую я сжал в ответ в тот день.
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:54.25,main,,0000,0000,0000,,