[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: jigoku raku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [SubsPlease] Jigokuraku - 17 (480p) [50BD930E].mkv
Video File: [SubsPlease] Jigokuraku - 17 (480p) [50BD930E].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 279
Active Line: 285
Video Position: 33312

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: top,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,100,100,30,0
Style: italics,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: Name Show,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,0
Style: OP Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: OP Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: ED Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: ED Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:24.99,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,697)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(646,543)}YakuSub Studio
Dialogue: 1,0:00:29.23,0:00:30.08,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)}Адский рай
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:30.08,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)\4c&HE0EDE6&\shad4\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:35.30,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,597)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(1001,471)}Перевод: SeshaRim
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:45.24,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,400)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(233,553)}Редактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:50.01,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(777,200)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(235,411)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.27,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(90,200)\fs76\b1\c&HFBFAFC&\bord8\pos(624,598)\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,dare ni mo kizukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokoronde imashita
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:40.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,moeru you na beni to wa ienai ga, shizuka na aka hiramekaseteita
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.84,OP Rom,song,0000,0000,0000,,ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku wo tachidomaraseteimashita
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.44,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono mayoi wo tachikireba itsuka
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.85,OP Rom,song,0000,0000,0000,,boku mo tonari de sakeru deshou ka
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yubi wo surinukeru mirai wa
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.01,OP Rom,song,0000,0000,0000,,nani wo machigaeta batsu ka?
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.86,OP Rom,song,0000,0000,0000,,jibun wo kizutsukeru bakari de
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.21,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.41,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mou yame ni shitai yo
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.93,OP Rom,song,0000,0000,0000,,hana wa tada rinto saiteimashita
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.69,OP Rom,song,0000,0000,0000,,sore dake de boku wa shiawase deshita
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:19.32,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono ichirin dake wo mamoretara ii
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.38,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuyoku aritai to negatte boku wa
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.04,OP Rom,song,0000,0000,0000,,suteta yowasa, mata hirotteimashita
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:26.99,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi wa tachi kirenai
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.18,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi nagara boku ni natte
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.89,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.44,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kaze ni hakanaku yureugoku you ni
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.34,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yururi hokoronde iku
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Распускался блеклый цветок,\N незамеченный никем.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:40.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не пылающий алым, \Nно безмятежно мерцающий красным.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.84,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я долго стоял на месте, \Nтянув прошлое к своим ногам.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.44,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Если я вырвусь из этой двойственности,
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.85,OP Rus,song,0000,0000,0000,,смогу ли расцвести рядом с ним?
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Будущее ускользает \Nмежду моими пальцами.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.01,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Какую ошибку я совершил, \Nчто заплатил такую цену?
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.86,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Всегда причиняю себе боль
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.21,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и нерешителен даже\N перед маленькой радостью.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.41,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я хочу остановиться сейчас.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.93,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Цветок просто расцвел с достоинством,
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.69,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и это все, что мне было нужно для счастья.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:19.32,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я просто хотел защитить этот цветок.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.38,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Желая быть сильным,
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.04,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я подхватил уязвимость, \Nкоторую когда-то отбросил.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:26.99,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не могу вырваться из двойственности.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.18,OP Rus,song,0000,0000,0000,,В ней я становлюсь самим собой.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.89,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Словно крепко укореняясь в почве,
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.44,OP Rus,song,0000,0000,0000,,словно мимолетно покачиваясь на ветру,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.34,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я медленно расслабляюсь, чтобы расцвести.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.02,main,AOKI,0000,0000,0000,,Дополнительная экспедиция?
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.51,Name Show,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fsp1.6\fad(480,443)\fs40\shad2\bord0.1\pos(1090,605)}Кодекс самураев\N и резня
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.26,main,SHOGUN,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.71,main,SHOGUN,0000,0000,0000,,Прошло два дня, \Nи никто не вернулся с Эликсиром.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.75,main,AOKI,0000,0000,0000,,Два дня?
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.26,main,SHOGUN,0000,0000,0000,,Следующая группа невероятна.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.77,main,SHOGUN,0000,0000,0000,,Четыре Ямада Асаэмона,\N включая Шугэна,
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.27,main,SHOGUN,0000,0000,0000,,четыре ниндзя Ивагакурэ
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:05.37,main,SHOGUN,0000,0000,0000,,и более 50 подчиненных, \Nкоторые им служат.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:10.19,main,SHOGUN,0000,0000,0000,,Они станут настоящим подспорьем\N для первой экспедиции.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.19,italics,AOKI/ID,0000,0000,0000,,{\an8}Вот идиот.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.41,italics,AOKI/ID,0000,0000,0000,,Какой смысл отправлять \Nстолько сил на это задание?
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.72,italics,AOKI/ID,0000,0000,0000,,У лидера шиноби, должно быть,\N другие планы.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.14,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Аоки-доно.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.70,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:25.36,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы разберемся с любыми\N возможными угрозами.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:28.95,main,AOKI,0000,0000,0000,,Но сможете ли вы контролировать такое количество ниндзя?
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:30.35,main,AOKI,0000,0000,0000,,Также...
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.63,main,AOKI,0000,0000,0000,,У этих двух нет рангов, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.89,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.79,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Юноша — Ямада Асаэмон Киёмару.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.71,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,У него нет ранга из-за возраста.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.06,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Но его навыки позволяют ему войти\N в число двух лучших учеников.
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.08,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ямада Асаэмон Исузу.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.82,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Хотя она женщина, \Nно боец — великолепный.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.85,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Она служила сёгунату в качестве инструктора по боевым искусствам.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.67,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Они известны как «ураюруши».
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.98,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Правила не позволяют им занимать ранги,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.29,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,но они так же сильны, \Nкак и любой «окуюруши» с рангом.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.82,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,А еще с нами как минимум \Nопытный Джикка-доно.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.08,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Как минимум опытный я.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.70,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы не намерены просто руководить.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.09,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы сделаем все возможное \Nдля наших товарищей по клану.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:14.76,main,AOKI,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:18.97,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Если так переживаешь, может, мне \Nпродемонстрировать свои навыки, старый пердун?
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.22,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Что... Киё-чан!
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.80,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Он недооценивает нас, \Nпотому что у нас нет ранга.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.48,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Меня это бесит.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.60,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Я определенно сильнее его.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.47,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Тем не менее\N тебе не следует этого делать.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.94,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,В таком случае \Nя могу убить всех здесь.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.02,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.10,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Что? Я специально ударил \Nстоящего рядом.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.21,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Они совсем не двигаются. Скука.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.44,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Не груби ниндзя.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.76,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Убери катану, Киё-чан.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.09,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Ты тоже, великанша.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.43,italics,AOKI/ID,0000,0000,0000,,С ними все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:05.80,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.94,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Самураи не должны спорить \Nиз-за такого пустяка.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.52,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь о нас.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:15.99,main,ISUZU,0000,0000,0000,,М-Мне жаль, что вам пришлось это увидеть. Простите нас.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.24,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Жизнь шиноби \Nпринадлежит его господину.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.24,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,В этой миссии Ямада — \Nнаши хозяева.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.49,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Если вы сомневаетесь в нас, \Nвыберите любого.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:32.25,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Он будет выброшен за борт и казнен, \Nчтобы продемонстрировать нашу преданность.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:34.72,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.39,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Хорошо, ты.
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.76,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Покажи мне преданность шиноби.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:41.68,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.39,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Остальное на тебе.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.11,italics,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Можете войти, можете войти.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:55.15,italics,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Чья это узкая тропинка?
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:01.28,italics,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Это узкая тропинка \Nсвятилища Тэнджин...
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:12.10,main,SHIJA,0000,0000,0000,,У шиноби нет своей воли\N и собственного разума.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.15,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Наше самое большое желание —\N быть инструментом.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.92,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Просим вас нам доверять.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.31,main,AOKI,0000,0000,0000,,Д-Довольно. \NВернитесь на свои позиции.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:22.90,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Ваша решимость сильна. \NЯ впечатлена.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.17,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю ниндзя.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.73,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Присоединяйтесь к миссии \Nи убейте Габимару.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.11,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что его \Nотправят на эту миссию,
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.49,main,CHIEF,0000,0000,0000,,прежде чем убьют во время казни.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.66,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Вы наверняка не будете удовлетворены, пока не убьете и его.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.75,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Габимару должен быть убит.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.16,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Используйте свои жизни \Nисключительно для этой цели.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:54.42,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Шугэн-сан, мы правда \Nможем им доверять?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.73,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я с самого начала не доверял им.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.08,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Эти головорезы ничем не отличаются\N от преступников.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:03.81,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы сами будем искать Эликсир. \NТолько мы, Асаэмоны.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.72,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,А что насчет преступников\N на острове?
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.97,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Казнить всех преступников, \Nкого найдете.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.98,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я верну всех Асаэмонов до единого.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.35,italics,SHUGEN/ID,0000,0000,0000,,Эйзэн-доно, ребята...
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.91,italics,SHUGEN/ID,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте живы.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:24.10,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Контролировать всех, \Nконечно, тяжело, правда?
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.68,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Управление всеми этими негодяями должно мешать вашей работе.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.16,main,AOKI,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.95,main,AOKI,0000,0000,0000,,Сёгун надеется быстро \Nзавершить миссию.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.06,main,AOKI,0000,0000,0000,,Он сказал, что мы станем хорошими союзниками для первой экспедиции.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.93,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, шутите.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:45.36,main,JIKKA,0000,0000,0000,,В смысле этот корабль \Nне перевозит союзников.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:48.38,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Мы приносим еще \Nбольше смерти и хаоса.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:54.11,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Мы — корабль мечты, \Nнесущий кошмары и катастрофы.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.73,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Погибнет очень... очень много людей.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.27,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Никто не вернется живым.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.49,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Дополнительная экспедиция?
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.44,main,SHION,0000,0000,0000,,Да. Это может быть группа Шугэна.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.76,main,SHION,0000,0000,0000,,Эйзэну-сану сёгунат приказал выбрать резервную группу Асаэмонов.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.91,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Шу-кун, вероятно, возглавил такую же группу осужденных преступников.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.63,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Шугэн будет нашим союзником?
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.39,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.04,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Он самый искусный из Ямада.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.34,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Его боевой опыт первоклассный.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.67,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Этого недостаточно, \Nчтобы выжить на этом острове.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.10,main,GANTEETUSAI,0000,0000,0000,,Для этого нужно освоить трюки Дао.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.43,main,MEI,0000,0000,0000,,Не трюк!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:40.19,main,SHION,0000,0000,0000,,Шугэн, вероятно, \Nспособен воспринимать Дао.
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:45.33,main,SHION,0000,0000,0000,,Когда мы тренировались вместе, казалось, он понимал мое шестое чувство.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.49,main,SHION,0000,0000,0000,,Он серьезный человек до мозга костей.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.82,main,SHION,0000,0000,0000,,Он усердно пытался учиться у меня.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:53.20,main,SHION,0000,0000,0000,,Это он назвал их волнами.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.15,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Исузу. Держи это.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:59.09,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Что? Как ты собираешься сражаться\N с ним без оружия?
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:00.58,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Тебя сожрут.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.94,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Эта катана была подарком сёгуна.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.18,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Она — моя гордость как палача.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.31,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я не использую ее для охоты.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.24,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Фучи-кун научил меня.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.48,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Структуру и напряжение мышц \Nможно оценить снаружи.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.44,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,С помощью этого можно легко \Nпрепарировать или уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:28.70,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Шион-доно тоже меня этому научил.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:32.95,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Если наблюдать за волнами,\N можно оценить структуру жизни.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.39,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Здорово, если такой сильный человек\N будет с нами!
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:47.59,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Что-то не так, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:52.69,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю \NЯмада Асаэмон Шугэна.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.76,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Он был замешан \Nв том инциденте, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.89,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Инцидент? Он создал проблему?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.82,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Нет, я бы не назвала это проблемой.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.65,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Он может быть чуть суровым.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.35,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Что за инцидент?
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.05,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Я только слышала об этом.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:14.16,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Когда босс знаменитого в Эдо клана якудза Серебряный Змей был захвачен,
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:18.44,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,он отказался сообщить местонахождение своих подчиненных.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.83,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Он доставил чиновникам немало хлопот.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:23.17,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Затем был вызван Шугэн-доно.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.86,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Чтобы заставить его говорить,\Nон обезглавил захваченных подчиненных
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:30.35,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,и перебил всех 20 членов клана, \Nкоторые были
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.71,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,схвачены позже.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.86,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,После этого сёгун был в восторге,
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:41.34,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,подарил ему особый наряд и знаменитый клинок Фурибутсу Канэаки,
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:44.56,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,и Шугэн-доно получил влияние\N внутри сёгуната.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.32,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Значит, он убивает всех злодеев.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.57,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Похоже, довольно крутой парень.
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.32,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Он хороший человек в душе.
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.70,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Он добр ко всем ученикам.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.71,main,FUCHI,0000,0000,0000,,И он первая любовь Саги.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.25,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Что? Расскажи подробности.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.21,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Хочешь выйти за него замуж?
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:06.61,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.55,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Я была ребенком.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.00,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Полагаю, я им восхищалась.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:18.35,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Благодаря Шугэну-доно я \Nполучила ранг в клане Ямада.
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.99,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присвойте ранг Сагири.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:25.73,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Если вы откажетесь признать \Nее чудесное мастерство,
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:28.23,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,я не смогу с гордостью \Nносить свой ранг.
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.63,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Он строг, но добр.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.11,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Шугэн-сан, ты ранен?
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.38,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Мы бы могли помочь.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:39.62,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Нам приказано контролировать \Nи выполнять.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:45.54,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Вам не нужно пачкать \Nсвои клинки ни для чего другого.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.35,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я ваш старший, \Nпоэтому займусь такими пустяками.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.30,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Твои глаза пугают, \Nдаже когда улыбаешься.
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:53.99,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:57.14,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ты, конечно, очень надежный.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.77,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Джикка-доно, ты старше меня.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.31,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Давайте поторопимся.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:09.19,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Как только он узнает о ситуации, обязательно нам поможет.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.32,main,SHION,0000,0000,0000,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:16.65,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты немного ошибаешься насчет\N той истории, которую рассказала.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.83,main,SHION,0000,0000,0000,,Это не то, что Ямада любят обсуждать.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:20.66,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:25.90,main,SHION,0000,0000,0000,,Шугэн казнил 20 якудза \Nи весь их клан.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:29.08,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Да, как я и говорила, 20...
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:29.96,main,SHION,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.39,main,SHION,0000,0000,0000,,Двадцать Серебряных Змей\N и весь их клан.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:37.46,main,SHION,0000,0000,0000,,Их семьи, их престарелых родителей, даже маленьких детей.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.68,main,SHION,0000,0000,0000,,Всего их более 100.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.38,main,BOSS,0000,0000,0000,,К-Как ты мог?
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:46.68,main,BOSS,0000,0000,0000,,Ятаро... Он же еще ребенок...
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.61,main,BOSS,0000,0000,0000,,Ты убил и его тоже?
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.77,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Это больно, но неизбежно.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:58.86,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Если бы я казнил только тебя, \Nтвоя семья унаследовала бы твое дело.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.95,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Зло рождается не только \Nиз сердец людей,
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.34,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,но и из среды, \Nв которой они воспитываются.
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:10.00,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я молюсь, чтобы ты хотя бы переродился хорошим человеком в следующей жизни.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.50,main,BOSS,0000,0000,0000,,Ты бесчеловечен... \NТы бесчеловечен...
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.10,main,BOSS,0000,0000,0000,,Ты бесчеловечен...
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.13,main,SHION,0000,0000,0000,,Он мне нравится как самурай, \Nи он мой друг.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.72,main,SHION,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что Шугэн отпустит хоть одного преступника,
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.89,main,SHION,0000,0000,0000,,независимо от ситуации.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:35.41,main,SHION,0000,0000,0000,,На самом деле, он, вероятно, не простит и тех, кто защищает преступников.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.46,main,SHION,0000,0000,0000,,Вот такой он человек.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:43.74,main,SHION,0000,0000,0000,,Особенно, если узнает, \Nчто происходит на этом острове.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.14,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Значит, тебя зовут Шугэн.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.11,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Твои родители были убиты\N в таком юном возрасте,
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.82,main,EIZEN,0000,0000,0000,,и по какой-то воле судьбы \Nмы тебя приютили.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.23,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Быть палачом тебе будет трудно.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.33,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Ты столкнешься \Nсо всевозможными преступлениями.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.89,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Убийца моих родителей \Nдо сих пор не пойман.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.72,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Возможно, когда-нибудь\N я смогу его обезглавить.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.89,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Я слышал, Ямада Асаэмон \Nрассматривают идею
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.27,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,одного безболезненного \Nи бесстрастного удара.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:14.55,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:18.97,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Я не понимаю. \NЛучше сделать это плохо.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.60,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Нанести несколько ударов, \Nчтобы отрубить голову.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.19,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Это более мучительная смерть.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.99,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Как насчет повреждения клинка, \Nчтобы сделать его зазубренным?
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.46,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:31.98,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Потому что я его заточу.
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:38.15,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Будет трудно сразу стереть\Nтвою ненависть,
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.27,main,EIZEN,0000,0000,0000,,но, учась и получая знания здесь, \Nты научишься с ней справляться.
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.12,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Если ты все еще хочешь \Nповредить его, то ладно.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.52,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Я буду точить его снова и снова.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.36,main,EIZEN,0000,0000,0000,,Однажды на твоем клинке \Nпоявится красивый узор.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:56.50,main,EIZEN,0000,0000,0000,,С нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.55,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Эйзэн-доно!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:05.08,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я... Вы все еще нужны мне.
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:08.39,top,ISUZU,0000,0000,0000,,Шугэн-сан.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:09.37,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Вы все еще нужны мне!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.32,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Это сложно, но нужно двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.83,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за остальных.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:17.85,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.06,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Давайте хотя бы упокоим его.
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:23.35,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.42,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.53,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Они странная группа.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.40,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Он читает сутры в свое удовольствие на острове чудовищ,
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.40,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,а двое других следуют за ним.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.02,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Полагаю, он просто \Nмогущественный человек.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.01,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Нет, этот человек \Nтоже странный.
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:48.39,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Я вообще не могу его понять.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.87,italics,JIKKA/ID,0000,0000,0000,,Хочу домой...
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:55.62,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Но этот опасный остров — идеальное место, чтобы перехитрить Асаэмонов.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.28,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Мы будем искать возможность завершить нашу миссию.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:02.04,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Этот остров не сможет его убить.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:12.19,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ух ты, посмотри на их размеры.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.40,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Захватить как можно больше живых.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.89,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Оно говорит. Отличается от остальных?
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.24,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Если ты можешь говорить, \Nдавай обсудим это.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.29,main,DOSHI,0000,0000,0000,,У меня нет на это права.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.69,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Вы должны поговорить \Nс Тэнсэн-сама.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.59,main,ISUZU & KIYOMARU,0000,0000,0000,,Эй! Шугэн-сан скорбит!
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.48,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Она выбила его из равновесия.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.79,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.46,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Их еще много, Киё-чан.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:15.45,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Ой, заткнись. Сам знаю.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.21,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Их навыки невероятны.
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.66,main,JIKKA,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.21,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Давайте продемонстрируем наши.
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.80,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Аракаги, убей того.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:23.84,main,ARAKAGI,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.13,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Отряд Бакуро, отряд Ишифудо, вперед.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.92,main,SHIJA,0000,0000,0000,,В одиночку наша сила \Nне сравнится с силой Ямада.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:41.22,main,SHIJA,0000,0000,0000,,но шиноби действуют группами.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:45.67,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Сила одного преклоняется \Nперед силой многих.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:48.49,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Даже величайшему герою \Nне противостоять количеству.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:53.12,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Вот как сражаются каждый \Nпо отдельности генины-подчиненные.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.87,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Генины?
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.13,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Покойтесь с миром.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.41,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Шугэн-сан!
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.40,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:33.78,main,ISUZU & KIYOMARU,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.03,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Монстры.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:43.39,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Нет, все существа на этом острове.
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:48.11,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я убью вас всех\N как можно мучительнее.
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.43,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:56.05,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Я убью тебя и преподнесу в дар...
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:00.56,main,DOSHI,0000,0000,0000,,чтобы меня повысили до Чисэна.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:13.49,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Значит, у твоей регенерации \Nесть предел.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:17.07,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда не ответишь \Nна заданный вопрос
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:20.29,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,или мне не понравится \Nтвой ответ, я продолжу.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:23.54,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Во-первых, твои союзники.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.51,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Если у вас есть групповая структура, \Nопиши ее подробно.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.53,main,DOSHI,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:32.15,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Говори быстрее. \NТы тратишь время зря.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.72,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ну-ну, Шугэн.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:37.19,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Мы обнаружили новый тип монстра.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:40.60,main,JIKKA,0000,0000,0000,,А что, если вернемся на материк и сообщим о наших находках?
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.74,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Нет! Ты просто хочешь \Nвернуться домой, Джикка-доно.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.10,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ты даже не вытащил свой клинок.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:51.40,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Не могу. Ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:54.27,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,А я говорю, что можешь. Я знаю это.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.51,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Успокойся, Шугэн-сан.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.14,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Споры ничем не помогут.
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:18:59.81,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:05.93,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:09.13,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Я слишком разволновался \Nи был груб со старшим.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.48,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Все в порядке. \NМеня это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.27,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,И вы простите меня.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.26,italics,JIKKA/ID,0000,0000,0000,,Эта его сторона такая милая...
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:17.40,top,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Ого. Это выглядело весело.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.26,top,ISUZU,0000,0000,0000,,Киё-чан!
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:21.68,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Но если мы вернемся \Nс пустыми руками,
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:25.35,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,имя нашего клана и честь \NЭйзэна-доно будут запятнаны.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.08,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Мы убьем все живое на острове.
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:31.63,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Нужно показать, что происходит, \Nкогда причиняют вред ученику Ямады.
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.91,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,И для этого нам нужна информация.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:43.91,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Шугэн-сама, пожалуйста, позвольте нам провести пытки и допрос.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.87,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Что-то похожее на туман — \Nэто плотные частицы Дао.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:52.30,main,FUCHI,0000,0000,0000,,С его помощью можно почувствовать изменения на острове,
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:56.54,main,FUCHI,0000,0000,0000,,но нельзя идентифицировать людей, \Nкоторые высадились.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.75,main,MEI,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:01.80,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Тэнсэн-сама и новоприбывшие...
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.72,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Все становится еще сложнее.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:08.94,main,SHION,0000,0000,0000,,Думаю, нам следует разделиться\N на две группы.
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:10.23,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Две группы?
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:14.26,main,SHION,0000,0000,0000,,Одна группа должна получить Эликсир,\N а вторая — обеспечить путь к отступлению.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:17.40,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Что? Тогда я в команде побега.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.70,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Эта команда обеспечит \Nпуть к отступлению.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:24.83,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Мэй сказала мне, что нам в любом случае придется пройти через Хорай.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:27.47,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Что? Но мы можем уйти с берега.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:29.33,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,В море тоже есть чудовища.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.54,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,У тебя есть план борьбы с Тэнсэнами?
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:36.42,main,SHION,0000,0000,0000,,Я попросил ее подтвердить \Nмои предположения.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:37.95,main,MEI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:43.39,main,SHION,0000,0000,0000,,У Дао есть атрибуты,\N которые совместимы.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:51.31,Name Show,SIGN STAR,0000,0000,0000,,{\an8\c&H615D57&\3c&HC2BFBA&\bord7\shad0\pos(340,485)}Метал
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:48.06,Name Show,SIGN STAR CLOCKWISE,0000,0000,0000,,{\an8\c&H615D57&\3c&HC2BFBA&\bord7\shad0\pos(627,49)}Дерево
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:51.15,Name Show,SIGN STAR,0000,0000,0000,,{\an8\c&H615D57&\3c&HC2BFBA&\bord7\shad0\pos(932,145)}Огонь
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:49.94,Name Show,SIGN STAR,0000,0000,0000,,{\an8\bord7\c&H615D57&\3c&HC2BFBA&\shad0\pos(291,133)}Вода
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.59,main,SHION,0000,0000,0000,,Есть сильные и слабые пары.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:51.31,main,SHION,0000,0000,0000,,Их можно использовать для ослабления Дао врага или усиления Дао союзника.
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:51.31,Name Show,SIGN STAR,0000,0000,0000,,{\an8\c&H615D57&\bord7\3c&HC2BFBA&\shad0\pos(865,468)}Земля
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:53.82,main,SHION,0000,0000,0000,,Возможно, это за пределами\N человеческого понимания,
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.16,main,SHION,0000,0000,0000,,но если Дао — источник их силы,
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:58.07,main,SHION,0000,0000,0000,,они не смогут избежать этого принципа.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.61,main,SHION,0000,0000,0000,,Я знаю, что это сработает против них.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.99,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.77,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Насколько это эффективно?
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.07,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Можешь гарантировать, что мы не умрем?
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:11.33,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Слишком опасно входить в базу противника таким образом.
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:15.51,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Разве не реалистичнее было бы покинуть остров и спрятаться?
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.69,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,В таком случае нам следует \Nдействовать в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.20,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты права, Юзуриха.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:25.87,main,SHION,0000,0000,0000,,Эта группа оказалась \Nвместе по совпадению.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:30.04,main,SHION,0000,0000,0000,,У нас нет обязательств или связей, заставляющих работать вместе.
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:32.50,main,SHION,0000,0000,0000,,Слишком много неопределенностей.
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:35.32,main,SHION,0000,0000,0000,,Кто эти новоприбывшие?
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:37.73,main,SHION,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:41.28,main,SHION,0000,0000,0000,,нас может ожидать что-то \Nеще более неожиданное.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:45.99,main,SHION,0000,0000,0000,,Мы не можем предсказать, \Nчто произойдет или кто умрет.
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:53.01,main,SHION,0000,0000,0000,,Поэтому вы должны сами решить, \Nчто хотите делать.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.63,main,SHION,0000,0000,0000,,Если идете со мной, зайдите в пещеру.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:58.94,main,SHION,0000,0000,0000,,Если выберете свой путь, \Nтак тому и быть.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:01.17,main,SHION,0000,0000,0000,,Я приму вашу позицию.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.64,main,SHION,0000,0000,0000,,Подождите, эм...
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:14.28,main,SHION,0000,0000,0000,,разве вам не нужно\N подумать об этом еще?
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.27,main,SHION,0000,0000,0000,,Это было слишком быстро.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.90,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,При таком раскладе\N мы в одной лодке, верно?
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:22.02,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Мне все равно, \Nлишь бы вернуться домой,
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:24.03,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,но лучше иметь больше щитов.
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:28.03,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но мы же можем убить хотя бы одного Тэнсэна, верно?
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:32.37,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Спрашивать было бессмысленно.
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:34.35,main,GAIBMARU,0000,0000,0000,,Работать вместе — \Nсамый логичный выбор
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:35.91,main,GAIBMARU,0000,0000,0000,,для тех, кто хочет домой.
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:38.34,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Я просто выполняю свои обязанности.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:40.47,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Я доведу дело до конца.
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:45.47,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты собирался попрощаться \Nсо мной, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:47.33,main,SHION,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного, но...
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.95,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Я знаю, но все же!
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:52.22,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Даже если мы достанем Эликсир, \Nпомилование получит только один.
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:54.56,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Решим это на обратном пути\N на лодке.
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:57.05,main,SHION,0000,0000,0000,,Честно говоря, я рад.
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:22:59.40,main,SHION,0000,0000,0000,,Лучше иметь больше союзников.
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:01.24,main,SHION,0000,0000,0000,,Давайте спасемся вместе.
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:07.16,main,SHION,0000,0000,0000,,Эта хаотичная ситуация — \Nнаш величайший и последний шанс.
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:14.14,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mukougawa de kyou mo dareka ga
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:20.10,ED Rom,song,0000,0000,0000,,susunda yuku soredemo tatte iru
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:26.01,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mune o sasu kono samishisa yo
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:31.84,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ten mo sen mo togire togire ni
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:34.74,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kamen wa warete
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.82,ED Rom,song,0000,0000,0000,,yarisugosenai hodo
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:40.81,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ikite yukanakucha
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:45.60,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ashita ga machimukaete iru
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:48.56,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hateshinakute
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.13,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hakanai ne
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:57.36,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:24:02.92,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mabushikute yawarakai
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.63,ED Rom,song,0000,0000,0000,,te no hira
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:13.21,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ano hi nigirikaeshita
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:14.14,ED Rus,song,0000,0000,0000,,С другой стороны, даже сегодня
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:20.10,ED Rus,song,0000,0000,0000,,кто-то распадается,\N и все же они стоят.
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:26.01,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Удар в грудь — это одиночество.
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:31.84,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Точки и линии отрываются и исчезают...
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:34.74,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Моя разбитая маска...
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.82,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это больше, чем я могу вынести.
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:40.81,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Но я должен продолжать жить.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:45.60,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Завтра хочет поприветствовать меня.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:48.56,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это бесконечно
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.13,ED Rus,song,0000,0000,0000,,и так хрупко.
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:57.36,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Лучше ли верить, что сердец вообще не существует?
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:24:02.92,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Сияющей и мягкой
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.63,ED Rus,song,0000,0000,0000,,была та рука,
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:13.21,ED Rus,song,0000,0000,0000,,которую я сжал в ответ в тот день.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:09.16,main,,0000,0000,0000,,