[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34405
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Audio File: ?video
Video File: Эпизод_13\[R.I.P.] Zoku Natsume Yuujinchou - 13 END (D-TX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-furigana,FloydianCyr,56,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1
Style: Аnons-furigana,Comic Sans MS,12,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Next_Chapter_anons-furigana,FloydianCyr,26,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,557,0,180,0
Style: Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.75,3,10,30,10,1
Style: Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_back-furigana,PresentScript,35,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter-furigana,PresentScript,35,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: natsume-furigana,Comic Sans MS,27,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,0
Style: Translation_ED_RUS-furigana,PresentScript,21,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,1.5,2,360,10,10,1
Style: Romaji_ED-furigana,Sevilla Decor,35,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,0.5,0,9,360,20,15,1
Style: Romaji_OP-furigana,Sevilla Decor,31,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,1,0,9,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS-furigana,PresentScript,19,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,0.5,0.5,1,20,20,15,1
Style: Translation_OP_RUS,PresentScript,38,&H009BC4F0,&H0000FFFF,&H00000000,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,1,0,1,1,1,1,20,20,15,1
Style: Romaji_OP,Sevilla Decor,62,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00111D29,&HE6162E19,0,0,0,0,125,105,1,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: Romaji_ED,Sevilla Decor,70,&H00F5F4EF,&H0000FFFF,&H0013273B,&HAA253E37,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,9,360,20,15,1
Style: Translation_ED_RUS,PresentScript,42,&H0013273B,&H0000FFFF,&H00EBEAD9,&HAA8F7450,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,1,3,2,360,10,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,55,&H33C7FADF,&H0034A76B,&H00153421,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,0
Style: Next_Chapter,PresentScript,70,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,30,4,1
Style: Next_Chapter_back,PresentScript,70,&H8CD7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&HC8D7FEDC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,30,4,1
Style: Chapter,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,30,10,1
Style: Chapter_back,PresentScript,70,&H00132F45,&H000000FF,&H00000000,&HC8015E03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,3,10,30,10,1
Style: Next_Chapter_anons,FloydianCyr,53,&H000D22A1,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,557,0,180,0
Style: Аnons,Comic Sans MS,25,&H00122A3F,&H000000FF,&H00000000,&H829D9FA1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,12,12,0
Style: Title,FloydianCyr,113,&H00D7FEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00D7FEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text










Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.21,Title,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Comment: 1,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\pos(646,222)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Comment: 0,0:00:30.80,0:00:30.80,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,code line,fxgroup.hgradient = false; fxgroup.vgradient = false; actorelem = {}; for c in string.gmatch(line.actor, "%w+") do _G.table.insert(actorelem, c) end; if #actorelem >= 3 then color1 = "c&H0B0B29&"; color2 = "&H0F39AE&"; fxgroup.hgradient = (actorelem[1] == 'hgradient'); fxgroup.vgradient = (actorelem[1] == 'vgradient') end
Comment: 0,0:00:30.80,0:23:34.89,Next_Chapter_anons,,0000,0000,0000,template pre-line fxgroup vgradient loop 25,{\pos($x,$y)\clip($lleft,!_G.interpolate((j-1)/maxj, $ltop,$lbottom)!,$lright,!_G.interpolate(j/maxj, $ltop,$lbottom)!)\1c!_G.interpolate_color(j/maxj,color1,color2)!}{\pos(1008,570)}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.98,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(852,438)}Оформление:{\b1\c&H9BC2EE&}\N {\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.61,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(370,194)}Перевод:{\b1\c&H9BC2EE&} {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(206,110)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(534,108)}{\b1} Le{\c&H91BDEF&}g{\b0\c&H9BD3B2&}enda
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(376,472)}Перевод OP/ED
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,470)}Legenda & {\c&H91BDEF&}K{\b0\c&H9BD3B2&}asumi
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(520,570)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H9BD3B2&\pos(832,570)}{\c&H91BDEF&}L{\b0\c&H9BD3B2&}egenda
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf117\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf19}mo{\kf14}u {\kf45}su{\kf32}ko{\kf49}shi {\kf18}da{\kf142}ke {\kf21}mo{\kf16}u {\kf41}su{\kf29}ko{\kf41}shi {\kf26}da{\kf82}ke {\kf24}ki{\kf38}i{\kf30}te{\kf53}i{\kf20}te {\kf47}ho{\kf38}shi{\kf136}i
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf143\c&HD5D3BD&\2c&HFFFFFF&}ne {\kf14}mo{\kf16}u {\kf53}su{\kf29}ko{\kf46}shi {\kf17}da{\kf148}ke {\kf16}mo{\kf15}u {\kf49}su{\kf29}ko{\kf45}shi {\kf22}da{\kf85}ke {\kf21}wa{\kf36}ga{\kf29}ma{\kf33}ma {\kf22}i{\kf47}i {\kf24}de{\kf25}su{\kf91}ka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf60\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf33}ni {\kf29}i{\kf36}re{\kf63}ta {\kf33}to{\kf36}tan {\kf99}ni {\kf27}ki{\kf40}e{\kf35}te{\kf39}shi{\kf39}ma{\kf49}i {\kf36}so{\kf57}u
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf26\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ko{\kf35}to{\kf29}ba {\kf34}wo {\kf61}ku{\kf38}re{\kf29}ma{\kf58}se{\kf23}n{\kf115\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}ka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf51}na{\kf39}ta {\kf42}ga {\kf22}i{\kf132}ru {\kf43}so{\kf45}re {\kf38}da{\kf37}ke {\kf26}de{\kf124}mo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf49\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}se{\kf26}ka{\kf53}i {\kf41}ga {\kf41}ka{\kf139}wa{\kf19}t{\kf85}te{\kf37}shi{\kf34}ma{\kf216}u
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf48\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}mo{\kf48}no{\kf86}to{\kf33}ne {\kf115}no {\kf30}ke{\kf44}shi{\kf35}ki {\kf50}ga {\kf45}ho{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf56\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf28}za{\kf47}ya{\kf36}ka {\kf43}ni {\kf77}u{\kf71}tsu{\kf117}ru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf51\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}i{\kf41}tsu{\kf47}no{\kf33}ma{\kf29}ni{\kf135}ka {\kf35}ha{\kf47}na{\kf41}re{\kf38}te{\kf30}i{\kf115}ta
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf43\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}te {\kf43}wo {\kf47}tsu{\kf38}na{\kf40}i{\kf168}de {\kf39}a{\kf24}ru{\kf53}i{\kf27}te{\kf221}ku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf57\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}u{\kf46}ma{\kf31}ku {\kf21}wa {\kf18}a{\kf29}e{\kf96}se{\kf77}te{\kf89}i{\kf33}ru {\kf43}ka {\kf96}na
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,{\kf35\2c&HFFFFFF&\c&HD5D3BD&}a{\kf24}no {\kf23}so{\kf45}ra {\kf50}ni {\kf45}ki{\kf32}i{\kf47}te {\kf36}mi{\kf42}ru {\kf154}no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть. Хочу ещё чуть-чуть послушать я тебя.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, хочу ещё чуть-чуть, хочу ещё разок обнять тебя.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто я одна... тебя теряю навсегда...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но то лишь сон? А правда, вот она...
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока со мною ты, пока с тобою я...
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Волшебно всё вокруг, душа поёт моя.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,На фоне серых дней, судьбы, людских потерь,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, поверь, и жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Рука в руке и мы одной тропою шли,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Но вдруг расстались мы по прихоти судьбы.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,"Смогла б с тобою быть счастливою всегда?"
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вот, о чём спросила как-то небо я.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\ko32}ha{\ko23\c&H9BC2EE&}shi{\ko14\c&H9BD3B2&}ri{\ko17\c&H9BC2EE&}da{\ko32\c&H9BD3B2&}se {\ko12\c&H9BC2EE&}ma{\ko24\c&H9BD3B2&}e {\ko30\c&H9BC2EE&}mu{\ko24\c&H9BD3B2&}i{\ko46\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k20\c&H9BC2EE&}ji{\k19\c&H9BD3B2&}ka{\k16\c&H9BC2EE&}mu {\k18\c&H9BD3B2&}te {\k35\c&H9BC2EE&}de {\k17\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ra {\k7\c&H9BD3B2&}ni {\k8\c&H9BC2EE&}e{\k29\c&H9BD3B2&}ga{\k10\c&H9BC2EE&}i{\k26\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k17\c&H9BD3B2&}mi{\k18\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k17\c&H9BC2EE&}ni {\k9\c&H9BD3B2&}shu{\k20\c&H9BC2EE&}ku{\k19\c&H9BD3B2&}fu{\k20\c&H9BC2EE&}ku {\k47\c&H9BD3B2&}no {\k35\c&H9BC2EE&}a{\k37\c&H9BD3B2&}ka{\k29\c&H9BC2EE&}ri {\k67\c&H9BD3B2&}to{\k64\c&H9BC2EE&}mo{\k54\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k23\c&H9BC2EE&}ki{\k11\c&H9BD3B2&}ri{\k26\c&H9BC2EE&}hi{\k19\c&H9BD3B2&}ra{\k23\c&H9BC2EE&}ke {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k32\c&H9BC2EE&}no {\k30\c&H9BD3B2&}te {\k44\c&H9BC2EE&}de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k43}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ko{\k10\c&H9BD3B2&}e{\k20\c&H9BC2EE&}te{\k14\c&H9BD3B2&}ru{\k21\c&H9BC2EE&}ka{\k8\c&H9BD3B2&}i {\k24\c&H9BC2EE&}ko{\k17\c&H9BD3B2&}no {\k25\c&H9BC2EE&}ko{\k27\c&H9BD3B2&}e {\k56\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k18\c&H9BC2EE&}na{\k15\c&H9BD3B2&}o {\k12\c&H9BC2EE&}ni {\k12\c&H9BD3B2&}wa{\k9\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}e{\k22\c&H9BC2EE&}ru {\k14\c&H9BD3B2&}ko{\k18\c&H9BC2EE&}to {\k16\c&H9BD3B2&}da{\k22\c&H9BC2EE&}ki{\k12\c&H9BD3B2&}shi{\k47\c&H9BC2EE&}me{\k33\c&H9BD3B2&}te {\k40\c&H9BC2EE&}ha{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k101\c&H9BC2EE&}ri{\k19\c&H9BD3B2&}da{\k45\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}su{\k17\c&H9BC2EE&}ko{\k34\c&H9BD3B2&}shi {\k16\c&H9BC2EE&}da{\k21\c&H9BD3B2&}ke {\k18\c&H9BC2EE&}o{\k61\c&H9BD3B2&}to{\k15\c&H9BC2EE&}na {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k20\c&H9BC2EE&}i{\k20\c&H9BD3B2&}ro {\k29\c&H9BC2EE&}ni {\k16\c&H9BD3B2&}so{\k16\c&H9BC2EE&}ma{\k16\c&H9BD3B2&}ru {\k24\c&H9BC2EE&}yu{\k47\c&H9BD3B2&}bi{\k25\c&H9BC2EE&}sa{\k51\c&H9BD3B2&}ki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H9BC2EE&}te{\k11\c&H9BD3B2&}ra{\k21\c&H9BC2EE&}ku{\k21\c&H9BD3B2&}sa {\k45\c&H9BC2EE&}so{\k37\c&H9BD3B2&}u {\k16\c&H9BC2EE&}ni {\k36\c&H9BD3B2&}so{\k53\c&H9BC2EE&}tto {\k24\c&H9BD3B2&}ka{\k24\c&H9BC2EE&}ku{\k25\c&H9BD3B2&}shi{\k68\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ho{\k17\c&H9BC2EE&}o{\k17\c&H9BD3B2&}zu{\k20\c&H9BC2EE&}e{\k33\c&H9BD3B2&}tsu{\k21\c&H9BC2EE&}i{\k42\c&H9BD3B2&}ta {\k32\c&H9BC2EE&}ki{\k52\c&H9BD3B2&}mi {\k14\c&H9BC2EE&}mi{\k15\c&H9BD3B2&}tsu{\k15\c&H9BC2EE&}me{\k22\c&H9BD3B2&}te{\k17\c&H9BC2EE&}ru {\k9\c&H9BD3B2&}shi{\k17\c&H9BC2EE&}sen {\k21\c&H9BD3B2&}no {\k46\c&H9BC2EE&}sa{\k21\c&H9BD3B2&}ki {\k80\c&H9BC2EE&}ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k20}chi{\k37\c&H9BC2EE&}isa{\k58\c&H9BD3B2&}na {\k18\c&H9BC2EE&}tsu{\k38\c&H9BD3B2&}bo{\k29\c&H9BC2EE&}mi {\k46\c&H9BD3B2&}ga {\k18\c&H9BC2EE&}yu{\k27\c&H9BD3B2&}ra {\k40\c&H9BC2EE&}yu{\k155\c&H9BD3B2&}ra
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k41}ne{\k25\c&H9BC2EE&}e {\k29\c&H9BD3B2&}bo{\k25\c&H9BC2EE&}ku{\k13\c&H9BD3B2&}ra {\k12\c&H9BC2EE&}na{\k37\c&H9BD3B2&}nte {\k18\c&H9BC2EE&}i{\k30\c&H9BD3B2&}ma {\k39\c&H9BC2EE&}mo {\k27\c&H9BD3B2&}ma{\k38\c&H9BC2EE&}yo{\k31\c&H9BD3B2&}i {\k35\c&H9BC2EE&}ba{\k35\c&H9BD3B2&}ka{\k32\c&H9BC2EE&}ri {\k81\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k17\c&H9BC2EE&}no {\k18\c&H9BD3B2&}hi {\k34\c&H9BC2EE&}o{\k23\c&H9BD3B2&}kut{\k43\c&H9BC2EE&}ta {\k21\c&H9BD3B2&}ko{\k31\c&H9BC2EE&}to{\k29\c&H9BD3B2&}bai{\k26\c&H9BC2EE&}ma{\k23\c&H9BD3B2&}sa{\k65\c&H9BC2EE&}ra {\k19\c&H9BD3B2&}o{\k37\c&H9BC2EE&}mo{\k15\c&H9BD3B2&}i{\k55\c&H9BC2EE&}da{\k22\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18\c&H9BC2EE&}ki{\k15\c&H9BD3B2&}mi {\k8\c&H9BC2EE&}i{\k21\c&H9BD3B2&}ro {\k18\c&H9BC2EE&}ni {\k34\c&H9BD3B2&}mi{\k21\c&H9BC2EE&}ra{\k11\c&H9BD3B2&}i {\k15\c&H9BC2EE&}so{\k24\c&H9BD3B2&}me{\k49\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k18}ha{\k16\c&H9BC2EE&}shi{\k24\c&H9BD3B2&}ri{\k17\c&H9BC2EE&}da{\k33\c&H9BD3B2&}se {\k28\c&H9BC2EE&}ma{\k22\c&H9BD3B2&}e {\k19\c&H9BC2EE&}mu{\k17\c&H9BD3B2&}i{\k43\c&H9BC2EE&}te
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34}ka{\k19\c&H9BC2EE&}ji{\k18\c&H9BD3B2&}ka{\k19\c&H9BC2EE&}mu {\k15\c&H9BD3B2&}te {\k27\c&H9BC2EE&}de {\k26\c&H9BD3B2&}so{\k30\c&H9BC2EE&}rae{\k14\c&H9BD3B2&}ga{\k18\c&H9BC2EE&}i{\k64\c&H9BD3B2&}ta
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k34\c&H9BC2EE&}ki{\k18\c&H9BD3B2&}mi {\k16\c&H9BC2EE&}no {\k15\c&H9BD3B2&}mi{\k15\c&H9BC2EE&}ra{\k18\c&H9BD3B2&}i {\k11\c&H9BC2EE&}ni {\k20\c&H9BD3B2&}shu{\k11\c&H9BC2EE&}ku{\k12\c&H9BD3B2&}fu{\k30\c&H9BC2EE&}ku {\k49\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}a{\k39\c&H9BD3B2&}ka{\k30\c&H9BC2EE&}ri {\k63\c&H9BD3B2&}to{\k63\c&H9BC2EE&}mo{\k53\c&H9BD3B2&}su
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k19\c&H9BC2EE&}ri{\k13\c&H9BD3B2&}hi{\k27\c&H9BC2EE&}ra{\k28\c&H9BD3B2&}ke {\k19\c&H9BC2EE&}so{\k36\c&H9BD3B2&}no {\k32\c&H9BC2EE&}te {\k50\c&H9BD3B2&}de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k22\c&H9BC2EE&}ko{\k22\c&H9BD3B2&}e{\k17\c&H9BC2EE&}te{\k16\c&H9BD3B2&}ru{\k22\c&H9BC2EE&}ka{\k13\c&H9BD3B2&}i {\k14\c&H9BC2EE&}ko{\k24\c&H9BD3B2&}no {\k29\c&H9BC2EE&}ko{\k13\c&H9BD3B2&}e {\k49\c&H9BC2EE&}ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k34\c&H9BC2EE&}na{\k11\c&H9BD3B2&}o {\k8\c&H9BC2EE&}ni {\k18\c&H9BD3B2&}wa{\k14\c&H9BC2EE&}ra{\k13\c&H9BD3B2&}e{\k14\c&H9BC2EE&}ru {\k13\c&H9BD3B2&}ko{\k26\c&H9BC2EE&}to {\k10\c&H9BD3B2&}da{\k12\c&H9BC2EE&}ki{\k20\c&H9BD3B2&}shi{\k13\c&H9BC2EE&}me{\k32\c&H9BD3B2&}te {\k54\c&H9BC2EE&}ha{\k46\c&H9BD3B2&}shi{\k100\c&H9BC2EE&}ri{\k20\c&H9BD3B2&}da{\k74\c&H9BC2EE&}se
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Кончики на пальцах рук твоих превратились в радуги цвета,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Но, смущаясь, прячешь их зачем-то от меня.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Наблюдая за тобой порой, как качаешь грустно головой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Как цветок... от ветра в такт... туда-сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Эй, может и расстались мы с тобою навсегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,но со мною те слова, что я сказал тебе тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,"Всю жизнь твою раскрашу в яркий цвет."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Обратно поскорее ты беги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В небе нарисую для тебя
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,радуги волшебной нить, чтоб стала ярче жизнь твоя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Протяни навстречу руки ей.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу, услышь меня!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP_RUS,,0000,0000,0000,,В нашей жизни много места для улыбки и тепла.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.44,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}Люди {\c&H065708&}и {\r0}Духи
Dialogue: 1,0:02:18.44,0:02:22.44,Chapter_back,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,706)}{\be1}Люди {\4c&H172F47&\c&H065708&}и {\r0}Духи
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:47.94,natsume,,0000,0000,0000,,Я повстречал таинственного мальчика по имени Кай, который утверждал, будто его кто-то преследует.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я решил защитить его.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:57.72,natsume,,0000,0000,0000,,Но вовсе не призрак охотился за ним.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:01.63,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе лучше держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.76,natsume,,0000,0000,0000,,Он дух.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:10.05,natsume,,0000,0000,0000,,Он достаточно силён, чтобы притвориться человеком.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.43,natsume,,0000,0000,0000,,Я пришёл изгнать его.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:18.20,natsume,,0000,0000,0000,,Изгнать?
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:31.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.51,natsume,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.67,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, как хорошо, что ты не пострадал.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.42,natsume,,0000,0000,0000,,Он ничего не хотел слушать и собирался идти за тобой.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.85,natsume,,0000,0000,0000,,Котик ведь был с тобой,
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:50.45,natsume,,0000,0000,0000,,а я говорила ему, что идти опасно.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:53.28,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я и волновался за тебя.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:57.97,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.36,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.51,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.24,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели Кай - дух?
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.27,natsume,,0000,0000,0000,,Его действительно надо изгнать?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.26,natsume,,0000,0000,0000,,Как мне сказать Таки?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.13,natsume,,0000,0000,0000,,Не лучше ли прекратить видеться с ним?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.95,natsume,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он дух.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.77,natsume,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ты неисправим.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.53,natsume,,0000,0000,0000,,Наверняка влезешь и, как всегда, нарвёшься на неприятности.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.11,natsume,,0000,0000,0000,,Умолкни, а?
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.97,natsume,,0000,0000,0000,,Что ещё за "умолкни"?
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за тебя!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:57.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего бы не случилось, если бы ты предупредил заранее!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.84,natsume,,0000,0000,0000,,Моё обоняние притупилось после вони, которой я дышу каждый день по твоей милости!
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.86,natsume,,0000,0000,0000,,Это кто вонючий?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.03,natsume,,0000,0000,0000,,Вонючий-вонючий!
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.28,natsume,,0000,0000,0000,,Сам ты вонючий!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.64,natsume,,0000,0000,0000,,Я скоро куплю машину.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:11.26,natsume,,0000,0000,0000,,Она недорогая, но расход топлива минимален и атмосферу не загрязняет.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу смотреть на море вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.22,natsume,,0000,0000,0000,,С любимыми не расставайтесь.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.47,natsume,,0000,0000,0000,,Йокота Виваж.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.79,natsume,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего смешного.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.65,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.11,natsume,,0000,0000,0000,,Но приятно видеть вас снова вместе.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, ты страдаешь в одиночестве.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.70,natsume,,0000,0000,0000,,Ну уж прости.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.88,natsume,,0000,0000,0000,,Вы смеётесь надо мной?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:40.87,natsume,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.54,natsume,,0000,0000,0000,,Вы ужасный человек!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.55,natsume,,0000,0000,0000,,Дьявол во плоти!
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё раз скажешь, и я прокляну тебя!
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.38,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги! Откуда ты?..
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.88,natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе оскорблять господина.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:54.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего, Хиираги, Нацумэ можно.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.71,natsume,,0000,0000,0000,,И всё же, Нацумэ, ни о чём спросить не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.95,natsume,,0000,0000,0000,,Почему вы хотите изгнать его?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:07.50,natsume,,0000,0000,0000,,Окружение того заброшенного дома притягивает к себе духов.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:13.75,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, где-то там есть колодец, в котором запечатаны демоны.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:19.78,natsume,,0000,0000,0000,,Они то и призывают духов, чтобы те их освободили.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.89,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Кая призвали демоны?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:29.62,natsume,,0000,0000,0000,,Слабый дух не сможет разрушить печать, но с его силой это возможно.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.27,natsume,,0000,0000,0000,,А где колодец?
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.42,natsume,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.17,natsume,,0000,0000,0000,,Получается, Кай пришёл в тот дом, чтобы...
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.18,natsume,,0000,0000,0000,,Найти колодец.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.27,natsume,,0000,0000,0000,,Мой господин взялся за эту работу, чтобы изгнать его.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.52,natsume,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.82,natsume,,0000,0000,0000,,Кто вас нанял?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.44,natsume,,0000,0000,0000,,Снова этот Матоба?
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу ответить.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.58,natsume,,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:56.19,natsume,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, сможет ли Кай разрушить печать!
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.59,natsume,,0000,0000,0000,,Хотите изгнать, но не знаете {\i1}наверняка{\i0}...
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.32,natsume,,0000,0000,0000,,Случись так - будет слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.96,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему я не хотел просить тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:06.89,natsume,,0000,0000,0000,,Просто не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.62,natsume,,0000,0000,0000,,Он мой друг!
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.33,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу просто стоять и смотреть!
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.39,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, какое решение ты примешь?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.72,natsume,,0000,0000,0000,,Кто для тебя важнее? Люди или Духи?
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.02,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если больше с тобой не будет духов,
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.72,natsume,,0000,0000,0000,,с тобой останутся люди, которым ты небезразличен, правда?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.86,natsume,,0000,0000,0000,,От него много проблем, да?
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:44.24,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты его телохранитель, береги его голову от лишних неприятностей.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:50.38,natsume,,0000,0000,0000,,Такому тюфяку, как ты, не понять наших чувств. 
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.13,natsume,,0000,0000,0000,,Тюфяку, да?
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.77,natsume,,0000,0000,0000,,Он даже не пытается понять чувства господина.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.01,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятый кот.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.80,natsume,,0000,0000,0000,,Может, отказаться и не втягивать Нацумэ во всё это?
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.95,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, но...
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.94,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.78,natsume,,0000,0000,0000,,А, Таки.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.53,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.32,natsume,,0000,0000,0000,,Выглядишь мрачнее тучи.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.13,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, есть причина.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:26.55,natsume,,0000,0000,0000,,Кай не с тобой?
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.46,natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что никогда не пробовал печенье, и я напекла немного.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.90,natsume,,0000,0000,0000,,Странный он.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.10,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он дома?
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.61,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, Кай...
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.62,natsume,,0000,0000,0000,,Он не дома.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.14,natsume,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.41,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь, я хотел бы кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.48,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, недалеко от заброшенного дома есть колодец.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ты смогла бы его найти?
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.79,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, а как срочно?
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.44,natsume,,0000,0000,0000,,Как можно скорее.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.13,natsume,,0000,0000,0000,,Я передам Каю.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.52,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.10,natsume,,0000,0000,0000,,Наверняка он упоминается в наших старых книгах.
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:08.73,natsume,,0000,0000,0000,,Пойду, посмотрю.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.46,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.11,natsume,,0000,0000,0000,,Передавай привет Каю.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.48,natsume,,0000,0000,0000,,Расскажешь потом, что случилось, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.28,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, Таки.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.56,natsume,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.53,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.40,natsume,,0000,0000,0000,,Танума.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не видел Кая?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.72,natsume,,0000,0000,0000,,А, того мальчика?
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.49,natsume,,0000,0000,0000,,Он, вроде, шёл в том направлении.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.63,natsume,,0000,0000,0000,,Постой! Может, помощь нужна?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит!
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:53.91,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.50,natsume,,0000,0000,0000,,Он ничего не смыслит в дружбе.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.30,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей?
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:02.71,natsume,,0000,0000,0000,,Считает, что не имеет права втягивать кого-то в неприятности, если дело касается его самого.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.72,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина этот Нацумэ.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.73,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, должно быть, ищет колодец.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.12,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.88,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, Кай.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.57,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан! Кай!
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:30.87,natsume,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:32.56,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.67,natsume,,0000,0000,0000,,А, всего лишь ты, сенсей?
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.16,natsume,,0000,0000,0000,,"Всего лишь"?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы охранять тебя!
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.71,natsume,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусненько.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.09,natsume,,0000,0000,0000,,Где-то там!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:48.12,natsume,,0000,0000,0000,,Вот тебе и телохранитель.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.64,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.79,natsume,,0000,0000,0000,,Не пошевелиться...
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:11.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:18.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ты как, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.98,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, ты - дух?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.92,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь духов?
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.75,natsume,,0000,0000,0000,,Наверняка это проделки того сноба.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.14,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, ты искал колодец?
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:09.76,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.36,natsume,,0000,0000,0000,,Я хотел спасти моих друзей.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.77,natsume,,0000,0000,0000,,А потом увидел тебя.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.14,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что пришёл.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:19.68,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.24,natsume,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.80,natsume,,0000,0000,0000,,Экзорцист, что хочет изгнать меня, подверг опасности тебя.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.77,natsume,,0000,0000,0000,,Я не прощу его.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.78,natsume,,0000,0000,0000,,Всё ещё чувствую его запах.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:35.68,natsume,,0000,0000,0000,,Если пойти за ним...
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.83,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, ты же не хочешь...
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о нём.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.23,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:50.42,natsume,,0000,0000,0000,,Если они встретятся лицом к лицу, у Натори нет шансов.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.10,natsume,,0000,0000,0000,,Какое решение ты примешь?
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:57.43,natsume,,0000,0000,0000,,Кто для тебя важнее? Люди или Духи?
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.03,natsume,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.05,natsume,,0000,0000,0000,,Он разрушил её.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.04,natsume,,0000,0000,0000,,Он сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.34,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.36,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и он...
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.75,natsume,,0000,0000,0000,,Духи прислуживают тебе?
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.85,natsume,,0000,0000,0000,,И это твоя им благодарность?
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:40.97,natsume,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.98,natsume,,0000,0000,0000,,Кай! Это ошибка!
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.33,natsume,,0000,0000,0000,,Бежать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.11,natsume,,0000,0000,0000,,Назад, Хиираги!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.60,natsume,,0000,0000,0000,,Мой долг защищать вас, господин!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.42,natsume,,0000,0000,0000,,Он всё равно догонит нас!
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:06.47,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.96,natsume,,0000,0000,0000,,Сгинь, чудовище!
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:11.87,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:12.94,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.72,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы невредимы.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.59,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, я не смог остановить Кая.
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:19.99,natsume,,0000,0000,0000,,Он гонится за вами.
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:21.07,natsume,,0000,0000,0000,,Вам нужно уходить!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже в опасности.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.18,natsume,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.00,natsume,,0000,0000,0000,,Я ещё раз попробую поговорить с Каем.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.40,natsume,,0000,0000,0000,,Поговорить и остановить.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:29.90,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу выбирать между ними!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.85,natsume,,0000,0000,0000,,Вы с Каем оба дороги мне!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто такой Кай.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.55,natsume,,0000,0000,0000,,Он - водный дух горных источников.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:47.68,natsume,,0000,0000,0000,,Он защищал русло реки, и взамен получал от людей благодарность и подношения.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:52.41,natsume,,0000,0000,0000,,Но вскоре люди позабыли эту традицию.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.80,natsume,,0000,0000,0000,,Когда одиночество окутало его, он начал прислушиваться к звукам
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.56,natsume,,0000,0000,0000,,и услышал голоса демонов, которых заточили в колодце.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.24,natsume,,0000,0000,0000,,Вероятно, он спустился с гор, чтобы разрушить печать, в надежде найти новых друзей.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.20,natsume,,0000,0000,0000,,Одиночество?
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.31,natsume,,0000,0000,0000,,Да, в этом был его плюс.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:12.92,natsume,,0000,0000,0000,,Но в поисках колодца, он познакомился с людьми,
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:15.49,natsume,,0000,0000,0000,,ему стало весело,
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:19.91,natsume,,0000,0000,0000,,и он забыл про голоса демонов.
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:23.61,natsume,,0000,0000,0000,,А потом встретил тебя и Таки.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.76,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ, я откажусь от этой работы.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:32.93,natsume,,0000,0000,0000,,Но если я найду колодец - смогу обновить печать, чтобы демонов больше никто не услышал.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:34.67,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:38.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне поможешь?
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:38.67,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:47.93,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.44,natsume,,0000,0000,0000,,Почему он рядом с экзорцистом?
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:55.45,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.32,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.32,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, я должен сказать тебе нечто важное.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:03.35,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, ты с ним заодно?
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.54,natsume,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:10.80,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, выслушай меня!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.65,natsume,,0000,0000,0000,,Если я был такой обузой - мог бы просто отправить меня обратно в горы!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:19.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я бы сделал всё, что ты ни попросил!
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:22.30,natsume,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.97,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит с меня людей.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:25.52,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.25,natsume,,0000,0000,0000,,Не время разлёживаться!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.32,natsume,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.43,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.61,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей! Идём!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:50.93,natsume,,0000,0000,0000,,Когда Кая заперли в гробу, он плакал не от страха.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:58.09,natsume,,0000,0000,0000,,Он плакал от того, что хотел найти тех, кого изгнали, и не смог.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:02.38,natsume,,0000,0000,0000,,Маленький дух в слезах, вечно одинокий в своих горах.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.57,natsume,,0000,0000,0000,,И, наконец, он обрёл желанное.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.62,natsume,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.44,natsume,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.44,natsume,,0000,0000,0000,,Позволь мне поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.10,natsume,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:18.27,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.16,natsume,,0000,0000,0000,,Где же колодец?
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.43,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже друг демонов, что томятся в колодце.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.24,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему ты пришёл за мной.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.67,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо! Отведи меня к колодцу!
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:41.21,natsume,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:45.22,natsume,,0000,0000,0000,,Старый колодец в овраге северной части поместья.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.31,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.22,natsume,,0000,0000,0000,,Это Танума-кун нашёл его.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.73,natsume,,0000,0000,0000,,Мы встретились по дороге, и я всё ему рассказала.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.38,natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что поможет.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ты просил никому не рассказывать, но...
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.06,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.13,natsume,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.58,natsume,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.64,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, здесь?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.07,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, я опоздал.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.55,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас я освобожу вас.
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:28.96,natsume,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:32.44,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не должен разрушать печать!
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.55,natsume,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.32,natsume,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:40.21,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочу тебя видеть!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я освободил вас от уз, теперь мы можем вернуться в горы.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.37,natsume,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:04.12,natsume,,0000,0000,0000,,Мы весьма признательны за помощь.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:07.13,natsume,,0000,0000,0000,,И в благодарность съедим тебя.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.26,natsume,,0000,0000,0000,,Вам не сбежать!
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:06.91,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.45,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.95,natsume,,0000,0000,0000,,Ты принадлежала Нацумэ Рейко...
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:12.95,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:17.32,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь ты в моих руках.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:25.20,natsume,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:29.98,natsume,,0000,0000,0000,,Не могу навредить Нацумэ...
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:53.11,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, Кая уже не было рядом.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:59.20,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Кай был духом.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:01.09,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:05.05,natsume,,0000,0000,0000,,Он снова одинок.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.15,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан рассказывал, он жил в горах.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.35,natsume,,0000,0000,0000,,Осталось определить, каких именно.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:13.74,natsume,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.64,natsume,,0000,0000,0000,,Давай навестим Кая.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:17.54,natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:23.69,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, это уже вторая!
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:26.76,natsume,,0000,0000,0000,,Да, не нарушай правила!
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:30.28,natsume,,0000,0000,0000,,*хрум-хрум*... школьный пикник!
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:32.45,natsume,,0000,0000,0000,,Мы тебя не понимаем!
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ты хоть правила читал?
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:36.35,natsume,,0000,0000,0000,,Снова один?
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.58,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько с тобой хлопот.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.46,natsume,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.16,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, с тобой не соскучишься.
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:48.53,natsume,,0000,0000,0000,,После смерти Рейко, я подумывал забрать Тетрадь Дружбы себе.
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:52.48,natsume,,0000,0000,0000,,Не думал, что найдётся кто-то, способный владеть ею.
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:55.84,natsume,,0000,0000,0000,,Может оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.14,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:59.85,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ты со мной.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.10,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина! Не говори глупости.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:07.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я приготовила новую порцию.
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:10.73,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, пойду-ка я к ним.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.57,natsume,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.66,natsume,,0000,0000,0000,,Еда! Еда!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.79,natsume,,0000,0000,0000,,Совершенно не важно духи они или люди.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.65,natsume,,0000,0000,0000,,Важнее, какое место они занимают в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:38.18,natsume,,0000,0000,0000,,Принимай их такими, как есть, не сомневайся в чувствах и радости, которые они приносят с собой.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.10,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:52.33,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты повесил, да?
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:54.69,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.19,natsume,,0000,0000,0000,,Тоуко-сан...
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.46,natsume,,0000,0000,0000,,Красиво звенит.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:02.66,natsume,,0000,0000,0000,,Да.


Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,110,1135,114.52)\1c&H0B0C2E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,114.52,1135,119.04)\1c&H0B0E33&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,119.04,1135,123.56)\1c&H0B1038&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,123.56,1135,128.08)\1c&H0B123E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,128.08,1135,132.6)\1c&H0B1443&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,132.6,1135,137.12)\1c&H0B1648&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,137.12,1135,141.64)\1c&H0C174E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,141.64,1135,146.16)\1c&H0C1953&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,146.16,1135,150.68)\1c&H0C1B58&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,150.68,1135,155.2)\1c&H0C1D5E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,155.2,1135,159.72)\1c&H0C1F63&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,159.72,1135,164.24)\1c&H0C2168&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,164.24,1135,168.76)\1c&H0D226E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,168.76,1135,173.28)\1c&H0D2473&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,173.28,1135,177.8)\1c&H0D2678&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,177.8,1135,182.32)\1c&H0D287E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,182.32,1135,186.84)\1c&H0D2A83&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,186.84,1135,191.36)\1c&H0D2C88&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,191.36,1135,195.88)\1c&H0E2D8E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,195.88,1135,200.4)\1c&H0E2F93&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,200.4,1135,204.92)\1c&H0E3198&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,204.92,1135,209.44)\1c&H0E339E&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,209.44,1135,213.96)\1c&H0E35A3&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,213.96,1135,218.48)\1c&H0E37A8&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:30.80,Title,vgradient 0000FF 00FFFF,0000,0000,0000,fx,{\pos(630,110)\clip(125,218.48,1135,223)\1c&H0F39AE&}{\pos(1008,570)}Тетрадь Дружбы Нацумэ