[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Sign,Arial,20,&H00010102,&H000000FF,&H00D3E9EB,&H00D3E9EB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.78,natsume,,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель!
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.41,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун снова враки рассказывает!
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:58.07,natsume,,0000,0000,0000,,Не может на нас какая-то тётя в окно глядеть, верно?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.85,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно, третий этаж как-никак.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.47,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}И зачем он это говорит?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:15.73,natsume,,0000,0000,0000,,А, сон о прошлом?
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:16.98,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.83,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx352\fry324\frz347.664\pos(874,474)}Мусорить\Nзапрещено.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx352\fry324\frz344.256\pos(872,560)}Городская\Nтерритория.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.99,natsume,,0000,0000,0000,,Редко выпадает столько снега.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.89,natsume,,0000,0000,0000,,Не выспался, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ночью, небось, "делом" занимался, да, извращенец?
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:45.43,natsume,,0000,0000,0000,,Или беспокоишься о чём-то?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.68,natsume,,0000,0000,0000,,Всем сердцем радуюсь каждому дню.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:52.79,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ты хватил.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.14,natsume,,0000,0000,0000,,Вот врун!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.87,natsume,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:56.66,natsume,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.35,natsume,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, Котя-сенсей?
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.95,natsume,,0000,0000,0000,,Не видишь, что ли?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.44,natsume,,0000,0000,0000,,Собаку дразню.
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не достанешь, не достанешь!
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.97,natsume,,0000,0000,0000,,Если будешь так делать, то свал...
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:17.08,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.03,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в пор...
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.61,natsume,,0000,0000,0000,,И всё-таки ты кот!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.31,natsume,,0000,0000,0000,,Не смейся, дубина!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.33,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил же, я не кот!
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.11,natsume,,0000,0000,0000,,Моё бедро!
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.01,natsume,,0000,0000,0000,,Какой травой вылечить боль в бедре?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.54,natsume,,0000,0000,0000,,Даже этого не знаешь?
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.50,natsume,,0000,0000,0000,,А ведь это ты виноват!
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я виноват?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.03,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, прежде я здесь не был.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.97,natsume,,0000,0000,0000,,Это Сибанохара.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.54,natsume,,0000,0000,0000,,С давних пор здесь стояли статуи-стражи.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.57,natsume,,0000,0000,0000,,Правда, теперь она одна.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.95,natsume,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.44,natsume,,0000,0000,0000,,Даже следов нет.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.75,natsume,,0000,0000,0000,,А ну, прекрати, ты...
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.47,natsume,,0000,0000,0000,,Б-бедру звиздец...
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:38.27,natsume,,0000,0000,0000,,Пока я с этим дурнем играюсь, солнце сядет!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.49,natsume,,0000,0000,0000,,Травка! Травка!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.01,natsume,,0000,0000,0000,,Давно я не играл в снежки.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.23,natsume,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ты видишь меня?
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:15.36,natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, мне нужно это тело!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.57,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты цел?
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:27.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.01,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, чем овладел?
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, не велика потеря. Главное, могу двигаться.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.54,natsume,,0000,0000,0000,,Т-Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:47.02,natsume,,0000,0000,0000,,Я поражён тем, что ты смог слепить из снега подходящий для меня сосуд.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.26,natsume,,0000,0000,0000,,Я - Ген. Живу в этой статуе.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.68,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:54.15,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.21,natsume,,0000,0000,0000,,Только пока не растаяло это тело.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.92,natsume,,0000,0000,0000,,Если моё желание не исполнится, я
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:03.57,natsume,,0000,0000,0000,,прокляну тебя на три поколения вперёд!
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.10,natsume,,0000,0000,0000,,Что за плох...
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.46,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты не против, если я сожру этого слабака?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.54,natsume,,0000,0000,0000,,Я оговорился!
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.80,natsume,,0000,0000,0000,,Ум-моляю!
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:17.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, я тебя выслушаю.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.67,natsume,,0000,0000,0000,,Уничтожить злого духа?
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:21.47,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:26.74,natsume,,0000,0000,0000,,Далеко на западе отсюда стоит дерево, которое называют "запечатанное древо зла".
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:31.48,natsume,,0000,0000,0000,,Печать, похоже, сломалась, и злой дух освободился.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:37.11,natsume,,0000,0000,0000,,Он источает злю ауру, уничтожающую растения и приносящей смуту в разум.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.49,natsume,,0000,0000,0000,,Нельзя так всё оставлять.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.99,natsume,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.71,natsume,,0000,0000,0000,,Я запечатаю его своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.08,natsume,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ген, у тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:58.22,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь должна быть другая статуя, верно?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.64,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда было очень здорово.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.42,natsume,,0000,0000,0000,,Мы всегда защищали лес вместе.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:10.03,natsume,,0000,0000,0000,,Вместе любовались дождём, молниями, луной и цветами.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.04,natsume,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.77,natsume,,0000,0000,0000,,Её разрушили.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.86,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь в Сибахаре остался только я один.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.52,natsume,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама, вам тут не скучно?
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.26,natsume,,0000,0000,0000,,Мне - нисколечко.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:41.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь... мы всегда...
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.10,natsume,,0000,0000,0000,,Сны Гена проникли в меня.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.42,natsume,,0000,0000,0000,,Это, наверное, Суи.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.25,natsume,,0000,0000,0000,,Её уничтожил злой дух.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.86,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Ген.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.20,natsume,,0000,0000,0000,,Растаешь, если будешь так много плакать.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.09,natsume,,0000,0000,0000,,Нельзя же нам этого злого духа оставлять, верно, Ген?
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.33,natsume,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть то, что я хочу защитить.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.87,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун! Завтрак!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:16.67,natsume,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.82,natsume,,0000,0000,0000,,Запечатанное древо зла?
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.12,natsume,,0000,0000,0000,,А, в парке Синрин?
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.31,natsume,,0000,0000,0000,,Было там такое?
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:35.23,natsume,,0000,0000,0000,,А, то дерево недавно срубили, чтобы расширить дорогу.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.95,natsume,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.67,natsume,,0000,0000,0000,,Страх какой.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:43.02,natsume,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что тамошние растения гибнут из-за злого духа.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:46.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.16,natsume,,0000,0000,0000,,Может это из-за кислотного дождя?
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.67,natsume,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.17,natsume,,0000,0000,0000,,А вы кто?..
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ген?
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:04.48,natsume,,0000,0000,0000,,Я привык к своему кроличьему сосуду,
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.91,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому могу превратиться в нечто похожее на моё истинное обличье.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.32,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и подметаю дворик для разминки, да и отблагодарить вас хочу.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.52,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.58,natsume,,0000,0000,0000,,Уборка довольно приятна.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.59,natsume,,0000,0000,0000,,Особо не напрягайся, иначе растаешь.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.27,natsume,,0000,0000,0000,,Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.92,natsume,,0000,0000,0000,,Свободен будешь.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:21.98,natsume,,0000,0000,0000,,Почисти его для меня.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.70,natsume,,0000,0000,0000,,Я пообещал ему помочь, забыл?
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:27.15,natsume,,0000,0000,0000,,Всегда будешь таким наивным?
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.99,natsume,,0000,0000,0000,,Как вкусно. Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.00,natsume,,0000,0000,0000,,А вы хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.57,natsume,,0000,0000,0000,,С чего ты это взял?
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:38.46,natsume,,0000,0000,0000,,Мандарин, да и ваша игра в снежки.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.81,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.30,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.44,natsume,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.28,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь мне из-за тебя совсем стыдно.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и как может такое могущественное существо, как я, играть в снежки?!
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.06,natsume,,0000,0000,0000,,Могущественное, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:54.52,natsume,,0000,0000,0000,,Да, вы отлично ладите.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.17,natsume,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне о Суи...
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:03.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ген, запечатанное древо зла срубили,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.03,natsume,,0000,0000,0000,,но я узнал, где оно находилось.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.04,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:06.75,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:14.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу эгоистичных людей, молящихся только ради себя.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.44,natsume,,0000,0000,0000,,Суи так же считала.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:24.19,natsume,,0000,0000,0000,,В прошлом говорили,
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.80,natsume,,0000,0000,0000,,что если ты увидишь трёхцветную радугу, то твоё желание исполнится.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.05,natsume,,0000,0000,0000,,Суи сказала, что это глупости и рассмеялась.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:36.07,natsume,,0000,0000,0000,,Но с тех пор, когда она видела радугу,
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:39.33,natsume,,0000,0000,0000,,то говорила, что эта радуга не трёхцветная, и грустила.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.58,natsume,,0000,0000,0000,,Она думала о том, исполняются ли их желания.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.53,natsume,,0000,0000,0000,,Даже так, Суи...
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.39,natsume,,0000,0000,0000,,Ген, тот, кто разбил Суи...
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.62,natsume,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:02.99,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:05.97,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:07.55,natsume,,0000,0000,0000,,Туда! По следу!
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.15,natsume,,0000,0000,0000,,Я что-то чувствую в этом старом доме.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.43,natsume,,0000,0000,0000,,Какой спёртый воздух.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:32.45,natsume,,0000,0000,0000,,Не дыши слишком сильно! Твоё тело не сможет принять его.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.91,natsume,,0000,0000,0000,,Чёртовы люди!
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.13,natsume,,0000,0000,0000,,Не прощу! Я не прощу вас!
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.33,natsume,,0000,0000,0000,,Ген, осторожно! Отойди!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:52.20,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, это Суи!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.94,natsume,,0000,0000,0000,,Суи стала злым духом!
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.63,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому, своими руками...
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.52,natsume,,0000,0000,0000,,Суи, давай вернёмся вместе.
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.30,natsume,,0000,0000,0000,,Не верится, что это была Суи...
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.83,natsume,,0000,0000,0000,,Что происходит, Ген?
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.50,natsume,,0000,0000,0000,,Нас с Суи построили вместе.
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:35.51,natsume,,0000,0000,0000,,Мы жили в статуях Сибанохары, очищая лес и изгоняя злых духов.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:41.59,natsume,,0000,0000,0000,,Но однажды люди заплакали, так как не смогли собрать урожай.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.52,natsume,,0000,0000,0000,,Они умоляли нас обогатить почву.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.70,natsume,,0000,0000,0000,,Однако мы были богами духовного очищения
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.05,natsume,,0000,0000,0000,,и не могли обогатить почву.
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:54.46,natsume,,0000,0000,0000,,Мы спрашивали призраков о другом возможном пути,
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.78,natsume,,0000,0000,0000,,но из этого ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:13:02.04,natsume,,0000,0000,0000,,Время шло, я и Суи стали посылать наш свет жизни в деревню.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.55,natsume,,0000,0000,0000,,Но даже так мы не смогли обогатить землю.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:14.02,natsume,,0000,0000,0000,,В конце концов, люди обвинили в этом нас.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.31,natsume,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:23.73,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.30,natsume,,0000,0000,0000,,Суи умоляла людей.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.72,natsume,,0000,0000,0000,,"Я любила вас"
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.89,natsume,,0000,0000,0000,,"Молилась о вашем счастье"
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:36.81,natsume,,0000,0000,0000,,Но наши голоса так их и не достигли.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.68,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.49,natsume,,0000,0000,0000,,Я жертвовала собой ради них...
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.96,natsume,,0000,0000,0000,,Молилась об их счастье...
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.92,natsume,,0000,0000,0000,,Защищала...
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:02.36,natsume,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты...
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.34,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:09.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу вас!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.89,natsume,,0000,0000,0000,,А когда она стала злых духом, то напала на деревню.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.54,natsume,,0000,0000,0000,,Но люди её запечатали.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.07,natsume,,0000,0000,0000,,Я не смог её защитить.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:32.68,natsume,,0000,0000,0000,,Ни от людей, ни от злобы в её сердце.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:38.94,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен покончить с Суи, превратившейся в злого духа собственными руками...
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.45,natsume,,0000,0000,0000,,Своими руками...
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ген...
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.16,natsume,,0000,0000,0000,,Ген.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.84,natsume,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:10.20,natsume,,0000,0000,0000,,Снежной кролик был таким милым, что я положила его в холодильник.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.24,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня было очень тепло.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:19.55,natsume,,0000,0000,0000,,Было немного грустно, что он одинок, так что я слепила ещё одного.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.14,natsume,,0000,0000,0000,,Только вышел он не очень.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.80,natsume,,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:31.81,natsume,,0000,0000,0000,,Этой ночью Ген спал, прижавшись к маленькому снежному кролику.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:37.77,natsume,,0000,0000,0000,,Но этот простой маленький снежный кролик растаял на утро и исчез.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.50,natsume,,0000,0000,0000,,К удивлению, дождь не заканчивался.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:16.86,natsume,,0000,0000,0000,,И я верил, что где-то там прячется Суи.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.23,natsume,,0000,0000,0000,,С-Суи?
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ген?
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.79,natsume,,0000,0000,0000,,П-Прекра...
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:37.16,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.84,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:45.22,natsume,,0000,0000,0000,,Где ты шастал, сенсей?
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!..
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.56,natsume,,0000,0000,0000,,Не приближайся к нему, Нацуме!
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.33,natsume,,0000,0000,0000,,Он становится злым духом.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:57.31,natsume,,0000,0000,0000,,Он слишком долго был один, поэтому его ненависть и печаль берут вверх.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.52,natsume,,0000,0000,0000,,Но он как-то борется.
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.65,natsume,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.35,natsume,,0000,0000,0000,,Д-Дайте бумагу...
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:09.24,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал о Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:13.52,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, пожалуйста, возьмите моё имя.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, Ген?
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.15,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты запишешь его, то эта бумага станет твоей жизнью!!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:18.75,natsume,,0000,0000,0000,,И!..
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:19.98,natsume,,0000,0000,0000,,И сожги его!
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:24.42,natsume,,0000,0000,0000,,Если я стану злым духом, то!..
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:31.30,natsume,,0000,0000,0000,,Нет... Достаточно...
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:32.97,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть один.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.93,natsume,,0000,0000,0000,,Соберись, Ген!
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:35.78,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не один!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.90,natsume,,0000,0000,0000,,С тобой Суи и мы!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:41.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что помогу тебе! Я что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.80,natsume,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:46.81,natsume,,0000,0000,0000,,Всё, на что я был способен - это защита леса.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.02,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, я даже этого не смог сделать...
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я лишь ничтожество, не способное ничего защитить.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не ничтожество!
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:56.90,natsume,,0000,0000,0000,,Ты подмёл двор и защитил меня от Суи!
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:03.00,natsume,,0000,0000,0000,,Может, ты и ненавидишь людей, но ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.13,natsume,,0000,0000,0000,,И я уверен,
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.52,natsume,,0000,0000,0000,,что и Суи, которая загадывала желание на радугу, тоже.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.43,natsume,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:25.74,natsume,,0000,0000,0000,,Господин Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:30.01,natsume,,0000,0000,0000,,Мы видели странную тень в западном лесу!
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:30.66,natsume,,0000,0000,0000,,Пришли сюда рассказать вам.
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.66,natsume,,0000,0000,0000,,Так что дайте нам печенья!
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.96,natsume,,0000,0000,0000,,А он стал светлее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:49.78,natsume,,0000,0000,0000,,Если он растает, то останется одинок.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.06,natsume,,0000,0000,0000,,Суи!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.36,natsume,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.55,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:14.86,natsume,,0000,0000,0000,,Её тело очень горячее, она ведь злой дух!
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нет! Если я снова позволю ей сбежать...
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:21.89,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.63,natsume,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.79,natsume,,0000,0000,0000,,Вспоминания Суи.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:32.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама, трёхцветная радуга так и не появилась
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.19,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, когда снова польёт дождь.
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.60,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Суи, дождь холодный.
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.11,natsume,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:43.86,natsume,,0000,0000,0000,,И вовсе он не холодный.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь вы рядом.
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:51.31,natsume,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:53.57,natsume,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.70,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.89,natsume,,0000,0000,0000,,Твоё тело не справится!
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.93,natsume,,0000,0000,0000,,У Гена осталось мало сил.
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:04.79,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если мы позволим им встретиться, он может умереть!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.56,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти! Ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.42,natsume,,0000,0000,0000,,Если не отпустишь...
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.30,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей! Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже замёрз, Суи.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.12,natsume,,0000,0000,0000,,Мне было холодно.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:29.37,natsume,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.44,natsume,,0000,0000,0000,,Вернёмся вместе.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:36.95,natsume,,0000,0000,0000,,Когда твоё сердце вылечится, мы снова будем ждать радугу.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже был счастлив, Суи.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:47.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.26,natsume,,0000,0000,0000,,ты была со мной.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.27,natsume,,0000,0000,0000,,Прощайте, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.94,natsume,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:19.47,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, смогут ли они вернуться.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.49,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, с ними всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:27.86,natsume,,0000,0000,0000,,Если сравнить со слабаком вроде тебя, призраки куда сильнее.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:28.54,natsume,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:33.98,natsume,,0000,0000,0000,,Но я не так силён в прощаниях, как ты мог подумать, сенсей.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:43.79,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу дорожить важными мне вещами.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:48.06,natsume,,0000,0000,0000,,Никогда не понимаю, о чём ты бормочешь.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.79,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.31,natsume,,0000,0000,0000,,Сибанохара.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.07,natsume,,0000,0000,0000,,Хочу посеять цветы.
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:01.58,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу показать им радугу, зато посажу для них цветы.
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:04.72,natsume,,0000,0000,0000,,Люди любят цветы.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.11,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, и привидения тоже.
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:09.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь цветы...
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:12.52,natsume,,0000,0000,0000,,говорят, что пришла весна.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:48.47,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я отправлюсь на горячие источники вместе с Натори-саном.
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:50.39,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Видишь ли, я выиграл два лотерейный билета.
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:51.79,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему со мной?
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:54.67,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты единственный мой друг, способный видеть то, что и я.
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:56.27,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}О, я тоже еду, Нацуме!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:58.48,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Яйца, яйца! Яйца горячих источников!
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(975,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(450,384)}Редакция:    Lurid, Kitsune, Sadari
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление:         {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(743,702)}Тая {\c&H193048&\4c&H90B4AD&}по весне
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:59.90,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&\pos(515,548)}Изгнание призраков, душная дорога
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!"
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,450)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(985,450)}Kain
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,572)}Редакция: Lurid, Kitsune, Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:32.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мне кажется живой она.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:20.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но от чего волнуюсь лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...