[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.72,natsume,,0000,0000,0000,,Шагай, шагай!
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ну что такое?
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.82,natsume,,0000,0000,0000,,Просто иди с нами.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.12,natsume,,0000,0000,0000,,Куда мы идём хоть?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.49,natsume,,0000,0000,0000,,Шагай, шагай!
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.06,natsume,,0000,0000,0000,,Иди, иди.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.71,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:55.21,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.99,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, мы не можем не подчиняться приказы старосты.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, заходите.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.79,natsume,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.02,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, заходи-заходи.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.48,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, каждую ночь тут раздаются странные звуки,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.96,natsume,,0000,0000,0000,,а иногда можно слышать странные голоса.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.99,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь чувствуешь?
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.09,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ведь я не могу…
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько ни отпирайся,
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:36.17,natsume,,0000,0000,0000,,я верю, что у тебя есть особая сила!
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.79,natsume,,0000,0000,0000,,Может, тебе это и не нравится,
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.93,natsume,,0000,0000,0000,,но я думаю, что это замечательная сила.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.75,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, ты должен ей гордиться.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.74,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, где Нишимура и Китамото?
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.02,natsume,,0000,0000,0000,,Домой ушли, наверное.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:53.40,natsume,,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.53,natsume,,0000,0000,0000,,Забудь о тех, кто не верит.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.50,natsume,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.17,natsume,,0000,0000,0000,,И правда похоже, что тут призраки живут.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:06.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:06.94,natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.96,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я с вами пойду.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.28,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, Сасада-сан, пойдём, осмотримся.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.68,natsume,,0000,0000,0000,,А ты здесь осмотрись, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.66,natsume,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, пойдём!
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.58,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти с Нацуме…
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.55,natsume,,0000,0000,0000,,Эта Таки такая внимательная.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.08,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.12,natsume,,0000,0000,0000,,Скорей, бежим отсюда.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.95,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше нам не оставаться здесь надолго.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.93,natsume,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.04,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь и правда что-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:41.90,natsume,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.61,natsume,,0000,0000,0000,,Пойдём, пока оно нас не заметило.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:47.65,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, куда пошёл?
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.95,natsume,,0000,0000,0000,,Но ведь Таки и Сасада в опасности.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я позову их.
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.84,natsume,,0000,0000,0000,,Ох, ну что за парень.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.83,natsume,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.59,natsume,,0000,0000,0000,,Это был детский голос?
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.18,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди! Это, может, даже не человек!
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.14,natsume,,0000,0000,0000,,Гроб?
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:46.28,natsume,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.71,natsume,,0000,0000,0000,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.13,natsume,,0000,0000,0000,,Открывайте!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:49.82,natsume,,0000,0000,0000,,Он внутри?
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.97,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас открою.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.73,natsume,,0000,0000,0000,,Стой, Нацуме!
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.55,natsume,,0000,0000,0000,,Какой хороший удар.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.91,natsume,,0000,0000,0000,,Почему он был там?
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.08,natsume,,0000,0000,0000,,Он пах совсем не как дух.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.02,natsume,,0000,0000,0000,,Может, в прятки играл?
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:27.92,natsume,,0000,0000,0000,,Крышка, должно быть, захлопнулась, и он не смог вылезти.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.57,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.56,natsume,,0000,0000,0000,,Мы слышали голоса.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.40,natsume,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:37.70,natsume,,0000,0000,0000,,А у вас?
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.53,natsume,,0000,0000,0000,,К сожалению, ничего.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.57,natsume,,0000,0000,0000,,Он здесь! Кисонька!
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.11,natsume,,0000,0000,0000,,Я скучала!
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.56,natsume,,0000,0000,0000,,Какой плохой вкус.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.00,natsume,,0000,0000,0000,,Какой носик…
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:57.19,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.75,natsume,,0000,0000,0000,,Исио Кай?
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.67,natsume,,0000,0000,0000,,Мальчик из третьего класса.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.17,natsume,,0000,0000,0000,,Который говорил, что его преследуют странные вещи.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.70,natsume,,0000,0000,0000,,А, этот?
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.61,natsume,,0000,0000,0000,,Он говорил что-то про призрака.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.77,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, он так говорит из-за того, что его родители поздно возвращаются.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.08,natsume,,0000,0000,0000,,Его дразнят?
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:20.40,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, у него, как ни странно, много друзей.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.01,natsume,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.40,natsume,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.96,natsume,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:35.54,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.12,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь запер меня в ящике, да?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.44,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, это не я.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:46.99,natsume,,0000,0000,0000,,Не я, говорю.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы кое-что вернуть.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.93,natsume,,0000,0000,0000,,Этот, что ли?
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.92,natsume,,0000,0000,0000,,Он тебя преследовал?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:54.85,natsume,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.54,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:57.75,natsume,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.23,natsume,,0000,0000,0000,,Он ещё и мерзкого кота притащил!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.30,natsume,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:03.89,natsume,,0000,0000,0000,,Мерзкого?
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.01,natsume,,0000,0000,0000,,А ну уходи, тощий!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.17,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.38,natsume,,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.12,natsume,,0000,0000,0000,,Девчонка!
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.70,natsume,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.42,natsume,,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда, Нацуме.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.91,natsume,,0000,0000,0000,,На плечо запрыгнул!
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:18.54,natsume,,0000,0000,0000,,Ого…
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.44,natsume,,0000,0000,0000,,Он сбежал!
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.61,natsume,,0000,0000,0000,,И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.00,natsume,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:24.98,natsume,,0000,0000,0000,,Мало ему этого.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:25.63,natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:26.71,natsume,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.21,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Кай, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну…
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну…
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.53,natsume,,0000,0000,0000,,Не люблю я детей.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:45.74,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Надписи: тощий, дубина, балбес, девчонка.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.91,natsume,,0000,0000,0000,,Даже от духов у меня проблем меньше.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.54,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит тоску нагнетать.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:54.20,natsume,,0000,0000,0000,,А, чёрт. Забыл ему отдать.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.80,natsume,,0000,0000,0000,,Ярлык с именем?
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:01.14,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи, сенсей, можешь ему отдать?
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.32,natsume,,0000,0000,0000,,Я дам тебе двести иен.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.43,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Всего двести иен для духа моего уровня?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.67,natsume,,0000,0000,0000,,Мне нужны бумажные! Дай мне десять тысяч!
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.19,natsume,,0000,0000,0000,,Его преследует призрак.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.21,natsume,,0000,0000,0000,,Он тоже может видеть духов?
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:24.19,natsume,,0000,0000,0000,,Танума.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:25.74,natsume,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ребёнок, видящий духов?
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.66,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, что его совсем не дразнят.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.53,natsume,,0000,0000,0000,,И хорошо.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.27,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме…
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:45.50,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем этого ребёнка…
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:57.08,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем его, если он нарушит обещание.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:08:59.26,natsume,,0000,0000,0000,,Там что-то есть?
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.22,natsume,,0000,0000,0000,,Убежал.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:10.90,natsume,,0000,0000,0000,,Это был дух?
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.44,natsume,,0000,0000,0000,,О каком ребёнке он говорил?
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.25,natsume,,0000,0000,0000,,А, Таки.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.00,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,А, ну…
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.94,natsume,,0000,0000,0000,,Ах да, ты ещё не знакома с Танумой.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.89,natsume,,0000,0000,0000,,Она из пятого класса…
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:34.09,natsume,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом позже, сначала уйдём отсюда.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.89,natsume,,0000,0000,0000,,Об этом месте написано в книге.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.48,natsume,,0000,0000,0000,,Оно притягивает духов.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.87,natsume,,0000,0000,0000,,Духов?
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.47,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, у тебя же кровь идёт!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.69,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я успел?
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.42,natsume,,0000,0000,0000,,Тот дух…
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.82,natsume,,0000,0000,0000,,Духов притягивает запах крови.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.70,natsume,,0000,0000,0000,,И ты!
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:56.94,natsume,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.03,natsume,,0000,0000,0000,,Твои предки были чародеями?
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.34,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:04.83,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.49,natsume,,0000,0000,0000,,Вот, так пойдёт.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:08.88,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.33,natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть, агрессивный дух.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.08,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.13,natsume,,0000,0000,0000,,Не позволяй духам завоевать твоё сердце.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:23.13,natsume,,0000,0000,0000,,Они, в отличие от людей, злые создания.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.39,natsume,,0000,0000,0000,,Этот Кай и правда может видеть духов?
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.65,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.59,natsume,,0000,0000,0000,,Но если так…
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.64,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь его защитить?
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ты добрый.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.54,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:45.66,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я чувствую, что не могу кого-то бросить, то помогаю.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:49.43,natsume,,0000,0000,0000,,Это, скорее всего, высокомерие.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун…
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:58.46,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, я постоянно ищу неприятности.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:03.86,natsume,,0000,0000,0000,,В последнее время я виню во всём духов.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:34.17,natsume,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:35.67,natsume,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.58,natsume,,0000,0000,0000,,Обронил?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.09,natsume,,0000,0000,0000,,Молодец, Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.97,natsume,,0000,0000,0000,,Когда придём домой, я тебе заплачу.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.40,natsume,,0000,0000,0000,,А-а, я больше не могу!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.37,natsume,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.74,natsume,,0000,0000,0000,,У неё плохой вкус.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:08.94,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ходил за мной?
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.38,natsume,,0000,0000,0000,,Это правда был не ты?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.38,natsume,,0000,0000,0000,,Не ты преследовал меня и запер в том ящике?
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.97,natsume,,0000,0000,0000,,Да, это не я.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:25.73,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.86,natsume,,0000,0000,0000,,Извини за сегодняшнее…
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.19,natsume,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.08,natsume,,0000,0000,0000,,За то, что тебя называли дубиной, тощим и девчонкой…
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:39.18,natsume,,0000,0000,0000,,Э-э, н-нет, в-всё хорошо…
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.70,natsume,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.05,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.38,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, я извинился, так что…
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:49.60,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:56.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не стоит ли тебе рассказать полиции о том, кто тебя преследовал?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:56.91,natsume,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.26,natsume,,0000,0000,0000,,Нет смысла рассказывать им.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.39,natsume,,0000,0000,0000,,Это не бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.98,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже извинился, так что оставь меня!
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.11,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты поранился?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.55,natsume,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.40,natsume,,0000,0000,0000,,Не упрямься!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.55,natsume,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, будет уже поздно!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун…
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.12,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, что накричал…
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:29.97,natsume,,0000,0000,0000,,Не похоже, что она сломана.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.28,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, боль скоро пройдёт.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:35.61,natsume,,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:38.83,natsume,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.13,natsume,,0000,0000,0000,,Из-за меня ребёнок плачет.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:14.26,natsume,,0000,0000,0000,,Как мне сказать, что я беспокоюсь?
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:19.03,natsume,,0000,0000,0000,,С духом я был бы более открытым.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.98,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу доставлять тебе неприятности.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:34.09,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я видел тебя, у тебя была ранена рука.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:40.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ты помог мне, и я подумал, что на тебя напало то, что преследовало меня.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.58,natsume,,0000,0000,0000,,Так что я хотел защитить тебя.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.64,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и шёл за мной?
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.24,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.25,natsume,,0000,0000,0000,,У-увидимся.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:05.67,natsume,,0000,0000,0000,,Его семья ещё не пришла.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.50,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, он один.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:13.84,natsume,,0000,0000,0000,,Мне первый раз сказали, что хотят меня защитить.
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:19.40,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди-ка. А как же я?
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:20.97,natsume,,0000,0000,0000,,А, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.46,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мой телохранитель.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.03,natsume,,0000,0000,0000,,Не забывай! Над этим не надо смеяться!
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.79,natsume,,0000,0000,0000,,Мелочь какая.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:45.75,natsume,,0000,0000,0000,,Если он преследует меня, значит, Кай в порядке?
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.69,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь, он на Кая охотился?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.71,natsume,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но он сказал, что съест ребёнка.
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:55.33,natsume,,0000,0000,0000,,Есть тысячи духов, которые едят детей.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.55,natsume,,0000,0000,0000,,Не думай слишком много.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.57,natsume,,0000,0000,0000,,Мелочь говорит всякую чепуху.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.79,natsume,,0000,0000,0000,,Может, это и мелочь, но он задел меня раньше.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.44,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.10,natsume,,0000,0000,0000,,А мне не сказал?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.44,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:07.98,natsume,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:11.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я буду очень рад, если тебя съедят и я заполучу Тетрадь Дружбы,
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:15.46,natsume,,0000,0000,0000,,но я не хочу, чтобы всякая мелочь трогала моё!
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.92,natsume,,0000,0000,0000,,Это меня бесит! Понимаешь, Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.60,natsume,,0000,0000,0000,,Понимаешь, насколько меня это бесит?
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.82,natsume,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.69,natsume,,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:33.72,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, если Кай не видит духов, и духи не охотятся за ним,
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.90,natsume,,0000,0000,0000,,кто же запер его в гробу?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.60,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.21,natsume,,0000,0000,0000,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.03,natsume,,0000,0000,0000,,Да так, ни на что.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.44,natsume,,0000,0000,0000,,Тот ребёнок…
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.01,natsume,,0000,0000,0000,,Какой милый.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.68,natsume,,0000,0000,0000,,Он ждёт кого-то?
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:51.72,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить его.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:13.48,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор я проводил с ним время после школы почти каждый день.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.67,natsume,,0000,0000,0000,,Таки научила меня.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:20.29,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.74,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь мы все похожи.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:37.84,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:39.91,natsume,,0000,0000,0000,,Что, Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.23,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь мне рассказать?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.02,natsume,,0000,0000,0000,,О ящике?
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:46.36,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.22,natsume,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, то ладно.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.53,natsume,,0000,0000,0000,,Не так давно я почувствовал, что кто-то следит за мной.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:56.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я видел кого-то за телефонным столбом.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:00.87,natsume,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это какой-нибудь сумасшедший, и особо не беспокоился.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, об этом нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:09.01,natsume,,0000,0000,0000,,В тот день он преследовал меня,
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:10.98,natsume,,0000,0000,0000,,и я забежал в тот дом.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я залез в ящик и…
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.50,natsume,,0000,0000,0000,,Не смог вылезти?
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.45,natsume,,0000,0000,0000,,Его заперли на ключ.
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:20.80,natsume,,0000,0000,0000,,На ключ?
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.27,natsume,,0000,0000,0000,,Но там даже замка не было…
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:30.79,natsume,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.31,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.32,natsume,,0000,0000,0000,,Таки не видит.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:43.47,natsume,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:45.66,natsume,,0000,0000,0000,,Ты видишь, да?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.80,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже их видишь?
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.98,natsume,,0000,0000,0000,,Таки! Здесь дух!
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.76,natsume,,0000,0000,0000,,Я заберу Кая!
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:57.94,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи за нами!
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.16,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:18:59.79,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:05.33,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.00,natsume,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:13.81,natsume,,0000,0000,0000,,Оторвались?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.71,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.01,natsume,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.22,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, он заманил нас сюда!
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:31.91,natsume,,0000,0000,0000,,Беги, Кай!
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.02,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:42.61,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.78,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.27,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.21,natsume,,0000,0000,0000,,Убежал.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я позволил ему.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.99,natsume,,0000,0000,0000,,Он мне надоел,
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:01.05,natsume,,0000,0000,0000,,к тому же я не ем что попало.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:05.22,natsume,,0000,0000,0000,,Я забрал большую часть его силы, так что он не вернётся.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.68,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:11.03,natsume,,0000,0000,0000,,Прибежала Таки и рассказала мне.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.48,natsume,,0000,0000,0000,,Когда же ты научишься справляться сам?
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:14.98,natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:16.28,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.64,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, сенсей.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ты спас меня.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.58,natsume,,0000,0000,0000,,Только не нос! Щекотно же!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ого…
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.63,natsume,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:29.30,natsume,,0000,0000,0000,,Этот дух подчиняется тебе.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.53,natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.16,natsume,,0000,0000,0000,,Он помог нам.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.32,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун! Кай-кун!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:37.27,natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:41.64,natsume,,0000,0000,0000,,Слава богу, что вы в порядке!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.16,natsume,,0000,0000,0000,,Да, спасибо сенсею.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.25,natsume,,0000,0000,0000,,Кисонька!
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.40,natsume,,0000,0000,0000,,Э-Эй, хватит, хватит!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.24,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.28,natsume,,0000,0000,0000,,Кай видит духов.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.30,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, этот дух и преследовал его?
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:01.53,natsume,,0000,0000,0000,,Что за чувство?
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.07,natsume,,0000,0000,0000,,Не похоже, что всё закончилось.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.23,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.25,natsume,,0000,0000,0000,,Он запер Кая!
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.26,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Натори-сан?
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:33.63,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну, я-то старался не втягивать тебя,
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:36.04,natsume,,0000,0000,0000,,а ты вмешался сам.
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.62,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, это ты запер Кая в гробу?
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.86,natsume,,0000,0000,0000,,Я не запирал.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.89,natsume,,0000,0000,0000,,Я запечатал его.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.99,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не приближаться к нему.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.23,natsume,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.83,natsume,,0000,0000,0000,,Почему же, Натори-сан?
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:54.81,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме…
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:56.59,natsume,,0000,0000,0000,,Он…
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:01.50,natsume,,0000,0000,0000,,Дух.
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:37.34,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кай — дух?
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:39.73,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я пришёл, чтобы изгнать его.
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:40.92,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Что он сделал?
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:43.07,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Что он такого сделал, что заслужил смерть?
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:45.15,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацуме, может, решишь?
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.19,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто для тебя важнее? Люди или духи?
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs37\pos(975,400)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(390,384)}Редакция:    Lurid, Kitsune
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление:         {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.70,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(760,702)}Мальчик {\c&H192E48&}из пустующего дома
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:49.85,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&\pos(288,548)}Люди и духи
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!"
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:19.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,405)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:19.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(1032,405)}plasticine
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:51.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,617)}Редакция: Lurid
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:04.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:04.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:04.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:04.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:16.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:16.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:10.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:16.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:28.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:34.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:37.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:45.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:50.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:51.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:55.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:59.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:02.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мне кажется живой она.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:10.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:13.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:17.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:21.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но от чего волнуюсь лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...