[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E3387,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0014318F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00680C14,&H004C050A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001839A4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001C4495,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign_Basic,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: OP,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008D621C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008D1C6F,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:05.94,Sign_Basic,sign,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\an1\fs18\fnTimes New Roman\shad0\bord4\b1\fscx75\pos(455,307)}Кошмар{\be2\bord0.5\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\3a&H66&}  в  чёрных тонах
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:01.89,Main,Nolnoa,0000,0000,0000,,А, проходите!
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:04.60,Main,Nolnoa,0000,0000,0000,,Вам же забрать уже готовый заказ?
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.21,Main,Woman,0000,0000,0000,,Да, те Колдовские Чернила, которые заказала вчера...
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.41,Main,Woman,0000,0000,0000,,И ещё у меня на палочке трещина.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.93,Main,Woman,0000,0000,0000,,Можете заделать?
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.36,Italics,Tartah,0000,0000,0000,,Вспышка была сильной...
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.50,Italics,Tartah,0000,0000,0000,,Нереально, чтобы дед её не заметил.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.25,Italics,Tartah,0000,0000,0000,,Придётся спросить господина Кифри.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.95,Italics,Tartah,0000,0000,0000,,А вдруг это всё... из-за него?{Или он... сам виноват?}
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.77,Main,Coco,0000,0000,0000,,И-и-и-извините-е!
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:41.02,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Похоже, печать Срывающего Вихря
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.57,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,оказалась такой большой, что сорвала всё дерево.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:46.54,Main,Coco,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:50.73,Main,Coco,0000,0000,0000,,А в первый раз нарисовала слишком маленькую, и ветки просто колыхнулись.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:53.23,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я и подумала, что надо больше...
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.44,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Давай ты нарисуешь знаки под углом, чтобы Вихрь закрутило?
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.75,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже крутишь яблоко, чтобы сорвать.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.17,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Хорошее решение.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:06.17,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Именно изменение знаков под свои нужды делает заклинания столь разнообразными.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:11.63,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Когда не сработало, думай, почему.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.29,Main,Tetia,0000,0000,0000,,А когда сработало, думай, как.
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:18.31,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Весь процесс учения состоит из проб и ошибок!
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.69,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Важно ведь не только привычку заиметь, мастер?
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.44,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.74,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Хороший из вас учитель, мастер Тэтия.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.53,Main,Tetia,0000,0000,0000,,"Мастер Тэтия"?!
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:33.20,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Как звучит! Засмущали!
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.71,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Повторите! Повторите!
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.74,Main,Agott,0000,0000,0000,,Думаешь, у тебя есть время учить других?
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.76,Main,Agott,0000,0000,0000,,Если знаешь о своих недостатках,
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.04,Main,Agott,0000,0000,0000,,почему бы не убрать их тренировками?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.40,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Ну так покажи, как я должна их убрать!
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.86,Main,Agott,0000,0000,0000,,Эй! Чего вы ко мне рванули?!
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.20,Main - Top,Tetia,0000,0000,0000,,Готовься! Тэтия атакует!
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.20,Main,Agott,0000,0000,0000,,Мне надо готовиться к испытанию, а не играться с вами!
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:10.03,Main,Coco,0000,0000,0000,,Значит, есть ещё испытания, кроме "Дозволения Короны" в горах Дада?
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.14,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:16.46,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Целых пять бесполезных испытаний.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.64,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Будто нельзя рисовать без этой фигни...
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:22.71,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Испытания проверяют ваши знания и решимость.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.15,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,И то, какой урок извлечёт из них испытуемый, зависит от него самого.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:34.08,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Конечно, сложно совершенствоваться в том, что тебе не интересно.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.10,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Колдуны прошлого сталкивались с теми же проблемами.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.29,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,"Магия должна делать людей счастливыми.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.51,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Заставляя учеников страдать, мы нарушаем это правило".
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.60,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Тогда Три Мудреца собрались и решили,
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.44,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,что испытания должны стать приключениями во внешнем мире,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.94,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,чтобы каждый захотел их выполнить.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:57.83,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,"Заслужи право стать подмастерьем".
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:00.50,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Первое испытание – "Дозволение Короны".
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.54,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,"Докажи, что можешь идти по стопам мастера".
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:06.37,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Второе испытание – "Верность Рыцаря".
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.88,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,"Пройди этот путь и заполучи ключ".
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.69,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Третье испытание – "Задание Стража".{Дозор}
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:15.77,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,"Достигни цели и стань самостоятельным".
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.84,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Четвёртое испытание – "Благословение Королевы".
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.92,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,"Научись быть учителем".
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.78,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Пятое испытание – "Слова Мудреца".
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:28.12,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Это пентаграмма достойных.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:34.55,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,С каждым следующим испытанием вы получите больше свободы в вопросах магии.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.43,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Четвёртое испытание сделает из вас полноправных колдунов,
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.70,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,более не нуждающихся в наставлениях.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:42.22,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Войти в Башню Томов
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.45,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,можно после третьего испытания.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.83,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Для последнего испытания у вас должны быть свои ученики,
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.82,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,так что можете не думать об этом до выпуска.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.21,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:58.27,Main,Tetia,0000,0000,0000,,А я часто думаю о том, что буду делать после выпуска!
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:01.73,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Путешествовать далеко-далеко,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.49,Main,Tetia,0000,0000,0000,,помогать куче людей своей магией
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:08.70,Main,Tetia,0000,0000,0000,,и каждый раз слышать "спасибо" во всех уголках мира...
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:13.23,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Тот, кто благодарит, и тот, кто принимает благодарность!
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.11,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Одно заклинание делает счастливыми двух человек!
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:18.36,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Вот оно – счастье!{Правда, Забава?}
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.11,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Двух одним выстрелом!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.62,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Два в одном флаконе!
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.27,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Два счастья как два хвостика!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.37,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Скажите?
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:30.99,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Поскорей бы выпуститься и разработать дизайн колпаков для двух хвостиков!
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.04,Main,Coco,0000,0000,0000,,Твоя причёска настолько символичная?
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.98,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ты сможешь носить любой колпак, когда станешь полноправной колдуньей.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.86,Main,Richeh,0000,0000,0000,,А я всё равно ненавижу испытания.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.20,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Одна морока.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.37,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Бесит, когда говорят, что делать,
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.76,Main,Richeh,0000,0000,0000,,и заставляют рисовать то, что не хочу.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.46,Main,Agott,0000,0000,0000,,Если будешь рисовать только то, что хочешь,
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:55.02,Main,Agott,0000,0000,0000,,никогда не научишься новому.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.88,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Не проблема.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:08.20,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Если быть взрослым – это делать то, чего не хочешь,
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.23,Main,Richeh,0000,0000,0000,,тогда лучше не взрослеть.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.67,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Я в дом.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.62,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Риче...
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:19.51,Main,Agott,0000,0000,0000,,Стагнировать я точно не собираюсь.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.80,Main,Agott,0000,0000,0000,,Ещё слишком многое недоступно.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.39,Main,Agott,0000,0000,0000,,Хотелось бы скорее пройти все испытания.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:28.54,Main,Agott,0000,0000,0000,,Чтобы однажды дослужиться до библиотекаря Башни Томов.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:32.07,Main,Agott,0000,0000,0000,,Я обязана быстрее выпуститься!
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:38.75,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Семья Агаты происходит от ученика, которому даровали знания Три Мудреца.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.78,Main,Tetia,0000,0000,0000,,И в каждом поколении были библиотекари.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:44.03,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Как же их там... род Акрум?
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.55,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Так Агата тоже стремится попасть в Башню Томов?
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:50.98,Main,Tetia,0000,0000,0000,,А ты, Коко?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.77,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Какой колдуньей хочешь стать?
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:58.30,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я здесь оказалась совершенно по другой причине,
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.78,Main,Coco,0000,0000,0000,,поэтому путь у меня один.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.68,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но прямо сейчас хотелось бы изучить побольше заклинаний!
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.97,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ну всё! В этот раз получится идеальный Срывающий Вихрь!
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:13.52,Main - Top,Tetia,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.83,Main - Top,Tetia,0000,0000,0000,,Коко! Подай руку!
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:16.79,Main - Top,Coco,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.37,Main - Top,Coco/Tetia,0000,0000,0000,,Раз-два... так тебе!
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.14,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Рисуя, запоминаешь.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.12,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Запоминая, можешь применять.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:21.21,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Сила приобретённых знаний останется с тобой и никогда не подведёт.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:26.70,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscy94\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(319,243)}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.25,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fscy94\fad(500,0)\pos(20,134)}Перевод: Aero\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.25,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\an9\bord0\fscy94\fad(500,0)\pos(622,134)}Корректура: Lulu
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:33.20,Main,,0000,0000,0000,,{\fscy95\shad0\blur7\bord3\fad(800,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(315,174)}Ателье {\c&H317DA8&}колдовских {\c&H000000&}колпаков
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:42.05,OP,,0000,0000,0000,,Ветер поёт о моей следующей главе.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:46.93,OP,,0000,0000,0000,,Магия ночи сменяется в лунном серебре.
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.89,OP,,0000,0000,0000,,Не успевают мысли за каплей чернил.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:53.77,OP,,0000,0000,0000,,Слишком долго их в сердце томил.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:58.19,OP,,0000,0000,0000,,Пускай не знаю я, с чего начать полотно моё,
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:02.94,OP,,0000,0000,0000,,пускай нет ничего особенного во мне,
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:10.53,OP,,0000,0000,0000,,и всё же не сверну с пути,\Nкоторый проложили мне мечты мои.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:16.08,OP,,0000,0000,0000,,Звучат голоса, твой и мой, в унисон!
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:19.46,OP,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас вместе словно!
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:23.26,OP,,0000,0000,0000,,Черты и знаки пусть станут гимном.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:27.59,OP,,0000,0000,0000,,Читаем ноты как молитву.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:31.51,OP,,0000,0000,0000,,Надеялись и ждали мы больше всего,
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:35.77,OP,,0000,0000,0000,,когда в жизнь красок привнесёт то колдовство!
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:40.65,OP,,0000,0000,0000,,Пусть волшебство не так уж вечно,
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:44.44,OP,,0000,0000,0000,,вперёд лишь сделай шаг –
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.78,OP,,0000,0000,0000,,и чудо вновь придёт.
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.15,Main,Coco,0000,0000,0000,,Э? Где все?
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.00,Main,Coco,0000,0000,0000,,Чего так темно? Разве уже ночь?
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.52,Main,Coco's Mom,0000,0000,0000,,Коко? Коко!
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.09,Main,Coco's Mom,0000,0000,0000,,Коко.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.88,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.68,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама! Прости!
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.52,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это всё я! Это всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:24.05,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я не хотела! Просто не могла отказаться от магии!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.96,Main,Coco's Mom,0000,0000,0000,,Вот потому-то я и говорила.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.49,Main,Coco's Mom,0000,0000,0000,,Обычным людям колдовство не дано.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.31,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:38.71,Main,Agott,0000,0000,0000,,Невежественная чужачка.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.75,Main,Agott,0000,0000,0000,,Сама же виновата, Коко.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.40,Main,Agott,0000,0000,0000,,Превратила мать в кристалл...
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.02,Main,Agott,0000,0000,0000,,Завела нас в ловушку...
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.74,Main,Agott,0000,0000,0000,,И говоришь, что не хотела этого?
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.89,Main,Olruggio,0000,0000,0000,,И слышать не желаю о Колдовских Шляпах.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:56.77,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Некоторым не дано видеть то, что видят другие.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.23,Main,Easthies,0000,0000,0000,,Исключений нет и быть не может.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.83,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Такое держат в секрете как раз из-за подобных случаев.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:18.16,Main,Iguin,0000,0000,0000,,Всё это случилось потому, что ты жаждала магии.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.12,Main,Iguin,0000,0000,0000,,Всё это из-за тебя.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.89,Main,Iguin,0000,0000,0000,,Весь мир рухнет по твоей вине!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:50.78,Main,Agott,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:52.18,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ещё не легла?
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:54.03,Main,Agott,0000,0000,0000,,Хотела ещё поработать...
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.62,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Не стоит. Лучше отдохни.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:58.58,Main,Agott,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла вас.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.97,Main,Agott,0000,0000,0000,,Тоже сидишь рисуешь?
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.92,Main,Coco,0000,0000,0000,,Да. Плохо спалось.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:19.62,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Рисуя, запоминаешь.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.37,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Запоминая, можешь применять.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:27.94,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Сколько ещё надо изучить и нарисовать, чтобы расколдовать маму?
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:40.60,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Как же долго... я ждал...
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.52,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,...что этот день настанет.
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:51.76,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Добродетельные Колдуны-целители, применяющие магию для лечения,
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:53.64,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,первыми оспорили закон
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:57.44,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Трёх Колдунов, запрещающий применять магию на тела людей.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.23,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Заклинание Единения,
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:02.43,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,чары, позволяющие двум флаконам разделять одну жидкость...
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.35,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Чертежи были утрачены, когда им стёрли память.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.87,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Как бы далеко ни находился второй флакон,
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:13.13,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,его содержимое было неразрывно связано благодаря пластине внутри,
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:16.36,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,из-за чего он всегда имел в себе необходимую жидкость.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:22.10,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Искусный чертёж целителей, утерянный с момента Дня Клятвы...
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.87,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ирония в том, что теперь его используют Колдовские Шляпы.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.47,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Жаль, что придётся разобрать столь прекрасную магию.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.18,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ведь только она способна вывести меня на них.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.01,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Экспериментировать с чернилами пока рано.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.53,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Слишком опасно, учитывая их невероятную силу.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:44.52,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Нужно лишь достать пластину, скрытую внутри флакона.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:47.31,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Смогу ли сделать это, не потревожив владельца?
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.96,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,У него точно есть связь с ней.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:54.82,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Если помещу её в Путеводную Сферу,
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:58.22,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,она отведёт меня к её владельцу или к источнику чернил...
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:01.53,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Любой результат приблизит меня к Шляпам.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:07.61,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,У меня будет более конкретная информация об их местоположении, чем просто догадки.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.89,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Магия молнии?!
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.09,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Ловушка?!{Заметили?! Секретка?!}
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:25.77,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Вода?! Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:40.50,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Попался! Под водой не смогу колдовать...
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:15.43,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ты... тот глаз...
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:24.51,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:26.26,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:32.83,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Я ещё... не...
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.69,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Чёрт... Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:49.40,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Я верну то, что вы у меня украли!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.78,Main,Iguin,0000,0000,0000,,Столько усилий, чтобы подложить это ей...
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.36,Main,Iguin,0000,0000,0000,,Всё в пустую.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.12,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Одновременные зевки!
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.81,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Вы так весь день.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:17.52,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Всю ночь не спали?
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.47,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.37,Main,Tetia,0000,0000,0000,,По ночам вы превращаетесь в Колдунов-рыцарей
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:23.37,Main,Tetia,0000,0000,0000,,и сражаетесь с врагами, разя их мечами!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.78,Main,Agott,0000,0000,0000,,Магия трансформации запрещена.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:29.97,Main,Agott,0000,0000,0000,,Постоянное зевание это признак недосыпа, только и всего.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.98,Main,Agott,0000,0000,0000,,Ты что, все последние дни практиковалась допоздна?
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.61,Main,Coco,0000,0000,0000,,Просто ночью внезапно вдохновение нахлынуло...
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.61,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Вот давай без этого, Коко!
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.62,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю, но нельзя перегружать своё тело и голову!
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.92,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Хорошая магия после хорошего сна.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:48.00,Main,Richeh,0000,0000,0000,,И еды.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.10,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Мастер Ольг тоже предупреждал!
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:53.87,Flashback,Olruggio,0000,0000,0000,,Если не будете хорошо спать сейчас, то в будущем пожалеете.{то пожалеете, когда подрастёте.}
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.12,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.21,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Заварю-ка я тебе лечебного чая!
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.64,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Мастер, будете?
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.13,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Мастер?!
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.14,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Прости, о чём это мы?
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.63,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:11.00,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Клонит в сон после пары ложек...
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.73,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Я заварю чай.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.52,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.96,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Мастер, с вами точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:23.84,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.31,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Дрожь из-за молнии никак не унять.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.08,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.25,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Там был последний лечебный чай.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:35.35,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Выйду и наберу ещё листьев.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.29,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Займитесь пока своими уроками.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.60,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,На кухне сам приберусь, не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.45,Main,Tetia,0000,0000,0000,,Мастер был слишком странным!
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:52.70,Main,Richeh,0000,0000,0000,,Всё-таки режим сна нельзя нарушать.
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:56.73,Main - Top,Tetia,0000,0000,0000,,Вечером заставлю его выпить лечебного чаю.
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:58.19,Main - Top,Tetia,0000,0000,0000,,Он должен поспать!
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.56,Main - Top,Richeh,0000,0000,0000,,Скажем мастеру Ольгио, чтобы помог.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.19,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это... Агата...
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,Можем поговорить?
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,Вот, возвращаю.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.67,Main,Agott,0000,0000,0000,,Мои Летуфли...
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.20,Main,Coco,0000,0000,0000,,Прости, что так долго тянула.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:15.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,У меня не сразу получилось восстановить печать.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.50,Main,Agott,0000,0000,0000,,Ты ради этого ночами не спала?
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.21,Main,Coco,0000,0000,0000,,Вряд ли печать получилась такой же, какая была...
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.01,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если помешает летать, то лучше перерисуй.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.38,Main,Agott,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:37.15,Main,Agott,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.50,Main,Agott,0000,0000,0000,,Ещё с того момента,
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.86,Main,Agott,0000,0000,0000,,как прошла первое испытание, "Дозволение Короны",
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:49.65,Main,Agott,0000,0000,0000,,ты не сказала мастеру Кифри, что это я тебя заставила.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:53.18,Main,Agott,0000,0000,0000,,Могла бы пожаловаться хоть мастеру Ольгио.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.19,Main,Agott,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:59.40,Main,Agott,0000,0000,0000,,Ни слова не сказав, в тайне ото всех чинила мои Летуфли.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:05.88,Main,Agott,0000,0000,0000,,Из-за чего? Не могу понять, что творится в твоей голове.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.51,Main,Coco,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.14,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ты действительно меня заставила,
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:15.60,Main,Coco,0000,0000,0000,,а на испытании было страшно, и я думала, что не пройду.
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:19.92,Main,Coco,0000,0000,0000,,Можно было бы сесть на месте и ждать, пока кто-нибудь не придёт.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.12,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.75,Main,Coco,0000,0000,0000,,Когда вышла из леса и увидела горы Дада,
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:29.53,Main,Coco,0000,0000,0000,,то сама решила попробовать пройти.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:35.53,Main,Coco,0000,0000,0000,,Говорила себе, что справлюсь.\NРешила доказать это себе самой.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.85,Main,Coco,0000,0000,0000,,Хотела пройти испытание собственными силами
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.99,Main,Coco,0000,0000,0000,,и чувствовала, что не безнадёжна.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.67,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.22,Main,Agott,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:54.61,Main,Agott,0000,0000,0000,,Выходит, я зря переживала из-за всего этого?
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:56.02,Main,Agott,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:17:59.50,Main,Agott,0000,0000,0000,,Коко?!
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.45,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Всё, дрожь наконец-то прошла.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.73,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Надеюсь, они не заметили.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:29.13,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Хотя могли, учитывая их смекалку.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.25,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Если раскроют, всё пропало.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.63,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Надо держать всё в секрете.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.61,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Никому не расскажешь, Пухпух?
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:40.10,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Видать, тебе не понравилось имя.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:46.60,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Да? А я думал, "Пухпух" мило звучит.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:47.86,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Всё-таки нет?
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:50.11,Main,Agott,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.89,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ну ты напугала, Агата!
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.80,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Куда так неслась?!
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:09.13,Main,Agott,0000,0000,0000,,Знаки вокруг печати слишком длинные, из-за чего баланс нарушился!
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.55,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Да? Я бы проверил.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:13.91,Main,Agott,0000,0000,0000,,Сейчас некогда! У нас беда!
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.11,Main,Agott,0000,0000,0000,,С Коко!
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.22,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Отнесу в лечебницу Кальна.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.46,Main,Olruggio,0000,0000,0000,,Ага, я тут за всем послежу.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:24.46,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:27.70,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Если что случится, скажите Ольгу.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.70,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Держись. Скоро доберёмся.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:47.26,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Жар усиливается.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.00,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Нужно скорее показать врачу!
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:57.82,Main,Boy B,0000,0000,0000,,Всё, теперь я!
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:58.66,Main,Boy A,0000,0000,0000,,Сейчас покачу!
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.10,Main,Boy B,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.70,Main,Boy A,0000,0000,0000,,Вот сюда и... бац!
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.42,Main,Boy B,0000,0000,0000,,Чего не удержал?
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.77,Main,Boy A,0000,0000,0000,,А? Тарта, ты домой?
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:14.12,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Простите, паром скоро отходит.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:17.28,Main,Boy B,0000,0000,0000,,Точно, ты ведь живёшь на островке.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.01,Main,Boy A,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:22.78,Main,Boy A,0000,0000,0000,,Ты же из семьи колдунов, чего не полетишь домой?
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:23.92,Main,Boy B,0000,0000,0000,,Кстати да.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:28.79,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Просто всякие правила мешают!
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.22,Main,Boy A,0000,0000,0000,,М-де.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.65,Main,Boy B,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.15,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.14,Italics,Tartah,0000,0000,0000,,Не знают, вот и лезут с тупыми вопросами.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:43.55,Italics,Tartah,0000,0000,0000,,Я бы и рад полетать...
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:50.79,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Ой? Сэр Кифри?
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:54.41,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Чего вы тут...
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:56.93,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Тарта, лечебница в той стороне?
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.32,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Я плохо знаю этот квартал.
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:02.13,Main,Tartah,0000,0000,0000,,А, вам в лечебницу?
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:04.36,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Сюда! Я проведу!
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:05.72,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.06,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:28.13,Main,Nurse,0000,0000,0000,,Да, мы о ней позаботимся.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.85,Main,Nurse,0000,0000,0000,,Подождите здесь.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.27,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Хоть бы всё обошлось.
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:37.49,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Спасибо, Тарта.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.91,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Рад, что пересеклись.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.18,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Да любой бы отвёл.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.87,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Нет, ты ведь срезал путь.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.87,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Значит, весьма наблюдательный.
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.73,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Наверное, много всего подмечаешь.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:55.88,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Простите, сэр Кифри...
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:00.25,Main,Tartah,0000,0000,0000,,Я хотел у вас кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:40.06,Sign_Basic,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(320,105)\fnTimes New Roman\fs20\c&H000000&\bord0\shad0}Эпизод 10:
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:40.06,Sign_Basic,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fnTimes New Roman\fs28\c&H000000&\bord0\shad0\pos(320,245)}Серебряное обещание{Обещание на серебре}
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.06,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,