[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: jigoku raku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [SubsPlease] Jigokuraku - 25 (480p) [81FF5AA2].mkv
Video File: [SubsPlease] Jigokuraku - 25 (480p) [81FF5AA2].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 275
Active Line: 288
Video Position: 32887

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: italics,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: top,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,100,100,30,0
Style: Name Show,Times New Roman,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,0
Style: OP Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: OP Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: ED Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,30,0
Style: ED Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F686C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,30,0
Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.77,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Они знают, что мы здесь, \Nно Доши нигде нет.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.26,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Это ловушка?
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.16,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Или что-то другое?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.89,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Наш конечный пункт\N назначения — шлюз.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.07,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Оттуда мы покинем остров \Nна лодке.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.43,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Шлюз находится под главным \Nдворцом, в глубине замка.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:44.33,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Обе группы встретятся там.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.83,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Мы будем ждать всех?
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:50.70,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Мы уплывем, \Nкак только Эликсир окажется там.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.64,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Копуш никто ждать не будет.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.20,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.77,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Даже для управления лодкой среднего размера требуется пять человек.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:05.10,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Будет трудно, но если хотя бы пятеро не выживут, мы не сможем сбежать.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.83,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Пятеро из нас должны выжить.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:16.97,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.98,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Чем больше регенерируешь, тем больше превращаешься в цветок.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:22.75,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Если оно продолжит поглощать тебя,\N ты умрешь.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.16,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Тебя может ждать еще худший ад.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.99,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Юи была бы в шоке,\N если бы увидела меня таким.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.74,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Я бы хотел увидеть ее удивленное лицо.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:02:01.22,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:57.00,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,697)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(646,543)}YakuSub Studio
Dialogue: 1,0:02:01.24,0:02:02.09,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)}Адский рай
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.09,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(108,200)\fs76\b1\c&H0A0C1F&\pos(619,627)\4c&HE0EDE6&\shad4\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:07.31,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,597)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(1001,471)}Перевод: SeshaRim
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:17.25,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(877,400)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(233,553)}Редактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:22.02,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(777,200)\b1\fs35\b0\bord1\shad0.5\c&HD3D5DF&\pos(235,411)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.28,Name Show,,0000,0000,0000,,{\fad(90,200)\fs76\b1\c&HFBFAFC&\bord8\pos(624,598)\blur4}Адский рай
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:07.50,OP Rom,song,0000,0000,0000,,dare ni mo kizukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokoronde imashita
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.50,OP Rom,song,0000,0000,0000,,moeru you na beni to wa ienai ga, shizuka na aka hiramekaseteita
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:17.85,OP Rom,song,0000,0000,0000,,ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku wo tachidomaraseteimashita
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.45,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono mayoi wo tachikireba itsuka
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.86,OP Rom,song,0000,0000,0000,,boku mo tonari de sakeru deshou ka
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.50,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yubi wo surinukeru mirai wa
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.02,OP Rom,song,0000,0000,0000,,nani wo machigaeta batsu ka?
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:33.87,OP Rom,song,0000,0000,0000,,jibun wo kizutsukeru bakari de
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.22,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:41.42,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mou yame ni shitai yo
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.94,OP Rom,song,0000,0000,0000,,hana wa tada rinto saiteimashita
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.70,OP Rom,song,0000,0000,0000,,sore dake de boku wa shiawase deshita
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:51.33,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kono ichirin dake wo mamoretara ii
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.39,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuyoku aritai to negatte boku wa
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.05,OP Rom,song,0000,0000,0000,,suteta yowasa, mata hirotteimashita
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.00,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi wa tachi kirenai
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.19,OP Rom,song,0000,0000,0000,,mayoi nagara boku ni natte
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.90,OP Rom,song,0000,0000,0000,,tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.45,OP Rom,song,0000,0000,0000,,kaze ni hakanaku yureugoku you ni
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.35,OP Rom,song,0000,0000,0000,,yururi hokoronde iku
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:07.50,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Распускался блеклый цветок,\N незамеченный никем.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.50,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не пылающий алым, \Nно безмятежно мерцающий красным.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:17.85,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я долго стоял на месте, \Nтянув прошлое к своим ногам.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.45,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Если я вырвусь из этой двойственности,
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.86,OP Rus,song,0000,0000,0000,,смогу ли расцвести рядом с ним?
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.50,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Будущее ускользает \Nмежду моими пальцами.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.02,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Какую ошибку я совершил, \Nчто заплатил такую цену?
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:33.87,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Всегда причиняю себе боль
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.22,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и нерешителен даже\N перед маленькой радостью.
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:41.42,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я хочу остановиться сейчас.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.94,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Цветок просто расцвел с достоинством,
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.70,OP Rus,song,0000,0000,0000,,и это все, что мне было нужно для счастья.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:51.33,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Я просто хотел защитить этот цветок.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.39,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Желая быть сильным,
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.05,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я подхватил уязвимость, \Nкоторую когда-то отбросил.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.00,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Не могу вырваться из двойственности.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.19,OP Rus,song,0000,0000,0000,,В ней я становлюсь самим собой.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.90,OP Rus,song,0000,0000,0000,,Словно крепко укореняясь в почве,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.45,OP Rus,song,0000,0000,0000,,словно мимолетно покачиваясь на ветру,
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.35,OP Rus,song,0000,0000,0000,,я медленно расслабляюсь, чтобы расцвести.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.60,Name Show,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(480,443)\fs40\shad2\bord0.1\pos(1134,599)}Конец и начало
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.60,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Идеальный угол!
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:26.33,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Было нелегко урезать гарду, \Nно получилось!
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.59,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Какая повязка на глаз!
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.11,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Смотри, Тома! Смотри!
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:36.45,main,TOMA,0000,0000,0000,,Разве не выглядело бы круче \Nбез такого угла?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.39,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Нет, диагональ — это круто.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.24,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Верно, Гантэтсусай?
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:45.97,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Я хочу выглядеть как мастер, \Nа не как показушник.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:51.64,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Я должен излучать профессионализм, как старик, отрекшийся от мира.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:55.11,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Кроме того, я понятия не имею, под каким она углом, поскольку у нас нет зеркала.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:57.15,main,TOMA,0000,0000,0000,,Видишь? Послушай его.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:01.01,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Похоже, ваше чувство вкуса \Nтоже пострадало.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.91,main,TOMA,0000,0000,0000,,Ты довольно суров, знаешь это?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.22,main,TOMA,0000,0000,0000,,Оденься, иначе простудишься, дедуля.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.79,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Одежда все еще насквозь мокрая.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.53,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Идиоты.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.68,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Мы правда можем время терять?
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.14,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Мы готовимся.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.96,main,TOMA,0000,0000,0000,,Не пререкайся с моим братом.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.03,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Ты быстро оделся!
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:27.79,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, но главный из Тэнсэнов что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.67,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Внутри главного дворца \Nобитает монстр по имени Банко.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:38.25,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Они собираются использовать его,\N чтобы превратить всех на материке в Тан.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.52,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Не знаю, что будет после этого.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.90,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Но этот бой вряд ли замедлит их.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:49.55,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Ты назвал это ритуалом\N Хэкиджи Фукушо.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.31,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Что, если Тэнсэны умрут\N во время ритуала?
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.69,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Разве они не твоя семья?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:59.70,main,RIEN,0000,0000,0000,,Они не умрут.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.50,main,RIEN,0000,0000,0000,,А если умрут, это не проблема.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.73,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Заткнись! Не начинай\N с этой сложной ерунды!
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.59,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Это несложно.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:13.79,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,И еще, мелкий прав. Твоя повязка на глазу круче под углом.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.58,main,TOMA,0000,0000,0000,,Брат, что ты делал с Тэнсэном?
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:24.30,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Что? А, просто кучу бочу джутсу и позволил себя препарировать.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.54,main,FUCHI,0000,0000,0000,,В любом случае наша цель\N остается прежней.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.17,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Идти к шлюзу и взять лодку.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.25,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Если мы украдем лодку, возможно, сможем остановить план Риэна.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.62,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Аза Чобэй, ты пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:43.31,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.36,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.81,main,SHION,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:59.66,main,SHION,0000,0000,0000,,Ранена? \NМожет, нам сбавить скорость?
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:02.51,main,SHION,0000,0000,0000,,Чувствуешь слабость?
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.69,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Хотела спросить тебя \Nо том же самом, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.87,main,SHION,0000,0000,0000,,Да. Ты права.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:11.96,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты такой хлопотун.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.65,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Мы приговоренные\N преступники и палачи.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.77,main,SHION,0000,0000,0000,,Подождем остальных\N под главным дворцом.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.48,main,SHION,0000,0000,0000,,Но в худшем случае,
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:30.41,main,SHION,0000,0000,0000,,даже если мы не воссоединимся с остальными или у нас не будет Эликсира,
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:33.44,main,SHION,0000,0000,0000,,я верну тебя на материк.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.57,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.17,main,SHION,0000,0000,0000,,Не волнуйся. \NЯ останусь с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.04,main,SHION,0000,0000,0000,,Мы не вернемся в Эдо.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.56,main,SHION,0000,0000,0000,,Мы будем путешествовать \Nпо горам и полям страны.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:49.86,main,SHION,0000,0000,0000,,Даже при правлении Токугавы есть места, где все еще живут горцы.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:54.65,main,SHION,0000,0000,0000,,Там у тебя больше шансов найти подходящую жизнь, чем прятаться в городе.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:04.40,main,SHION,0000,0000,0000,,До тех пор я буду защищать тебя, \Nпока свет не погаснет в моих глазах.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.58,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду, \Nчто твои глаза излучают свет?
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.70,main,SHION,0000,0000,0000,,Нет, не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.41,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Твои глаза были открыты,\Nкогда ты сражался.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:18.41,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Они светились?
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.34,main,SHION,0000,0000,0000,,Это идиома.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.42,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Дао?
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:23.77,main,SHION,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.86,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.22,main,SHION,0000,0000,0000,,Дрожь?
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.78,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Остановилось.
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.84,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Это был мощный,\N но отдаленный звук.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:44.87,italics,SHION/ID,0000,0000,0000,,Я никого не чувствую.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:58.73,main,SHINOBI A,0000,0000,0000,,Казнить преступников на месте.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:05.30,main,SHINOBI A,0000,0000,0000,,Ямада Асаэмон Шугэн-сама дал разрешение действовать по нашему усмотрению.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.31,main,SHINOBI A,0000,0000,0000,,Аналогично, любой, \Nкто защищает преступников...
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.46,main,SHINOBI A,0000,0000,0000,,или порочит имя Асаэмона...
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.30,main,SHINOBI A,0000,0000,0000,,также должен быть убит.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.99,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Новые Ивагакурэ.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:39.31,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,И ты здесь.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:42.50,main,GABIMARU,0000,0000,0000,,Габимару.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:48.34,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,При первой же возможности убить любого, кто не Ямада Асаэмон.
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.51,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Даю вам разрешение.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.11,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:52.51,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:53.09,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.51,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Это нечто большее,\N чем просто молодость.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.89,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Думаю, я пойду последним.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.23,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ого? Вижу, \Nты мне не доверяешь.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.74,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Думаешь, я лгу,\N чтобы избежать работы?
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.89,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Я знаю, вы тоже лжецы.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.54,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Делаете вид, \Nчто подчиняетесь сёгунату.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.93,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Не то чтобы я знал, что вы планируете.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.94,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Имя Габимару — \Nэто символ Ивагакурэ.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:29.21,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Убей предателя, Шиджа —\N нет, следующий Габимару.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:32.55,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Убей своего предшественника \Nи стань новым Габимару.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:36.18,main,CHIEF,0000,0000,0000,,Верни символ страха нашей деревни.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.06,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Не волнуйся, умный самурай-сама.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.49,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Наши цели в основном одинаковы.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.69,main,JIKKA,0000,0000,0000,,А, да?
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:52.33,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Как и велел Шугэн-сама, мы не убьем ни одного ученика Ямада, кроме предателей.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.17,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Мы предложим им безопасность.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.24,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Наша цель...
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.04,main,SHIJA,0000,0000,0000,,убить остальных.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:03.76,italics,SHUGEN/ID,0000,0000,0000,,Убью всех, кто порочит имя Ямады.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.84,italics,ISUZU/ID,0000,0000,0000,,Убью любого, кто встанет \Nна пути Шугэн-сана.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.67,italics,KINKAKUBO/ID,0000,0000,0000,,Убью любого, \Nкто не боится деревни.
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:16.09,italics,CHIEF/ID,0000,0000,0000,,Убью любого, кто узнает правду.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:20.24,italics,SHINOBI/ID,0000,0000,0000,,Убью. Убью. Убью всех.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.66,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ну, это не в моем стиле.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.57,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Удачи тебе во всем, что делаешь.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:35.17,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Честно говоря, ты прав,\N умный самурай-сама.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.08,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Убийство второстепенно.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:43.19,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы вернуть его,\N потому что...
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:53.37,italics,SHIJA/ID,0000,0000,0000,,С тех пор ты был единственным...
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:00.64,main,RIEN,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:02.20,main,RIEN,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.45,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Риэн, все Тэнсэны побеждены.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:10.81,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Ритуал Хэкиджи Фукушо провалился. \NЛюди приближаются.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.35,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Мы должны разобраться с ними.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:16.22,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Некоторые из прибывших очень опытны. \NОни слишком быстры.
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:17.85,main,GUI FA,0000,0000,0000,,Это неожиданно.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.46,main,RIEN,0000,0000,0000,,Тогда у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:26.15,main,RIEN,0000,0000,0000,,Подготовьте как можно больше \NДоши для контратаки.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:28.94,main,RIEN,0000,0000,0000,,Пушки и вооружение\N не будут готовы вовремя.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.00,main,RIEN,0000,0000,0000,,Вооружите пехоту и конницы для боя.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.18,main,RIEN,0000,0000,0000,,Все, что можно быстро подготовить.
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.38,main,RIEN,0000,0000,0000,,Это полномасштабная война.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.84,main,RIEN,0000,0000,0000,,Плевать на ход битвы и на потери.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.60,main,RIEN,0000,0000,0000,,Все, что вам нужно сделать,\N это выиграть время.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:47.96,main,RIEN,0000,0000,0000,,Скоро все вернется в норму.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.43,main,MOUNTED UNIT A,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:10.71,main,AZA CHOBE,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.25,main,SHION,0000,0000,0000,,Нуругай!
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.33,main,SHION,0000,0000,0000,,Нуругай, мы пройдем здесь к шлюзу!
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.99,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сэнсэй, сюда! У меня\N хорошее ночное зрение!
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.48,main,SHION,0000,0000,0000,,О! Ночное?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:41.47,main,SHION,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.78,main,NURUGAI,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.29,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать \Nот рук слабаков!
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.03,main,FUCHI,0000,0000,0000,,У нас нет времени сражаться со всеми.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.17,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Это превратилось в поле боя.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.29,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:56.14,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Братья-воры! \NДавайте убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.06,main,TOMA,0000,0000,0000,,Не указывай моему брату, что делать!
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.95,italics,AZA CHOBE/ID,0000,0000,0000,,Они планируют покинуть остров\N во время этого хаоса.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.58,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Я знаю войну.
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.35,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Война отличается от боя.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.58,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Это больше, чем просто\N соревнование в силе.
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:17.47,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Выживание становится \Nвопросом удачи.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.78,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Это не весело, \Nи здесь нечем гордиться.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.05,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Война — это просто дерьмо.
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:26.29,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Единственные выжившие — \Nте, кто убегает,
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.57,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,или те, кто заставляет своих подчиненных сражаться за них.
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:31.34,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Нечеловеческие монстры.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.21,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Шугэн-сан, там конные \Nподразделения!
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:38.42,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Шугэн-сан!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:40.41,italics,SHUGEN,0000,0000,0000,,Эйзэн-доно...
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:42.49,italics,SHUGEN,0000,0000,0000,,Братья...
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.12,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Цельтесь в пупки, \Nа не только в шею!
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.84,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:29.31,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Разве у него есть боевой опыт?
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:33.06,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Это не битва. Это казнь.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.85,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Уничтожение тех, \Nкто убил палачей сёгуната.
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.54,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Заблокируйте выходы\N и перебейте их всех!
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:45.96,italics,RIEN/ID,0000,0000,0000,,Я их не почувствовал.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:47.68,main,RIEN,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.27,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Какой впечатляющий флот. \NЧто вы планируете?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.59,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Мы пришли не за вами,
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:57.96,main,SHIJA,0000,0000,0000,,но если подождем здесь, \Nон в конце концов появится.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.04,main,RIEN,0000,0000,0000,,Вы те ниндзя из Вакоку?
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.38,main,RIEN,0000,0000,0000,,Неважно. Убейте их.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.89,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Не против нинджутсу?
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.23,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Нинпо: Огненный монах.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.62,main,SHIJA,0000,0000,0000,,Оставьте одну лодку. \NСожгите остальные.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.74,main,SHIJA,0000,0000,0000,,С этим разберусь я.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:57.90,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,Я вижу их Дао. \NПоток их движений.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:00.94,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,В отличие от Тэнсэн-сама, \Nэтих есть шанс победить.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:08.11,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,Ниндзя, Доши и мы.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.23,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,Похоже, это битва трех сторон, \Nно Доши не нападут на Мэй-сан,
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.83,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,а шиноби не нападают на нас.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.83,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,Они действуют \Nпо приказу своего господина.
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:19.71,italics,SAGIRI/ID,0000,0000,0000,,Воспользуемся этим и прорвемся.
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:25.38,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Кони?
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:48.17,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.28,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Юзуриха-сан!
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:55.34,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Хотела переодеться, но во дворце Рана были только костюмы для боевых искусств.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.78,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,На то, чтобы что-то найти,\N ушло время.
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:02.28,italics,YUZURIHA/ID,0000,0000,0000,,На самом деле я просто\N ждала восстановления.
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:04.88,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Скучала по мне?
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.09,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.34,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Юзуриха-сан.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.05,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Мы должны убедиться, \Nчто они мертвы.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.34,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Но они работают на сёгунат.
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:18.10,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Наивное дитя.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:21.55,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,В отличие от Габи, \Nты такая милая и добрая.
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:22.85,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,И это неправильно.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.76,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Я разведала обстановку, \Nи все очень плохо.
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:32.37,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Вооруженные Ивагакурэ \Nи эти Доши пришли через шлюз.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.71,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Они, вероятно, \Nконтролируют выход.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:38.12,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Там развернулась битва.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:40.12,main,MEI,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:43.92,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Если это подкрепление сёгуната, \Nразве нельзя с ними договориться?
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:45.13,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Не будь наивной.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.20,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Они слишком одержимы убийствами.
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.65,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Преступников они убьют без вопросов.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.73,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Это неприемлемо. \NМы должны вернуться вместе.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.76,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Боже, ты такая наивная.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:18:00.77,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Мне это в тебе нравится, но это не меняет того, что нам нужно сделать.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.76,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Все стараются как можно быстрее выполнить первоначальную цель.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.73,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Это наш лучший \Nи единственный вариант.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:12.58,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Самый эффективный способ найти путь к главному дворцу — разделиться.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:17.59,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Ты права. Эликсир, похоже,\N тоже находится у шлюзовых ворот.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.20,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Наши цели будут в одном месте.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.62,main,YUZURIHA,0000,0000,0000,,Это упрощает задачу.
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:26.66,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:31.09,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Мэй-сан, ты пойдешь с нами,\N чтобы убедить Риэна?
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.09,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Сагири-чан!
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.23,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Исузу-сан...
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.86,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Хвала небесам.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.46,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Ты жива, Сагири-ча...
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:53.11,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Это Юзуриха из Кэйшу?
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.90,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Вы вдвоем убили ниндзя?
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.66,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Нет, подожди. На то была причина.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.01,main,SAGIRI,0000,0000,0000,,Из-за обстоятельств наши судьбы связаны с преступниками.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:10.50,Name Show,SIGN TOP LEFT,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H7DA8B0&\bord4\shad0\b1\frz36.75\c&H1A2022&\pos(910,293)}Юзуриха \Nиз Кэйшу
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.29,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Юзуриха из Кэйшу.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:12.98,main,ISUZU,0000,0000,0000,,За проникновение в замок Сагива, убийства и многочисленные другие преступления
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.83,main,ISUZU,0000,0000,0000,,она приговорена к смертной казни.
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.10,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Она отняла много жизней.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:22.13,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Как жизни ее жертв,\N так и их семей.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.70,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть, \NСагири-чан.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.39,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Она злодейка.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:32.37,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Ну-ру-гай? Странное имя.
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:37.09,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,За отказ подчиниться, нарушение служебных обязанностей
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:39.99,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,и нарушение\N общественного порядка...
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.42,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:47.77,main,KIYOMARU,0000,0000,0000,,В любом случае ты злодей, \Nкоторый противостоит сёгуну.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:51.17,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Аза Чобэй, злодей из Иё.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:55.92,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Убийство, ограбление, телесные повреждения, вымогательство...
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.28,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Черт, какая досада.
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.15,main,JIKKA,0000,0000,0000,,В любом случае я впечатлен.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:04.65,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Все это принесет тебе сотню казней. Ты настоящий злодей.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:07.83,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Кстати, Тома-кун.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:11.19,main,JIKKA,0000,0000,0000,,С момента, как ты вступил в клан, \Nмне было интересно.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:15.66,main,JIKKA,0000,0000,0000,,Ты один из них? Да?
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:20.97,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Мы решили не только преступников наказать за погибших Асаэмонов...
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.61,main,ISUZU,0000,0000,0000,,и за честь брата.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:29.20,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Но и монстров острова, и всех, кто достаточно заблуждается, чтобы защищать их.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.63,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Даже если они \Nтакие же Асаэмоны.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:37.03,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Сагири-чан, \Nотойди от нее.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.02,main,ISUZU,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подойди сюда.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.93,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Как только найдем дорогу, \Nвернемся и заберем братьев.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:49.67,main,GANTETSUSAI,0000,0000,0000,,Ты слишком добросовестный. \NДавай бросим их.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:52.97,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Нельзя. Мы должны\N вернуться за ними.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.16,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ты Тамия Гантэтсусай.
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:03.76,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Ты виновен в неуважении к даймё и причинении телесных повреждений в различных регионах.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:07.64,main,SHUGEN,0000,0000,0000,,Злодей, совершивший\N множество преступлений.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.07,italics,GANTETSUSAI/ID,0000,0000,0000,,Мурашки по коже?
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.02,main,FUCHI,0000,0000,0000,,Шу-кун.
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:08.93,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Неважно, какие трудности\N меня ждут...
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:14.56,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Неважно, насколько кровавым будет путь, по которому я пойду...
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:18.31,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Я выживу и вернусь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:51.04,italics,GABIMARU/ID,0000,0000,0000,,Неважно, какой ад меня ждет.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.22,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mukougawa de kyou mo dareka ga
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:20.18,ED Rom,song,0000,0000,0000,,susunda yuku soredemo tatte iru
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:26.09,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mune o sasu kono samishisa yo
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:31.92,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ten mo sen mo togire togire ni
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.82,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kamen wa warete
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.90,ED Rom,song,0000,0000,0000,,yarisugosenai hodo
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.89,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ikite yukanakucha
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.68,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ashita ga machimukaete iru
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:48.64,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hateshinakute
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:51.21,ED Rom,song,0000,0000,0000,,hakanai ne
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:57.44,ED Rom,song,0000,0000,0000,,kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:03.00,ED Rom,song,0000,0000,0000,,mabushikute yawarakai
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.71,ED Rom,song,0000,0000,0000,,te no hira
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:13.29,ED Rom,song,0000,0000,0000,,ano hi nigirikaeshita
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.22,ED Rus,song,0000,0000,0000,,С другой стороны, даже сегодня
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:20.18,ED Rus,song,0000,0000,0000,,кто-то распадается,\N и все же они стоят.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:26.09,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Удар в грудь — это одиночество.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:31.92,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Точки и линии отрываются и исчезают...
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.82,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Моя разбитая маска...
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.90,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это больше, чем я могу вынести.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.89,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Но я должен продолжать жить.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.68,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Завтра хочет поприветствовать меня.
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:48.64,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Это бесконечно
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:51.21,ED Rus,song,0000,0000,0000,,и так хрупко.
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:57.44,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Лучше ли верить, что сердец вообще не существует?
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:03.00,ED Rus,song,0000,0000,0000,,Сияющей и мягкой
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.71,ED Rus,song,0000,0000,0000,,была та рука,
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:13.29,ED Rus,song,0000,0000,0000,,которую я сжал в ответ в тот день.