[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: jigoku raku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Seda/Desktop/[SubsPlease] Jigokuraku - 23 (480p) [CDA37EC0].mkv
Video File: C:/Users/Seda/Desktop/[SubsPlease] Jigokuraku - 23 (480p) [CDA37EC0].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 105
Active Line: 116
Video Position: 33000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: italics,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: Name Show,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,0
Style: OP Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: OP Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: ED Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: ED Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.59,main,TENZA,0000,0000,0000,,Сэнсэй, ты продолжишь\N учить... нет...
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:26.17,main,TENZA,0000,0000,0000,,Сэнсэй, прошу вас и далее обучать меня искусству владения мечом.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.35,main,SHION,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.73,main,TENZA,0000,0000,0000,,Раз этот парень с нами, \Nвсе будет хорошо.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:36.01,main,TENZA,0000,0000,0000,,Я жизнью обязан Шиону-сану, \Nи он мой наставник.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:36.85,main,TENZA,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.82,main,TENZA,0000,0000,0000,,Даже эти обстоятельства не мешают тебе вести себя как учитель.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.02,main,TENZA,0000,0000,0000,,Мне даже немного полегчало.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.61,main,ZHU JIN (F),0000,0000,0000,,Вы меня недооцениваете.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.30,main,ZHU JIN (F),0000,0000,0000,,Я же сказала, что приспособилась.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.21,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Тэнза!
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.03,main,SHION,0000,0000,0000,,Тот, кто берет, не может понять.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.07,main,SHION,0000,0000,0000,,Но его жертва никогда не забудет.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:46.99,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,697)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(646,543)}YakuSub Studio
Dialogue: 1,0:01:51.23,0:01:52.08,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)}Адский рай
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.08,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)\4c&HE0EDE6&\shad4\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:57.30,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,597)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(1001,471)}Перевод: SeshaRim
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:07.24,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,400)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(233,553)}Редактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:12.01,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(777,200)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(235,411)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.27,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(90,200)\fs76\b1\c&HFBFAFC&\bord8\pos(624,598)\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:57.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,dare ni mo kizukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokoronde imashita
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:02.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,moeru you na beni to wa ienai ga, shizuka na aka hiramekaseteita
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:07.84,OP Rom,song,0000,0000,0000,,ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku wo tachidomaraseteimashita
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.44,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono mayoi wo tachikireba itsuka
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.85,OP Rom,song,0000,0000,0000,,boku mo tonari de sakeru deshou ka
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:16.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yubi wo surinukeru mirai wa
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.01,OP Rom,song,0000,0000,0000,,nani wo machigaeta batsu ka?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:23.86,OP Rom,song,0000,0000,0000,,jibun wo kizutsukeru bakari de
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:29.21,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.41,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mou yame ni shitai yo
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.93,OP Rom,song,0000,0000,0000,,hana wa tada rinto saiteimashita
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.69,OP Rom,song,0000,0000,0000,,sore dake de boku wa shiawase deshita
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:41.32,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono ichirin dake wo mamoretara ii
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.38,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuyoku aritai to negatte boku wa
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.04,OP Rom,song,0000,0000,0000,,suteta yowasa, mata hirotteimashita
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.99,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi wa tachi kirenai
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.18,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi nagara boku ni natte
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.89,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.44,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kaze ni hakanaku yureugoku you ni
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.34,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yururi hokoronde iku
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:57.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Распускался блеклый цветок,\N незамеченный никем.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:02.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не пылающий алым, \Nно безмятежно мерцающий красным.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:07.84,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я долго стоял на месте, \Nтянув прошлое к своим ногам.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.44,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Если я вырвусь из этой двойственности,
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.85,OP Rus,song,0000,0000,0000,,смогу ли расцвести рядом с ним?
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:16.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Будущее ускользает \Nмежду моими пальцами.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.01,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Какую ошибку я совершил, \Nчто заплатил такую цену?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:23.86,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Всегда причиняю себе боль
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:29.21,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и нерешителен даже\N перед маленькой радостью.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.41,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я хочу остановиться сейчас.
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.93,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Цветок просто расцвел с достоинством,
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.69,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и это все, что мне было нужно для счастья.
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:41.32,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я просто хотел защитить этот цветок.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.38,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Желая быть сильным,
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.04,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я подхватил уязвимость, \Nкоторую когда-то отбросил.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.99,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не могу вырваться из двойственности.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.18,OP Rus,song,0000,0000,0000,,В ней я становлюсь самим собой.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.89,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Словно крепко укореняясь в почве,
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.44,OP Rus,song,0000,0000,0000,,словно мимолетно покачиваясь на ветру,
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.34,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я медленно расслабляюсь, чтобы расцвести.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:12.50,Name Show,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(480,443)\fs40\shad2\bord0.1\pos(1102,609)}Учитель \Nи ученик
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.77,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,Он истощил его Дао, \Nпостоянно нанося удары
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:21.56,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,в момент начала регенерации.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:25.54,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,Раны не смертельны, но их регенерация сильно замедлилась,
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.59,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,и внешне он, похоже, постарел.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.97,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,Он вряд ли сможет\N что-либо сделать сейчас.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:44.25,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Неодушевленными предметами можно управлять с помощью малейшего количества Дао.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.83,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Умри, человек!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.98,italics,ZHU JIN/ID,0000,0000,0000,,Я же за это время восстановлюсь.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.18,italics,ZHU JIN/ID,0000,0000,0000,,Он тоже истощен.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:11.27,italics,ZHU JIN/ID,0000,0000,0000,,Повторяющиеся атаки Дао\N сокращают ему жизнь.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:16.49,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.99,main,SHION,0000,0000,0000,,Детская шутка. Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.77,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Тамэши Итто-рю: \NОсенние дожди.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.13,italics,ZHU JIN/ID,0000,0000,0000,,Он не сможет дотянуться\N до моего Тандэна.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.39,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Звон?
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:58.57,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Ты тоже на грани смерти.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.53,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Что с тобой не так?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.53,main,SHION,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:11.71,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сэн...
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.93,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:36.31,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Ты сокращаешь свою жизнь\N ради того, кто умер?
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.66,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Зачем все это делать?
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.60,main,SHION,0000,0000,0000,,Я еще ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:49.86,main,SHION,0000,0000,0000,,Я пока не могу оплакивать его \Nили чувствовать печаль.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:55.05,main,SHION,0000,0000,0000,,Я даже злиться не могу, \Nпока ты жив.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.82,main,SHION,0000,0000,0000,,Я сделаю все это, \Nкак только убью тебя.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.64,main,SHION,0000,0000,0000,,Отчаяние и печаль подождут до этого.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:06.68,main,SHION,0000,0000,0000,,Сколько еще раз мне нужно \Nтебя разрубить, чтобы убить?
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.76,italics,ZHU JIN/ID,0000,0000,0000,,Это плохо. Очень, очень плохо.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.48,italics,ZHU JIN/ID,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:14.12,italics,ZHU JIN/ID,0000,0000,0000,,Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.24,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Не паникуй.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.99,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Дао так быстро не восстановится.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:45.04,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Ты думал, что смог сделать это?
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.10,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, человечишка.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.26,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Один из нас всегда был \Nи мужчиной, и женщиной,
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:54.75,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,распределяя свое Дао для тренировок.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.14,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Я это скопировала.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:02.40,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Трудно поддерживать оба пола одновременно, но сейчас у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.08,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.16,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Я так и знала. \NНе раз об этом думала.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.35,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Если я могу изменить часть себя,
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:13.75,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,с трансформацией смогу \Nсделать то же самое.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:21.62,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Итак, сколько сотен раз повторим?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.29,main,SHION,0000,0000,0000,,Клянусь, я это решу.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.99,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Я уже привыкла к твоим трюкам.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.27,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Трюки.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.54,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Называй их как хочешь.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.97,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:09.61,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Шрамы мне нанесла мать — \Nстранствующий артист.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:15.88,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Наш номер заключался в том, что слепой ребенок уклонялся от ударов деревянным мечом.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.30,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,«Узрите сына мастера клинка, \Nкоторый предсказывает атаки, не видя их».
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:23.19,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,И я, и моя мать отчаянно \Nпытались выжить.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:28.77,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Шрамы были частью представления, но я родился слепым.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:35.16,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Для того, кто воспринимал мир через волны Дао, это было простым действием.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.03,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Высокопоставленный кэнгё \Nуслышал обо мне
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:42.24,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,и принял меня в гильдию слепых Тодоза.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:45.54,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Через них я постучал \Nв двери клана Ямада.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:50.22,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Для пары бедных артистов \Nэто была золотая возможность.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:59.50,main,YAMADA STUDENT,0000,0000,0000,,Мастерство вашего ребенка в обращении с мечом заставляет сомневаться, что он слепой.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.31,main,YAMADA STUDENT,0000,0000,0000,,Откуда у него эти шрамы?
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.08,main,MOTHER,0000,0000,0000,,Отец этого мальчика славится мастерством владения мечом.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:09.11,main,MOTHER,0000,0000,0000,,Обладая талантом, он был \Nранен в бою в юном возрасте.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:14.03,italics,SHION/НА,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда нас спрашивали, \Nмоя мать повторяла одну и ту же ложь.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.44,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:29.03,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Не в силах отказаться от этого объяснения и опорочить имя моей матери
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:33.27,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,я проводил дни в качестве ученика Ямады, скрывая свое прошлое.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.47,italics,SHION/NA,0000,0000,0000,,Мне было стыдно.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.05,main,YOUNG TENZA,0000,0000,0000,,Прошлое не имеет значения.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.38,main,YOUNG TENZA,0000,0000,0000,,Имеет значение только настоящее\N и ничего другого.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.91,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.63,main,YOUNG SHUGEN,0000,0000,0000,,Я предупреждал тебя вести себя\N как ученик Ямада.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:53.66,main,YOUNG TENZA,0000,0000,0000,,Я и веду, и я бы хотел, чтобы ты смотрел на меня, а не на мое воспитание, сэмпай.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:56.98,main,YOUNG SENTA,0000,0000,0000,,Тэнза-кун и Шугэн-сан снова ссорятся.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.57,main,YOUNG FUCHI,0000,0000,0000,,Оставь их, это забавно.
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:05.77,italics,SHION/НА,0000,0000,0000,,Я завидовал открытости \Nи бесстрашию Тэнзы.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:11.36,italics,SHION/НА,0000,0000,0000,,Когда я увидел, как другие принимают его таким, какой он есть, я почувствовал в нем потенциал.
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:18.59,main,TENZA,0000,0000,0000,,Ты невероятно искусно \Nвладеешь мечом, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.88,main,TENZA,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь тобой.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.87,italics,SHION/НА,0000,0000,0000,,Нет, это я тобой восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:39.75,italics,SHION/НА,0000,0000,0000,,Я убью тебя собственными руками, \Nдаже если это будет стоить мне жизни!
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:53.36,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Я могу использовать свою форму Кишикай, пока восстанавливаюсь.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.33,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Ты не можешь победить ни...
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.33,main,SHION,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.86,main,SHION,0000,0000,0000,,И твоя внешность, и твои яркие способности — пустые угрозы.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:06.09,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты просто тратишь ту небольшую силу, которая осталась, на то, чтобы разыграть спектакль.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.15,main,SHION,0000,0000,0000,,Скоро у тебя останется столько же Дао, \Nсколько у человека.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.22,main,SHION,0000,0000,0000,,Твоя ужасная игра меня не обманет.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:19.03,main,SHION,0000,0000,0000,,Ни один из нас не может нанести смертельный удар, поэтому мы просто будем тащить друг друга по грязи.
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.75,main,SHION,0000,0000,0000,,Уродливая и смертельная битва \Nна выносливость.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:23.95,main,SHION,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.08,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.74,main,SHION,0000,0000,0000,,Нуругай.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:40.86,main,SHION,0000,0000,0000,,Оставайся позади.\N Я позабочусь обо всем остальном.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:41.68,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.72,main,SHION,0000,0000,0000,,Сейчас станет опасно.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.01,main,ZHU JIN,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:03.15,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Без возможности препятствовать\N я могу лишь надеяться на истощение.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:07.12,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Так как же мне эффективно\N распорядиться своим Дао?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.67,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Не нужно резать их сотни раз.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.25,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Разве не проще было бы \Nпронзить их мечом?
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.01,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.45,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Это должно быть физически возможно.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:21.56,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Тандэны Тэнсэн-сама, похоже, представляют собой семяпочки внутри их тел.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:25.16,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Прокалывание было бы эффективным способом истощить их Дао
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:26.77,main,FUCHI,0000,0000,0000,,за счет непрерывной регенерации.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:34.99,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Отрубить им конечности\N или, возможно...
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:39.40,main,FUCHI,0000,0000,0000,,обнажить только семяпочку \Nи насадить ее на меч.
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.39,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Поскольку мы знакомы с практикой Хиэмонтори, \Nэто должно быть легко.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:47.22,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Вопрос в том, сможете ли вы \Nудержать их проткнутыми.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:48.45,main,FUCHI,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.56,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Одна только мысль об этом вызывает у меня отвращение. Я бы не смогла.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.61,main,MEI,0000,0000,0000,,Регенерация. Лианы растут.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.31,main,MEI,0000,0000,0000,,Вытащат меч.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.19,main,MEI,0000,0000,0000,,Остановят вас, даже если \Nбудете стоять на месте.
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.32,main,MEI,0000,0000,0000,,Проткнут вас.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:14.27,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.45,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Они слабее, чем я представлял.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.22,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Это потому, что я истощил его Дао?
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:27.79,main,SHION,0000,0000,0000,,Я же говорил, что это будет \Nбитва на выносливость.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:31.91,main,SHION,0000,0000,0000,,Кто первым истощит себя, ты или я?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.37,main,SHION,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы свести счеты.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.05,main,SHION,0000,0000,0000,,Если мы оба умрем, \Nто победа за мной!
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.05,Name Show,,0000,0000,0000,,{\c&H040004&\bord0\shad0\fs80\pos(835,415)}Адский рай
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:57.86,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Эта боль ничто по сравнению \Nс его последними мгновениями...
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.57,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сэнсэй, остановись!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.45,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Если продолжишь, ты умрешь!
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:03.95,main,SHION,0000,0000,0000,,Держись подальше!
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:09.49,main,SHION,0000,0000,0000,,Если я продолжу сражаться, \Nсмогу утащить за собой монстра.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:14.46,main,SHION,0000,0000,0000,,Тебе следует уйти отсюда \Nи найти остальных.
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.17,main,SHION,0000,0000,0000,,Я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.53,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.34,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты умный.
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:27.96,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты все обдумываешь.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.85,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты умеешь делать правильный выбор.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.56,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже!
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:41.48,main,SHION,0000,0000,0000,,В тот момент я мгновенно \Nпонял его крик.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.81,main,SHION,0000,0000,0000,,Он знал, что нам не победить,\N и хотел, чтобы мы выжили.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:49.20,main,SHION,0000,0000,0000,,Я понял его намерения\N и действовал мгновенно.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.87,main,SHION,0000,0000,0000,,Это был правильный выбор.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.63,main,SHION,0000,0000,0000,,Почему я должен был сделать \Nправильный выбор?
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:02.65,main,SHION,0000,0000,0000,,Даже если это было глупо, \Nпочему я не мог остаться с ним?
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:10.40,main,SHION,0000,0000,0000,,Он, должно быть, провел свои последние мгновения, утопая в сожалении и боли.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:15.44,main,SHION,0000,0000,0000,,И все, что я мог сделать, это бежать. Я не могу простить себя.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:22.74,main,SHION,0000,0000,0000,,Даже теряя любимого человека, \Nя сделал правильный выбор.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.23,main,SHION,0000,0000,0000,,Я не могу простить себя.
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:33.54,main,SHION,0000,0000,0000,,Эти глаза даже слезы пролить \Nне могут, так что, по крайней мере...
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:38.40,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:43.55,main,SHION,0000,0000,0000,,Я разберусь с этим, \Nа ты иди к остальным.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:46.17,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Но... это не...
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.02,main,SHION,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:48.93,main,SHION,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.03,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,Он такой же, какой была я тогда.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:10.44,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,Я потеряла любимых людей \Nи не смогла простить себя.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:21.58,italics,NURUGAI/ID,0000,0000,0000,,Он, как и я, не знает, \Nжить ему или умереть.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:28.30,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Я единственный выживший. \NОстальные погибли из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.31,main,TENZA,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:41.41,main,TENZA,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, хочешь ли ты умереть.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:46.35,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.98,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Пока не объяснишь мне...
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:56.08,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Пока не пойму, я... я...
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.84,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Тэн... Тэнза...
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:16.56,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Я, эм... эм... Сэнсэй... Я...
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.74,main,TENZA,0000,0000,0000,,Тогда остается лишь одно.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.48,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:45.14,main,TENZA,0000,0000,0000,,Пока не объяснишь мне...
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:49.26,main,TENZA,0000,0000,0000,,Пока не пойму, я никуда не уйду.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.56,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Я больше ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:18:01.06,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Я не знаю, сколько времени прошло \Nи сколько еще я смогу продержаться.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:08.91,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Единственное, что я чувствую, это то, как моя жизнь медленно и отчетливо поглощается.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:22.68,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Медленно означает, что его пронзали, и это было эффективно.
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.84,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Тэнза, наконец-то...
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.29,main,SHION,0000,0000,0000,,Нуру...
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.70,main,SHION,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:57.23,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Обнимаю тебя,\N чтобы твое Дао восстановилось.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:01.19,main,SHION,0000,0000,0000,,Сейчас не время.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:06.51,main,SHION,0000,0000,0000,,Девушкам следует быть осторожнее с тем, кого они обнимают.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.59,main,SHION,0000,0000,0000,,Не следует этого делать\N по многим причинам.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:14.17,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Теперь ты начинаешь говорить как обычно.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:17.13,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:21.74,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Он не мертв, но регенерация замедлилась.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:24.49,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ему понадобится день,\N чтобы восстановиться.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:28.10,main,SHION,0000,0000,0000,,Поэтому нам следует\N убить его сейчас.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.15,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Нет, нам следует оставить \Nвсе как есть.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.69,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Он проткнет тебя лианами, \Nесли ты снова подойдешь близко.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.15,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь, умрешь.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.79,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Пойдем к остальным.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:46.79,main,SHION,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.38,main,SHION,0000,0000,0000,,Тэнза не будет отомщен, \Nпока он не перестанет дышать.
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.20,main,SHION,0000,0000,0000,,Его страдания...
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.74,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.39,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Он не страдал \Nи не умер с сожалениями.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.38,main,SHION,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:08.60,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Когда ты уносил меня, \Nя видела его.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.37,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Он улыбнулся.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:15.65,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Он увидел, как мы убегаем, \Nи улыбнулся.
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:20.27,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты страдал, потому что не знал этого.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.83,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Все потому, что тебе \Nпришлось нести меня. Прости.
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.54,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Это была добрая улыбка.
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:31.02,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Грустная, но крутая.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:36.81,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Так что тебе не нужно\N мстить за него, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:50.34,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Мы мало говорили о Тэнзе, \Nпотому что были сосредоточены на мести.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:56.19,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Расскажи мне. \NЯ хочу узнать о нем больше.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:02.44,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Нам следует о многом поговорить, \Nкак только мы покинем это место живыми.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.47,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:31.27,main,SHION,0000,0000,0000,,Давай покончим с этим. \NЯ не зайду слишком далеко.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:34.93,main,SHION,0000,0000,0000,,Давай присоединимся к остальным.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:38.79,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.22,main,SHION,0000,0000,0000,,Спасибо, Нуругай.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.73,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты подарила мне жизнь.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:56.82,main,SHION,0000,0000,0000,,Я должен называть тебя сэнсэем.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.26,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты открыла мне глаза.
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:01.90,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты меня не слышишь, да?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.80,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Они одолели Чжу Джина.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:16.77,Name Show,SIGN RIGHT,0000,0000,0000,,{\an9\c&H1A1A81&\3c&H3AA6BD&\shad0\bord4\pos(1040,285)}Шион
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:16.77,Name Show,SIGN LEFT,0000,0000,0000,,{\an7\c&H1A1A81&\3c&H3AA6BD&\shad0\bord4\pos(48,426)}Нуругай
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.10,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,Шион-доно...
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:21.53,Name Show,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1A1A81&\fs90\3c&H3AA6BD&\shad0\bord6}Шион
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.32,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передумать?
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:29.84,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Мы продолжим терять людей, \Nкоторые нам дороги.
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:33.13,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Слишком печально так продолжать.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:36.78,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.55,Name Show,SIGN RIGHT,0000,0000,0000,,{\an8\c&H212E9D&\3c&H3AB1CB&\bord4\fs28\frz-4.67\fax-0.97\pos(1112,471)}Юзуриха
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.55,Name Show,SIGN LEFT,0000,0000,0000,,{\an8\c&H21329F&\3c&H39B2C9&\shad0\bord4\fs28\frz-7.77\fax-1.35\pos(741,424)}Габимару
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:49.56,Name Show,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\c&H21329F&\3c&H39B2C9&\shad0\bord4\pos(478,195)}Габимару
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:55.06,Name Show,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\c&H21329F&\3c&H39B2C9&\fs80\shad0\bord6}Габимару
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.22,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mukougawa de kyou mo dareka ga
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:20.18,ED Rom,song,0000,0000,0000,,susunda yuku soredemo tatte iru
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:26.09,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mune o sasu kono samishisa yo
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:31.92,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ten mo sen mo togire togire ni
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.82,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kamen wa warete
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.90,ED Rom,song,0000,0000,0000,,yarisugosenai hodo
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.89,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ikite yukanakucha
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.68,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ashita ga machimukaete iru
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:48.64,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hateshinakute
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:51.21,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hakanai ne
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:57.44,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:03.00,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mabushikute yawarakai
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.71,ED Rom,song,0000,0000,0000,,te no hira
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:13.29,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ano hi nigirikaeshita
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.22,ED Rus,song,0000,0000,0000,,С другой стороны, даже сегодня
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:20.18,ED Rus,song,0000,0000,0000,,кто-то распадается,\N и все же они стоят.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:26.09,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Удар в грудь — это одиночество.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:31.92,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Точки и линии отрываются и исчезают...
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.82,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Моя разбитая маска...
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.90,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это больше, чем я могу вынести.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.89,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Но я должен продолжать жить.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.68,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Завтра хочет поприветствовать меня.
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:48.64,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это бесконечно
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:51.21,ED Rus,song,0000,0000,0000,,и так хрупко.
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:57.44,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Лучше ли верить, что сердец вообще не существует?
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:03.00,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Сияющей и мягкой
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.71,ED Rus,song,0000,0000,0000,,была та рука,
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:13.29,ED Rus,song,0000,0000,0000,,которую я сжал в ответ в тот день.