[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Нацуме

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text Natsume,Arial,48,&H00FAFDFA,&H000CC30E,&H0004A733,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00BFB4F8,&H000C0C0D,&H00F48E7B,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: TitleofS,Georgia,75,&H00081843,&H00081843,&H00A0A0A8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Comment,Arial,40,&H00C5B8AE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Opening Natsume,Segoe Script,60,&H00B3F1C2,&H002F753E,&H000D0D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,0
Style: Team,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,45,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00B3F1C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00EC5858,&H000C0C0D,&H00FFFFFF,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,4,10,10,10,0
Style: Team4U,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,0
Style: Ending Natsume,Markiz de Sad script,75,&HFFFEFEFE,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Позади тебя цветок качался и...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Я помню те слова, что я сказал тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Будущее крашу в цвет тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.97,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(840,52)}Перевод {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Amarillis
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(393,155)}Правка {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.02,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(177,167)}Перевод песен {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(464,406)}Тайминг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(660,394)}Тайпсеттинг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(474,211)\c&H0215C0&}Dreamers Team presents:
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,568)\c&H0B70A6&}Тетрадь Друзей Нацуме
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.08,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an8}Встреча чародеев
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:52.13,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an1}Ребенок в заброшенном доме
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.00,Team,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ \N Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что нагружаю тебя делами, Такаси-кун.
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:46.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, что вы...
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:55.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все время, проведенное с ними, я чувствовал себя бесполезным....
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:03.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Смогу ли я когда-нибудь отплатить за их доброту?
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:19.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что вспомнил...
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси-кун!
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:34.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он ранен.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хираги...
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Омерзительно.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он поедал Ёкай в округе.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А недавно стал охотиться и на животных.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:33.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я послал Хираги выследить его,
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,а наткнулись мы на тебя.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тот крылатый Ёкай
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,словно просил меня о помощи...
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:50.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты обладаешь необыкновенными способностями, вот он и искал тебя...
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, подсобишь мне?
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,У тебя же есть сила.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А здесь те, кто нуждается в ней.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Закроешь на них глаза?
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:10.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Завтра вечером состоится встреча чародеев.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чародеев?
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:18.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В этой местности живет множество Ёкай, поэтому временами здесь собираются маги и чародеи.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Те, кто чувствуют Ёкай,
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и те, кто их видит.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Приходи, если хочешь.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,На встречу?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:35.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Там я могу встретить таких же, как я?..
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:40.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, в окружении их я
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:44.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,осознаю, на что способен.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:54.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вернусь завтра утром. Не беспокойтесь, я с Натори-саном.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Расскажешь потом о чем фильм?
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:57.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Скоро пьянка начнется?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это простая встреча.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, новичок.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вход здесь.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:25.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Понятно, раз Ёкай показывает путь, обычные люди пройти не смогут.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что-то тут определенно изменилось.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:35.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этими землями заправляли могущественные Ёкай, но потом большинство из них вытеснили люди.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вытеснили?
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что за паренек...
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь в лесу?
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Идешь на встречу?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну-ну! Сюда!
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А? Идем!
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Руки не распускай.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:58.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если попробуешь его съесть, придется иметь дело с котом.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сама!
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:05.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы бы никогда ничего такого...
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:10.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,От этих бродяг, что тут ошиваются, хорошего не жди...
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сюда вы, похоже, добрались без проблем.
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Привет, Хираги.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тоже идешь на встречу?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Живо! Раздевайся!
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:30.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, это рефлекс.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:34.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тогда дай руку.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:39.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот знак отпугнет злых духов.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Обычно пишут ближе к сердцу...
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так хотя бы левая рука точно уцелеет, если на тебя нападут.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:55.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Безухий Хоути потерял лишь уши, а вот тебя, готов поспорить, проглотят полностью.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:59.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ни за что. Ты же со мной, сенсей.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Идем?
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Неужели все они...
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почти все, кого ты видишь - Аякаси.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу различить людей и Ёкай...
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:45.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вполне естественно, что обычные люди надо мной смеются.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот такие они.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что Рэйко их не любила:
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и людей, и Аякаси.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:03.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Встречу ли я здесь людей, которые смогут понять мою боль?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто это ребенок? Никогда его раньше не видел.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А это не Рэйко?
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:13.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме Рэйко?
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это голоса Ёкай,
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,или человеческие?
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Можешь одеть маску...
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:26.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Многие хотели бы что-то разузнать,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,но при этом скрыть свое лицо.
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты и имя поддельное можешь использовать.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почему же ты не прячешься?
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:37.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не смог бы, даже если захочется.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же сияю!
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:45.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мог бы притвориться, что просто похож на Натори.
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:54.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Семья Натори всегда была экзорцистами. Смысла прятаться нет.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:56.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Еще раз
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,спасибо, что пришел.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, на что способен.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:06.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эта ящерка не достаточно страшна.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:10.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как раз для меня.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:13.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Представляете...
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:17.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она никогда не ползает по левой ноге.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что страшно.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:33.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я пришла поглядеть на твоего нового помощника.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Матоба-сан не с вами?
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:47.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перед уходом глава сказал, что кое-что здесь его заинтересовало.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, это Нанасе-сан.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:10:02.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она помощник экзорциста Матобы-сана.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан, это мой друг Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:09.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А это Хираги, новая помощница.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:16.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Рэйко?
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме Рэйко?
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы знакомы с моей бабушкой?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:25.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Бабушкой?
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так ты ее внук?
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, я не знакома с ней лично.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:35.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Случайно услышала о ней от Аякаси.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:40.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, она была необычайно красива, и также сильна.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как она поживает?
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она уже давно умерла.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Умерла?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:49.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:57.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никогда не пытался разузнать?
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:01.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, просто... Я не мог спросить.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:05.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никогда... Ни у кого...
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:06.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:07.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:12.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никто не спрашивал так о ней.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:18.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно сражаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:28.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Могу ли я искренне... По-настоящему... Верить кому-то?
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала, Натори,
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,что ты ищешь того Аякаси.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,За него обещана награда.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он силен.
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:43.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не смогу избавиться, просто запечатаю.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\a6}Печать
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Считай это подарком.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Запечатывающий демонов кувшин.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И не действуй в одиночку.
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:09.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не очень лажу с семьей Матоба.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:11.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это встреча Матоба-сана?
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:17.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет. Здесь много разных семей.
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Для них это возможность собраться вместе.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:21.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:26.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, ночь полна сюрпризов.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:31.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так твоя тоже бабушка видела Ёкай?
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:39.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И правда, я не рассказывал Натори-сану о своей бабушке и тетради друзей.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:43.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А стоит ли?
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вчерашний?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:55.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он съел многих людей и их помощников Ёкай,
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:59.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,поэтому за него назначена награда.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:08.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Закон природы: сильный ест слабого.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:12.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но {\i1}он {\i0}просил о помощи...
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же мог что-то сделать!..
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:24.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы можете найти его с помощью тех бумажных кукол, которыми нашли меня?
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, я же не знаю его имени...
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что это сработает.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:31.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Обычно в центре пишут имя.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:39.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но вокруг нас сконцентрирована духовная энергия,
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:44.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,да и ты достаточно силен, чтобы почувствовать его, не зная имени.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Положи ладонь на круг.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:56.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Закрой глаза и представь его.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:00.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прикажи кукле найти его.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Окно!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Забыл открыть.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,С первого раза получилось...
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Слишком быстро...
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Неудача?
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:43.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, он в доме.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:47.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Люди, обладающие духовной мощью, особенно вкусны.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, он пришел полакомиться.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пойду вперед..
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:04.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я должен защитить людей, которые чувствуют ту же боль.
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Должен защитить их!
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сделать хотя бы это...
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Натори, что стряслось?
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Новый помощник?
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:22.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:23.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:39.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хираги!
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:55.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А Хираги?
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:16.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нормально, немного поранилась...
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:16.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я за ним, балбес.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какой огромный...
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори, кто это?
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:33.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Преследовать такого монстра в одиночку...
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не идите за ним!
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вас сожрут!
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так, круг закончен.
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Делай в точности то, что я сказал.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:50.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:55.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все получится.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:56.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Покажись.
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Протяни свою руку.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:12.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Схвати его, защитник тьмы.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:38.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:41.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не думал, что у тебя получится с первого раза...
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Болваны!
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:48.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А если бы меня съели?!
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуме.
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня спас.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:55.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я рад,
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,что хоть для чего-то сгодился.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь себя.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Твои возможности велики.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:06.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, не понимаю, куда ты спешишь.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,От этого не станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:12.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сначала нужно познать себя.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Познать себя?
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:18.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы правы, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите, но это я заберу.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:32.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:34.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я как раз искала помощника посильнее.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:37.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И один Аякаси мне очень приглянулся...
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:41.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я использовала своего ворона, как приманку.
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но он сбежал у меня из-под носа...
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хотела бросить это...
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы сказали ворон?
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:54.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы использовали того крылатого Ёкай как приманку?
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:59.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дорогуша, мягкость тебя погубит.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не сочувствуй Ёкай.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:07.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он не люди. Они полны зла.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:13.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Монстра, достойного лишь смерти, я хочу
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,использовать на благо людей.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:18.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:22.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как-нибудь приходите в поместье
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,за своим вознаграждением.
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:37.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, что встретив тех, кто тоже видит Ёкай, я смогу разделить с ними свою боль и страдания.
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:41.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это было бы так здорово...
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:47.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но такие как я слишком опасны.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:52.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, они никогда не узнают о тетради друзей.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эта женщина не сможет им воспользоваться.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:02.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Твою печать будет нелегко снять с кувшина.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пойдем домой...
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:24.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8} Северный вход.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите, это я допустила ошибку.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:35.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты все правильно сделала.
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:36.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты цела.
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не забудь, часть награды - наша!
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:39.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:40.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:43.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:52.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пора браться за следующее задание.
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:55.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что не дал тебе отдохнуть.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эта работа от Матобы?
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:02.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, она еще сложнее.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:09.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я бежал от Ёкай так же,
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:18.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,как и от людей.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это самое ценное, что я узнал
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:26.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,о себе и о Рэйко-сан.
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:32.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, что хочу стать сильнее,
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:38.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,потому что есть те, кого я должен защитить...
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-то сказать мне?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мой мир меняется в миг и...
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И красок полон он, смотри.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что у неба тогда спросила я.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:38.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я встретил мальчишку по имени Кай.
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:41.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Его преследовало нечто опасное.
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:45.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Снова в это вмешиваешься?! Убьешься!
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:47.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацуме, ты пострадал из-за меня.
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:49.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}На этот раз я смогу тебя защитить.