[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Sign,Arial,20,&H00010102,&H000000FF,&H00D3E9EB,&H00D3E9EB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.09,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Сноуборд, говорю, сноуборд!
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.63,natsume,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:50.69,natsume,,0000,0000,0000,,Покрытые снегом горы и стук колёс поезда... Обожаю!
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.69,natsume,,0000,0000,0000,,Небо так высоко.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.48,natsume,,0000,0000,0000,,Ты прямо как старик.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.10,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, а ты?
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.14,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, вы о чём?
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.31,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.52,natsume,,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.89,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не простыл случаем?
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.65,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, я просто не высыпаюсь.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.51,natsume,,0000,0000,0000,,Правда? Береги себя.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:20.85,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.19,natsume,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:29.15,natsume,,0000,0000,0000,,А что там?
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:32.77,natsume,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:33.66,natsume,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.13,natsume,,0000,0000,0000,,Если они не видят его, значит...
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.37,natsume,,0000,0000,0000,,Это призрак?
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:54.60,natsume,,0000,0000,0000,,Желе из Нанацудзи очень вкусное.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.79,natsume,,0000,0000,0000,,Давно надо было купить.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.71,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо пошло.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.27,natsume,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.84,natsume,,0000,0000,0000,,37 с лишним градусов.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.67,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда отдыхай.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.21,natsume,,0000,0000,0000,,Да и лекарства принять.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.40,natsume,,0000,0000,0000,,Не стану напрягаться, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.01,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу беспокоить Токо-сан.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:18.34,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, и как долго до тебя будет доходить?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:20.46,natsume,,0000,0000,0000,,Доходить что?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.23,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.15,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, за нами кто-то подглядывает.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.05,natsume,,0000,0000,0000,,Подглядывает?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.05,natsume,,0000,0000,0000,,Это же тот самый.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.06,natsume,,0000,0000,0000,,Дурачок какой-то.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.56,natsume,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:03:59.94,natsume,,0000,0000,0000,,Почему ты ходишь за мной?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.24,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.33,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он не понимает речь людей?
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.66,natsume,,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.17,natsume,,0000,0000,0000,,Так и будешь молчать?
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.23,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.19,natsume,,0000,0000,0000,,Х-хорошо. П-Простите.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:26.70,natsume,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.03,natsume,,0000,0000,0000,,Вы не помните меня?
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.23,natsume,,0000,0000,0000,,Я не Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.48,natsume,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.49,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко померла давно.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.34,natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, его это сильно шокировало.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.47,natsume,,0000,0000,0000,,Что за надоедливый пацан.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.22,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, вы внук Нацуме Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:09.65,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.11,natsume,,0000,0000,0000,,Он тихоня, но сила кое-какая есть.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.11,natsume,,0000,0000,0000,,Про тихоню мог и не говорить.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.15,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:19.16,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я верну тебе твоё имя.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.99,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, кто защищает меня,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.07,natsume,,0000,0000,0000,,открой своё имя.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.02,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.60,natsume,,0000,0000,0000,,Его страницы здесь нету.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.58,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, он не подписывал контракт.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:48.75,natsume,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Тетрадка отреагировала на него.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.18,natsume,,0000,0000,0000,,Он подписывал его.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.68,natsume,,0000,0000,0000,,Значит потерялась?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.65,natsume,,0000,0000,0000,,Это ж Рейко, всё может быть.
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.23,natsume,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.38,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, но не думаю, что я там есть.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.08,natsume,,0000,0000,0000,,Может, где-то ещё...
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.37,natsume,,0000,0000,0000,,Где-то ещё?
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.37,natsume,,0000,0000,0000,,Мог бы и раньше сказать!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.07,natsume,,0000,0000,0000,,Она привязала её на ветку дерева?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.30,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:16.64,natsume,,0000,0000,0000,,Она сказала, что вернёт её через пятьдесят лет.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.19,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем Рейко-сан так поступила?
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.96,natsume,,0000,0000,0000,,В её стиле.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.90,natsume,,0000,0000,0000,,И ты ждал пятьдесят лет?
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.93,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ты и простофиля.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.00,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, уважаемый Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.93,natsume,,0000,0000,0000,,Не зови меня так, аж мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:32.65,natsume,,0000,0000,0000,,Не надо мне тут "уважаемых".
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:33.61,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.35,natsume,,0000,0000,0000,,Зови меня Великим сенсеем.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.11,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.47,natsume,,0000,0000,0000,,А ты ничего не хотел предпринять?
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.27,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан сказала, что если я заберу её раньше,
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:46.25,natsume,,0000,0000,0000,,море взбушуется и мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.92,natsume,,0000,0000,0000,,Короче, она тебя надурила.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:54.12,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, глядя на него, я понимаю, что чувствовала Рейко.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.14,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:59.52,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, и где находится дерево с твоим контрактом?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.24,natsume,,0000,0000,0000,,Вообще-то, должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.12,natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я боялся даже взглянуть на него и держался подальше.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.30,natsume,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.02,natsume,,0000,0000,0000,,Все эти пятидесяти лет.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.02,natsume,,0000,0000,0000,,Пятьдесят лет...
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ты оставил его на пятьдесят лет?!
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.11,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.78,natsume,,0000,0000,0000,,За пятьдесят лет
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.28,natsume,,0000,0000,0000,,дерево должно было вырасти.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.72,natsume,,0000,0000,0000,,И ветки могут быть очень высоко.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.82,natsume,,0000,0000,0000,,Я искать не буду.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.47,natsume,,0000,0000,0000,,Но мне оно нужно.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.72,natsume,,0000,0000,0000,,К тому же, сколько деревьев в этом лесу?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:41.93,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.64,natsume,,0000,0000,0000,,Просто забей.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, значит, и с договором всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.93,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если ты забудешь о нём.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.26,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому просто сдайся.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.44,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:00.67,natsume,,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.78,natsume,,0000,0000,0000,,А теперь айда есть желе!
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:05.27,natsume,,0000,0000,0000,,Сдашься значит?
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.45,natsume,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.44,natsume,,0000,0000,0000,,Давай ещё его поищем.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.31,natsume,,0000,0000,0000,,Может вспомнишь что, пока ищем.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:14.21,natsume,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.72,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сан...
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.54,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, сколько можно быть добрячком?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.46,natsume,,0000,0000,0000,,Я помогать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:24.68,natsume,,0000,0000,0000,,Танума?
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.88,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.14,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.14,natsume,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.78,natsume,,0000,0000,0000,,Может, это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.65,natsume,,0000,0000,0000,,Кириноха, мы только начали его искать.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:43.40,natsume,,0000,0000,0000,,Если бы и я мог их видеть...
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.74,natsume,,0000,0000,0000,,Он довольно милый паренёк.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.61,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.17,natsume,,0000,0000,0000,,Рад, что не девочка.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.81,natsume,,0000,0000,0000,,Иначе это бы вогнало меня в тоску.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.23,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, о девушках...
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.76,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, вы, двое!
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.57,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше ищите!
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.51,natsume,,0000,0000,0000,,Да мы и так слушаем твои приказания!
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.75,natsume,,0000,0000,0000,,Но в чём толк прочёсывать одно и тоже место!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:13.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже так не ищи!
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, чем больше - тем лучше.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.68,natsume,,0000,0000,0000,,Может, слишком шумно?
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.56,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, живо разделились! Это приказ старосты!
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.56,natsume,,0000,0000,0000,,Они даже не знают, что ищут вещь, принадлежащую призраку.
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.17,natsume,,0000,0000,0000,,Сасада!
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:26.86,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.65,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл улей!
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.35,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит глупостями заниматься, ищи усерднее!
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:34.71,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, все...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ты удивлён, что они помогают?
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.75,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал, что люди холодны к себе подобным.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:44.92,natsume,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.56,natsume,,0000,0000,0000,,От Нацуме Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.72,natsume,,0000,0000,0000,,А, вот вы где!
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:50.61,natsume,,0000,0000,0000,,Хиное?
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.09,natsume,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.57,natsume,,0000,0000,0000,,Это страшненькое маленькое существо попросило меня о помощи.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.18,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.53,natsume,,0000,0000,0000,,Эти дубины тут дурью маются,
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.46,natsume,,0000,0000,0000,,вот я и попросил поидиотничать с ними.
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:01.96,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.24,natsume,,0000,0000,0000,,Да не благодари меня!
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.18,natsume,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по спине!
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:07.51,natsume,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:11.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ты и есть "проклятый" Рейко?
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.20,natsume,,0000,0000,0000,,Не проклятый...
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:16.33,natsume,,0000,0000,0000,,Да проклят ты.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:17.82,natsume,,0000,0000,0000,,Не дразните его.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.00,natsume,,0000,0000,0000,,Давай там поищем.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:24.25,natsume,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.13,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацуме?
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:33.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:37.39,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.05,natsume,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.24,natsume,,0000,0000,0000,,Мы и не заметили, что с ним что-то не так.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.07,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.92,natsume,,0000,0000,0000,,Он принял лекарство,
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:51.50,natsume,,0000,0000,0000,,так что если он отдохнёт, ему полегчает.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.00,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, завтра он пропустит школу.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.59,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скажу учителю.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.92,natsume,,0000,0000,0000,,Если бы он предупредил нас...
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:02.95,natsume,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.99,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, только и знаешь, что над собой издеваться, оболтус.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.47,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:20.89,natsume,,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.71,natsume,,0000,0000,0000,,Мы бы всё равно не нашли.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:26.11,natsume,,0000,0000,0000,,Но Нацуме-сан...
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.91,natsume,Kirinoha,0000,0000,0000,,Лучше бы я ничего ему не говорил...
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё раз скажи.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.55,natsume,,0000,0000,0000,,Как думаешь, ради кого он всё это делал?
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:41.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, ради меня...
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.97,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы ты хоть немного понял его чувства.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.70,natsume,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто его усилия напрасны.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.83,natsume,,0000,0000,0000,,Скажешь ещё раз, и ничего не получишь.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:59.00,natsume,,0000,0000,0000,,Он плохо сходится с окружающими,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.61,natsume,,0000,0000,0000,,но в нужный момент всегда готов помочь.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.30,natsume,,0000,0000,0000,,Прямо как Рейко.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.49,natsume,,0000,0000,0000,,Что за скучный денёк.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.18,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:19.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я, кажется, заблудилась.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.29,natsume,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы сказать, как выйти из леса?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.28,natsume,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.25,natsume,,0000,0000,0000,,И видит меня.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:30.63,natsume,,0000,0000,0000,,Это будет забавно.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.52,natsume,,0000,0000,0000,,За мной, я покажу тебе дорогу.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.66,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за помощь.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.63,natsume,,0000,0000,0000,,Был бы парень, я бы затащила его в трясину,
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.67,natsume,,0000,0000,0000,,но эта девушка довольно симпатична.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.82,natsume,,0000,0000,0000,,Заведу её в чащу леса и заставлю плакать.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.78,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ох, ничего.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.96,natsume,,0000,0000,0000,,А что девушка забыла в этом лесу?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:57.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, я отметелила трёх парней
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:00.49,natsume,,0000,0000,0000,,и решила спрятаться в лесу, пока всё не утрясётся.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.66,natsume,,0000,0000,0000,,Трёх парней?
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочу доставлять проблемы семье, в которой я живу.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.29,natsume,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу общаться с людьми.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.73,natsume,,0000,0000,0000,,А призраков и привидений любишь?
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.31,natsume,,0000,0000,0000,,И их не люблю.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:21.91,natsume,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:25.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нет таких людей, которые бы любили привидений.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.42,natsume,,0000,0000,0000,,Э-э, нам ещё долго идти?
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.79,natsume,,0000,0000,0000,,Долго, долго.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.13,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, для леса вы одеты весьма оригинально.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.70,natsume,,0000,0000,0000,,Вы, наверное...
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.53,natsume,,0000,0000,0000,,О-она заподозрила?
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.86,natsume,,0000,0000,0000,,Как дерзко!
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.21,natsume,,0000,0000,0000,,Я должна съесть её и...
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.18,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, я...
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.21,natsume,,0000,0000,0000,,А, берегись!
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.80,natsume,,0000,0000,0000,,Пошли прочь!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.86,natsume,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.72,natsume,,0000,0000,0000,,Вечно гоняются за моей заколкой!
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:04.52,natsume,,0000,0000,0000,,Говорила же вам - она мне дорога!
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,Унесли...
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.06,natsume,,0000,0000,0000,,Она так важна?
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что эта девчонка задумала?
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.15,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.09,natsume,,0000,0000,0000,,Не будь безрассудной!
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.88,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем она это?..
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:47.08,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ты призрак, верно?
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:53.41,natsume,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы я вернула её тебе, то выведи меня из леса.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.03,natsume,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:03.62,natsume,,0000,0000,0000,,Что за жестокая, жестокая, жестокая девушка...
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.62,natsume,,0000,0000,0000,,Всякий раз влюбляюсь в неё, когда вспоминаю это.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я тысячу раз спрашивал, чем она тебе так приглянулась, и всё-равно не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.99,natsume,,0000,0000,0000,,Такой страшный кот и не поймёт никогда.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.42,natsume,,0000,0000,0000,,Это кто страшила-кот?!
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.26,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан сделала это?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.64,natsume,,0000,0000,0000,,О, проснулся?
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:26.66,natsume,,0000,0000,0000,,Она прыгнула в озеро за заколкой?
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да, безрассудно, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:35.03,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, Кириноха, ты говорил, что Рейко пригрозила тебе бушующим морем и концом мира,
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:39.12,natsume,,0000,0000,0000,,если ты заберёшь листок, который она привязала к дереву, верно?
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.09,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:43.07,natsume,,0000,0000,0000,,Почему она сказала про море, если ты жил в лесу?
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:46.68,natsume,,0000,0000,0000,,Может, потому, что я рассказывал ей про свою мечту увидеть море.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:47.60,natsume,,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:48.41,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.28,natsume,,0000,0000,0000,,С самого рождения, всё, что я видел - это лес.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.57,natsume,,0000,0000,0000,,Но я услышал от перелётной птицы
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.93,natsume,,0000,0000,0000,,про то, что есть прекрасное море.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.97,natsume,,0000,0000,0000,,А что сказала Рейко?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:02.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ты должен просто пойти, если хочешь его увидеть.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.20,natsume,,0000,0000,0000,,Это же далеко, ты не сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.74,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу покинуть лес.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.99,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:14.19,natsume,,0000,0000,0000,,Рождённый в лесу не может его покинуть.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:17.45,natsume,,0000,0000,0000,,Понимаю, если бы там был барьер,
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:22.66,natsume,,0000,0000,0000,,но про то, что родившийся в лесу не может его покинуть, я никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.95,natsume,,0000,0000,0000,,В л-любом случае, я не могу.
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:29.16,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты не знаешь, какое оно, море?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, Рейко-сан рассказывала мне.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.58,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко?
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.23,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.84,natsume,,0000,0000,0000,,Голубое и необъятное.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:44.34,natsume,,0000,0000,0000,,Там всегда волны, а в них сверкает лунный и солнечный свет.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.35,natsume,,0000,0000,0000,,Там живут длинношеие динозавры.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.55,natsume,,0000,0000,0000,,И там есть таинственный остров,
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:58.82,natsume,,0000,0000,0000,,а если повезёт, ты можешь увидеть взлетающее НЛО.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.94,natsume,,0000,0000,0000,,Так здорово...
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.74,natsume,,0000,0000,0000,,Точно здорово, особенно с середины.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:09.73,natsume,,0000,0000,0000,,Могу представить её лицо, когда она это говорила.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.30,natsume,,0000,0000,0000,,Так и знал, что она меня обманула.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.96,natsume,,0000,0000,0000,,Она взяла твоё имя и привязала его к ветке дерева.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:25.83,natsume,,0000,0000,0000,,Но она никогда не брала имена призраков, выполняющих её приказания.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.61,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, она очень хотела над ним подшутить.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.10,natsume,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.04,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:36.15,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь, она была жестока?
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.40,natsume,,0000,0000,0000,,Когда жар спадёт, мы поищем ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:50.98,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, мы поймём мотивы Рейко, если найдём страницу с твоим именем.
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:56.39,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сан...
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:01.01,natsume,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.10,natsume,,0000,0000,0000,,Жар спал.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.36,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты так перенапрягался, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:10.34,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо. Простите, что заставил побеспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:14.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я пошла в магазин, а ты отдохни хорошенько.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:14.74,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.71,natsume,,0000,0000,0000,,Вы уходите?
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:25.57,natsume,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.36,natsume,,0000,0000,0000,,Хиное нашла его?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.69,natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.61,natsume,,0000,0000,0000,,Она попросила отвести его в лес.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи, кому говорю.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.59,natsume,,0000,0000,0000,,Идём, Кириноха.
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:37.83,natsume,,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.42,natsume,,0000,0000,0000,,Токо просила тебя отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.29,natsume,,0000,0000,0000,,Контракт прямо там.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.10,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.95,natsume,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что с тобой случится!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.59,natsume,,0000,0000,0000,,Кириноха, заберись и возьми его.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:51.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.04,natsume,,0000,0000,0000,,Я не смогу забраться на такое высокое дерево.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:59.60,natsume,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы твой контракт был уничтожен, можешь попросить невоспитанную Хиное.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.75,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.85,natsume,,0000,0000,0000,,Повтори ещё раз, Мадара!
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.00,natsume,,0000,0000,0000,,Страшный свинокот!
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:03.39,natsume,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.44,natsume,,0000,0000,0000,,Я не стану повторяться!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.69,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, хватит дымить на меня.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:33.49,natsume,,0000,0000,0000,,Старайся.
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.95,natsume,,0000,0000,0000,,Вот! Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:55.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:28.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ух, всё сверкает.
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:30.19,natsume,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.27,natsume,,0000,0000,0000,,Море.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:31.94,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.94,natsume,,0000,0000,0000,,Я вижу море!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:39.95,natsume,,0000,0000,0000,,Пятьдесят лет - ничтожный срок для призрака.
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:43.41,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко знала это и дала такое обещание.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.50,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко, значит, была романтико...
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:48.56,natsume,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:50.70,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан...
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:57.97,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.13,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.79,natsume,,0000,0000,0000,,Кириноха, я возвращаю тебе твоё имя.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:04.98,natsume,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:22.84,natsume,,0000,0000,0000,,Жаль, что ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:24.75,natsume,,0000,0000,0000,,Осталось.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.75,natsume,,0000,0000,0000,,То, что ты видел, то, что ты почувствовал...
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.72,natsume,,0000,0000,0000,,Это никогда не исчезнет.
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:39.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ты никогда не забудешь...
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:48.15,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:49.56,natsume,,0000,0000,0000,,Т-Токо-сан!
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:57.69,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, Такаси-кун?
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:12.52,natsume,,0000,0000,0000,,Все эти встречи.
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:48.20,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я обнаружил странный круг в Нохаре.
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:50.98,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Это круг связан с пришельцами.
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.14,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:52.85,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:56.15,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ах нет, я произнесла твоё имя!
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:56.82,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}А ты же...
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:59.12,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я Таки Тоору из 5-го класса.
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(975,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(450,384)}Редакция:    Lurid, Kitsune, Sadari
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление:         {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(743,702)}Древо {\c&H193048&\4c&H90B4AD&}обещаний
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:24:00.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&\pos(335,548)}Круг девушки
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!"
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,370)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(985,370)}Kain
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,617)}Редакция: Lurid, Kitsune, Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:32.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мне кажется живой она.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:20.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но от чего волнуюсь лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...