[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: jigoku raku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [SubsPlease] Jigokuraku - 24 (480p) [3CEB3ED6].mkv
Video File: [SubsPlease] Jigokuraku - 24 (480p) [3CEB3ED6].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 263
Active Line: 277
Video Position: 32961

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: italics,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: Name Show,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,0
Style: OP Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: OP Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: ED Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: ED Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:24.99,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,697)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(646,543)}YakuSub Studio
Dialogue: 1,0:00:29.23,0:00:30.08,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)}Адский рай
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:30.08,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)\4c&HE0EDE6&\shad4\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:35.30,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,597)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(1001,471)}Перевод: SeshaRim
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:45.24,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,400)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(233,553)}Редактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:50.01,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(777,200)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(235,411)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.27,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(90,200)\fs76\b1\c&HFBFAFC&\bord8\pos(624,598)\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,dare ni mo kizukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokoronde imashita
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:40.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,moeru you na beni to wa ienai ga, shizuka na aka hiramekaseteita
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.84,OP Rom,song,0000,0000,0000,,ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku wo tachidomaraseteimashita
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.44,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono mayoi wo tachikireba itsuka
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.85,OP Rom,song,0000,0000,0000,,boku mo tonari de sakeru deshou ka
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.49,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yubi wo surinukeru mirai wa
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.01,OP Rom,song,0000,0000,0000,,nani wo machigaeta batsu ka?
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.86,OP Rom,song,0000,0000,0000,,jibun wo kizutsukeru bakari de
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.21,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.41,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mou yame ni shitai yo
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.93,OP Rom,song,0000,0000,0000,,hana wa tada rinto saiteimashita
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.69,OP Rom,song,0000,0000,0000,,sore dake de boku wa shiawase deshita
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:19.32,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono ichirin dake wo mamoretara ii
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.38,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuyoku aritai to negatte boku wa
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.04,OP Rom,song,0000,0000,0000,,suteta yowasa, mata hirotteimashita
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:26.99,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi wa tachi kirenai
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.18,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi nagara boku ni natte
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.89,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.44,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kaze ni hakanaku yureugoku you ni
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.34,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yururi hokoronde iku
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Распускался блеклый цветок,\N незамеченный никем.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:40.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не пылающий алым, \Nно безмятежно мерцающий красным.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.84,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я долго стоял на месте, \Nтянув прошлое к своим ногам.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.44,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Если я вырвусь из этой двойственности,
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.85,OP Rus,song,0000,0000,0000,,смогу ли расцвести рядом с ним?
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.49,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Будущее ускользает \Nмежду моими пальцами.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.01,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Какую ошибку я совершил, \Nчто заплатил такую цену?
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.86,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Всегда причиняю себе боль
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.21,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и нерешителен даже\N перед маленькой радостью.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.41,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я хочу остановиться сейчас.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.93,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Цветок просто расцвел с достоинством,
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.69,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и это все, что мне было нужно для счастья.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:19.32,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я просто хотел защитить этот цветок.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.38,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Желая быть сильным,
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.04,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я подхватил уязвимость, \Nкоторую когда-то отбросил.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:26.99,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не могу вырваться из двойственности.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.18,OP Rus,song,0000,0000,0000,,В ней я становлюсь самим собой.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.89,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Словно крепко укореняясь в почве,
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.44,OP Rus,song,0000,0000,0000,,словно мимолетно покачиваясь на ветру,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.34,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я медленно расслабляюсь, чтобы расцвести.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.01,Name Show,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(480,443)\fs40\shad2\bord0.1\pos(1134,599)}Эфемерность\N и огонь
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:52.28,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Так что, в зависимости от ситуации, возможно, мне будет выгодно тебя защитить.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:57.87,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Мы оба шиноби, \Nно мы с тобой совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.77,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Нет ничего важнее, \Nчем моя жизнь.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.20,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я не буду рисковать ни ради чего.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:05.38,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:08.59,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Моя цель — вернуться домой живым.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.64,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Выжить и увидеть свою жену.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.52,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я не намерен рисковать жизнью.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.91,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.54,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Миссия выполнена. \NДавайте убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:49.78,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Ничего не оставляйте.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:51.07,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Габимару.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.45,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя странно.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.15,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Ты перестал убивать \Nна каждом задании.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:04.46,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Раньше ты убивал всех на своем пути, прежде чем приступить к работе.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.69,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Какая разница? \NНас наняли, чтобы украсть это.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:08.75,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.71,main,KUMOGIRI,0000,0000,0000,,Изменил ли брак твои взгляды?
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.17,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Один лишь брак \Nне вызовет перемены в сердце.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.36,main,YUI,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.94,main,YUI,0000,0000,0000,,Д-Дорогой.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.90,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Эм, да.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.79,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты сегодня не ранен.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.54,main,YUI,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:41.52,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,В-В последнее время меня\N никто не нанимал убивать.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:42.93,main,YUI,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.59,main,YUI,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.45,main,YUI,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.09,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Это не перемены в сердце.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.23,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я в растерянности.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:04:00.21,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь я жил \Nтолько как шиноби, и все же...
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.45,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я не знаю, как смотреть ей в глаза.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.88,main,YUI,0000,0000,0000,,Я-Я люблю рис с каштанами.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.84,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Что? А...
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.70,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.39,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я не знаю, \Nкак ей смотреть в глаза.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.82,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Так что же на этот раз?
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.03,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Убийство.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.99,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Пустой Габимару, без крови и слез.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:33.39,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Это мое истинное лицо.
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:37.21,main,YUI,0000,0000,0000,,С возвращением...
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.45,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Оставайся на месте.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.44,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Мое лицо выглядит ужасно.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:44.73,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я тебя лишь напугаю.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.90,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.51,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Ты испачкаешься.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:03.19,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Т-Ты не боишься?
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.19,main,YUI,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.95,main,YUI,0000,0000,0000,,Ты не демон и не призрак.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:13.42,main,YUI,0000,0000,0000,,Как бы ни выглядело твое лицо, \Nты все равно мой муж.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:22.30,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я все еще не знаю,\N как смотреть ей в глаза.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:28.30,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы ее \Nвыражение лица было омрачено.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:30.64,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.67,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Моя цель — выжить \Nи увидеть свою жену.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.00,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я не намерен рисковать жизнью.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:53.90,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.33,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я рискну всем остальным.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:04.92,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Убеждениями.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.69,italics,GABIMARU,0000,0000,0000,,Разумом, здравым смыслом.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.63,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Даже человечностью.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:47.59,main,MEI,0000,0000,0000,,Габимару, вероятно,\N использует план Б.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.97,Name Show,SIGN LEFT,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1B32AF&\3c&H40BEDA&\shad0\frz-37.61\fax-0.67\fs15\fs40\pos(273,330)}Габимару
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.97,Name Show,SIGN RIGHT,0000,0000,0000,,{\frz-39.37\fax-0.5\c&H1F23B0&\3c&H3FBEDB&\shad0\an8\fs40\pos(512,523)}Юзуриха
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.16,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Что? План Б?
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:56.39,main,MEI,0000,0000,0000,,Когда человек и цветок сливаются, человек превращается в цветок, если Дао цветка побеждает.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:01.58,main,MEI,0000,0000,0000,,Но если баланс сохраняется, \Nчеловек получает силу цветка.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.68,main,MEI,0000,0000,0000,,Как и Тэнсэны.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.85,main,TOMA,0000,0000,0000,,Вот что сделал мой брат.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:11.52,main,MEI,0000,0000,0000,,Да, но он победил Дао цветка.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:14.41,main,MEI,0000,0000,0000,,Тан проник в тело через цветок,
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:19.99,main,MEI,0000,0000,0000,,но лишь в очень небольшом количестве, так и был достигнут баланс.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.44,main,MEI,0000,0000,0000,,Его тело теперь \Nтакое же, как у Тэнсэнов.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.43,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,То есть, если контролировать \Nтрансформацию,
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:29.49,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,можем регенерировать \Nтак же, как и Тэнсэн-сама.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.41,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Есть кое-что, \Nчто я хотел бы подтвердить.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:35.93,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Щупальце Му Дана.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.82,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,С помощью него я могу \Nпревратить себя в цветы.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.20,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Эту кроху должно быть \Nлегко контролировать.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.46,main,MEI,0000,0000,0000,,Слишком опасно.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.74,main,MEI,0000,0000,0000,,Баланс достигается случайно.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.86,main,MEI,0000,0000,0000,,Даже в небольшом количестве\N обычно превратишься в цветок.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.69,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Но Чобэй сделал это.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:53.77,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.62,main,MEI,0000,0000,0000,,Вероятно, потому что был \Nна грани смерти.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:06.72,main,MEI,0000,0000,0000,,Дао поглощается дыханием, мыслями, \Nвсем, что связано с жизнью.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:11.90,main,MEI,0000,0000,0000,,Но когда умираешь, ничего не делай. \NНикаких мыслей.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:17.14,main,MEI,0000,0000,0000,,Поэтому Дао сосредоточиться \Nтолько на регенерации.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:18.98,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.48,main,MEI,0000,0000,0000,,Не «понятно»!
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:22.31,main,MEI,0000,0000,0000,,Брат — особенный.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.46,main,MEI,0000,0000,0000,,Победил Дао цветка, \Nдаже будучи без сознания.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.24,main,MEI,0000,0000,0000,,Сильное чувство собственного «я».
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.96,main,MEI,0000,0000,0000,,Желание жить полной жизнью.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.09,main,TOMA,0000,0000,0000,,Мой брат особенный.\N Сдавайся.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.49,main,TOMA,0000,0000,0000,,Ты просто закончишь \Nкак все остальные.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:38.13,main,TOMA,0000,0000,0000,,Если ты воткнешь в себя это,\N превратишься в цветок и умрешь.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:42.95,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Чобэй отличался от других, \Nпотому что ему было что терять.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:50.24,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Потому что у него был \Nкто-то, ради кого жить,
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.58,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,чего бы это ему ни стоило.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:57.95,main,MEI,0000,0000,0000,,Отказаться от человечности, \Nчтобы вернуться домой живым.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.20,main,MEI,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.24,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,План Б.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.63,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Это противоречит здравому смыслу.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:13.45,Name Show,SIGN LEFT,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1B32AF&\3c&H40BEDA&\shad0\frz-37.61\fax-0.67\fs37\move(272,331,256,336,19,6108)}Габимару
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:13.45,Name Show,SIGN RIGHT,0000,0000,0000,,{\frz-39.37\fax-0.5\c&H1F23B0&\3c&H3FBEDB&\shad0\an8\fs37\move(512,532,512,556,19,6108)}Юзуриха
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.53,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Но Габимару мог бы это сделать.
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.45,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Нет, я уверена, что он сможет,
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:17.88,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,если это приблизит его к жене.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:35.07,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Способность к регенерации\N почти ничего не изменила.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.00,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Мой противник препятствует мне.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.56,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Мои регенерация \Nи Дао ослабевают.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.37,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Выносливость увеличилась\N лишь незначительно.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:53.68,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Мы должны избегать смертельных ударов, особенно по Тандэнам.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:56.13,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Но этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.41,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Этого хватит...
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.91,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,чтобы убить Рана.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.79,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Прежде чем мое тело будет\N поглощено цветами.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.60,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ты псих.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:26.43,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Продолжаешь сражаться \Nпосле того, как однажды умер.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.98,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ты даже отказался \Nот своей человечности.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.41,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ради неопределенности.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:37.10,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ты дурак. У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.39,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Возможно, ты права.
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:46.43,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Но есть места, куда могут \Nдобраться только дураки.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.87,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Спокойствие и логика\N не приведут нас к цели.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.24,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Иногда можно полагаться \Nтолько на свой опыт.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.63,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Ты эгоистична, но при этом \Nтрезво мыслишь.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.95,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Видимо, ты никогда не знала ничего, что сделало бы тебя неразумной.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:06.01,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Можешь не сомневаться, \Nя в здравом уме.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.40,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я не буду драться с теми, \Nкого не смогу победить.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.57,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.98,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я заставлю заплатить любого,\N кто порвет мою любимую одежду.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.16,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Она даже не твоя.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:29.71,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Мое Дао огня не может нанести \Nсмертельный удар Дао воды Рана.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:33.09,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Но для твоего Дао земли \Nэто было бы возможно.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.59,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Разве препятствие Дао эффективно, если разница слишком велика?
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:42.97,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Кроме того, в отличие от Му Дана, в трансформированном состоянии он сохранил интеллект.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.06,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Не уверена, что какая-либо\N скоординированная атака сработает.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.70,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны это сделать.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:53.89,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Честно говоря, это риск,\N но у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:56.14,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Все ради моей жены.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.37,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Да, да. Опять это.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.95,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я как бы рада, что ты не изменился, \Nхоть и отказался от человечности.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:08.46,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Нинджутсу! Какая впечатляющая \Nтренировка и изучение.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.42,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Нинпо: Демонический светляк.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.55,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Нинпо: Огненный мост.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.27,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ой, я попыталась оторвать ее.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.57,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,И этого достаточно.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:36.39,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Нинпо: Огненный монах.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.12,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Горячо! Двигайся!
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:58.05,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Результат всегда будет одинаковым.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:02.29,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы пытаетесь сделать.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:08.48,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Ваша несовершенная командная \Nработа бессмысленна,
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.77,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,но прекрасна.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:14.56,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Отчаянная битва. Нинджутсу.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:20.00,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Отточено несовершенными людьми, кристаллизация кунг-фу.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:24.83,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,У меня есть еще много чего, \Nвключая то, что может тебя убить.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:30.79,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Очень хорошо. \NПокажи мне все, что у тебя есть.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.54,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Это все часть моей тренировки.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.11,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Это подпитает мой Доин.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.35,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Обязательно было \Nего провоцировать?
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.52,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.18,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Это единственный способ победить.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:45.98,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ой, да ладно.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.66,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Хорошо, я сделаю это.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:40.04,main,MEI,0000,0000,0000,,Дао поглощается дыханием, мыслями, \Nвсем, что связано с жизнью.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:43.43,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Трансформация тоже должна\N поглощать много Дао.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:48.40,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Другими словами, как только трансформация рассеется, их Дао будет исчерпано.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:51.49,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Оно у них может быть \Nдаже меньше, чем у нас.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.85,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:54.75,main,MEI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.67,main,МЭЙ,0000,0000,0000,,Кишикай использует много Дао.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.88,main,МЭЙ,0000,0000,0000,,Не могут продержаться целый час.
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:02.88,main,SHION,0000,0000,0000,,Час...
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.88,main,SHION,0000,0000,0000,,Это долгая битва.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.18,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Ты уже закончил?
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.34,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Да, я сделал достаточно.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:22.54,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты реагируешь на внешние раздражители так же, как и люди.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.47,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Даже на свет.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:31.70,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Таким образом, сильное мерцание должно временно возбудить нервную систему.
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:36.80,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Чрезмерная концентрация\N из-за возбуждения
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.34,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,лишает людей здравого смысла\N и чувства времени.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.44,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Это старый трюк, используемый шиноби во время допросов.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.41,main,KISHIKAI RAN,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:48.53,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я выигрывал время и ждал этого.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:54.56,main,SHION,0000,0000,0000,,Это долгая битва, но если ты сможешь продержаться час...
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.69,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Редкий шанс на победу.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.38,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Их трансформация развалится.
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:04.48,main,MEI,0000,0000,0000,,Трансформация закончится,\N а сил уже нет.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:08.61,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Обычно мы бессильны \Nпротив богоподобных существ.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.27,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Поэтому я низведу их до уровня, \Nкоторый будет равен мне.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.71,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Это их истинное Дао.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:18.83,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Сейчас самое время нанести удар.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:30.53,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Он развеял трансформацию,\N прежде чем закончилось Дао.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:35.43,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Он восстанавливает свое Дао посредством циркуляции.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.77,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Юзуриха!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:39.75,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Уничтожь Тандэн Рана, используя препятствие, прежде чем он восстановится!
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.40,main,RAN,0000,0000,0000,,Она не может.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:48.73,main,RAN,0000,0000,0000,,Я вижу, что она тяжело ранена. \NОна едва может стоять.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:52.59,main,RAN,0000,0000,0000,,Если сосредоточит свое Дао \Nна оружии, она умрет.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:57.46,main,RAN,0000,0000,0000,,Она не готова рисковать\N своей жизнью.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:02.30,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ты прав. Я прежде всего \Nзабочусь о себе.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.46,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Нет смысла умирать.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:07.89,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:14.66,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Думаю, я умру от стресса, если позволю тебе жить.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:19.27,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я должна делать то, что хочу.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:22.87,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,В жизни есть нечто большее,\N чем просто дыхание, понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:26.44,main,RAN,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.32,main,RAN,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.87,italics,YUZURIHA/ID,0000,0000,0000,,Я должна делать то, что хочу.
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.52,italics,YUZURIHA/ID,0000,0000,0000,,Дыхание — это не все.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:24.78,main,RAN,0000,0000,0000,,Б-Брат...
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.56,main,RAN,0000,0000,0000,,Мой бедный брат...
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.19,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.48,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.88,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Меня только столб пронзил.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.20,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Это мне не мешает.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.78,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Потребуется время, но я могу регенерировать.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:50.29,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Но это не идеально, да?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:56.80,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Чем больше регенерируешь, тем больше превращаешься в цветок, как Хоко.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.45,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Это ограниченная регенерация.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.75,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Если оно продолжит \Nпоглощать тебя, ты умрешь.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:05.12,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Тебя может ждать еще худший ад.
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:09.81,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Тем не менее я должен был это сделать, если хотел вернуться к жене.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.04,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Серьезно, ты потрясающий.
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.99,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Если ты в порядке, тогда пошли.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.77,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.32,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Дай мне отдохнуть!
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:19.38,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:21.71,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Мы пойдем за Сагири и Мэй.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:26.12,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Сейчас неясно, \Nкто доберется до шлюза.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.79,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Возможно, нам нужно \Nсначала добраться туда.
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:31.30,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Тогда иди без меня.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.73,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я догоню тебя, когда отдохну.
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:36.42,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Уверена, что с тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:39.89,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ой, ты беспокоишься обо мне? \NЯ удивлена.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.58,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Если твоя жена узнает, будет злиться...
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.83,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Она не такая мелочная.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.48,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке. Просто уходи.
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.23,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:55.44,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Юзуриха.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:56.38,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:57.53,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:59.17,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.73,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:13.19,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ух, я облажалась.
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.95,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Это глубоко.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.78,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Не похоже на меня получать ранение.
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:26.57,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Рин-пё-тоу-ша-кай-джин-ретсу-заи-дзен.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:30.50,italics,YUZURIHA/ID,0000,0000,0000,,Но я никогда никому не показываю, что на самом деле чувствую.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:35.98,italics,YUZURIHA/ID,0000,0000,0000,,Я буду жить \Nи умру сама по себе.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.22,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Для желания выжить \Nнужна причина?
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:43.42,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать, пока я \Nеще так молода. Вот и все.
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:48.04,italics,YUZURIHA/ID,0000,0000,0000,,Прости, Сая.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:54.07,italics,YUZURIHA/ID,0000,0000,0000,,Твоя старшая сестра очень старалась жить за нас обеих.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:58.79,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Но это может быть конец.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:02.98,main,САЯ,0000,0000,0000,,Когда тебе тяжело, подумай\N о том, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.45,main,SAYA,0000,0000,0000,,Думай только о коте, \Nо том, кого любишь,
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:12.34,main,SAYA,0000,0000,0000,,твоей семье и прекрасных видах.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:29.18,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:33.66,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Нет, для неполного Дао\N победа естественна.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:36.82,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.72,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Доложить Риэну.
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:41.65,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Можете делать что хотите.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:46.38,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Ты уверен, что можешь \Nоставить нас здесь?
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:49.66,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Неважно. Ты сказала, \Nчто не хочешь драться.
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:52.46,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Ты не собираешься\N мстить за товарищей?
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:53.78,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:57.56,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Их отсеяли. \NЭто часть нашей подготовки.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:01.30,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Таков путь отшельника.\N Ты это знаешь, Мэй.
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:06.75,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Тэнсэны — искатели истины. \NУ нас нет связей или чувств.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:08.99,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Мэй, ты тоже последовала примеру.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:14.40,main,GUI FA,0000,0000,0000,,После ухода из Хорая ты спряталась и наблюдала, как остров приходит в упадок.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:17.31,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Почему ты вернулась сейчас?
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:24.83,main,MEI,0000,0000,0000,,Наконец-то я поняла жизнь. \NМеня научили.
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:29.03,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:30.93,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Я завидую.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.51,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:45.22,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Похоже, все плохо.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.22,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mukougawa de kyou mo dareka ga
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:20.18,ED Rom,song,0000,0000,0000,,susunda yuku soredemo tatte iru
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:26.09,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mune o sasu kono samishisa yo
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:31.92,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ten mo sen mo togire togire ni
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.82,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kamen wa warete
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.90,ED Rom,song,0000,0000,0000,,yarisugosenai hodo
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.89,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ikite yukanakucha
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.68,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ashita ga machimukaete iru
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:48.64,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hateshinakute
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:51.21,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hakanai ne
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:57.44,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:03.00,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mabushikute yawarakai
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.71,ED Rom,song,0000,0000,0000,,te no hira
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:13.29,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ano hi nigirikaeshita
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.22,ED Rus,song,0000,0000,0000,,С другой стороны, даже сегодня
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:20.18,ED Rus,song,0000,0000,0000,,кто-то распадается,\N и все же они стоят.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:26.09,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Удар в грудь — это одиночество.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:31.92,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Точки и линии отрываются и исчезают...
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.82,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Моя разбитая маска...
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.90,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это больше, чем я могу вынести.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.89,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Но я должен продолжать жить.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.68,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Завтра хочет поприветствовать меня.
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:48.64,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это бесконечно
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:51.21,ED Rus,song,0000,0000,0000,,и так хрупко.
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:57.44,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Лучше ли верить, что сердец вообще не существует?
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:03.00,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Сияющей и мягкой
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.71,ED Rus,song,0000,0000,0000,,была та рука,
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:13.29,ED Rus,song,0000,0000,0000,,которую я сжал в ответ в тот день.