1 00:00:07,066 --> 00:00:08,766 Второй вражеский корабль повреждён! 2 00:00:08,806 --> 00:00:12,036 Отлично! Как идет процесс возвращения майора Гато? 3 00:00:12,076 --> 00:00:13,666 Еще 80 секунд! 4 00:00:13,706 --> 00:00:15,766 Всем кораблям развернуться! Открыть заградительный огонь на полную мощность на 15 секунд! 5 00:00:15,816 --> 00:00:18,506 Развернуть Дра-Кс'ы по нашему фронту! 19 00:02:28,296 --> 00:02:33,306 ГАНДАМ, К ЗВЕЗДАМ! 20 00:02:35,206 --> 00:02:37,696 31 октября 83 года 20 00:02:54,206 --> 00:02:58,696 Не глупи. Юнит 1 еще не оснастили для использования в космосе 21 00:02:59,036 --> 00:03:02,706 За последнюю неделю они здорово подружились 22 00:03:03,493 --> 00:03:05,496 Проверка стабилизаторной системы ничего не даст, верно? 23 00:03:06,716 --> 00:03:08,476 Я хочу побыстрее начать использовать его. 24 00:03:08,516 --> 00:03:12,216 Кроме того, даже без новых запчастей это штука в полном порядке. 25 00:03:12,286 --> 00:03:14,616 Я не могу дождаться того момента, как мы модифицируем его в Верниан на Луне. 26 00:03:14,656 --> 00:03:16,416 Ты такой импульсивный 27 00:03:16,486 --> 00:03:19,386 В таком состоянии как сейчас, Юнит 1 не так хорош в космосе даже как GM 28 00:03:21,996 --> 00:03:24,056 Не так грубо! 29 00:03:26,996 --> 00:03:31,866 Действуй более плавно до тех пор, пока тяга не достигнет нормального уровня. Вот так 30 00:03:31,936 --> 00:03:33,236 Видишь? 31 00:03:33,276 --> 00:03:35,136 С балансом не порядок. 32 00:03:35,206 --> 00:03:37,936 Похоже, установленный уровень немного низковат 33 00:03:38,016 --> 00:03:41,606 - Не играйся с этим! - Я тоже выполнил вычисления 34 00:03:41,646 --> 00:03:44,986 Лейтенант Монша всё еще хочет пилотировать Юнит 1 35 00:03:45,016 --> 00:03:47,486 A, вот в чем настоящая причина 36 00:03:47,516 --> 00:03:51,976 Почему бы тебе не взять GM старшего лейтенанта Барнинга, чтобы немного потренироваться со всеми остальными... 37 00:03:52,026 --> 00:03:53,216 ...Мистер Самоуверенность? 38 00:03:53,256 --> 00:03:57,286 Забудь об этом! Всё свободное время я провожу, работая над ним! 39 00:03:57,326 --> 00:04:01,266 О, бедный младший лейтенант Кейт, страдает там в одиночестве 40 00:04:01,306 --> 00:04:03,706 И все твои вычисления неправильны. 41 00:04:13,976 --> 00:04:17,316 Как я смогу определить, где он прячется, если вокруг такие дебри? 42 00:04:19,616 --> 00:04:21,916 Что такое с тобой?! Ты так сильно открылся! 43 00:04:21,956 --> 00:04:24,946 Разве я не говорил тебе следить за пространством вокруг себя на 360 градусов? 44 00:04:24,996 --> 00:04:25,956 Я так и делал! 45 00:04:25,996 --> 00:04:28,966 Как? Ты не только должен держать это в голове! 46 00:04:28,996 --> 00:04:31,586 Ты должен чувствовать это своим телом! Своим телом! 47 00:04:31,636 --> 00:04:34,326 Если ты сконцентрируешься только на компьютерах, то ты погибнешь! 48 00:04:36,166 --> 00:04:37,996 Не так резко, сэр! 49 00:04:41,906 --> 00:04:44,106 Лейтенант! Два неопознанных корабля приближаются с теневой стороны Земли! 50 00:04:44,416 --> 00:04:46,876 Неопознана моя задница! Это наши союзники! 51 00:04:46,946 --> 00:04:49,646 Кто они такие, как ты думаешь? Слоны? 52 00:04:52,986 --> 00:04:57,586 IFF сигнал подтвержден. Это Юлин и Нешвил 53 00:04:57,626 --> 00:05:00,496 Мы ждали так долго, а они прислали только два корабля? 54 00:05:00,526 --> 00:05:04,926 Ну что же, по крайне мере у нас есть корабли для того, чтобы прочесать эту небольшую область 55 00:05:04,966 --> 00:05:08,626 Похоже, адмирал Коуен единственный, на кого мы можем рассчитывать. 56 00:05:17,176 --> 00:05:19,506 Майор, мы скоро прибудем на место 57 00:05:19,546 --> 00:05:22,676 Эти феды на нашем хвосте заставили сделать большой крюк 58 00:05:23,516 --> 00:05:27,176 Адмиралу Делазу, наверное, надоело всё это ожидание 59 00:05:27,216 --> 00:05:29,846 Кстати, как вам этот Гандам? 60 00:05:29,886 --> 00:05:33,796 Превосходно. Я считаю, что это лучший из федовских Доспехов 61 00:05:33,826 --> 00:05:36,196 Сзади обнаружен флот. Быстро приближается! 62 00:05:36,266 --> 00:05:37,886 Наблюдение! Где ваши доклады?! 63 00:05:37,966 --> 00:05:40,056 Это один из наших! Флотилия Симы! 64 00:05:40,136 --> 00:05:42,256 Флотилия Симы?! 65 00:05:46,536 --> 00:05:48,876 Пиир Гинт приближающемуся флоту! 66 00:05:48,906 --> 00:05:51,776 Убирайтесь с пути! У нас преимущество! 67 00:05:54,116 --> 00:05:58,846 Ну что же, Кошмар Соломона... Вернулся с украденным Гандамом? 68 00:05:58,886 --> 00:06:00,876 - Соедините меня! - Выполняю. 69 00:06:00,916 --> 00:06:03,587 Идущему впереди Мусаи: - Мы ужасно сожалеем! 70 00:06:03,826 --> 00:06:05,886 Мы спутали вас с обломками колонии! 71 00:06:05,926 --> 00:06:07,826 Но как бы там ни было, похоже, слишком поздно менять курс. 72 00:06:07,896 --> 00:06:10,256 Маневр уклонения! Немедленно уклонение! 73 00:06:12,536 --> 00:06:15,266 Всему экипажу, держитесь за поручни! 74 00:07:06,116 --> 00:07:08,606 Майор Гато прибыл с докладом! 75 00:07:17,266 --> 00:07:21,856 Молодец. Я слышал доклад. Отличная работа. 76 00:07:21,906 --> 00:07:23,456 Благодарю, сэр 77 00:07:23,506 --> 00:07:26,936 Однако, по пути сюда нам оказали довольно грубый приём 78 00:07:27,846 --> 00:07:30,176 Вы имеете в виду флотилию капитана Симы Гарахау? 79 00:07:30,246 --> 00:07:31,866 Так вы уже знаете об этом? 80 00:07:31,916 --> 00:07:34,936 Как приятно встретиться с вами 81 00:07:37,746 --> 00:07:40,186 Мы столкнулись друг с другом во время патруля 82 00:07:40,216 --> 00:07:44,246 Примешь это как приветствие от нового члена, присутствующего здесь? 83 00:07:44,426 --> 00:07:46,586 Конечно, капитан. 84 00:07:54,436 --> 00:07:56,866 Что там у вас? 85 00:07:56,906 --> 00:07:59,596 Хорошо, я понял. Выведите на экран 86 00:07:59,936 --> 00:08:03,166 Флот федерации. Если проследуют прежним курсом... 87 00:08:03,206 --> 00:08:05,836 ...возможно, они смогут обнаружить наше местоположение. 88 00:08:05,916 --> 00:08:09,846 Три корабля?! Адмирал, я улажу это. 89 00:08:09,916 --> 00:08:13,646 Нет, отправлюсь я. Я еще не сделала вам подарка за свое поведение. 90 00:08:13,756 --> 00:08:17,846 Отлично. Покажи мне, насколько силен флот Симы. 91 00:08:17,896 --> 00:08:20,256 - Но, сэр...! - Так точно, сэр! Тотчас же! 92 00:08:23,926 --> 00:08:27,196 Майор, я дам вам немного времени 93 00:08:27,236 --> 00:08:30,226 Вы можете провести его, полируя ваш Гандам 94 00:08:37,916 --> 00:08:40,406 Адмирал! Как вы могли принять такого человека? 95 00:08:40,916 --> 00:08:44,476 Хочу извиниться за то, что принял на службу Симу в твоё отсутствие 96 00:08:44,516 --> 00:08:47,146 Но, будь ты здесь, ты бы отказался. 97 00:08:47,186 --> 00:08:50,456 Да. Потому что у неё черное сердце! 98 00:08:50,486 --> 00:08:53,516 Только....Даже если солдаты, как она всегда выигрывают сражения... 99 00:08:53,556 --> 00:08:56,496 ...они не в силах принести свет во Вселенную 100 00:08:56,526 --> 00:09:00,326 Я могу гарантировать, что она покроет позором славный Зеон! 101 00:09:01,506 --> 00:09:05,906 Как всегда твои слова чисты как прозрачный поток 102 00:09:06,906 --> 00:09:10,466 Гато, помнишь Бао Кью? 103 00:09:10,506 --> 00:09:14,846 Я никогда не смогу забыть. Вы спасли мне жизнь, сэр. 104 00:09:14,886 --> 00:09:20,786 Совсем нет. Тогда ты заново родился, чтобы возродить Зеон 105 00:09:20,856 --> 00:09:24,186 И в сердце своем обрел справедливость! 106 00:09:24,256 --> 00:09:25,846 Так точно, сэр! 107 00:09:25,896 --> 00:09:27,886 Тот, кто борется за правое дело,... 108 00:09:27,926 --> 00:09:30,456 ...не обращает внимания на пустяки. 109 00:09:30,496 --> 00:09:33,156 Для успешного выполнения операции "Звездная пыль"... 110 00:09:33,196 --> 00:09:35,166 ...нам необходим не только Гандам, который ты украл, 111 00:09:35,206 --> 00:09:39,156 ...но также необходимо, чтобы наш флот был сильным как никогда! 112 00:09:39,206 --> 00:09:40,696 Я буду руководить Симой 113 00:09:40,736 --> 00:09:42,676 Адмирал! 114 00:09:42,706 --> 00:09:45,006 Гато, смотри на общую картину. 115 00:09:46,116 --> 00:09:47,806 Адмирал... 116 00:09:49,786 --> 00:09:52,756 Мои сомнения напрочь испарились. 117 00:09:52,786 --> 00:09:55,816 Я останусь рядом с вами до самой смерти, сэр 118 00:09:58,156 --> 00:10:02,826 Адмирал, Сима улетела и взяла только один корабль! Что нам делать? 119 00:10:04,836 --> 00:10:07,736 Oх, эта Сима, что же нам с тобой делать? 120 00:10:07,796 --> 00:10:09,596 Лазерный канал связи подготовлен? 121 00:10:09,636 --> 00:10:10,766 Всё готово, сэр. 122 00:10:10,836 --> 00:10:13,306 Отлично. Гато, пойдем со мной! 123 00:10:13,336 --> 00:10:14,166 Так точно! 124 00:10:20,146 --> 00:10:22,046 Нина, ты меня слышишь? 125 00:10:22,086 --> 00:10:24,076 Что такое, Мора? 126 00:10:24,116 --> 00:10:25,676 Тебе не кажется, что немного холодно? 127 00:10:25,716 --> 00:10:27,116 Правда? 128 00:10:27,156 --> 00:10:30,986 Я думала, ты серьезно насчет него Я начинаю жалеть о... 129 00:10:31,056 --> 00:10:33,256 Ой! Горячо! Горячо! Горячо! 130 00:10:33,326 --> 00:10:34,756 Слишком горячо, Нина! 131 00:10:34,796 --> 00:10:36,486 Но ты же сказала, что было холодно. 132 00:10:36,566 --> 00:10:38,966 - Я имела в виду младшего лейтенанта Ураки! - Коу? 133 00:10:39,036 --> 00:10:43,596 Коу...? O, ты имеешь в виду младшего лейтенанта Ураки. 134 00:10:43,666 --> 00:10:46,666 Сегодня он переделывал свои расчеты четыре раза 135 00:10:46,706 --> 00:10:48,006 Ну, вообще-то пять. 136 00:10:48,046 --> 00:10:49,206 Блин... 137 00:10:49,246 --> 00:10:52,646 Бедный парень. Ну же, отдай ему данные. 138 00:10:52,676 --> 00:10:55,706 Нет. Если я так поступлю, он отправится на Юните 1 в космос. 139 00:10:55,746 --> 00:10:57,716 Он такой безрассудный 140 00:10:58,216 --> 00:11:01,986 Кроме того, даже если мы загрузим этот алгоритм в Юнит 1,... 141 00:11:02,026 --> 00:11:05,046 ...он все равно останется меньше маневренным, чем GM 142 00:11:05,482 --> 00:11:07,556 В любом случае, пока мы не достигнем Анахейма на Луне... 143 00:11:07,556 --> 00:11:10,226 ...и не заменим основной истребитель, это бесполезно 144 00:11:10,696 --> 00:11:12,496 Могу я у тебя кое-что спросить? 145 00:11:12,566 --> 00:11:14,226 Конечно. С чего это вдруг ты такая официальная? 146 00:11:14,296 --> 00:11:17,596 Гандам или младший лейтенант Ураки. Что из этого тебе больше нравиться? 147 00:11:17,636 --> 00:11:21,976 Что?! O, Господи Боже... Гандам конечно! 148 00:11:22,006 --> 00:11:24,536 Во-первых, он полностью оснащен, и он более невероятный! 149 00:11:24,576 --> 00:11:26,706 Гораздо быстрее и более мощнее. 150 00:11:27,646 --> 00:11:29,636 Не сравнить с Коу. Проявишь к нему хоть каплю доброты... 151 00:11:29,686 --> 00:11:31,676 ...и он начинает делать большие глаза 152 00:11:31,716 --> 00:11:34,656 Именно так ведут себя парни в его возрасте! 153 00:11:34,686 --> 00:11:37,016 О? Я смотрю, ты много об этом знаешь, Мора. 154 00:11:37,056 --> 00:11:40,616 Да. Вспомни, младший лейтенант Ураки редко наведывается сюда. 155 00:11:40,696 --> 00:11:44,996 Большинство парней на этом флоте подобны голодным волкам 156 00:11:45,036 --> 00:11:48,096 Тебе лучше смотреть по сторонам... Ай! Ай! Ай! 157 00:11:53,276 --> 00:11:55,036 Нина! Держи! 158 00:11:57,046 --> 00:11:58,976 Кейт... 159 00:11:59,016 --> 00:12:01,176 Ты не очень дружелюбен в последнее время 160 00:12:01,216 --> 00:12:03,046 Прости 161 00:12:09,326 --> 00:12:11,656 Он ещё не появлялся? 162 00:12:11,696 --> 00:12:12,656 И что с того? 163 00:12:12,696 --> 00:12:14,716 Без морковки, пожалуйста. Эй! 164 00:12:15,626 --> 00:12:18,256 - Вот он! - Здорово... 165 00:12:18,296 --> 00:12:19,956 - Нина! - Подожди, Коу! 166 00:12:19,996 --> 00:12:21,266 Привет! 167 00:12:21,296 --> 00:12:25,296 Нина, я всё исправил, кроме корреляции кривой тяги 168 00:12:25,336 --> 00:12:27,806 Вот, где я сделал ошибку, правильно? Смотри! 169 00:12:30,506 --> 00:12:33,176 Я сейчас ем 170 00:12:33,216 --> 00:12:35,976 Ну... Вот, я могу поделиться своей морковкой 171 00:12:36,016 --> 00:12:38,006 Это не то, что я имела в виду! 172 00:12:38,286 --> 00:12:41,916 Ну, Нина, дорогая! Так вот ты где. 173 00:12:41,986 --> 00:12:44,616 Извини за то, что я так долго не появлялся 174 00:12:44,686 --> 00:12:47,216 Я был занят тренировкой этого болвана 175 00:12:47,296 --> 00:12:48,956 Извините, сэр 176 00:12:48,996 --> 00:12:50,226 А где твои друзья? 177 00:12:50,266 --> 00:12:52,956 Эти двое находятся в состоянии боевой готовности 178 00:12:52,996 --> 00:12:55,996 Мы находимся на боевом посту 179 00:12:59,676 --> 00:13:02,606 Я рада услышать, что вы так заняты 180 00:13:02,646 --> 00:13:05,476 Так чем я могу помочь такому занятому человеку? 181 00:13:07,316 --> 00:13:10,616 Юниту 1 произведут все необходимые настройки на Луне, не так ли? 182 00:13:10,646 --> 00:13:14,106 Думаю, тогда я смогу стать пилотом 183 00:13:14,186 --> 00:13:15,616 Но, послушайте, лейтенант... 184 00:13:15,686 --> 00:13:20,596 Заткнись! Победив меня один раз ничего не докажешь! 185 00:13:20,626 --> 00:13:22,686 Точно. 186 00:13:23,196 --> 00:13:25,256 У вас же есть данные по нему, верно? 187 00:13:25,296 --> 00:13:27,566 Если вы отдадите их сопливому новичку и произойдет авария... 188 00:13:27,596 --> 00:13:29,936 ...это будет на вашей совести, знаете ли 189 00:13:29,966 --> 00:13:32,236 Я не собираюсь угробить его! 190 00:13:32,276 --> 00:13:36,206 У тебя есть опыт космических сражений, парень? 191 00:13:36,246 --> 00:13:39,646 Я только проверял данные по Юниту 1! 192 00:13:39,676 --> 00:13:42,476 Много разговоров для того, кто даже не появляется на тренировках! 193 00:13:42,546 --> 00:13:44,646 Но они верны, разве нет? 194 00:13:47,656 --> 00:13:51,646 Будет безопаснее, если лейтенант будет пилотом 195 00:13:54,626 --> 00:13:57,186 Как насчёт свидания, когда мы достигнем Луны? 196 00:13:57,226 --> 00:13:59,226 А это уже другая история 197 00:13:59,266 --> 00:14:01,996 Нина, неужели ты действительно так считаешь?! 198 00:14:04,636 --> 00:14:06,506 Нина утратила веру в тебя! 199 00:14:06,536 --> 00:14:09,566 - Я не тебя спрашивал! - Что это такое, ублюдок?! 200 00:14:09,646 --> 00:14:10,936 Это правда?! 201 00:14:10,976 --> 00:14:14,676 До этого момента я терпела твое высокомерие! 202 00:14:15,686 --> 00:14:21,016 Каждый видит, что у лейтенанта Моншы больше опыта и мастерства, чем у тебя! 203 00:14:22,256 --> 00:14:24,586 Гандам это не игрушка! 204 00:14:24,626 --> 00:14:27,496 Пилотирование не для тебя, если ты относишься к этому как к игре! 205 00:14:28,926 --> 00:14:34,626 Я не могу поверить в это! Не вы ли согласились с тем, чтобы я стал пилотом Гандама? 206 00:14:34,666 --> 00:14:36,896 Я бы никогда не согласилась, если бы знала, что ты такой упрямый! 207 00:14:36,966 --> 00:14:38,996 Единственная, кто тут упрямая, так это ты! 208 00:14:39,606 --> 00:14:41,906 Младший лейтенант Ураки! 209 00:14:41,946 --> 00:14:44,306 Нина, как ты могла так глупо поступить? 210 00:14:48,946 --> 00:14:52,576 Замечен вражеский корабль! Всему экипажу, боевая тревога! 211 00:14:52,616 --> 00:14:54,886 Повторяю, всему экипажу боевая тревога! 212 00:14:54,926 --> 00:14:57,986 Эй, ты! Чего застрял?! Шевелись! 214 00:15:16,776 --> 00:15:18,706 Ну же давайте, давайте, посмотрим на вашу панику! 215 00:15:18,746 --> 00:15:22,406 Мне не терпится наградить вас посмертно 216 00:15:22,446 --> 00:15:25,106 Они только что вошли в зону поражения наших главных орудий 217 00:15:25,156 --> 00:15:28,056 Тогда достанем их! Каково состояние Гелгугов? 218 00:15:28,086 --> 00:15:30,576 - Немедленно отправляются! - Отлично. 219 00:15:35,796 --> 00:15:37,766 Мы еще не запустили наши Мобильные Доспехи?! 220 00:15:37,796 --> 00:15:40,766 - Еще чуть-чуть, сэр. - Один корабль, класса Занзибар! 221 00:15:40,796 --> 00:15:44,296 Только один... С ним будет непросто! 222 00:15:44,336 --> 00:15:48,066 Подтверждаю 5 вражеских Мобильных Доспехов... Вражеский корабль открыл огонь! 223 00:15:48,136 --> 00:15:49,836 Опасность! 224 00:15:56,786 --> 00:16:00,086 С этим старыми Гелгугами не должно быть неприятностей 225 00:16:00,116 --> 00:16:01,746 Трое против пятерых. 226 00:16:01,786 --> 00:16:03,276 Ты не забыл про еще одного? 227 00:16:03,326 --> 00:16:05,086 Кейт не в счёт. 228 00:16:05,126 --> 00:16:06,186 Извините, сэр 229 00:16:15,766 --> 00:16:18,396 ЭТО было близко! Что за гениальная идея?! 230 00:16:18,476 --> 00:16:21,266 Кейт, побыстрее взлетай, пока тебя не сбили! 231 00:16:21,306 --> 00:16:23,366 Капитан! Срочное сообщение из Джабуро! 232 00:16:23,406 --> 00:16:25,036 Позже! 233 00:16:25,116 --> 00:16:28,276 Нет, погодите. Этот сигнал прорывается на наш канал! Это же...?! 234 00:16:32,756 --> 00:16:36,746 Я обращаюсь к воскам Земной Федерации и воинам Герцогства Зеон! 235 00:16:36,786 --> 00:16:40,056 Мы флотилия Делаза! 236 00:16:40,096 --> 00:16:42,086 Флотилия Делаза? 237 00:16:42,126 --> 00:16:45,586 Перемирие, означавшее конец Зеонской войны за независимость,... 238 00:16:45,636 --> 00:16:48,996 ...которая с тех пор известна как Однолетняя война,... 239 00:16:49,036 --> 00:16:51,026 ... ни что иное, как ложь! Это всем очевидно! 240 00:16:51,106 --> 00:16:54,236 Причина этого в том, что перемирие подписали предатели,... 241 00:16:54,276 --> 00:16:57,436 ...которые прикрывались именем Герцогства Зеон! 242 00:16:57,476 --> 00:17:02,106 Мы никогда не теряли из виду истинную цель этой войны! 243 00:17:02,146 --> 00:17:05,136 Скоро мы предоставим вам доказательство этого! 244 00:17:07,116 --> 00:17:10,386 Капитан, Гандам запрашивает разрешение на взлёт! 245 00:17:10,426 --> 00:17:11,386 Младший лейтенант Ураки? 246 00:17:11,426 --> 00:17:13,726 Если он хочет отправиться, то пускай берет мой GM! 247 00:17:16,826 --> 00:17:19,266 По крайней мере, они могли бы использовать Гандам для защиты с тыла! 248 00:17:19,766 --> 00:17:23,666 Кейт, успокойся. Если они не прорвутся, то мы победим. 249 00:17:23,706 --> 00:17:25,466 - Так точно, сэр! - Они на подходе! 250 00:17:29,476 --> 00:17:31,736 День за днём, память о них никогда не покинет меня. 251 00:17:31,776 --> 00:17:34,376 Память о столь многих юношах и девушках... 252 00:17:34,416 --> 00:17:36,936 ...погибших в огне битвы за независимость Космонойдов! 253 00:17:37,416 --> 00:17:39,576 Черт! Не могу стряхнуть этого парня! 254 00:17:39,656 --> 00:17:41,676 Ты не уйдешь. 255 00:17:41,716 --> 00:17:45,716 ...и тех молодых людях, которые снова бросились в это горнило! 256 00:17:47,256 --> 00:17:51,716 Что?! Они не могут прорваться?! Бесполезные глупцы! 257 00:17:55,336 --> 00:17:57,966 Приготовьте Мобильный Доспех госпожи Симы! 258 00:17:59,676 --> 00:18:02,646 Младший лейтенант Ураки, этот юнит настроен для старшего лейтенанта Барнинга... 259 00:18:02,676 --> 00:18:04,606 ...поэтому педали могут показаться немного тугими. 260 00:18:04,646 --> 00:18:07,076 Плюс четыре, верно? 261 00:18:09,916 --> 00:18:12,216 Гандам не игрушка! 262 00:18:12,256 --> 00:18:15,086 Пилотирование не для тебя, если ты относишься к этому как к игре! 263 00:18:19,026 --> 00:18:21,086 - Младший лейтенант! - Э? Что? 264 00:18:25,566 --> 00:18:26,586 Коу! 265 00:18:26,636 --> 00:18:30,266 Не пытайся остановить меня! Гандам справиться! 266 00:18:30,306 --> 00:18:32,066 Возьми это! 267 00:18:35,376 --> 00:18:37,066 Коу! 268 00:18:39,046 --> 00:18:43,676 В ответ на желание Космонойдов о свободе... 269 00:18:43,716 --> 00:18:46,686 ...Федерация наращивает свой сокрушительный военный потенциал! 270 00:18:46,716 --> 00:18:49,656 Чтобы всё уничтожить в зародыше! 271 00:18:49,726 --> 00:18:53,056 Я знаю, что это правда, потому что я видел доказательство! 272 00:18:53,726 --> 00:18:58,666 Агюль Делаз! Призрак Гирена Заби...! 273 00:18:58,696 --> 00:19:01,666 Смотрите! Результаты нашей битвы! 274 00:19:01,696 --> 00:19:06,636 Этот Гандам был сконструирован для ядерной атаки! 275 00:19:06,676 --> 00:19:09,036 Эта машина явное нарушение Антарктического договора... 276 00:19:09,076 --> 00:19:12,046 ...и она была разработана в секрете. Это явное свидетельство... 277 00:19:12,076 --> 00:19:16,416 ...злых намерений проклятой Федерации! 278 00:19:17,046 --> 00:19:19,576 Можешь ты, наконец, отцепиться и сдохнуть?! 279 00:19:19,616 --> 00:19:21,276 Подкрепление?! 280 00:19:27,056 --> 00:19:29,046 Беглый огонь не сработает! 281 00:19:32,736 --> 00:19:35,066 Чёрт! Он направился к Кейту! 282 00:19:36,306 --> 00:19:38,066 Отцепись! Отцепись! 283 00:19:42,076 --> 00:19:43,736 Еще двое... 284 00:19:45,716 --> 00:19:48,306 Три вражеских Мобильных Доспеха прорвались! 285 00:19:48,376 --> 00:19:51,646 - Ураки еще не готов?! - Он только... Что! 286 00:19:51,716 --> 00:19:53,986 Ураки! Что ты делаешь?! 287 00:19:54,016 --> 00:19:56,646 Позвольте меня взлететь! Я все равно сделаю это, даже если вы попытаетесь мне помешать! 288 00:19:56,726 --> 00:19:58,386 Ураки! Над тобой! 289 00:20:03,326 --> 00:20:03,995 Выбор, выбор... 290 00:20:19,716 --> 00:20:21,736 Придётся забыть о катапульте. 291 00:20:27,556 --> 00:20:30,386 Что такое? Твой стабилизатор накрылся? 292 00:20:32,656 --> 00:20:34,246 Он неуклюжий, словно ребенок... Что?! 293 00:20:36,326 --> 00:20:38,056 Попал?! 294 00:20:40,036 --> 00:20:41,966 Идиот! Эти Доспехи бесценные! 295 00:20:42,036 --> 00:20:43,766 Как он мог быть таким небрежным...? 296 00:20:46,336 --> 00:20:48,736 Что?! Этот достал его? 297 00:20:52,276 --> 00:20:53,906 Где Коу? 298 00:20:55,176 --> 00:20:59,636 Оглянитесь! Что позволило вспыхнуть Зеонской войне за независимость?! 299 00:20:59,686 --> 00:21:03,346 Почему мы стали последователями Зеона Дайкуна?! 300 00:21:10,726 --> 00:21:13,066 Если бы я смогла остановить его... 301 00:21:15,036 --> 00:21:16,696 Да что же за броня у этой штуки! 302 00:21:20,006 --> 00:21:21,196 Какой упрямый...! 303 00:21:21,236 --> 00:21:23,436 Капитан Сима, время отступать. 304 00:21:23,476 --> 00:21:24,966 Он не хочет умирать! 305 00:21:30,716 --> 00:21:32,746 Не умирай у меня, младший лейтенант Ураки! 306 00:21:40,326 --> 00:21:45,096 Подбил?! Теперь я взбешена! Но сегодня я позволю вам уйти. 307 00:21:49,036 --> 00:21:51,696 Оо...Понимают, когда надо отступить. 308 00:21:52,636 --> 00:21:56,696 Два корабля класса Саламис уничтожены. Гандам тяжело поврежден... 309 00:22:01,276 --> 00:22:03,646 Что такое?! Сматываетесь в разгар сражения?! 310 00:22:03,686 --> 00:22:06,676 Не преследуй их, Монша! Нам тоже приказали отступить. 311 00:22:06,716 --> 00:22:08,946 Как ты, Кейт? 312 00:22:08,986 --> 00:22:10,316 Нормально... 313 00:22:10,626 --> 00:22:13,716 Мы ждали 3 года! 314 00:22:14,456 --> 00:22:16,996 Вражеские Мобильные Доспехи уходят! Больше никто в наших войсках не убежит от выполнения своего долга! 315 00:22:16,996 --> 00:22:19,626 Вражеские Мобильные Доспехи уходят! Больше никто в наших войсках не убежит от выполнения своего долга! 316 00:22:20,566 --> 00:22:24,226 Агюль Делаз! Что в действительности движет тобой?! 317 00:22:24,266 --> 00:22:25,636 Выкладывай свои карты! 318 00:22:27,106 --> 00:22:31,266 Ураки! Младший лейтенант Ураки! Ты меня слышишь?! Ответь! 319 00:22:31,876 --> 00:22:36,076 Нина, прости меня... За то, что я сделал с Юнитом 1... 320 00:22:36,516 --> 00:22:40,216 Ураки, ты не сможешь посадить его! Забудь про Доспех и катапультируйся! 321 00:22:40,256 --> 00:22:44,556 Вернуть его назад... Обновить данные... 322 00:22:52,566 --> 00:22:55,866 Идиот! Ты улетел в таком состоянии! 323 00:22:55,906 --> 00:22:58,466 Ты покинул корабль и даже не взял диска! 324 00:22:58,506 --> 00:23:01,936 Почему...? Почему я отдала Гандам тебе...?! 325 00:23:04,276 --> 00:23:05,576 КОУ!!! 326 00:23:11,546 --> 00:23:15,886 Что?! Гандами идёт на посадку?! В таком состоянии?! 327 00:23:15,926 --> 00:23:17,916 Да! У нас есть 2 минуты. 328 00:23:17,956 --> 00:23:21,446 Тогда что ты тут делаешь?! Сети! Подготовь сети! 329 00:23:26,866 --> 00:23:29,856 Ураки, ты смещаешься вправо. Поправь курс. 330 00:23:29,906 --> 00:23:32,196 Ты же собрался приземляться или нет? 331 00:23:32,236 --> 00:23:33,636 Вас понял... 332 00:23:37,546 --> 00:23:40,976 Как Нина говорила... Закрепить стабилизатор... 333 00:23:43,716 --> 00:23:45,846 Вернуть тебя на Альбион... 334 00:23:45,916 --> 00:23:48,476 Ты приближаешься слишком быстро! Немного сбавь скорость! 335 00:23:48,556 --> 00:23:50,486 Вот он идет! Всем назад! 336 00:23:51,956 --> 00:23:53,256 Нина! 337 00:23:53,596 --> 00:23:55,756 КОУ!!! 338 00:24:15,276 --> 00:24:17,946 Назад! Я открываю люк! 339 00:24:22,886 --> 00:24:23,916 Нина! 340 00:24:27,896 --> 00:24:29,916 Коу! Коу! 341 00:24:30,866 --> 00:24:34,856 Прости меня! Я должна была предвидеть, что такое может случиться! 342 00:24:34,896 --> 00:24:37,596 Kоу, слава Богу, что ты жив! 343 00:24:38,806 --> 00:24:40,496 Слава Богу... 344 00:24:42,546 --> 00:24:46,806 Теперь, с молодой кровью, кипящей в нас... 345 00:24:46,846 --> 00:24:53,216 ... я еще раз объявляю войну правительству Земной Федерации! 346 00:24:53,256 --> 00:24:57,216 Мы не станем придерживаться лживого мира! 347 00:24:57,226 --> 00:25:01,806 Мы будем сражаться по зову нашего сердца, во славу нашей родины, которую мы потеряли! 348 00:25:02,726 --> 00:25:05,216 Слава Зеону! 349 00:27:04,980 --> 00:27:06,880 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД 350 00:27:06,880 --> 00:27:08,870 Обремененная тяжело поврежденным Гандамом Юнитом 1... 351 00:27:08,910 --> 00:27:11,910 ... Нина отступает к Анахейм Электроникс. 352 00:27:11,950 --> 00:27:17,250 Удрученный и опустошенный потерей доверия к его пилотному мастерству... 353 00:27:17,290 --> 00:27:20,220 ...Ураки блуждает по городу Вон Браун. 354 00:27:20,260 --> 00:27:24,560 Закрытое сердце. Замороженная душа. 355 00:27:24,630 --> 00:27:28,570 С мечтой о юности, потерянной в темноте ночи,... 356 00:27:28,630 --> 00:27:31,510 ...появляется перед ним одинокий человек. 357 00:27:29,800 --> 00:27:32,270 ВОИН ВОН БРАУНА 358 00:27:32,270 --> 00:27:34,900 ВОИН ВОН БРАУНА