[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:44.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я Таки Тоору из пятого класса.
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:50.44,natsume,,0000,0000,0000,,Я могу видеть призраков, только если они заходят в круг.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.75,natsume,,0000,0000,0000,,Однажды Таки проклял призрак,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.76,natsume,,0000,0000,0000,,только за то, что она его увидела.
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:04.21,natsume,,0000,0000,0000,,Каждый, чьё имя она произнесёт, также будет проклят и съеден.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:10.55,natsume,,0000,0000,0000,,Чтобы избавиться от проклятия, мы с Таки начали искать этого призрака.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.19,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:21.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты где-то прячешься!
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.79,natsume,,0000,0000,0000,,Только вот где?
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:25.55,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.11,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:33.03,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.91,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь следующий...
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.05,natsume,,0000,0000,0000,,Котя?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.59,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось? Куда ты так побежал?
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:47.59,natsume,,0000,0000,0000,,Эта сумка...
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.41,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-куна нет!
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.77,natsume,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Нацуме! Куда ты запропастился?
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.43,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ты слышишь мой голос?
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.27,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь меня видеть?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.59,natsume,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.31,natsume,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.59,natsume,,0000,0000,0000,,Ты и есть тот призрак, которого ищет Таки?
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.12,natsume,,0000,0000,0000,,Ты впутал её в нечестную игру.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:58.18,natsume,,0000,0000,0000,,А ведь она только увидела тебя, и ничего больше!
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.68,natsume,,0000,0000,0000,,Почему ты проклял её?
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:05.86,natsume,,0000,0000,0000,,Я, понимаешь ли, ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:11.87,natsume,,0000,0000,0000,,Мне стало скучно видеть её дрожащей от страха,
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:16.00,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому я отложил её поедание ненадолго.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.92,natsume,,0000,0000,0000,,Но ты мне не нравишься.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ты с легкостью видишь меня.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.39,natsume,,0000,0000,0000,,Я чувствую в себе странную силу.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я оставлю тебя здесь, чтобы ты не мешал мне веселиться.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.74,natsume,,0000,0000,0000,,А потом не торопясь съем.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.16,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя игра абсурдна!
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:41.29,natsume,,0000,0000,0000,,Да сама природа — один сплошной абсурд.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.07,natsume,,0000,0000,0000,,И люди — единственные, кто ей недоволен.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:55.32,natsume,,0000,0000,0000,,Я не обязан следовать правилам.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.04,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:18.81,natsume,,0000,0000,0000,,Я непременно съем тебя!
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:20.33,natsume,,0000,0000,0000,,Непременно!
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.56,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.47,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-доно!
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.30,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь его нет!
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:39.72,natsume,,0000,0000,0000,,Да где же он?
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:44.87,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:46.96,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:48.40,natsume,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что с вами всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.13,natsume,,0000,0000,0000,,Ни разу не в порядке!
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.47,natsume,,0000,0000,0000,,Кучу шишек набил!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:09.43,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун, у тебя вся шея красная. Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.07,natsume,,0000,0000,0000,,Натёр немного.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.46,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.32,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя ведь прокляли?
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.26,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ведь дубина.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:27.32,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько бы я тебя ни предупреждал, ты всё равно делаешь, что хочешь, и вляпываешься снова, и снова, и снова, и снова!
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.36,natsume,,0000,0000,0000,,Запомни же хоть что-нибудь, оболтус!
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:35.82,natsume,,0000,0000,0000,,Где ты вообще был?
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.71,natsume,,0000,0000,0000,,В пещере неподалёку отсюда.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.82,natsume,,0000,0000,0000,,Хоть немного думай о тех, кто за тебя переживает!
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.57,natsume,,0000,0000,0000,,Мы тут всё обыскали!
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.12,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, я встретил того призрака.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.43,natsume,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.63,natsume,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Таки.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:00.12,natsume,,0000,0000,0000,,Не переживай, что впутала меня.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:05.10,natsume,,0000,0000,0000,,Порой это меня волнует, но я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.18,natsume,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.54,natsume,,0000,0000,0000,,У меня в глазах всё на мгновение помутнело.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не видел.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:21.46,natsume,,0000,0000,0000,,Цвет твоих глаз стал темнее, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.49,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышу голос Усатика.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.15,natsume,,0000,0000,0000,,Он где-то рядом, да, сенсей?
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.53,natsume,,0000,0000,0000,,Прямо перед твоими глазами!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.20,natsume,,0000,0000,0000,,Около меня сидит!
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.51,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:40.50,natsume,,0000,0000,0000,,Я его не вижу.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.33,natsume,,0000,0000,0000,,Что ж такое...
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.92,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, это оттого, что тот призрак лизнул меня в глаза.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:56.78,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, его яд парализовал твои глаза, из-за чего ты перестал меня видеть, я ведь дух.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.88,natsume,,0000,0000,0000,,Через какое-то время это пройдёт.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.86,natsume,,0000,0000,0000,,Ну {\i1}очень{\i0} вовремя...
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:06.39,natsume,,0000,0000,0000,,Прости за то, что впутала тебя во всё это.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:07.52,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:08.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.37,natsume,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:13.54,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься его искать, если не можешь видеть духов?
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:17.19,natsume,,0000,0000,0000,,Тоже мне! Теперь у нас есть два бесполезных типа.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.68,natsume,,0000,0000,0000,,Два, понимаете? Два!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.05,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, что делать-то будет?
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:28.02,natsume,,0000,0000,0000,,Стоит ли бороться до конца, или лучше сбежать?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:38.06,natsume,,0000,0000,0000,,Никакого толка.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.95,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя глупая морда выглядит ещё глупее.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:46.50,natsume,,0000,0000,0000,,Я и говорю, зачем ты всегда везде лезешь?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.58,natsume,,0000,0000,0000,,А ну присядь!
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:48.84,natsume,,0000,0000,0000,,До утра буду отчитывать!
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:49.87,natsume,,0000,0000,0000,,Присядь, присядь!
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.00,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.23,natsume,,0000,0000,0000,,Почему я вижу твою глупую морду?
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:56.51,natsume,,0000,0000,0000,,Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:59.34,natsume,,0000,0000,0000,,Так как это тело — не что иное, как сосуд,
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.59,natsume,,0000,0000,0000,,его видят даже люди.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.70,natsume,,0000,0000,0000,,Даже ты сейчас.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:08.13,natsume,,0000,0000,0000,,То есть, если ты примешь свою истинную форму, я не смогу тебя увидеть?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.00,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.37,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.32,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:26.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не вижу.
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.33,natsume,,0000,0000,0000,,Ты здесь, сенсей?
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:33.71,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ну что, Нацуме?
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.66,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:58.48,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.10,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.56,natsume,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не вижу тебя.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.59,natsume,,0000,0000,0000,,Усатик!
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.20,natsume,,0000,0000,0000,,Усатик?
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:15.38,natsume,,0000,0000,0000,,Мог бы сказать мне, что он там, сенсей.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.96,natsume,,0000,0000,0000,,Он же так близко стоял. И ты его не видел? Вот болван.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:24.18,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, я могу видеть призраков только если они отражаются в зеркале.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:30.91,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, сегодня на моей груди было написано «два».
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:38.35,natsume,,0000,0000,0000,,Таки может произнести чьё-нибудь имя бессознательно, например, во сне.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.77,natsume,,0000,0000,0000,,Что, разговоры во сне тоже считаются?
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.18,natsume,,0000,0000,0000,,Какие строгие правила.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.98,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей... глянь-ка.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Котя-сенсей, один
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:58.45,natsume,,0000,0000,0000,,Когда мы искали тебя, я рассказал Таки о себе,
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:01.37,natsume,,0000,0000,0000,,и она случайно назвала моё имя.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.72,natsume,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ничего страшного, ведь имя-то ненастоящее, но...
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.73,natsume,,0000,0000,0000,,Ошибся.
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:08.34,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.80,natsume,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что случится с тобой,
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.83,natsume,,0000,0000,0000,,но теперь у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.22,natsume,,0000,0000,0000,,Давай поскорее закончим эту игру, Нацуме.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.07,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Таки.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:40.15,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро... Ну как твои глаза?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:43.15,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, но они ещё не прошли.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:44.69,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:48.67,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя лицо бледное.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.17,natsume,,0000,0000,0000,,Уснуть не можешь?
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:55.79,natsume,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты всю ночь бродила здесь, рисуя круги.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.12,natsume,,0000,0000,0000,,Да ты расслабься.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:03.31,natsume,,0000,0000,0000,,Я решил помочь вам.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.75,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Х-Хочу обнять его!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:09.42,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас нельзя.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.53,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь виновата, что втянула их.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.09,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ж надо было!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.56,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.29,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего это она на меня так смотрит?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:25.75,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу обнять, потереться об него щекой, понюхать и лечь с ним спать!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.14,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Не-не-не-не-не-не!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.05,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Терпи... Терпи!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.26,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Аура вокруг неё какая-то...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.61,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Он слишком хорошенький.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.05,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.52,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Терпи!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.27,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Впечатляешь, подруга.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:43.77,natsume,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.27,natsume,,0000,0000,0000,,Когда это они успели подружиться?
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:52.14,natsume,,0000,0000,0000,,О здешних духах ходят слухи.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:58.62,natsume,,0000,0000,0000,,Мол, выброшенное разбитое зеркало впитало в себя злую энергию и стало духом.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.36,natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ненавидит людей.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.68,natsume,,0000,0000,0000,,Слыхал я о таких, которые получают удовольствие
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:11.99,natsume,,0000,0000,0000,,от издевательства над призраками и людьми.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.33,natsume,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.39,natsume,,0000,0000,0000,,Я ж сказал — расслабься.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.95,natsume,,0000,0000,0000,,Злозапечатывающее зеркальце!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:23.88,natsume,,0000,0000,0000,,Да что же со мной такое?
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ты вдруг стал отлично виден!
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.56,natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть, оно исцелило мои глаза!
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:33.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я взял его у одного своего собутыльника.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.82,natsume,,0000,0000,0000,,И как его использовать?
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:39.50,natsume,,0000,0000,0000,,Когда глаза духа отразятся в зеркале,
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.12,natsume,,0000,0000,0000,,человек должен взять зеркало и прочитать заклинание печати.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.08,natsume,,0000,0000,0000,,Но ведь это невозможно, мы же его не видим.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.62,natsume,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.95,natsume,,0000,0000,0000,,Мы должны заманить его в один из моих кругов, я правильно поняла?
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:51.00,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.21,natsume,,0000,0000,0000,,Используйте меня как приманку!
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.05,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:59.68,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю насчёт тебя, но Нацуме отлично подойдёт на эту роль.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.46,natsume,,0000,0000,0000,,Он обладает силой и аппетитно пахнет.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.24,natsume,,0000,0000,0000,,Аппетитно?
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.35,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, я пахну противно?
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:13.17,natsume,,0000,0000,0000,,Он, должно быть понял, что ты тот самый Нацуме с Тетрадкой Дружбы, когда прикоснулся к тебе.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:18.54,natsume,,0000,0000,0000,,А Тетрадь Дружбы отлично привлекает всяких призраков.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:23.91,natsume,,0000,0000,0000,,Если Нацуме побродит тут, уверен, появится и наш дух.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь особенный.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.70,natsume,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.08,natsume,,0000,0000,0000,,И что за Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:33.78,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, я не могу посвятить тебя в детали.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.80,natsume,,0000,0000,0000,,Всё не так просто.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:41.17,natsume,,0000,0000,0000,,Это единственное, что оставила мне бабушка.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.81,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, для тебя она сокровище?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.41,natsume,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.45,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.11,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты пришёл, чтобы тебя съели?
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:09.86,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.22,natsume,,0000,0000,0000,,Он рядом.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.11,natsume,,0000,0000,0000,,Не трожь меня!
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:19.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:24.68,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы лучше всяких игр.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.43,natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.26,natsume,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Начну с девчонки.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:33.43,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас же...
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:38.33,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.32,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:47.95,natsume,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:49.82,natsume,,0000,0000,0000,,Жди здесь, Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.62,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Таки!
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:52.96,natsume,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:53.85,natsume,,0000,0000,0000,,Не иди!
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.40,natsume,,0000,0000,0000,,Беги, беги!
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.18,natsume,,0000,0000,0000,,Бегай сколько угодно!
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.35,natsume,,0000,0000,0000,,Стой! Остановись!
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:23.88,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.48,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.87,natsume,,0000,0000,0000,,Я здесь, призрак!
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:31.69,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Таки!
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:32.33,natsume,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:36.75,natsume,,0000,0000,0000,,Подойди же!
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.09,natsume,,0000,0000,0000,,Упустишь меня — потом жалеть будешь!
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:42.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, как тебя запечатать!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:43.88,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:46.62,natsume,,0000,0000,0000,,Дряная девчонка...
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:48.86,natsume,,0000,0000,0000,,Не будь такой самоуверенной!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:52.14,natsume,,0000,0000,0000,,Я замучаю тебя до смерти.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:05.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ты больше не спрячешься.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:18.44,natsume,,0000,0000,0000,,И что с того, что ты меня видишь? Ты всего лишь слабая маленькая девчонка!
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что если я поймаю тебя, ты меня простишь!
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:30.26,natsume,,0000,0000,0000,,Я не обязан сдерживать своё обещание.
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.56,natsume,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:34.90,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:39.15,natsume,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, дружок?
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:44.54,natsume,,0000,0000,0000,,Видишь ты меня или нет — без разницы.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.15,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.16,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.24,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, я сейчас!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.12,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас я приду!
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:01.41,natsume,,0000,0000,0000,,Дотянись...
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.38,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.63,natsume,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:18.75,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.92,natsume,,0000,0000,0000,,О, тени существо!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.79,natsume,,0000,0000,0000,,Найди же свет среди тихой дремоты!
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.35,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.36,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, ты цела?
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:18:59.35,natsume,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.61,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:02.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:06.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.94,natsume,,0000,0000,0000,,Ему нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.98,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как... Слава Богу...
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:34.21,natsume,,0000,0000,0000,,Яд призрака ненадолго приковал меня к постели, но вскоре я понял, что снова могу их видеть.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:39.54,natsume,,0000,0000,0000,,Когда сенсей присматривал за мной в своей демонической форме,
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:42.52,natsume,,0000,0000,0000,,его лицо почему-то казалось мне забавным.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.75,natsume,,0000,0000,0000,,Но я решил, что не стоит говорить ему об этом.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:20:03.04,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я не мог его видеть, то на мгновение почувствовал себя одиноким.
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:04.73,natsume,,0000,0000,0000,,Но промолчал.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:10.22,natsume,,0000,0000,0000,,Привет, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:13.06,natsume,,0000,0000,0000,,Поправился уже?
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:14.02,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.26,natsume,,0000,0000,0000,,И ты, как вижу, тоже.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:16.87,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не поранилась.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:18.59,natsume,,0000,0000,0000,,Большое...
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.89,natsume,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:22.93,natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.79,natsume,,0000,0000,0000,,Может, от меня мало проку, но...
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.66,natsume,,0000,0000,0000,,Если попадёшь в беду — дай мне знать.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.69,natsume,,0000,0000,0000,,Помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:34.62,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:39.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ты назвала Тетрадь Дружбы сокровищем.
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:42.38,natsume,,0000,0000,0000,,Этого более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:48.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты первая, кто хорошо отозвался о моих воспоминаниях о бабушке.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:50.34,natsume,,0000,0000,0000,,Меня это очень порадовало.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:52.69,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Таки.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.79,natsume,,0000,0000,0000,,И зови меня Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.18,natsume,,0000,0000,0000,,Утречко, Нацуме!
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:20:59.81,natsume,,0000,0000,0000,,Усатик!
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:02.70,natsume,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:04.92,natsume,,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.11,natsume,,0000,0000,0000,,А почему он здесь?
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:11.48,natsume,,0000,0000,0000,,А почему здесь мелкий страж, знаешь ли?
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:13.36,natsume,,0000,0000,0000,,По морде захотел?
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:14.67,natsume,,0000,0000,0000,,Попробуй, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:17.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ах ты слизняк усатый!
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:19.83,natsume,,0000,0000,0000,,И моя жизнь вновь наполнилась шумом.
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.70,natsume,,0000,0000,0000,,Усатик сейчас о чём-то говорит?
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:25.90,natsume,,0000,0000,0000,,Угу, говорит.
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.24,natsume,,0000,0000,0000,,Они спорят.
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:28.98,natsume,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:31.24,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя манера речи неправильная, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:33.43,natsume,,0000,0000,0000,,Это речевая ошибка, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:36.88,natsume,,0000,0000,0000,,Заметил, наконец, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не передразнивай!
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.28,natsume,,0000,0000,0000,,А я и не передразниваю, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:42.42,natsume,,0000,0000,0000,,А я говорю, что передразниваешь!
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:50.73,natsume,,0000,0000,0000,,Но, похоже, мне одному надоедает слушать эти голоса и слова.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.61,natsume,,0000,0000,0000,,Мы опаздываем. Идём, Таки!
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:56.60,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:54.07,natsume,,0000,0000,0000,,Я зол! Как же я зол!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.76,natsume,,0000,0000,0000,,Нишимура атакует!
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.73,natsume,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:04.10,natsume,,0000,0000,0000,,Привет, Нацуме!
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:04.84,natsume,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:04.55,natsume,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:47.61,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я повстречал русалку.
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:49.89,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, хозяйка гостиницы тоже с ней знакома.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.24,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кейчи-сан часто болел,
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:53.90,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}а я была ещё совсем крошкой.
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.92,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}"Какая же я легкомысленная", — думала я.
Dialogue: 0,0:23:56.92,0:23:59.34,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я не понимала, что такое вечная жизнь.
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(975,400)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(530,384)}Редакция: Lurid
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление:         {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.52,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(743,702)}Тот, {\c&H192E48&}кого нельзя называть
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.85,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\pos(360,548)\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&}Вечные чувства
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!"
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,325)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(1015,325)}Kitsune
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,622)}Редакция: Lurid
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:32.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мне кажется живой она.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:20.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но от чего волнуюсь лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...